The Cylindra Isola - Exaustor FABER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	Faber
Modelo	The Cylindra Isola
Dimensões (diâmetro × altura)	30 cm × 60 cm
Peso líquido	7 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potência máxima	200 W
Vazão de extração máx.	600 m³/h
Número de velocidades	3 velocidades + intensivo
Iluminação	LED integrado (2 × 1,5 W)
Nível de ruído (mín. – máx.)	45 – 65 dB(A)
Classe energética	A
Material principal	Aço inoxidável
Tipo de filtro de gordura	Filtro de gordura de alumínio lavável
Filtro de carvão (recirculação)	Filtro de carvão ativado (opcional)
Funções principais	Extração / recirculação, iluminação LED, desligamento automático, controle remoto
Manutenção e limpeza	Filtro de gordura lavável na máquina de lavar louça, filtro de carvão a substituir a cada 3-6 meses
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático, segurança infantil (comando bloqueável)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtros, lâmpadas LED, motor, controle remoto – disponíveis no site do fabricante
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - The Cylindra Isola FABER

Qual é a altura de instalação recomendada para a coifa?

A altura de instalação recomendada é de 65 a 75 cm acima de um fogão elétrico e de 75 a 85 cm acima de um fogão a gás. Respeite as distâncias de segurança para uma aspiração ideal.

Como limpar o filtro de gordura?

O filtro de gordura de alumínio pode ser lavado na máquina de lavar louça a 65°C ou à mão com água quente e sabão. Seque-o completamente antes de recolocá-lo. Recomenda-se uma limpeza mensal.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído a cada 3 a 6 meses, dependendo do uso. Não é lavável. Um indicador de saturação pode estar presente em alguns modelos.

A coifa faz um barulho normal?

Sim, o nível de ruído varia de 45 dB(A) na velocidade 1 a 65 dB(A) na velocidade intensiva. Um ruído mais alto pode indicar um filtro obstruído ou uma instalação incorreta.

Como usar o controle remoto?

O controle remoto infravermelho permite controlar a velocidade de aspiração, a iluminação e o desligamento automático. Aponte-o para o receptor localizado na coifa. O alcance é de aproximadamente 4 metros.

Qual é a classe energética da coifa?

A coifa é classificada como A de acordo com a regulamentação europeia. Ela consome cerca de 200 W em funcionamento máximo e a iluminação LED consome apenas 3 W.

Como substituir a lâmpada LED?

A lâmpada LED é integrada e não pode ser trocada individualmente. Em caso de falha, entre em contato com o serviço de pós-venda para substituição do módulo de iluminação.

O filtro de gordura pode ir à máquina de lavar louça?

Sim, o filtro de gordura de alumínio é compatível com máquina de lavar louça. Use um ciclo curto a 65°C no máximo e evite detergentes agressivos para preservar a eficiência do filtro.

Como reiniciar o motor após um superaquecimento?

Em caso de desligamento automático devido a superaquecimento, desconecte a coifa por 5 minutos e depois reconecte-a. O motor reiniciará normalmente. Se o problema persistir, verifique se os filtros não estão obstruídos.

Posso usar a coifa sem duto de extração?

Sim, a coifa pode funcionar em modo de recirculação. É necessário um kit de recirculação contendo um filtro de carvão ativado. Ele deve ser instalado de acordo com as instruções fornecidas.

MANUAL DE UTILIZADOR The Cylindra Isola FABER

Manual de Instruções

ÍNDICE

IT

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 98

TELECOMANDO (OPCIONAL)

CONTROLE REMOTO (OPCIONAL)

Para sua segurança e para o funcionamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atenção antes da instalação e colocação em funcionamento. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso de cessão ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as características de funcionamento e de segurança do aparelho.

A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do aparelho.
• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação).
• Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver especificada uma distância maior, é necessário respeitá-la.
• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa de características aplicada no interior do exaustor.
• Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
• Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possível.
• Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de evacuação de ar.
• Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).
• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente de ventilação no aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos retornem ao aposento através do exaustor.
• O ar não deve ser evacuado através de condutas utilizadas para descarregar o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do serviço de assistência.
• Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posição acessível.
• Em relação às medidas técnicas e de segurança que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

⚠️ ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as películas de proteção.

- Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor.

ADVERTÊNCIA: a não utilização de parafusos ou elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar riscos elétricos.

- Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa...).

- Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco que incêndio.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância.

- Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas. As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos aparelhos de cozedura.
• Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especificados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.
• Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento).
• O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto.

Dimensões

* Dimensões para exaustor na versão aspirante. ** Dimensões para exaustor na versão filtrante.

Componentes

Ref. Qtd. Componentes do produto

1 1 Corpo do exaustor equipado com: Comandos, luz, filtros e chaminé inferior

2 1 Chaminé superior

7.1 1 Armação telescópica com aspirador, composta de:

7.1a 1 Armação superior

7.1b 1 Armação inferior

9 1 Flange de redução ∅ 150-120 mm

15 1 Conexão da saída filtrante

25 Braçadeiras para tubos (não incluído)

Ref. Qtd. Componentes de instalação

11 4 Buchas de ø 10

12c 4 Parafusos 2,9 x 12,7

12f 4 Parafusos M6 x 15

12g 4 Parafusos M6 x 80

12h 4 Parafusos 5,2 x 70

21 1 Molde de furação

1 Manual de Instruções

Perfuração do tecto/prateleira e fixação da armação

PERFURAÇÃO DO TECTO/PRATELEIRA

• Com a ajuda de um fio de prumo, marque no tecto/prateleira de suporte o ponto de projeção do centro da placa do fogão.
• Apoie o gabarito de perfuração 21, que acompanha o aparelho, no tecto/prateleira de modo a fazer com que o centro deste coincida com o centro projetado e alinhando os eixos do gabarito com os eixos da placa do fogão.

• Marque os centros dos furos do gabarito.

• Fure os pontos marcados:

• Teto de concreto maciço: de acordo com as buchas para concreto utilizadas.
• Teto de tijolo perfurado, com espessura resistente de 20 mm: ø 10 mm (introduza imediatamente as buchas 11 fornecidas juntamente com o aparelho).
• Teto de vigas de madeira: de acordo com os parafusos para madeira utilizados.
• Prateleira de madeira: ø 7 mm. • Passagem do fio elétrico de alimentação: ø 10 mm.
• Saída de ar (versão aspirante): de acordo com o diâmetro da ligação à tubulação de evacuação externa.

- Enrosque dois parafusos, cruzando-os e deixando-os a 4-5 mm de distância do teto:

- para concreto maciço, buchas para concreto (não fornecidas com o aparelho). - para tijolos ocos com espessura resistente, de cerca de 20 mm, Parafusos 12h, fornecidos com o aparelho.

- para vigas de madeira, 4 parafusos para madeira (não fornecidos com o aparelho).

- para prateleira de madeira, 4 parafusos 12g (M6 x 80) com arruelas 22 e porcas 23 (fornecidas com o aparelho).

PREPARAÇÃO DA ESTRUTURA PARA A CONEXÃO FILTRANTE

No caso de se instalar o exaustor na versão filtrante, é necessário preparar na estrutura todas as conexões necessárias para esta versão. Para facilitar a instalação dos componentes específicos para a versão filtrante, é necessário alongar a estrutura. Proceda assim:

• Desaperte os dois parafusos que estão a fixar a chaminé superior 2.1 à estrutura, e tire a chaminé.
• Desaperte os quatro parafusos de segurança aplicados em cima, na zona de separação da estrutura. (A)
• Desaperte os oito parafusos métricos que estão a unir as duas colunas, situados de ambos os lados da estrutura. (B)

Instalação dos componentes para a versão filtrante:

• Fixe a conexão filtrante 15 na parte superior da armação, utilizando os 4 parafusos 12c incluídos nos acessórios.
• Nesta altura, é necessário ligar as duas flanges com um tubo. Para calcular a altura do tubo, é necessário fazer o cálculo estimativo da altura do exaustor (mm) e subtrair a esse valor 615 mm. (H tubo = H exaustor - 615).

- Estique a armação de modo a permitir a inserção do tubo e reposicione-a, fixando o tubo entre as duas flanges. Verifique se a altura da armação é adequada à altura do exaustor desejada (H armação = H exaustor - 184). Ajuste a altura da armação desejada e aperte de novo os parafusos tirados anteriormente. Para garantir maior estabilidade da armação, aperte os quatro parafusos de segurança no último furo disponível.

- Fixe o tubo com as braçadeiras próprias, 25.

FIXAÇÃO DA ARMAÇÃO

- Levante a armação, prestando atenção ao indicador sobre a placa da armação, que tem de estar na parte anterior.

- Enfie os orifícios oblongos da armação nos dois parafusos aplicados anteriormente no tecto e rode até ao centro do orifício oval de regulação.

- Aperte os dois parafusos e enrosque os outros dois incluídos nos acessórios; antes de apertar os parafusos definitivamente, é possível fazer pequenos ajustes rodando a armação, mas prestando atenção para impedir que os parafusos saiam do orifício de ajuste, oval.

- A fixação da armação deve ficar bem firme, quer atendendo ao peso do exaustor, quer atendendo à possibilidade de solicitações provocadas por empurrões laterais ocasionais no aparelho montado. Concluída a fixação, verifique se a base se mantém estável mesmo quando a armação é solicitada à flexão.

- Em todos os casos em que o tecto não for suficientemente robusto no ponto de suspensão, o instalador deverá torná-lo seguro utilizando chapas e contra-chapas adequadas, fixadas em partes estruturalmente resistentes.

Para a instalação na Versão Aspirante, ligue o exaustor ao tubo de saída utilizando um tubo rígido ou flexível de ø150 ou 120 mm; esta escolha deve ser feita pelo instalador.

• Para a ligação com um tubo de ø 120 mm, instale a flange de redução 9 na saída do corpo do exaustor.
• Fixe o tubo com braçadeiras para tubo 25 (fornecidas com o aparelho).
• Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se presentes.

Montagem da chaminé e fixação do corpo do exaustor

Se o exaustor for instalado na versão filtrante, a chaminé deverá ser montada com os orifícios ovais para cima. Se a instalação for feita na versão aspirante, os orifícios ovais deverão ficar para baixo.

- Introduza a chaminé superior de baixo para cima e fixe-a à armação, na parte superior, com os 2 parafusos tirados anteriormente, prestando atenção para, no caso da instalação ser feita na versão filtrante, os orifícios ovais da chaminé ficarem na posição correspondente à saída da conexão filtrante 15.

- Abra o grupo de iluminação, puxando-o pelo entalhe próprio e desprenda-o do corpo do exaustor, deslizando com o pino de fixação próprio.

- Tire o filtro antigordura, empurrando-o em direção à parte posterior do grupo, ao mesmo tempo que o puxa para baixo.

- Tire os filtros anti-cheiros, de carvão ativo, se disponíveis.

- Prepare as coisas para fazer a fixação do corpo do exaustor à armação, enroscando os 4 parafusos 12f nas respectivas sedes. Deixe, pelo menos, um espaço de 4-5 mm entre a cabeça do parafuso e a placa da armação.

- Fixe o corpo do exaustor à armação e rode o mais possível para a esquerda. Aperte imediatamente os parafusos para evitar a queda acidental do corpo do exaustor.

- Ligue o exaustor à rede de alimentação elétrica intercalando um interruptor bipolar com abertura mínima entre os contactos de 3 mm.

- Assegure-se de que o conector do cabo de alimentação esteja bem adaptado na tomada do aspirador.

• Ligue o conector dos comandos Cmd.

- Ligue o conector dos focos Lux à extremidade do cabo elétrico que se encontra atrás da tampa da caixa de iluminação.

- Para a versão filtrante, monte o filtro anti-odor de carvão ativo.

- Monte de novo os filtros e o grupo de iluminação.

Tecla	Led Função
L -	Acende/Apaga	a luzes no máximo de intensidade.
T1 Fixo Liga/desliga o motor com velocidade I.
T2 Fixo Liga o motor com velocidade II.
T3 Fixo Liga o motor com velocidade III.
T4 Fixo Liga o motor com velocidade INTENSIVA.
S1	Fixo	Sinaliza o alarme de saturação dos filtros de metal antigordura e a necessidade de os lavar.O alarme dispara ao fim de 100 horas de funcionamento efectivo do exaustor.
	Intermitente	Sinaliza que está activado o alarme de saturação do filtro anti-odores de carvão activo e que é, portanto, necessário substituí-lo. Devem lavar-se também, nesta altura, os filtros de metal antigordura. O alarme de saturação do filtro anti-odores de carvão activo dispara ao fim de 200 horas de funcionamento efectivo do exaustor.

TELECOMANDO (DE OPÇÃO)

Podem ser lavados na máquina de lavar louça e precisam de lavagem quando o LED S1 se acende ou, pelo menos, de 2 em 2 meses de utilização, aproximadamente, com maior frequência se o aparelho tiver uso intenso.

LIMPEZA DOS FILTROS

Como apagar o sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Prima a tecla T3 durante, pelo menos, 3 segundos, até o LED piscar três vezes seguidas, a confirmar.

Limpeza dos filtros

• Abra o grupo de iluminação puxando-o pelo entalhe próprio.
• Retire o filtro, empurrando-o em direção à parte posterior do grupo, ao mesmo tempo que o puxa para baixo.
• Lave o filtro, evitando dobrá-lo, e deixe-o secar antes de voltar a montá-lo (a eventual alteração de cor da superfície do filtro que, com o tempo, poderá ocorrer, não prejudica de modo algum a sua eficácia).
• Monte-o novamente, tendo o cuidado de manter a pega virada para o lado exterior visível.
• Feche de novo o grupo de iluminação.

Não pode ser lavado e não é regenerável. Deve ser substituído quando o LED S1 começa a piscar ou, pelo menos, de 4 em 4 meses. Se previamente ativada, a sinalização de alarme disparará apenas quando o utilizador liga o motor de exaustão.

Ativação do sinal de alarme

• Nos exaustores na versão filtrante, a sinalização do alarme por saturação dos filtros tem de ser ativada na altura de instalação do exaustor, ou posteriormente.
• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Pressione 5 segundos a tecla T2 até o led piscar duas vezes, em sinal de confirmação:

SUBSTITUIÇÃO

Como apagar o sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Prima a tecla T3 durante, pelo menos, 3 segundos, até o led piscar três vezes seguidas, a confirmar.

Substituição do filtro

• Abra o grupo de iluminação, puxando o entalhe próprio.
• Retire o filtro antigordura
• Remova o filtro anti-odores de carvão activo saturado, manobrando os respectivos engates.
• Monte o filtro novo, prendendo-o no seu encaixe próprio.
• Monte de novo o filtro antigordura e o grupo de iluminação.

- Para substituição, contacte a assistência técnica ("Para compra, dirija-se à assistência técnica").

CE