The Cylindra Isola - Campana extractora FABER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Faber
Modelo	The Cylindra Isola
Dimensiones (diámetro × altura)	30 cm × 60 cm
Peso neto	7 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia máxima	200 W
Caudal de extracción máx.	600 m³/h
Número de velocidades	3 velocidades + intensivo
Iluminación	LED integrado (2 × 1,5 W)
Nivel sonoro (mín – máx)	45 – 65 dB(A)
Clase energética	A
Material principal	Acero inoxidable
Tipo de filtro de grasa	Filtro de grasa de aluminio lavable
Filtro de carbón (reciclaje)	Filtro de carbón activo (opcional)
Funciones principales	Extracción / reciclaje, iluminación LED, apagado automático, mando a distancia
Mantenimiento y limpieza	Filtro de grasa lavable en lavavajillas, filtro de carbón a reemplazar cada 3-6 meses
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático, seguridad infantil (mando bloqueable)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros, bombillas LED, motor, mando a distancia – disponibles en el sitio web del fabricante
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)

Preguntas frecuentes - The Cylindra Isola FABER

¿Cuál es la altura de instalación recomendada para la campana?

La altura de instalación recomendada es de 65 a 75 cm sobre una cocina eléctrica y de 75 a 85 cm sobre una cocina de gas. Respete las distancias de seguridad para una aspiración óptima.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

El filtro de grasa de aluminio se puede lavar en lavavajillas a 65°C o a mano con agua caliente jabonosa. Séquelo completamente antes de volver a colocarlo. Se recomienda una limpieza mensual.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo debe reemplazarse cada 3 a 6 meses según el uso. No es lavable. Un indicador de saturación puede estar presente en algunos modelos.

¿La campana hace un ruido normal?

Sí, el nivel sonoro varía de 45 dB(A) en velocidad 1 a 65 dB(A) en velocidad intensiva. Un ruido más fuerte puede indicar un filtro obstruido o una instalación incorrecta.

¿Cómo usar el mando a distancia?

El mando a distancia por infrarrojos permite controlar la velocidad de aspiración, la iluminación y el apagado automático. Apúntelo hacia el receptor situado en la campana. El alcance es de aproximadamente 4 metros.

¿Cuál es la clase energética de la campana?

La campana está clasificada A según la normativa europea. Consume unos 200 W en funcionamiento máximo y la iluminación LED solo consume 3 W.

¿Cómo reemplazar la bombilla LED?

La bombilla LED está integrada y no se puede cambiar individualmente. En caso de avería, contacte con el servicio postventa para reemplazar el módulo de iluminación.

¿El filtro de grasa se puede meter en el lavavajillas?

Sí, el filtro de grasa de aluminio es apto para lavavajillas. Utilice un ciclo corto a 65°C máximo y evite detergentes agresivos para preservar la eficacia del filtro.

¿Cómo reiniciar el motor después de un sobrecalentamiento?

En caso de apagado automático por sobrecalentamiento, desconecte la campana durante 5 minutos y luego vuelva a conectarla. El motor arrancará normalmente. Si el problema persiste, compruebe que los filtros no estén obstruidos.

¿Puedo usar la campana sin conducto de extracción?

Sí, la campana puede funcionar en modo reciclaje. Se necesita un kit de recirculación que contenga un filtro de carbón activo. Debe instalarse según las instrucciones proporcionadas.

MANUAL DE USUARIO The Cylindra Isola FABER

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 64

CARACTERÍSTICAS 67

INSTALACIÓN 69

USO 73

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 74

ÍNDICE

SE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 76

CARACTERÍSTICAS 79

INSTALACIÓN 81

USO 85

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 86

ÍNDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 88

CARACTERÍSTICAS 91

INSTALACIÓN....93

UTILIZACIÓN 97

Por su propia seguridad y para el correcto funcionamiento del aparato, lea atentamente este manual antes de la instalación y puesta en marcha. Guarde siempre estas instrucciones con el aparato, incluso si se cede o transfiere a un tercero. Es importante que los usuarios estén familiarizados con todas las características de funcionamiento y seguridad del aparato.

Los cables deben ser conectados por un técnico competente.

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño que resulte de una instalación o uso inadecuado.
• La distancia mínima de seguridad entre la placa de cocción y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden instalarse a una altura inferior; véase la sección sobre dimensiones de trabajo e instalación).
• Si en las instrucciones de montaje de la placa de cocción a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriormente, debe tenerse en cuenta.
• Compruebe que la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características del interior de la campana.
• Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la instalación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado.
• Para los aparatos de la clase I, compruebe que el suministro de corriente eléctrica de la casa tiene una conexión a tierra adecuada.
• Conecte la campana a la chimenea con un tubo de un diámetro mínimo de 120 mm. El trayecto de humos debe ser lo más corto posible.
• Deben observarse todas las normas relativas al escape de aire.
• No conecte la campana extractora a los conductos de humos de combustión (p. ej. calderas, chimeneas, etc.).
• Si la campana se utiliza en combinación con equipos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), debe asegurarse un grado suficiente de ventilación en el local para evitar el retorno del flujo de gases de escape. Cuando la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos, la presión negativa en el local no debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los humos vuelvan al local a través de la campana extractora.
• El aire no debe descargarse a través de un conducto utilizado para los gases de combustión procedentes de aparatos de combustión de gas u otros combustibles.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de servicio.
• Conecte la clavija a una toma de corriente que cumpla la normativa vigente y sea accesible.
• En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad a adoptar para el vertido de humos, es importante cumplir escrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales.

ADVERTENCIA: Retire la película protectora antes de instalar la campana.

- Utilice únicamente tornillos y herramientas que sean adecuados para la campana.

ADVERTENCIA: Si no se instalan tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones, se puede producir una descarga eléctrica.

• No observar directamente con instrumentos ópticos (prismáticos, lupas, etc.).
• No cocine en flambeado bajo la campana: podría producirse un incendio.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insuficientes, siempre que sean cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y sobre los peligros que conlleva. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a menos que sean supervisados.
• Supervise a los niños, asegurándose de que no jueguen con el aparato.
• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con experiencia y conocimientos insuficientes, a menos que sean cuidadosamente supervisados e instruidos. ⚠️ Las piezas accesibles pueden calentarse mucho cuando se utilizan aparatos de cocina.
• Limpie y/o reemplace los filtros después del tiempo especificado (peligro de incendio). Véase el apartado Mantenimiento y limpieza.
• Deberá preverse una ventilación adecuada en el espacio cuando la campana extractora de humos se utilice junto con aparatos que utilicen gas u otros combustibles (no aplicable a los aparatos que sólo descargan aire en el local).
• El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo doméstico normal. Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían derivarse de una eliminación inadecuada de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Municipio, el servicio local de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto.

Dimensiones

* Dimensiones de la campana en versión aspirante. ** Dimensiones de la campana en versión filtrante.

Componentes

Ref. Cant. Componentes del Producto

1 1 Cuerpo Campana completo de: Mandos, Iluminación, Filtros, Chimenea Inferior

2 1 Chimenea superior

7.1 1 Armazón telescópico completo de Aspirador, formado por:

7.1a 1 Armazón superior

7.1b 1 Armazón inferior

9 1 Arandela de reducción ∅ 150-120 mm

15 1 Empalme Salida Aire Filtrante

25 Fajillas (no incluido)

Ref. Cant. Componentes de Instalación

11 4 Tacos ø 10 12c 4 Tornillos 2,9 x 12,7 12f 4 Tornillos M6 x 15 12g 4 Tornillos M6 x 80 12h 4 Tornillos 5,2 x 70 21 1 Máscara 22 4 Arandelas ø 6,4 23 4 Tuercas M6

Cant. Documentación

1 Manual instrucciones

Taladrado del cielorraso/repisa y fijación del armazón metálico

TALADRADO CIELORRASO/REPISA

• Con la ayuda de un hilo de plomo marcar en el cielorraso/repisa de soporte el centro del plano de cocción.
• Apoyar en el cielorraso/repisa la plantilla de taladrado 21 en dotación, haciendo coincidir su centro con el centro proyectado y alineando los ejes de la plantilla con los ejes del plano de cocción.
• Marcar los centros de los orificios de la plantilla.

• Taladrar los puntos marcados:

• Cielo de hormigón macizo: según los tacos para hormigón empleados.
• Cielo de ladrillos huecos, con espesor resistente de 20 mm: φ 10 mm (insertar rápidamente los Tacos 11 en dotación).

- Cielo con vigas de madera: según los tornillos para madera empleados.

- Repisa de madera: φ 7 mm.

- Paso del cable eléctrico de alimentación: Ø 10 mm.

- Salida de aire (versión aspirante): según el diámetro de la conexión a la tubería de evacuación externa.

- Atornillar, cruzándolas y dejando 4-5 mm del techo, dos tornillos:

• Para hormigón macizo, tacos para hormigón, no incluidos.
• Para ladrillo con cámaras de aire, con espesor resistente de unos 20 mm, tornillos 12h, incluidos.
• Para vigas de madera, 4 tornillos para madera, no incluidos.
• Para repisa de madera, 4 tornillos 12g con arandelas 22 y tuercas 23, incluidos.

PREPARACIÓN DEL ARMAZÓN PARA LA CONEXIÓN FILTRANTE

En el caso de que se instale la campana en versión filtrante, hace falta predisponer en el armazón todos los empalmes necesarios para tal versión. Para facilitar la instalación de los particulares para la versión filtrante, es necesario alargar el armazón. Proceder de la siguiente manera:

• Destornillar los dos tornillos que sujetan la chimenea superior 2.1 al armazón y sacar la chimenea.
• Destornillar los cuatro tornillos de seguridad situados en la parte superior de la zona de separación del armazón. (A)
• Destornillar los ocho tornillos métricos que unen las dos columnas, situados a los lados del armazón. (B)

Instalación de los componentes para la versión filtrante:

• Fijar el empalme filtrante 15 a la parte superior del armazón utilizando los 4 tornillos 12c en dotación.
• A este punto es necesario conectar las dos arandelas con un tubo, para calcular la altura del tubo hace falta calcular la altura de la campana (mm) y quitarle 615 mm. (H tubo = H campana - 615).
• Alargar el armazón hasta que permita la inserción del tubo y volver a colocarlo bloqueando el tubo entre las dos arandelas. Controlar si la altura del armazón es la adecuada a la altura deseada de la campana (H armazón = H campana - 184). Regular la altura deseada del armazón y volver a colocar los tornillos anteriormente quitados. Para garantizar una mayor estabilidad al armazón, volver a colocar los cuatro tornillos de seguridad en el último agujero disponible.
• Sujetar el tubo con las fajas 25.

FIJACIÓN ARMAZÓN

- Levantar el armazón teniendo cuidado de que el índice puesto sobre la lámina de éste se encuentre en la parte anterior.

- Encajar los ojales del armazón en los dos tornillos colocados anteriormente en el techo y girar hasta el centro del ojal de regulación.

- Apretar los dos tornillos y atornillar los otros dos en dotación; antes de atornillar definitivamente los tornillos es posible efectuar regulaciones girando el armazón, teniendo cuidado de que los tornillos no se salgan de la sede del ojal de regulación.

- El fijado del armazón tiene que ser seguro en relación tanto al peso de la campana como a los movimientos causados por ocasionales empujones laterales al aparato una vez montado. A fijado realizado, controlar por lo tanto que la base sea estable aunque el armazón sea sometido a flexiones.

- En todos los casos en que el techo no fuera suficientemente robusto en el punto de suspensión, el instalador tendrá que proveer a robustecerlo con oportunas láminas y contraplacas ancladas a partes estructuralmente resistentes.

Conexiones Salida del Aire Versión Aspirante

Para la instalación de la versión aspirante, conectar la campana al tubo de salida mediante un tubo rígido o flexible de φ150 o 120 mm, a discreción del instalador.

- Para la conexión con el tubo de φ120 mm, introducir la brida de reducción 9 en la salida del cuerpo de la campana.

- Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas 25 en dotación.

- Quitar los filtros antiolor al carbón activo.

Montaje Chimenea y Sujeción Cuerpo Campana

Es necesario girar la chimenea hacia arriba con los ojales hacia arriba en caso de instalación de la campana en versión filtrante, viceversa, con los ojales hacia abajo en caso de instalación en versión aspirante.

- Meter desde abajo hacia arriba la Chimenea superior y sujetarla en la parte superior al armazón con los 2 Tornillos quitados precedentemente, teniendo cuidado, en caso de instalación filtrante de que los ojales de la chimenea se encuentren en correspondencia de la salida del empalme filtrante 15.

- Abrir el grupo de iluminación tirando de él sobre la adecuada marca, desengancharlo del cuerpo de la campana deslizando el perno de sujeción.

- Sacar el Filtro Antigrasa, empujándolo hacia la parte posterior del grupo y tirando al mismo tiempo hacia abajo.

- Quitar los eventuales Filtros Antiolor al Carbón activado.

- Predisponer la sujeción del cuerpo de la campana al armazón atornillando los 4 Tornillos 12f en las sedes adecuadas. Dejar por lo menos 4-5 mm de espacio entre la cabeza del tornillo y la lámina del armazón.

- Enganchar el cuerpo de la campana al armazón y girar hacia la izquierda hasta el fondo, proceder enseguida al bloqueo de los tornillos para evitar una caída accidental del cuerpo de la campana.

- Conectar la campana a la red de alimentación eléctrica instalando un interruptor bipolar con apertura de los contactos de 3 mm como mínimo.

- Asegurarse de que el conector del Cable de alimentación esté correctamente metido en la toma del Aspirador.

- Conectar el conector de los mandos Cmd.

- Conectar el conector de los Focos Lux a la toma existente detrás de la tapa del grupo iluminación.

- Para la versión filtrante montar el filtro antiolor de carbón activo.

- Volver a montar los Filtros y el grupo iluminación.

Tablero de mandos

Tecla	Led Función
L	-	Enciende/Apaga las luces a la máxima velocidad.
T1	Fijo Enciende	/Apaga el motor a la primera velocidad
T2	Fijo Enciende	el motor a la segunda velocidad.
	-	Manteniendo presionada la tecla por aproximadamente 5 segundos, cuando todas las cargas están apagadas (Motor+Luz) se activa la alarma de los filtros al carbono activo visualizando un doble parpadeo del led correspondiente.Para desactivarlo, se presiona de nuevo la tecla por otros 5 segundos visualizando un parpadeo simple del led correspondiente.
T3	Fijo Enciende	el motor a la tercera velocidad.
	-	Manteniendo presionada la tecla por aproximadamente 3 segundos, cuando todas las cargas están apagadas (Motor+Luz) se efectúa el reset visualizando el triple parpadeo del led S1.
T4	Fijo Enciende	el motor a la velocidad INTENSIVA.Esta velocidad está temporizada en 6 minutos. Una vez terminado el tiempo, el sistema vuelve automáticamente a la velocidad seleccionada precedentemente. Si se activa desde motor apagado una vez terminado el tiempo pasa a la modalidad OFF.
	-	Manteniendo presionada por 5 segundos se habilita el telemando visualizando un doble parpadeo del mismo led.Manteniendo presionada la tecla por 5 segundos se deshabilita el telemando visualizando el parpadeo del led correspondiente una sola vez.
S1	Fijo	Señala la alarma de saturación filtros antigrasa metálicos y la necesidad de lavarlos. La alarma entra en función después de 100 horas de trabajo efectivo de la campana.
	Intermitente	Señala, cuando está activada, la alarma de saturación filtro antiolor al carbono activo que debe ser sustituido; deben lavarse además los filtros antigrasa metálicos. La alarma de saturación filtro antiolor al carbono activo entra en función después de 200 horas de trabajo efectivo de la campana.

Filtros antigrasa metálicos

Se pueden lavar en lavavajilla, y necesitan ser lavados cuando el led S1 se enciende o al menos cada 2 meses de uso aproximadamente, o más frecuentemente para un uso particularmente intenso.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS

Reset de la señal de alarma

• Apagar las luces y el motor de aspiración.
• Presionar la tecla T3 por al menos 3 segundos, hasta el triple parpadeo de confirmación del led.

Limpieza de los filtros

• Abrir el grupo de iluminación hasta la muesca.
• Quitar el filtro empujándolo hacia la parte posterior del grupo y tirando simultáneamente hacia abajo.
• Lavar el filtro evitando doblarlo y dejarlo secar antes de volverlo a montar (un eventual cambio de color de la superficie del filtro, que podría verificarse en el transcurso del tiempo, no perjudica absolutamente la eficiencia del mismo).
• Montar nuevamente el filtro teniendo cuidado de mantener la manija hacia la parte visible externa.
• Volver a montar el grupo de iluminación.

Filtros antiolor al carbono activo (versión filtrante)

No es lavable y no es regenerable, debe ser sustituido cuando el led S1 parpadea o por lo menos cada 4 meses. La señalización de alarma, si ha sido previamente activada, se verifica sólo cuando está activado el motor de aspiración.

Activación de la señal de alarma

• En las campanas de versión filtrante, la señalización de alarma saturación filtros debe activarse en el momento de la instalación o sucesivamente.
• Apagar las luces y el motor de aspiración.
• Presionar por 5 segundos la tecla T2 hasta el doble parpadeo de confirmación del led:

SUSTITUCIÓN

Reset de la señal de alarma

• Apagar las luces y el motor de aspiración.
• Presionar la tecla T3 por al menos 3 segundos hasta el triple parpadeo de confirmación del led

Sustitución filtro

• Abrir el grupo de iluminación hasta la muesca.
• Quitar el filtro antigrasa.
• Quitar el filtro antiolor de carbón activo saturado, operando en los enganches correspondientes.
• Montar el nuevo filtro enganchándolo en su asiento.
• Quitar el filtro antigrasa.
• Volver a montar el grupo de iluminación.

- Para la sustitución ponerse en contacto con la Asistencia Técnica ("Para la compra dirigirse a la asistencia técnica").