PR3731 - Smärtterapienhet PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Transkutan elektrisk nervstimulering (TENS)-enhet
Märke	Philips
Modell	PR3731
Mått	Cirka 10,5 x 6,5 x 2,5 cm
Vikt	Cirka 150 g (inklusive batteri)
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (1,5 V var)
Antal kanaler	2 oberoende kanaler
Elektrodplattor	4 självhäftande, återanvändbara plattor (50 x 50 mm)
Lägen	TENS, EMS, massage, akupunktur
Intensitetsnivåer	20 justerbara nivåer per kanal
Pulsfrekvens	1 – 150 Hz
Pulsbredd	50 – 300 µs
Timerinställningar	15, 30, 45, 60 minuter
Display	Bakgrundsbelyst LCD-skärm
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning efter 60 min, plattdetektering, barnlås
Underhåll	Byt plattor efter 30 användningar eller när vidhäftningen minskar; rengör med fuktig trasa
Reservdelar	Ersättningsplattor (modell PAD-01), bältesklämma, fodral
Medföljande tillbehör	4 elektroder, elektrodkablar, 2 AAA-batterier, förvaringsfodral, användarhandbok
Certifieringar	CE, FDA-godkänd för receptfri användning

Vanliga frågor - PR3731 PHILIPS

Hur rengör jag elektrodplattorna?

Rengör plattorna med en fuktig trasa och mild tvål. Låt dem lufttorka helt. Undvik att använda alkohol eller starka kemikalier eftersom de kan skada den ledande gelén. Byt plattor när vidhäftningen minskar.

Kan jag använda enheten medan jag sover?

Ja, PR3731 har en timerfunktion som kan ställas in på upp till 60 minuter. Se dock till att intensiteten är låg och att plattorna är placerade bekvämt. Använd inte på nacken eller halsen medan du sover.

Vad är skillnaden mellan TENS- och EMS-lägena?

TENS (transkutan elektrisk nervstimulering) används för smärtlindring genom att blockera smärtsignaler. EMS (elektrisk muskelstimulering) används för att stimulera muskelsammandragningar för rehabilitering eller träning. Enheten har båda lägena.

Hur länge håller batterierna?

Vid normal användning (30 minuter per dag) kan ett set med 2 AAA-batterier (alkaliska) hålla i cirka 40 timmar. Laddningsbara batterier kan ha något kortare livslängd.

Kan jag använda den här enheten om jag har pacemaker?

Nej. Använd inte PR3731 eller någon TENS/EMS-enhet om du har en pacemaker, implanterad defibrillator eller annan implanterad elektronisk enhet. Rådgör med din läkare om du har ett medicinskt tillstånd.

Var ska jag placera elektroderna vid ryggsmärta?

Vid ländryggssmärta, placera ett par plattor på varje sida av ryggraden i höjd med smärtan och det andra paret på motsvarande område på motsatt sida (t.ex. på höfterna). Se plattornas placeringsguide i manualen för specifika positioner.

Hur ofta ska jag byta elektrodplattorna?

Elektrodplattor håller vanligtvis i cirka 20-30 användningar. Byt ut dem när limmet inte längre fäster ordentligt eller gelén blir torr. Användning av utgångna plattor kan minska effektiviteten och orsaka hudirritation.

Har enheten garanti?

Ja, Philips erbjuder en standard 2-års garanti från inköpsdatum för PR3731. Spara ditt kvitto. Garantin täcker tillverkningsfel men inte slitage på tillbehör som plattor.

Kan jag använda enheten på halsen?

Du kan använda enheten på nacken men aldrig över sinus caroticus (framsidorna av halsen) eller på halsen. Placera plattorna på övre axlar eller baksidan av nacken, undvik området direkt ovanför ryggraden.

Hur återställer jag enheten om den fryser?

Om enheten inte svarar tar du bort batterierna i 30 sekunder och sätter sedan tillbaka dem. Detta återställer den interna processorn. Om problemet kvarstår, kontakta Philips kundsupport.

BRUKSANVISNING PR3731 PHILIPS

Innehållsförteckning

Introduktion 139

Avsedd användning 139

Kontraindikationer, reaktioner och biverkningar 140

Kontraindikationer 140

Reaktioner och biverkningar 141

Viktig säkerhetsinformation 141

Varning 141

Försiktighet 144

Överensstämmelse med standarder 144

Elektromagnetisk strålning och immunitet 144

Behandlingsschema och behandlingslägen 144

Behandlingsschema 144

Behandlingslägen 145

Produktöversikt 145

Ladda enheten 145

Använda enheten 146

Placera enheten 146

Påbörja och avsluta behandlingen 148

Beställa tillbehör 152

Garanti och support 152

Ätervinning 152

Specifikationer 153

Förklaring av symboler 154

Introduktion

Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/pain-relief/register. Läs användarhandboken noggrant innan du använder BlueTouch-smärtlindringsplattan och spara den för framtida bruk. Denna medicinska enhet är receptfri. För att uppnå optimal behandlingseffekt rekommenderar vi att du använder den i enlighet med behandlingsanvisningarna i den här användarhandboken.

Om du behöver ytterligare information eller har frågor kan du besöka www.philips.com/pain-relief eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land.

BlueTouch är ett varumärke som tillhör Koninklijke Philips N.V.

Avsedd användning

BlueTouch-smärtlindringsplattan är en bärbar medicinsk enhet avsedd för användning på och av personer äldre än 18 år. Den behandlar muskelvärk i ryggen genom att leverera ljus och värme till kroppen med hjälp av optisk effekt och termisk ledning. Det särskilda blå lysdiodsljuset är lugnande och hjälper till att läka skadade muskler genom att förbättra blodcirkulationen. Det avsedda behandlingsområdet för enheten är den övre och nedre delen av ryggen. Du kan placera enheten på behandlingsområdet med en rem och använda den under dina vanliga dagliga aktiviteter. Strömmen till enheten kommer från icke-utbytbara laddningsbara batterier.

Kontraindikationer, reaktioner och biverkningar

Kontraindikationer

Allmänna hälsotillständ

Använd inte enheten om något av följande allmänna hälsotillständ gäller för dig:

• graviditet eller amning
• feber
• okontrollerat högt blodtryck eller ett kardiovaskulärt tillstånd (stroke, hjärtinfarkt, kärlkramp, åderförkalkning, perifer vaskulär sjukdom eller (allvarlig) hjärtsvikt)
• kraftig eller okontrollerad diabetes eller diabetes med perifera skador
• förekomst av en implanterad medicinsk enhet (skruvar osv.) i eller i närheten av behandlingsområdet eller förekomst av en implantation, till exempel en pacemaker, defibrillator, neurostimulator, kokleära implantat eller en aktiv drogadministreringsenhet, var som helst på kroppen
• utbredd smärta
• dålig allmän hälsa
• schizofreni, borderlinesyndrom eller svår depression
• svår osteoporos (T-värde på 2,5 och en historia av en eller fler skelettfrakturer) eller en annan allvarlig bensjukdom

smärtrelaterade hälsoproblem.

Använd inte enheten om något av följande smärtrelaterade hälsotillständ gäller för dig:

• misslyckad ryggkirurgi eller kirurgi av torso, huvud eller rygg inom de senaste åtta veckorna
• akut sträckning eller fraktur inom de senaste åtta veckorna
• en degenerativ sjukdom i det centrala nervsystemet, såsom multipel skleros eller Parkinsons sjukdom
• spinal stenos som orsakar ryggsmärtor
• cauda equina-syndrom eller andra neurologiska symptom som indikerar neuropati
• funktionsnedsättningar eller diagnosticerad bältros eller postherpetisk neuralgi, särskilt i bålområdet
• en inflammatorisk sjukdom, kronisk sjukdom eller en infektion känd för att orsaka smärta, till exempel spondartriter, reumatoid artrit, lupus erythematosus eller borrelia.

Dermatologiska eller onkologiska problem

Använd inte enheten om några av följande dermatologiska eller onkologiska problem gäller för dig:

- hudcancer, någon annan cancersjukdom, förekomsten av lesioner som ett förstadium till hudcancer eller stora födelsemärken i behandlingsområdet

- solallergi

- bränd eller solbränd hud

- om du tar fotosensibiliserande medicin ska du inte använda enheten om det står i bipacksedeln att medicinen kan orsaka fotoallergiska eller fototoxiska reaktioner eller att du måste undvika solexponering

- om du använder steroider, eftersom den medicinen gör huden mer känslig för irritation

- en hudsjukdom som porfyri, polymorft ljusutslag, kronisk aktinisk dermatit, aktinisk prurigo eller solurticaria som orsakar ljuskänslighet

- infektioner, eksem, oläkta tatueringar, brännskador, inflammationer (t.ex. från blockeringar i hårsäckarna), öppna sår, skavsår, herpes simplex, psoriasis, sår eller andra skador och blämärken i behandlingsområdet

- allergi mot ytmaterialen på BlueTouch-smärtlindringsplattan (polyuretan för hudkontaktytan och polyester för den yta som inte har kontakt med huden) eller polyestret i remmarna.

Reaktioner och biverkningar

• Det är normalt att huden blir lite röd under behandlingen.
  Orsaken till den här hudrodnaden är den ökade blodcirkulationen på grund av värmen från BlueTouch-smärtlindringsplattan. Den här hudrodnaden är ofarlig och försvinner efter att behandlingen har slutförts.
• Du kan ibland bli solbränd efter behandling. Orsaken till den här solbrännan är exponering för ljus – en liknande effekt som orsakas av solljus – eller värme. Den här effekten är ofarlig och bleknar av sig själv efter några veckor eller månader. Skjut upp behandlingen tills solbrännan har försvunnit. Förhindra solbränna genom att återuppta behandlingen i ett lägre läge och undvik att för hårt tryck uppstår från BlueTouch-smärtlindringsplattan under behandling, till exempel genom att sitta eller ligga på den eller genom att luta dig mot den.
• Blått ljus kan missfärga tatueringar i behandlingsområdet.

Viktig säkerhetsinformation

Varning

• Syftet med BlueTouch-smärtlindringsplattan är att behandla ryggsmärtor. Använd den inte för något annat ändamål.
• Det här är en medicinsk enhet. Förvara enheten utom räckhåll för barn.
• Läs den här användarhandboken noga och följ alltid behandlings- och installationsanvisningarna.
• Använd inte enheten på barn på grund av deras känsliga hud.
• Vuxna med olika funktionshinder ska inte använda den här enheten, eftersom de eventuellt inte kan använda den enligt anvisningarna i den här användarhandboken.

• BlueTouch-smärtlindringsplattan är inte lämplig för kontinuerlig användning. Följ alltid behandlingsschemat i kapitlet “Behandlingsschema och behandlingsmetoder”. Behandla inte oftare än två gånger om dagen.

• Om behandlingen känns obekväm växlar du till ett lägre behandlingsläge. Om behandlingen fortfarande känns obekväm i det låga läget stänger du av BlueTouch-smärtlindringsplattan och slutar använda det.

• Titta inte in i ljuset som utstrålas från BlueTouch-smärtlindringsplattan vid användning, eftersom det kan leda till irritation i ögonen eller ögonskador.
• Lämna inte BlueTouch-smärtlindringsplattan utan uppsikt när den är på, eftersom det kan orsaka irritation i ögonen eller ögonskador när andra personer tittar rakt in i ljuset som utstrålas från enheten.
• Använd inte någon kräm eller lotion på huden före behandlingen, eftersom det kan leda till hudirritation.
• Ladda endast BlueTouch-smärtlindringsplattan genom att ansluta USB-kabeln och adaptern som medföljde enheten till ett vägguttag.
• Använd inte BlueTouch-smärtlindringsplattan när den laddas. Det finns risk för elstötar.
• BlueTouch-smärtlindringsplattan är inte vattentät. Använd inte BlueTouch-smärtlindringsplattan i våta miljöer. Sänk inte ned BlueTouch-smärtlindringsplattan i vatten och skölj den inte heller under kranen.
• Blöt inte ned adaptern.

• Utsätt aldrig BlueTouch-smärtlindringsplattan för hårt tryck, t.ex. genom att trycka, ligga, sitta eller stå på den. Luta dig inte mot BlueTouch-smärtlindringsplattan när du sitter. För hårt tryck på enheten kan leda till att hudområdet som kommer i kontakt med plattan blir mörkare eller rodnar.

• Kläm inte på och vrid inte BlueTouch-smärtlindringsplattan. Håll BlueTouch-smärtlindringsplattan borta från vassa, spetsiga eller slipande föremål.

• Kontrollera alltid att BlueTouch-smärtlindringsplattan och adaptern inte har några skador före användning. Använd inte BlueTouch-smärtlindringsplattan eller adaptern om du upptäcker några skador.
• Undvik fara genom att alltid ersätta en trasig adapter med en i originalmodell. Kontakta Philips för att få en ny adapter.
• Gör inga justeringar på BlueTouch-smärtlindringsplattan och dess tillbehör.
• Lämna alltid in BlueTouch-smärtlindringsplattan till ett av Philips auktoriserat serviceombud för undersökning eller reparation. Om reparationer utförs av obehöriga personer kan det leda till mycket farliga situationer för användaren.
• Använd och ladda BlueTouch-smärtlindringsplattan i temperaturer mellan +5 °C och +35 °C. Förvara BlueTouch-smärtlindringsplattan i temperaturer mellan -20 °C och +50 °C.
• Använd endast BlueTouch-smärtlindringsplattan i ett av de specialutformade remmarna som medföljer enheten.
• Använd inte enheten inom 30 centimeters avständ från trådlös kommunikationsutrustning, t.ex. trådlösa routrar i hemmanätverk och kommunikationsradioapparater. Trådlös kommunikationsutrustning kan orsaka elektromagnetiska störningar som förhindrar att enheten fungerar som den ska.

Försiktighet

• Utsätt inte BlueTouch-smärtlindringsplattan för kraftiga stötar och tappa den inte.
• Om du flyttar BlueTouch-smärtlindringsplattan från en väldigt varm miljö till en kallare miljö bör du vänta i cirka 3 timmar innan du använder den.
• Förhindra skador på trumman av tvättmaskinen eller annan tvätt i trumman genom att tvätta remmarna i en tvättpåse.
• Om enheten inte ska användas i flera månader ska du ladda den regelbundet.

Överensstämmelse med standarder

- Den här BlueTouch-smärtlindringsplattan uppfyller alla standarder som är relevanta för elektrisk medicinsk utrustning och apparater som använder optisk strålning (LED) för hemmabruk (IEC60601-serien).

Elektromagnetisk strålning och immunitet

- BlueTouch-smärtlindringsplattan är godkänd enligt EMC-säkerhetsstandarden EN 60601-1-2. Den är utformad för att användas i vanliga hemmiljöer eller kliniska miljöer.

Behandlingsschema och behandlingslägen

Behandlingsschema

Håll dig alltid till behandlingstiden som anges i det här kapitlet. Behandla inte oftare än två gånger om dagen.

BlueTouch-smärtlindringsplattan är lämplig för daglig användning. Du kan använda den när du känner smärta, men använd den inte oftare än två gånger om dagen. Om du följer instruktionerna i det här kapitlet överskrider du inte den maximala dagliga ljusdosen. Eftersom effekten av BlueTouch-smärtlindringsplattan i allmänhet inte märks av omedelbart rekommenderar vi att du testar enheten i minst två veckor innan du drar några slutsatser om dess effektivitet.

Obs! Du kan använda BlueTouch-smärtlindringsplattan två gånger i följd för två behandlingar på 15, 20 eller 30 minuter. Starta den andra behandlingen genom att trycka på lägesknappen så slås enheten på igen.

Behandlingslägen

Lägen Antal behandlingar per dag Behandlingslängd och ljusintensitet

1: låg 1 eller 2 30 min vid 50 %
2: medelhög 1 eller 2 20 min vid 75 %
3: hög 1 eller 2 15 min vid 100 %

• Läge 1 (låg): Detta läge ger en mild värmekänsla och stimulerar utsläpp av kväveoxid. Du kan använda det här läget två gånger om dagen i 30 minuter varje gång.
• Läge 2 (medelhög): Detta läge ger en medelhög värmekänsla och stimulerar utsläpp av kväveoxid. Du kan använda det här läget två gånger om dagen i 20 minuter varje gång.
• Läge 3 (hög): Detta läge ger en fullständig värmekänsla och stimulerar utsläpp av kväveoxid. Du kan använda det två gånger om dagen i 15 minuter varje gång.

Värmen och kväveoxiden hjälper dig att koppla av och läker skadade muskler tack vare förbättrad blodcirkulation.

Produktöversikt (Bild 1)

1 BlueTouch-smärtlindringsplattan (utsidan)
2 Lägesknapp
3 Anslutningspanel
4 Laddningslampa
5 Mikro-USB-uttag
6 BlueTouch-smärtlindringsplattan (hudsidan)
7 Behandlingsområde
8 Adapter
9 Standard-USB-kontakt
10 Mikro-USB-kontakt

Ladda enheten

Du behöver ladda BlueTouch-smärtlindringsplattan innan du använder den för första gången. Du måste också ladda enheten när batteriet är lågt. När du laddar BlueTouch-smärtlindringsplattan tar det mindre än 5 timmar att ladda batteriet. När enheten är fulladdad har batteriet tillräckligt med ström för fyra eller fler behandlingar. Du kan ladda BlueTouch-smärtlindringsplattan med den medföljande adaptem och USB-kabeln.

Obs! Du kan inte använda BlueTouch-smärtlindringsplattan när den laddas. Obs! Om enheten inte är fulladdad när du påbörjar en behandling, kan batteriet tar slut under behandlingen. Vi rekommenderar att du alltid laddar apparaten helt innan du påbörjar en behandling.

1 Sätt in standard-USB-kontakten i adapterns uttag.

2 Sätt in adaptern i ett vägguttag (100–240 V).
3 Sätt in mikro-USB-kontakten i uttaget på BlueTouch-smärtlindringsplattan.

Försiktighet: Använd endast mikro-USB-kontakten till att ansluta BlueTouch-smärtlindringsplattan till elnätet för laddning. Anslut inte någon annan kabel med en mikro-USB-kontakt till uttaget.

När du ansluter BlueTouch-smärtlindringsplattan till elnätet piper den en gång så att du vet att laddningen startar. Laddningslampan på anslutningspanelen blinkar långsamt och regelbundet med ett grönt sken under laddning.

4 När batteriet är fulladdat lyser laddningslampan med ett fast grönt sken.
5 Ta ut adaptern ur vägguttaget och dra ut USB-kontakten ur mikro-USB-uttaget på BlueTouch-smärtlindringsplattan.

Använda enheten

Placera enheten

Placera BlueTouch-smärtlindringsplattan på din kropp med en av remmarna som medföljer enheten. Finns det en särskild rem för behandling av den övre delen av ryggen och en särskild rem för behandling av den nedre delen av ryggen.

Obs! Ha inte på dig flera lager av kläder eller åtsittande eller tjocka kläder över BlueTouch-smärtlindringsplattan.

Placering av remmen för den nedre delen av ryggen

Placera BlueTouch-smärtlindringsplattan i remmen för den nedre delen av ryggen genom att följa stegen nedan.

1 Placera remmen för den nedre delen av ryggen och BlueTouch-smärtlindringsplattan framför dig på ett bord. Skjut den vänstra sidan av BlueTouch-smärtlindringsplattan bakom den elastiska kanten på remmens öppning.

2 Skjut sedan den andra änden av BlueTouch-smärtlindringsplattan bakom den motsatta elastiska kanten så att hela plattan ligger i remmen för den nedre delen av ryggen. Kontrollera att remmens material inte täcker lysdioderna. Om det behövs flyttar du BlueTouch-smärtlindringsplattan en aning.
3 Ta bort kläder från området som ska behandlas.

Obs! Se till att huden i området som ska behandlas är ren, helt torr och fri från krämer och andra skönhetsmedel.

4 När BlueTouch-smärtlindringsplattan ligger inuti remmen för den nedre delen av ryggen lindar du den runt midjan, med enhetens behandlingsområde vänt mot ryggen.

5 Sätt fast remmen för den nedre delen av ryggen med kardborreband på båda ändarna av remmen för den nedre delen av ryggen.

Obs! Se till att BlueTouch-smärtlindringsplattan inuti remmen sitter på området som ska behandlas och att behandlingsområdet är i kontakt med huden.

6 Om remmen för den nedre delen av ryggen inte passar runt kroppen kan du göra följande.

1 Fäst förlängningsremmen i kardborrebandet på ena änden av remmen för den nedre delen av ryggen.

2 Linda sedan den förlängda remmen för den nedre delen av ryggen runt kroppen.

3 Sätt fast remmen för den nedre delen av ryggen med kardborrebandet på en bredd som känns bekväm.

Placering av remmen för den övre delen av ryggen

1 Placera BlueTouch-smärtlindringsplattan i remmen för den övre delen av ryggen på samma sätt som beskrivs i steg 1 och 2 i avsnittet "Placering av remmen för den nedre delen av ryggen" ovan.
2 Ta bort kläder från området som ska behandlas.

Obs! Se till att huden i området som ska behandlas är ren, helt torr och fri från krämer och andra skönhetsmedel.

3 Sätt på remmen för den övre delen av ryggen som en ryggsäck. För först in en arm via axelöglan på ena sidan och gör sedan samma sak på andra sidan.

Obs! Se till att BlueTouch-smärtlindringsplattan inuti remmen sitter på området som ska behandlas och att lysdiodsområdet är i kontakt med huden.

4 Dra åt axelöglorna genom att dra i de elastiska remmarna.

Påbörja och avsluta behandlingen

BlueTouch-smärtlindringsplattan har tre lägen och ett "av"-läge (se kapitlet "Behandlingsschema och behandlingslägen"). Tryck på lägesknappen en eller flera gånger och välj en av de tre behandlingama. När du trycker du på lägesknappen en fjärde gång stängs BlueTouch-smärtlindringsplattan av.

1 Läge 1 (låg): tryck en gång
2 Läge 2 (medelhög): tryck två gånger
3 Läge 3 (hög): tryck tre gånger
4 O (av): tryck fyra gånger

Obs! Om du vill växla från läge 3 till läge 1 eller 2, eller från läge 2 till läge 1, trycker du på lägesknappen lika många gånger som krävs för att nå läget du vill välja.

DI läge 1 (låg) lyser fyra rader med lysdioder i energisparläget. BlueTouch-smärtlindringsplattan piper en gång.

Obs! Efter 10 sekunder ökar ljusintensiteten långsamt från energisparläget till intensiteten för det valda läget. Placera BlueTouch-smärtlindringsplattan på behandlingsområdet inom dessa 10 sekunder.

I läge 2 (mellanhög) lyser sex rader med lysdioder i energisparläget. BlueTouch-smärtlindringsplattan piper två gånger.

DI läge 3 (hög) lyser alla rader med lysdioder i energisparläget. BlueTouch-smärtlindringsplattan piper tre gånger.

När Ijusintensiteten börjar öka hörs en dubbelton som går från lågt till högt.

BlueTouch-smärtlindringsplattan stängs av automatiskt när behandlingstiden för det valda läget har nätts. Du hör en trippelton som går från högt till lägt, vilket indikerar att enheten har stängts av.

Obs! Om du vill växla till ett annat läge under behandlingen, till exempel om du upplever den aktuella intensiteten som obehaglig, kan du trycka på lägesknappen en eller flera gånger och välja ett annat läge. Timern beräknar automatiskt om den kvarvarande behandlingstiden baserat på det nya läget.

Obs! Om du vill stänga av enheten innan behandlingstiden har nätts trycker du på lägesknappen en eller flera gånger tills lamporna stängs av och du hör en trippelton som går från högt till lågt.

Efter behandlingen

1 Lossa remmen och ta bort enheten från ryggen.
2 Ladda BlueTouch-smärtlindringsplattan om laddningslampan lyser med fast orange sken (se kapitlet “Ladda enheten”). Ta bort BlueTouch-smärtlindringsplattan från remmen innan du börjar ladda den.

Rengöring

Sänk inte ned BlueTouch-smärtlindringsplattan i vatten och skölj den inte under kranen.

Ta alltid bort BlueTouch-smärtlindringsplattan från remmen innan du lägger remmen i tvättmaskinen för att rengöra den.

1 Rengör BlueTouch-smärtlindringsplattan med en fuktig trasa efter användning.

2 Du kan tvätta BlueTouch-smärtlindringsplattans remmar i tvättmaskinen när de blir smutsiga.

Försiktighet: Förhindra skador på BlueTouch-smärtlindringsplattans remmar och andra kläder i tvättmaskinen genom att tvätta remmarna i en tvättpåse.

Obs! Använd ett milt tvättprogram och en temperatur på högst 30 °C. Torktumla inte BlueTouch-smärtlindringsplattans remmar, utan häng i stället upp dem för torkning. Stryk inte remmarna.

Felsökning

Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med BlueTouch-smärtlindringsplattan. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta Philips.

Problem Möjlig orsak Lösning

BlueTouch-smärtlindringsplattan stängs plötsligt av under behandlingen.	Den förinställda behandlingstiden har nätts.	BlueTouch-smärtlindringsplattan är programmerad så att den stängs av automatiskt när behandlingstiden för det valda behandlingsläget har nätts. Precis innan den stängs av hörs en trippelton (från högt till lågt).
BlueTouch-smärtlindringsplattan verkar inte fungera för mig, för jag märker ingen effekt.	Det kan ta två veckor innan effekterna blir märkbara.	Ha tålamod och låt det gå mer tid för effekterna att bli märkbara.
BlueTouch-smärtlindringsplattan växlar till en lägre intensitet.	Enhetens temperatur är för hög.	Ta bort BlueTouch-smärtlindringsplattan från kroppen, stäng av den och låt den svalna. Se till att du inte har på dig för många eller för tjocka kläder över BlueTouch-smärtlindringsplattan under behandlingen.

Problem Möjlig orsak Lösning

Laddningslampan börjar lysa med ett fast, rött sken i åtta sekunder och BlueTouch-smärtlindringsplattan stängs av.	Det laddningsbara batteriet är urladdat.	Ladda BlueTouch-smärtlindringsplattan (se kapitlet “Ladda enheten”).
Laddningslampan lyser med ett fast orange sken.	Batterinivån är låg och innehåller inte tillräckligt med ström för en behandling.	Ladda BlueTouch-smärtlindringsplattan (se kapitlet “Ladda enheten”).
Adaptem blir varm under laddningen.	Det är normalt. Ingen åtgård krävs.
Medicinsk utrustning i närheten fungerar inte när enheten är påslagen eller när den används.	Enheten står för nära den medicinska utrustningen.	Använd inte enheten i närheten av medicinsk utrustning.
Laddningslampan börjar inte blinka grönt när jag sätter in mikro-USB-kontakten i mikro-USB-uttaget på anslutningspanelen.	Du har inte satt in adaptern eller så har du inte satt in den ordentligt i vägguttaget.	Sätt in adaptern i väggkontakten ordentligt.
	Du har inte satt in standard-USB-kontakten eller så har du inte satt in den ordentligt i adaptern.	Sätt in standard-USB-kontakten i adaptern ordentligt.
	Vägguttaget där du har satt in adaptern är inte strömförande.	Anslut en annan apparat till samma uttag för att kontrollera att det är strömförande. Om vägguttaget fungerar, men BlueTouch-smärtlindringsplattan inte laddas, kontaktar du Philips.
	Ett fel inträffade under laddningen.	Tryck på knappen på BlueTouch-smärtlindringsplattan för att starta om laddningen.
Adaptem är ansluten till BlueTouch-smärtlindringsplattan och laddningslampan lyser inte med fast sken eller blinkar grönt.	Ett fel inträffade under laddningen.	Tryck på knappen på BlueTouch-smärtlindringsplattan för att starta om laddningen.

BlueTouch-smärtlindringsplattan blir varm under användning.
Det är normalt. Ingen åtgård krävs.

Signaler på enheten

Ljudsignaler under behandlingen

• En dubbelton (från lågt till högt) hörs när behandlingen börjar och intensiteten ökar från energisparläge till intensiteten för det valda läget.
• En trippelton (från högt till lågt) hörs när behandlingen avslutats.

• Laddningslampan lyser med ett fast, grönt sken när batteriet är tillräckligt laddat för minst en behandling.
• Laddningslampan blinkar långsamt och regelbundet med ett grönt sken under laddning.
• Laddningslampan lyser med ett fast orange sken när batteriet är svagt och inte innehåller tillräckligt med ström för en behandling.
• Laddningslampan lyser med ett fast, rött sken i åtta sekunder och enheten stängs av när batteriet är tomt.

Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till

www.shop.philips.com/service eller en Philips-återförsäljare.

Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Modellnumret för den här enheten är PR3730.

Extra remmar

• Remmar för den nedre delen av ryggen har modellnummer PR3723.
• Remmar för den övre delen av ryggen har modellnummer PR3721.

Garanti och support

Enheten har utformats och utvecklats med stor omsorg för att garantera en förväntad livslängd på 5 år.

Om du behöver service eller information eller har problem kan du besöka vår webbplats på www.philips.com/support. Du kan även kontakta

Philips kundtjänst. Telefonnumret dit är:

• Danmark: 35 44 41 30 (måndag till fredag 09:00-18:00)
• Finland: 09 88 62 50 41 (måndag till fredag 09:00-18:00)
• Norge: 22 97 19 50 (måndag till fredag 09:00-18:00)
• Portugal: 800 780 903 (kostnadsfritt, måndag till fredag: 09:00-18:00)
• Spanien: 91 349 65 80 (måndag till fredag: 08:00-20:00, lördag: 09:00-18:00)
• Sverige: 08-5792 9067 (måndag till fredag 09:00-18:00)
• Storbritannien: 0844 338 04 89 (5 p/min. från en fast telefon hos BT, avgifter kan tillkomma för andra leverantörer av fast och mobil telefoni).

Garantibegränsningar

Garantin omfattar inte remmarna och standardslitage. Garantin gäller inte om du inte använder BlueTouch-smärtlindringsplattan enligt anvisningarna i den här användarhandboken.

Tillverkarens adress

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Nederländerna

- Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).

• Den här symbolen innebär att produkten innehåller ett inbyggt laddningsbart batteri som inte får slängas bland hushållssopoma (i enlighet med EU-direktivet 2006/66/EG). Ta ut batteriet enligt instruktionerna i avsnittet "Ta ut det laddningsbara batteriet".
• Följ föreskrifterna för separat insamling av elektriska och elektroniska produkter och laddningsbara batterier som gäller i ditt land. Korrekt kassering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

Ta ut det laddningsbara batteriet

Obs! Ta alltid ur det laddningsbara batteriet innan du lämnar in enheten vid en godkänd återvinningsstation. Om du har problem med att få ur batteriet kan du också ta med enheten till ett Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batteriet och kassera det på ett miljövänligt sätt.

1 Se till att det laddningsbara batteriet är urladdat. Slå på enheten och lämna den påslagen tills laddningslampan börjar lysa med ett fast, rött sken och enheten stängs av automatiskt. Du behöver eventuellt upprepa denna procedur flera gånger tills det inte längre går att slå på enheten.
2 Använd en skruvmejsel till att lossa den övre delen av enheten från den nedre delen.
3 Ta ur batteriet. Kassera plastdelarna och batterierna separat i enlighet med lokal lagstiftning

Specifikationer

Modell PR3730

Märkspänning 100–240 V

Märkfrekvens 50–60 Hz

Nominell ineffekt 15 W

Klassificering Skyddsklass 1 (enligt IEC60601-2-57)

Vattenintrång IP22

Modell PR3730

Max. daglig dos < 108,5 J/cm2 om behandlingsschemat följs
Nominell våglängd 453 nm
Maximal strålningseffekt 1,44 w (nominellt för program 3)
Genomsnittlig effekt 21,2 MW/cm2
Maximal temperatur (för den genomsnittliga användaren) under behandlingen	Program 1: 40 °C
	Program 2: 41°C
	Program 3: 42°C
Maximal temperatur (alla användare) under behandlingen	Program 1: 45°C
	Program 2: 46°C
	Program 3: 47°C
Högsta/genomsnittligt effektförhållande 2,3
Batterityp Litiumjon
Adapter Adaptern anges som en del av medicinsystemet.

Driftförhållanden

Temperatur från +5 °C till +35 °C

Relativ luftfuktighet Från 15 % till 93 %

Atmosfäriskt tryck från 700 hPa till 1 060 hPa

Förvaringsförhållanden

Temperatur mellan -20 °C och +50 °C

Relativ luftfuktighet upp till 93 % (icke-kondenserande)

Förklaring av symboler

0344

- Den här symbolen betyder: överensstämmer med EG-direktiven. CE står för Conformité Européenne. 0344 är numret för det anmälda organet.

IP22

- Den här symbolen betyder att enheten använder laddningsbara litiumjonbatterier.

- Den här symbolen betyder: farliga delar är fingersäkrade och mot lodrätt fallande vattendroppar när enheten lutas upp till 15 grader.

- Den här symbolen betyder att en tillämpad del som innehåller en anslutning till patienten avsedd att överföra elenergi eller en elektrofysiologisk signal till eller från patienten måste tillämpas som typ BF (Body Floating) enligt IEC 60601-1. Den tillämpade delen är enheten exklusive laddaren.

- Den här symbolen betyder: stirra inte in i ljuskällan. Skyddsklass 1-produkt.

- Den här symbolen betyder: läs användarhandboken innan du börjar använda apparaten.

- Det här är symbolen för serienummer. Den här symbolen följs av tillverkarens serienummer.

- Den här symbolen betyder: får ej rengöras under rinnande vatten.

- Den här symbolen anger områden där du kan placera BlueTouchsmärtlindringsplattan.

- Den här symbolen betyder Tillverkas av och visas bredvid adressen till tillverkaren.

- Den här symbolen betyder: får inte kastas tillsammans med hushållssoporna.

• Den här symbolen anger att adaptern är dubbelisolerad (klass II) enligt IEC 60601-1.
• Den här symbolen betyder: växelström.
• Den här symbolen betyder: likström.
• Den här symbolen betyder: Överensstämmer med EG-direktiven. CE står för "Conformité Européenne".
• Den här symbolen betyder: får endast användas inomhus.

- Den här symbolen betyder: USB-kontakt.

- Den här symbolen betyder: mikro-USB-kontakt.

- Den här symbolen visar att CEC-effektivitetsnivån (California Energy Commission) för obelastad effekt är V (fem), i enlighet med EU-krav.

- Den här symbolen betyder att förpackningen och dess innehåll kan förvaras vid temperaturer på mellan -20°C och +50 °C.

- Den här symbolen betyder att enheten omfattas av 2 års världsomfattande garanti.

- Den här symbolen avser systemet med den gröna punkten, som omfattas av det europeiska direktivet om förpackningar och förpackningsavfall (94/62 /EG). Enligt detta system måste tillverkarna betala för återvinning av förpackningsmaterial till konsumentprodukter.

- Den här symbolen betyder: tvätta i en temperatur på högst 30 °C.

- Den här symbolen betyder: blekmedel får ej användas.

- Den här symbolen betyder: får ej torktumlas.

- Den här symbolen betyder: får ej strýkas.

- Den här symbolen betyder: får ej kemtvättas.

- Den här symbolen betyder att materialet har testats för skadliga ämnen enligt Oeko-Tex® Standard 100.

- Den här symbolen betyder att du måste använda den här remmen på den övre delen av ryggen.

- Den här symbolen betyder att du måste använda den här remmen på den nedre delen av ryggen.

- Den här symbolen anger tillverkarens satskod så att satsen eller omgången kan identifieras.

- Den här symbolen betyder att emballaget är återvinningsbart.