PR3731 - Kipuhoitolaite PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Transkutaaninen hermostimulaatiolaite (TENS)
Merkki	Philips
Malli	PR3731
Mitat	Noin 10,5 x 6,5 x 2,5 cm
Paino	Noin 150 g (akku mukaan lukien)
Virtalähde	2 AAA-paristoa (1,5 V kukin)
Kanavien lukumäärä	2 itsenäistä kanavaa
Elektrodityynyt	4 itseliimautuvaa, uudelleenkäytettävää tyynyä (50 x 50 mm)
Tilat	TENS, EMS, hieronta, akupunktio
Intensiteettitasot	20 säädettävää tasoa kanavaa kohti
Pulssitaajuus	1 – 150 Hz
Pulssin leveys	50 – 300 µs
Ajastinasetukset	15, 30, 45, 60 minuuttia
Näyttö	Taustavalaistu LCD-näyttö
Turvallisuusominaisuudet	Automaattinen sammutus 60 min jälkeen, tyynyn tunnistus, lapsilukko
Huolto	Vaihda tyynyt 30 käyttökerran välein tai kun tartunta heikkenee; puhdista kostealla liinalla
Varaosat	Vaihtotyynysarjat (malli PAD-01), vyöklipsi, pussi
Mukana tulevat lisävarusteet	4 elektrodia, elektrodikaapeleita, 2 AAA-paristoa, säilytyspussi, käyttöohje
Sertifikaatit	CE, FDA:n hyväksymä ilman reseptiä käytettäväksi

Usein kysytyt kysymykset - PR3731 PHILIPS

Kuinka puhdistan elektrodityynyt?

Puhdista tyynyt kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Anna niiden ilmakuivua täysin. Vältä alkoholin tai voimakkaiden kemikaalien käyttöä, sillä ne voivat vahingoittaa johtavaa geeliä. Vaihda tyynyt, kun tartunta heikkenee.

Voinko käyttää laitetta nukkuessani?

Kyllä, PR3731:ssä on ajastintoiminto, joka voidaan asettaa enintään 60 minuutiksi. Varmista kuitenkin, että intensiteetti on alhainen ja tyynyt on asetettu mukavasti. Älä käytä nukkuessasi niskassa tai kurkussa.

Mitä eroa on TENS- ja EMS-tiloilla?

TENS (transkutaaninen hermostimulaatio) on tarkoitettu kivunlievitykseen estämällä kipusignaaleja. EMS (sähköinen lihasstimulaatio) on tarkoitettu lihasten supistusten stimulointiin kuntoutusta tai kuntoilua varten. Laite sisältää molemmat tilat.

Kuinka kauan paristot kestävät?

Normaalissa käytössä (30 minuuttia päivässä) 2 AAA-alkalipariston sarja kestää noin 40 tuntia. Ladattavilla paristoilla käyttöikä voi olla hieman lyhyempi.

Voinko käyttää tätä laitetta, jos minulla on sydämentahdistin?

Ei. Älä käytä PR3731:tä tai mitään TENS/EMS-laitetta, jos sinulla on sydämentahdistin, implantoitu defibrillaattori tai muu implantoitu elektroninen laite. Kysy lääkäriltäsi, jos sinulla on jokin sairaus.

Minne elektrodit tulisi sijoittaa selkäkipuun?

Alaselkäkipuun aseta yksi tyynypari selkärangan molemmille puolille kivun tasolle ja toinen pari vastaavalle alueelle vastakkaiselle puolelle (esim. tai lantiolle). Katso tarkat sijoituspaikat käyttöohjeen tyynyn sijoitusoppaasta.

Kuinka usein elektrodityynyt tulisi vaihtaa?

Elektrodityynyt kestävät yleensä noin 20-30 käyttökertaa. Vaihda ne, kun liima ei enää tartu kunnolla tai geeli kuivuu. Vanhentuneiden tyynyjen käyttö voi heikentää tehoa ja aiheuttaa ihoärsytystä.

Onko laitteella takuu?

Kyllä, Philips tarjoaa PR3731:lle vakiotakuun 2 vuotta ostopäivästä. Säilytä kuitti. Takuu kattaa valmistusvirheet, mutta ei lisävarusteiden, kuten tyynyjen, kulumista.

Voinko käyttää laitetta niskassani?

Voit käyttää laitetta niskan alueella, mutta ei koskaan kaulavaltimon sinuksen (niskan etusivut) tai kurkun päällä. Aseta tyynyt ylähartioille tai niskan takaosaan välttäen aluetta suoraan selkärangan päällä.

Kuinka nollaan laitteen, jos se jumiutuu?

Jos laite ei vastaa, poista paristot 30 sekunniksi ja aseta ne takaisin. Tämä nollaa sisäisen prosessorin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun.

KÄYTTÖOHJE PR3731 PHILIPS

Vasta-aiheet, vastavaikutukset ja sivuvaikutukset 73

Vasta-aiheet 73

Ihoreaktiot ja sivuvaikutukset 74

Tärkeitä turvallisuustietoja 74

Varoitus 74

Varoitus 76

Vastaavuus standardien kanssa 76

Sähkömagneettiset häiriöpäästöt ja häiriönsieto 76

Hoitoaikataulu ja hoitotilat 77

Hoitoaikataulu 77

Hoitotilat 77

Tuotteen yleiskuvaus 77

Laitteen lataaminen 78

Laitteen käyttö 78

Laitteen asettaminen paikalleen 78

Hoidon aloittaminen ja lopettaminen 80

Hoidon jälkeen 81

Puhdistaminen 82

Vianmääritys 82

Laitteen signaalit 84

Tarvikkeiden tilaaminen 84

Takuu ja tuki 84

Kierrätys 85

Tekniset tiedot 85

Merkkien selitykset 86

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/pain-relief/register. Lue tämä käyttöopas

huolellisesti, ennen kuin käytät BlueTouch Pain Relief Patch

-kivunlievitystyynyä, ja säilytä opas myöhempää tarvetta varten.

Tämän lääkinnällisen laitteen voi hankkia ilman reseptiä. Suosittelemme käyttämään laitetta hoitoaikataulun ja käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan, jotta saat parhaat hoitotulokset. Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää, käy osoitteessa www.philips.com/pain-relief tai ota yhteys Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen. BlueTouch on Koninklijke Philips N.V.:n tavaramerkki.

Käyttötarkoitus

BlueTouch Pain Relief Patch on päälle puettava lääkinnällinen laite, joka on tarkoitettu vähintään 18-vuotiaiden aikuisten käyttöön. Laite hoitaa lihasperäistä selkäkipua ohjaamalla kehoon lämpöä ja valoa.

Sininen LED-valo rentouttaa ja tehostaa verenkiertoa, mikä auttaa vahingoittuneita lihaksia paranemaan. Laite on suunniteltu ylä- ja alaselän hoitoon. Voit kiinnittää laitteen hoidettavan alueen päälle hihnan avulla ja käyttää sitä samalla, kun teet päivän normaaleja toimiasi. Laite saa virtansa kiinteistä akuista.

Vasta-aiheet, vastavaikutukset ja sivuvaikutukset

Vasta-aiheet

Yleiset terveydentilat

Älä käytä laitetta, jos jokin seuraavista terveydentiloista koskee sinua:

• raskaus tai imetys
• kuume
• valvomaton korkea verenpaine tai jokin sydän- ja verisuonitauti (halvaus, sydäninfarkti, angiina, ateroskleroosi, ääreisverisuonten tauti tai (vakava) kongestiivinen sydänvika)
• vakava tai valvomaton diabetes tai ääreisverenkiertoa vahingoittava diabetes
• jokin kehonsisäinen lääkinnällinen laite (ruuvi tms.) hoitoalueella tai sen läheisyydessä tai jokin aktiivinen implantoitava lääkinnällinen laite (esim. sydämentahdistin, defibrillaattori, neurostimulaattori, sisäkorvaistute tai aktiivinen lääkettä annosteleva laite) missä tahansa kehossa
• laajalle levinnyt kipu
• heikko yleisterveys
• skitsofrenia, rajatilahäiriö tai vakava masennus
• vakava osteoporoosi (T-score 2,5 ja yksi tai useampi luunmurtuma) tai jokin toinen vakava luusairaus

Kipuun liittyvät terveysongelmat

Älä käytä laitetta, jos jokin seuraavista kipuun liittyvistä terveysongelmista koskee sinua:

• epäonnistunut selkäleikkaus tai ylävartaloon, päähän tai selän alueeseen kohdistunut leikkaus edellisten 8 viikon aikana
• akuutti sijoiltaanmeno tai murtuma edellisten 8 viikon aikana
• rappeuttava keskushermoston sairaus, esim. multippeliskleroosi tai Parkinsonin tauti
• selkäkipua aiheuttava selkäydinkanavan ahtauma
• cauda equina -oireyhtymä tai muut neurologiset oireet, jotka kertovat neuropatiasta
• sensorinen deprivaatio tai diagnosoitu vyöruusu tai postherpeettinen neuralgia, erityisesti keskivartalossa
• tulehdussairaus tai krooninen sairaus tai tulehdus, jonka tiedetään aiheuttavan kipua, kuten spondylartropatia, nivelreuma, punahukka tai Lymen borrelioosi

Dermatologiset tai onkologiset ongelmat

Älä käytä laitetta, jos jokin seuraavista dermatologisista tai onkologisista ongelmista koskee sinua:

• aiemmin sairastettu ihosyöpä tai muu paikallinen syöpä, tai prekanseroosisia leesioita tai suuria luomia hoidettavalla alueella
• aurinkoallergia
• palanut tai auringon polttama iho
• jos syöt valolle herkistävää lääkettä, älä käytä laitetta, jos käyttämäsi lääkkeen tuoteselosteessa mainitaan, että lääke voi aiheuttaa valoallergisia tai valomyrkyllisiä reaktioita tai että lääkettä käyttäessä on vältettävä auringonvalolle altistumista

- jos käytät steroideja, sillä ne tekevät ihosta ärsytykselle alttiin

- ihosairaus, kuten porfyria, polymorfinen valoihottuma, krooninen aktiininen dermatiitti, aktiininen prurigo tai aurinkourtikaria, joka aiheuttaa valonarkuutta

• infektiotaudit, rohtumat, parantumattomat tatuoinnit, palovammat, tulehdukset (esim. karvatupen), syvät haavat, hiertymät, ihoherpes, psoriaasi, haavoja tai leesioita ja verenpurkaumia hoidettavalla alueella
• allergia BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen pintamateriaaleille (polyuretaani ihoa vasten tulevalla pinnalla ja polyesteri pinnalla, joka ei kosketa ihoa) tai hihnojen polyesterille

Ihoreaktiot ja sivuvaikutukset

• On normaalia, että iho alkaa punoittaa kevyesti käsittelyn aikana. Tämä johtuu siitä, että BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen lämpö tehostaa verenkiertoa. Ihon punoitus on vaaratonta, ja se laskee käsittelyn jälkeen.
• Käsittelyn jälkeen iho saattaa myös näyttää ruskettuneelta. Rusketus johtuu lämmölle tai valolle altistumisesta – vaikutus on siis sama kuin auringonvalolla. Ilmiö on vaaraton, ja rusketus hiipuu itsestään korkeintaan muutaman kuukauden sisällä. Odota, että rusketus on hävinnyt, ennen kuin käytät laitetta seuraavan kerran. Jos haluat välttää rusketusvaikutusta, jatka käsittelyä matalammassa tilassa ja vältä kohdistamasta liiallista voimaa laitteeseen hoidon aikana (älä esimerkiksi istu tai makaa laitteen päällä tai nojaa siihen koko painollasi).
• Sininen valo saattaa haalistaa hoitoalueella olevia tatuointeja.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Varoitus

• BlueTouch Pain Relief Patch on suunniteltu selkäkivun hoitoon. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen.
• Tämä on lääkinnällinen laite. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja noudata siinä annettuja hoito- ja asennusohjeita.
• Älä käytä laitetta lapsien tai vauvojen kehittymättömällä iholla.
• Aikuiset, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut, eivät saa käyttää laitetta, sillä he eivät välttämättä pysty noudattamaan täysin tämän käyttöoppaan ohjeita.
• BlueTouch Pain Relief Patch ei sovi jatkuvaan käyttöön. Noudata aina kohdassa 'Hoitoaikataulu ja hoitotilat' kerrottua hoitoaikataulua.
• Käytä laitetta korkeintaan kaksi kertaa päivässä.
• Jos käsittely tuntuu epämiellyttävältä, vaihda hitaampaan tilaan. Jos käsittely tuntuu edelleen

epämiellyttävältä, katkaise laitteen virta ja lopeta laitteen käyttö.

- Älä katso pitkään BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen valoon käytön aikana. Se voi aiheuttaa silmien ärsytystä ja jopa vaurioittaa silmiä.

- Älä jätä BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta ilman valvontaa, laitteen ollessa kytkettynä käyttöönä. Jos joku laitteen käytöstä tietämätön katsoo pitkään laitteen valoon, se voi aiheuttaa hänelle silmien ärsytystä ja jopa vaurioittaa silmiä.

- Älä levitä iholle voidetta tai kosteusemulsiota juuri ennen käsittelyä, sillä se voi aiheuttaa ihoärsytystä.

- Lataa BlueTouch Pain Relief Patch aina liittämällä laitteen mukana toimitettu USB-kaapeli ja verkkolaite pistorasiaan.

- Älä käytä BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta latauksen aikana. Se voi aiheuttaa sähköiskun. BlueTouch Pain Relief Patch ei ole vesitiivis. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. Älä upota laitetta veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

- Suojaa verkkolaite kosteudelta.

- Älä altista BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta kovalle paineelle esimerkiksi painamalla sitä tai makaamalla, istumalla tai seisomalla sen päällä. Kun istut, älä nojaa laitteeseen koko painollasi. Liian kova paine saattaa aiheuttaa ihon punoitusta tai tummumista alueella, joka koskettaa laitetta.

- Älä purista tai kierrä BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta. Pidä laite poissa terävien, esiinpistävien tai hankaavien esineiden lähettyviltä.

- Tarkista BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen ja verkkolaitteen kunto aina ennen käyttöä. Älä käytä laitetta tai verkkolaitetta, jos huomaat niissä vaurioita.

- Vaihda vahingoittuneen verkkolaitteen tilalle aina vastaava alkuperäinen osa. Jos tarvitset uuden verkkolaitteen, ota yhteys Philipsiin.

- Älä muokkaa BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta ja sen lisävarusteita.

• Toimita BlueTouch Pain Relief Patch aina tarvittaessa tarkastettavaksi tai korjattavaksi Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Ammattitaidottomasti tehty korjaus saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
• Käytä ja lataa BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta 5–35 °C:n lämpötilassa. Säilytä laitetta -20–50 °C:n lämpötilassa.
• Käytä BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta vain mukana toimitettujen hihnojen kanssa.
• Alä käytä laitetta, jos se on alle 30 cm:n etäisyydellä langatonta yhteyttä käyttävästä laitteesta, esimerkiksi langattomasta kotiverkon reitittimestä tai radiopuhelimesta. Langaton yhteys voi aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä, jotka estävät laitetta toimimasta oikein.

Varoitus

• Älä altista BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta koville iskuille äläkä pudota sitä.
• Jos viet BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen erittäin lämpimästä ympäristöstä kylmempään ympäristöön, odota noin kolme tuntia ennen kuin käytät laitetta.
• Aseta laitteen hihnat pesun ajaksi tiheäverkkoiseen pesupussiin, jotta pesukoneesi rumpu tai muut pyykit eivät vahingoitu.
• Jos laitetta ei käytetä moneen kuukauteen, lataa sitä säännöllisesti.

Vastaavuus standardien kanssa

- BlueTouch Pain Relief Patch noudattaa standardeja, jotka koskevat sähköisiä lääkinnällisiä laitteita ja optista säteilyä (LED) hyödyntäviä kotona käytettäviä laitteita (IEC60601).

Sähkömagneettiset häiriöpäästöt ja häiriönsieto

- BlueTouch Pain Relief Patch on EMC-turvallisuusstandardin EN 60601-1-2 mukainen. Se on tarkoitettu käytettäväksi tavallisissa kotioloissa tai kliinisissä ympäristöissä.

Hoitoaikataulu ja hoitotilat

Hoitoaikataulu

Noudata aina tässä luvussa annettuja hoitoaikoja. Käytä laitetta korkeintaan kaksi kertaa päivässä.

BlueTouch Pain Relief Patch sopii päivittäiseen käyttöön. Voit käyttää laitetta, kun tunnet kipua, mutta käytä sitä korkeintaan kahdesti päivässä. Kun noudatat tämän luvun ohjeita, et ylitä päivittäistä maksimivaloannosta. BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen vaikutus ei yleensä ole havaittavissa välittömästi. Suosittelemme, että kokeilet laitetta vähintään kahden viikon ajan, ennen kuin teet johtopäätöksiä sen tehosta.

Huomautus: Voit käyttää BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta kahdesti peräkkäin joko 15 minuutin, 20 minuutin tai 30 minuutin ajan. Aloita toinen hoitokerta painamalla tilapainiketta, jolloin laite käynnistyy uudelleen.

Hoitotilat

Harjaustilat Hoitojen määrä päivässä Hoidon kesto ja valoteho

1: pieni 1 tai 2 30 minuuttia 50 %:n teholla
2: keskitaso 1 tai 2 20 minuuttia, teho 75 %
3: korkea 1 tai 2 15 minuuttia, teho 100 %

• Tila 1 (matala): Tässä tilassa laite tuottaa miedosti lämpöä ja stimuloi typpioksidin vapautumista. Voit käyttää tätä tilaa kahdesti päivässä 30 minuuttia kerrallaan.
• Tila 2 (keskitaso): Tässä tilassa laite tuottaa kohtuullisesti lämpöä ja stimuloi typpioksidin vapautumista. Voit käyttää tätä tilaa kahdesti päivässä 20 minuuttia kerrallaan.
• Tila 3 (korkea): Tässä tilassa laite tuottaa runsaasti lämpöä ja stimuloi typpioksidin vapautumista. Voit käyttää tätä tilaa kahdesti päivässä 15 minuuttia kerrallaan.

Lämpö ja typpioksidin vapautuminen rentouttavat lihaksia ja tehostavat verenkiertoa, mikä auttaa vahingoittuneita lihaksia paranemaan.

Tuotteen yleiskuvaus (Kuva 1)

1 BlueTouch Pain Relief Patch (ulkopuoli)
2 Tilapainike
3 Käyttöpaneeli
4 Latauksen merkkivalo
5 Mikro-USB-liitäntä
6 BlueTouch Pain Relief Patch (ihoa vasten tuleva puoli)
7 Hoitoalue
8 Verkkolaite
9 Tavallinen USB-liitin
10 Micro-USB-liitin

Laitteen lataaminen

BlueTouch Pain Relief Patch on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä. Laite on ladattava myös silloin, kun sen akun virta on vähissä. BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen akku latautuu alle viidessä tunnissa. Kun akku on ladattu täyteen, siinä on riittävästi virtaa vähintään neljään hoitokertaan. Lataa laite aina mukana toimitetun verkkolaitteen ja USB-kaapelin avulla.

Huomautus: Et voi käyttää BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta, kun se latautuu.

Huomautus: Jos laite ei ole vielä täysin ladattu, kun aloitat hoidon, akun virta voi loppua hoidon aikana. Suosittelemme, että lataat akun aina täyteen ennen hoidon aloittamista.

1 Aseta tavallinen USB-liitin verkkolaitteen liitäntään.
2 Liitä verkkolaite pistorasiaan (100–240 V).
3 Aseta micro-USB-liitin BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen liitäntään.

Varoitus: Käytä micro-USB-liitintä vain BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen lataamiseen verkkovirran kautta. Älä yhdistä liitäntään mitään muuta micro-USB-kaapelia.

Kun liität BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen verkkovirtaan, laite antaa yhden äänimerkin, joka kertoo, että lataus alkaa. Liitinpaneelissa oleva latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä koko latauksen ajan.

4 Kun akku on latautunut täyteen, latauksen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti vihreänä.
5 Irrota verkkolaite pistorasiasta ja vedä USB-liitin irti BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen USB-liitännästä.

Laitteen käyttö

Laitteen asettaminen paikalleen

Aseta BlueTouch Pain Relief Patch vartalollesi laitteen mukana toimitettujen hihnojen avulla. Selän yläosan ja alaosan käsittelyä varten on erilliset hihnat.

Huomautus: Älä aseta BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen päälle useita vaatekerroksia tai paksuja tai tiukkoja kankaita.

Selän alaosan hihnan kiinnittäminen

Aseta BlueTouch Pain Relief Patch kivunlievityslaite selän alaosan hihnaan seuraavasti:

1 Aseta selän alaosan hihna ja BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaite eteesi pöydälle. Liu'uta BlueTouch Pain Relief Patchin vasen puoli hihnan aukon elastisen reunan taakse.
2 Liu'uta sitten BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen toinen pää aukon vastakkaisen elastisen reunan taakse siten, että koko tyyny on selän alaosan hihnan sisäpuolella. Tarkista, että hihna ei peitä merkkivaloja. Tarvittaessa muuta BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen asentoa hieman.
3 Riisu vaatteet hoidettavalta alueelta.

Huomautus: Varmista, että käsiteltävä alue on puhdas ja kuiva ja ettei iholla ole meikkiä, voiteita tai muita kauneudenhoitoaineita.

4 Kääri selän alaosan hihna ja sen sisällä oleva BlueTouch Pain Relief Patch vyötärösi ympärille siten, että laitteen hoitoalue on selkääsi vasten.

5 Kiristä selän alaosan hihna molemmista päistä tarranauhoilla.

Huomautus: Varmista, että hihnan sisällä oleva BlueTouch Pain Relief Patch on hoidettavaa ihoaluetta vasten ja koskettaa ihoa.

6 Jos hihna ei yllä vyötärösi ympärille, voit kokeilla seuraavaa:

1 Kiinnitä jatkohihna selän alaosan hihnan toisen pään tarranauhaan.

2 Kiedo sitten jatkohihna vartalosi ympäri.

3 Kiristä selän alaosan hihna tarranauhalla sopivaan tiukkuuteen.

Selän yläosan hihnan kiinnittäminen

1 Voit asettaa BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen selän yläosan hihnaan selän alaosan hihnan kiinnittämistä koskevan ohjeen vaiheiden 1 ja 2 mukaan.
2 Riisu vaatteet hoidettavalta alueelta.

Huomautus: Varmista, että käsiteltävä alue on puhdas ja kuiva ja ettei iholla ole meikkiä, voiteita tai muita kauneudenhoitoaineita.

3 Aseta selän yläosan hihna yllesi selkärepun tavoin. Ensin vie toinen kätesi läpi toisen puolen olkahihnan välistä ja tee sitten samoin toisella puolella.

Huomautus: Varmista, että hihnan sisällä oleva BlueTouch Pain Relief Patch on hoidettavaa ihoaluetta vasten ja merkkivaloalue koskettaa ihoa.

4 Kiristä olkahihnat vetämällä elastisista nauhoista.

Hoidon aloittaminen ja lopettaminen

BlueTouch Pain Relief Patch -laitteessa on kolme käyttötilaa ja sammutusasetus (katso lisätietoja kohdasta 'Hoitoaikataulu ja hoitotilat'). Voit valita haluamasi hoitotilan painamalla tilapainiketta yhden tai useamman kerran. Kun painat tilapainiketta neljännen kerran, BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen virta katkeaa.

1 Tila 1 (matala): paina kerran
2 Tila 2 (keskitaso): paina kaksi kertaa
3 Tila 3 (korkea): paina kolme kertaa
4 O (pois päältä): paina neljä kertaa

Huomautus: Jos haluat vaihtaa tilasta 3 tilaan 1 tai tilaan 2 tai tilasta 2 tilaan 1, sinun on painettava tilapainiketta niin monta kertaa, että pääset haluamaasi tilaan.

- Tilassa 1 (matala) neljä LED-merkkivaloriviä palaa virransäästötilassa. Laite antaa äänimerkin kerran.

Huomautus: 10 sekunnin kuluttua valoteho alkaa kasvaa hitaasti virransäästötilasta kohti valittua tilaa. Aseta BlueTouch Pain Relief Patch hoidettavalle alueelle näiden 10 sekunnin kuluessa.

Tilassa 2 (keskitaso) kuusi LED-merkkivaloriviä palaa virransäästötilassa. Laite antaa äänimerkin kaksi kertaa.

- Tilassa 3 (korkea) kaikki LED-merkkivalot palavat virransäästötilassa. Laite antaa äänimerkin kolme kertaa.

Kun valoteho alkaa kasvaa, laite antaa äänimerkin, joka nousee kaksi kertaa matalasta korkeaksi.

BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen virta katkeaa automaattisesti, kun valitun tilan hoitoaika on kulunut. Kun laite on sammunut, se antaa äänimerkin, joka laskee kolme kertaa korkeasta matalaksi.

Huomautus: Jos haluat siirtyä toiseen tilaan hoidon aikana (esimerkiksi jos valitsemasi voimakkuus tuntuu jostain syystä epämiellyttävältä), voit valita toisen tilan painamalla tilapainiketta yhden tai useamman kerran. Ajastin laskee jäljellä olevan hoitoajan automaattisesti uuden tilan perusteella.

Huomautus: Jos haluat kytkeä laitteen pois käytöstä ennen kuin koko hoitoaika on kulunut, paina tilapainiketta yhden tai useamman kerran, kunnes LED-merkkivalot sammuvat ja kuulet äänimerkin, joka laskee kolme kertaa korkeasta matalaksi.

Hoidon jälkeen

1 Löysää hihnaa ja irrota se selästäsi.
2 Lataa BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaite, jos latauksen merkkivalo palaa oranssina (katso lisätietoja kohdasta Laitteen lataaminen). Irrota laite hihnasta, ennen kuin alat ladata sitä.

Puhdistaminen

Älä upota BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

Irrota aina BlueTouch Pain Relief Patch hihnasta ennen hihnan pesemistä pesukoneessa.

1 Puhdista BlueTouch Pain Relief Patch kostealla liinalla käytön jälkeen.

2 Voit pestä BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen hihnat pesukoneessa, jos ne likaantuvat.

Varoitus: Aseta BlueTouch Pain Relief -hihnat pesun ajaksi tiheäverkkoiseen pesupussiin, jotta ne eivät vahingoitu eivätkä vahingoita muuta pyykkiiä pesukoneessa.

Huomautus: Käytä hellävaraista pesuohjelmaa ja enintään 30 asteen lämpötilaa. Ripusta BlueTouch Pain Relief -hihnat kuivumaan. Älä kuivaa niitä kuivausrummussa tai silitä niitä.

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue ota yhteys Philipsiin.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

BlueTouch Pain Relief Patch sammu yllättäen, kun hoito on käynnissä.

Esiasetettu hoitoaika on kulunut.

BlueTouch Pain Relief Patch on ohjelmoitu kytkeytymään automaattisesti pois käytöstä, kun valitun tilan hoitoaika on kulunut. Juuri ennen kuin virta katkeaa, kuulet äänimerkin, joka laskee kolme kertaa korkeasta matalaksi.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

BlueTouch Pain Relief Patch ei tunnu toimivan, sillä en havaitse mitään vaikutusta.	Saattaa kestää kaksikin viikkoa, ennen kuin hoidon vaikutukset näkyvät.	Ole kärsivällinen ja anna laitteelle enemmän aikaa vaikuttaa.
BlueTouch Pain Relief Patch siirtyy itsestään pienemmälle teholle.	Laite on lämmennyt liikaa.	Irrota BlueTouch Pain Relief Patch ympäriltäsi, katkaise laitteen virta ja anna sen jäähtyä. Pidä huoli, ettet pue laitteen päälle liian paljon tai liian paksuja vaatteita hoidon aikana.
Latauksen merkkivalo palaapunaisena 8 sekunnin ajan ja BlueTouch Pain Relief Patch sammuu.	Ladattava akku on tyhjä.	Lataa BlueTouch Pain Relief Patch (katso lisätietoja kohdasta ‘Laitteen lataaminen’).
Latauksen merkkivalo palaoranssina.	Akun virta on vähissä: virtaa ei ole riittävästi yhteen hoitokertaan.	Lataa BlueTouch Pain Relief Patch (katso lisätietoja kohdasta ‘Laitteen lataaminen’).
Verkkolaite kuumenee latauksen aikana.	Tämä on normaalia. Toimenpiteitä ei vaadita.
Toiseen lääkinnälliseen laitteeseentulee toimintahäiriö, kun BlueTouch Pain Relief Patch kytketään käyttööntai kun sitä käytetään.	Laite on liian lähellä lääkinnällisiä laitteita.	Älä käytä laitetta lääkinnällisten laitteiden lähellä.
Latauksen merkkivalo ei ala vilkkua vihreänä, kun kiinnitän micro-USB-liittimen liitinpaneelin micro-USB-liitäntään.	Verkkolaitteen pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa.	Aseta verkkolaitteen pistoke kunnolla pistorasiaan.
	Tavallinen USB-liitin ei ole kunnolla kiinni verkkolaitteessa.	Aseta tavallinen USB-liitin kunnolla kiinni verkkolaitteeseen.
	Pistorasiaan, johon olet asettanut verkkolaitteen, ei tule virtaa.	Liitä jokin toinen laite samaan pistorasiaan ja tarkista, että pistorasiaan tulee virtaa. Jos pistorasiaan tulee virtaa, mutta BlueTouch Pain Relief Patch ei lataudu, ota yhteys Philipsiin.
	Latauksen aikana tapahtui virhe.	Paina BlueTouch Pain Relief Patch - kivunlievityslaitteen painiketta, niin lataus käynnistyy uudelleen.
Verkkolaite on liitetty BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteeseen, mutta latauksen merkkivalo ei pala tai vilku vihreänä.	Latauksen aikana tapahtui virhe.	Paina BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitteen painiketta, niin lataus käynnistyy uudelleen.
BlueTouch Pain Relief Patch lämpenee käytön aikana.	Tämä on normaalia. Toimenpiteitä ei vaadita.

Laitteen signaalit

Äänimerkit hoidon aikana

• Laite antaa kaksi äänimerkkiä (matalasta korkeaan), kun hoito alkaa ja teho lisääntyy virransäästötilasta valitun tilan tehoon.
• Laite antaa kolme äänimerkkiä (korkeasta matalaan), kun hoito päättyy.

Virtatason ilmaisimet

• Latauksen merkkivalo palaa vihreänä, kun akussa on riittävästi virtaa vähintään yhteen hoitokertaan.
• Latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä koko latauksen ajan.
• Latauksen merkkivalo palaa oranssina, kun akun virta on vähissä eikä virtaa ole riittävästi yhteen hoitokertaan.
• Latauksen merkkivalo palaa punaisena 8 sekunnin ajan ja laitteesta katkeaa virta, kun akku on tyhjä.

Tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa

www.shop.philips.com/service tai Philips-jälleenmyyjältä.

Voit myös ottaa yhteyden Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.

Tämän laitteen tyyppinumero on PR3730.

Varahohnat

• Selän alaosan hihnoja on saatavana tyyppinumerolla PR3723.
• Selän yläosan hihnoja on saatavana tyyppinumerolla PR3721.

Takuu ja tuki

Laite on suunniteltu ja kehitetty mahdollisimman tarkkaan, jotta sille voidaan taata odotettu 5 vuoden käyttöikä.

Jos tarvitset lisätietoja tai laitteen kanssa ilmenee ongelmia, tutustu sivustoomme osoitteessa www.philips.com/support tai kysy neuvoa

Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta, jonka puhelinnumerot on listattu alla:

• Tanska: 35 44 41 30 (ma–pe klo 9.00–18.00)
• Suomi: 09 88 62 50 41 (ma-pe klo 9.00–18.00)
• Norja: 22 97 19 50 (ma–pe klo 9.00–18:00)
• Portugali: 800 780 903 (maksutta, ma-pe klo 9.00–18:00)
• Espanja: 91 349 65 80 (ma–pe klo 8.00–20.00, la klo 9.00–18.00)
• Ruotsi: 08-5792 on 9067 (ma-pe klo 9.00–18.00)
• Iso-Britannia: 0844 338 04 89 (5 p/min BT-lankaliittymästä, muiden lanka- ja matkapuhelinliittymien palveluntarjoajat voivat laskuttaa enemmän).

Takuun rajoitukset

Takuu ei koske hihnoja eikä tavallista kulumista. Takuu raukeaa, jos et käytä BlueTouch Pain Relief Patch -kivunlievityslaitetta tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Valmistajan juridinen osoite

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands

Kierrätys

- Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).

• Tämä merkki tarkoittaa, että tuote sisältää kiinteän ladattavan akun, jota ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2006/66/EY). Poista akku tuotteesta noudattamalla kohdassa Akun irrottaminen annettuja ohjeita.
• Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä ladattavien akkujen erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Akun poistaminen

Huomautus: Poista akku aina ennen kuin viet laitteen valtuutettuun keräyspisteeseen. Jos akun poistaminen on hankalaa, voit viedä laitteen Philipsin palvelukeskukseen, jossa akku poistetaan ja laite hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.

1 Varmista, että akku on tyhjä. Käynnistä laite ja anna sen olla käyttöön kytkettynä, kunnes latauksen merkkivalo palaa punaisena ja laite sammuu automaattisesti. Toista toimenpide tarvittaessa niin monta kertaa, että laitetta ei enää saa käynnistettyä.
2 Irrota laitteen yläosa alaosasta ruuvimeisselillä.
3 Irrota akku. Hävitä akku ja muoviosat erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Tekniset tiedot

Malli PR3730

Nimellisjännite 100 - 240 V

Nimellistaajuus 50–60 Hz

Nimellisteho 15 W

Suojausluokka Ila-luokan lääkinnällinen laite

Luokitus Riskiryhmä 1 (standardin IEC60601-2-57

mukaan)

Veden sisäänpääsy IP22

Enimmäispäivittäisannos

< 108,5 J/cm2 hoitoaikataulua noudattamalla

Nimellinen aallonpituus

453 nm

Malli PR3730

Suurin säteilyteho 1,44 W (nimellinen ohjelmalle 3)
Keskimääräinen säteilyarvo 21,2 mW/cm2
Enimmäislämpötila (keskimääräiselle käyttäjälle) hoidon aikana	Ohjelma 1: 40 °C
	Ohjelma 2: 41 °C
	Ohjelma 3: 42 °C
Enimmäislämpötila (kaikille käyttäjille) hoidon aikana	Ohjelma 1: 45 °C
	Ohjelma 2: 46 °C
	Ohjelma 3: 47 °C
Suurimman ja keskimääräisen säteilyarvon suhde 2,3
Paristotyyppi Li-ioni
Verkkolaite Verkkolaite on määritelty osa lääketieteellistä laitetta.

Käyttöolosuhteet

Lämpötila +5 °C – +35 °CSuhteellinen kosteus 15–93 %Ilmanpaine 700 – 1 060 hPa

Säilytysolosuhteet

Lämpötila -20°C...+50°C

Suhteellinen kosteus korkeintaan 93 % (ei tiivistymistä)

Merkkien selitykset

0344

- Euroopan yhteisön direktiivien mukainen. CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne, eurooppalainen yhdenmukaisuus. Koodi 0344 on tarkastuslaitoksen numero.

IP22

- Laitteessa käytetään ladattavia litiumioniakkuja.

- Vaaralliset osat on kosketussuojattu sormelta. Suojattu myös pystysuoraan tippuvalta vedeltä, kun laitetta kallistetaan enintään 15 astetta.

- Potilasliityntäosan, joka on tarkoitettu sähköenergian tai elektrofysiologisen signaalin johtamiseen potilaaseen tai potilaasta, on oltava BF-tyypin mukaisesti eristetty (kelluva) ja IEC 60601-1-standardin mukainen. Osalla viitataan tässä tapauksessa laitteeseen ilman laturia.

- Älä katso suoraan valonlähteeseen. Tuote kuuluu riskiryhmään 1.

- Lue käyttöopas ennen laitteen käyttöä.

- Sarjanumeron merkki. Sen jälkeen tulee valmistajan sarjanumero.

- Juoksevalla vedellä puhdistaminen kielletty.

- Kohdat, joihin voit asettaa BlueTouch Pain Relief Patch -laitteen.

- Valmistaja. Tämä merkki on laillisen valmistajan osoitteen vieressä.

- Älä hävitä tavallisen talousjätteen mukana.

- Verkkolaite on kaksoiseristetty (luokka II) IEC 60601-1-standardin mukaisesti.

- Vaihtovirta.

- Tasavirta.

- Laite on Euroopan unionin direktiivien mukainen. CE on lyhenne sanoista Conformité Européenne, eurooppalainen yhdenmukaisuus.

- Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.

Simple black symbol resembling a USB flash or connector icon (no text or labels)

- USB-liitäntä.

- Micro-USB-liitäntä.

- Merkki ilmaisee, että kuormittamattoman tehon CEC (California Energy Commission) -tehokkuustaso on V (5), mikä täyttää EU:n vaatimukset.

- Pakkausta ja sen sisältöä voi säilyttää lämpötilassa -20–50°C.

- Tämä merkki tarkoittaa, että laitteessa on 2 vuoden maailmanlaajuinen takuu.

- Tämä merkki viittaa Euroopan pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin (94/62/EC) alaiseen Green Dot -malliin, jonka mukaan teollisuusvalmistajien on vastattava kuluttajahyödykkeiden pakkausmateriaalien kierrätyskustannuksista.

- Pesu enintään 30 °C:ssa

- Materiaali on testattu haitallisia aineita käsittelevän Oeko-Tex ^® 100 - standardin mukaisesti.

- Hihnaa käytetään selän yläosaan.

- Hihnaa käytetään selän alaosaan.

- Valmistajan koodi, jonka avulla valmistuserä voidaan tunnistaa.

- Pakkausmateriaali on kierrätettävä.

Innholdsfortegnelse