PR3731 - Smerteterapienhed PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Transkutan elektrisk nervestimulation (TENS) enhed
Mærke	Philips
Model	PR3731
Dimensioner	Ca. 10,5 x 6,5 x 2,5 cm
Vægt	Ca. 150 g (inkl. batteri)
Strømforsyning	2 AAA-batterier (1,5 V hver)
Antal kanaler	2 uafhængige kanaler
Elektrodepuder	4 selvklæbende, genanvendelige puder (50 x 50 mm)
Tilstande	TENS, EMS, massage, akupunktur
Intensitetsniveauer	20 justerbare niveauer pr. kanal
Pulsfrekvens	1 – 150 Hz
Pulsbredde	50 – 300 µs
Timerindstillinger	15, 30, 45, 60 minutter
Display	Bagbelyst LCD-skærm
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk sluk efter 60 min, pudekontrol, børnesikring
Vedligeholdelse	Udskift puder efter hver 30. brug eller når vedhæftningen aftager; rengør med en fugtig klud
Reservedele	Erstatningspudesæt (model PAD-01), bælteclip, taske
Medfølgende tilbehør	4 elektroder, elektrodekabler, 2 AAA-batterier, opbevaringstaske, brugervejledning
Certificeringer	CE, FDA-godkendt til håndkøb

Ofte stillede spørgsmål - PR3731 PHILIPS

Hvordan rengør jeg elektrodepuderne?

Rengør puderne med en fugtig klud og mild sæbe. Lad dem lufttørre helt. Undgå at bruge alkohol eller skrappe kemikalier, da de kan beskadige den ledende gel. Udskift puderne, når vedhæftningen aftager.

Kan jeg bruge enheden, mens jeg sover?

Ja, PR3731 har en timerfunktion, der kan indstilles i op til 60 minutter. Sørg dog for lav intensitet og at puderne sidder behageligt. Brug ikke på nakke eller svælg, mens du sover.

Hvad er forskellen mellem TENS- og EMS-tilstande?

TENS (Transkutan elektrisk nervestimulation) bruges til smertelindring ved at blokere smertesignaler. EMS (elektrisk muskelstimulation) bruges til at stimulere muskelkontraktioner til genoptræning eller fitness. Enheden inkluderer begge tilstande.

Hvor længe holder batterierne?

Ved normal brug (30 minutter om dagen) kan et sæt 2 AAA-alkaliske batterier holde ca. 40 timer. Genopladelige batterier kan have lidt kortere levetid.

Kan jeg bruge denne enhed, hvis jeg har en pacemaker?

Nej. Brug ikke PR3731 eller andre TENS/EMS-enheder, hvis du har en pacemaker, implanteret defibrillator eller anden implanteret elektronisk enhed. Kontakt din læge, hvis du har en medicinsk tilstand.

Hvor skal jeg placere elektroderne mod rygsmerter?

For lændesmerter placeres et par puder på hver side af rygsøjlen på niveau med smerten, og det andet par på det tilsvarende område på den modsatte side (f.eks. eller på hofterne). Se pudens placering i manualen for specifikke placeringer.

Hvor ofte skal jeg udskifte elektrodepuderne?

Elektrodepuder holder typisk i omkring 20-30 brug. Udskift dem, når klæberen ikke længere sidder fast, eller gelen bliver tør. Brug af udløbne puder kan reducere effektiviteten og forårsage hudirritation.

Har enheden garanti?

Ja, Philips tilbyder en standard 2-års garanti fra købsdatoen for PR3731. Gem din kvittering. Garantien dækker produktionsfejl, men ikke slid på tilbehør som puder.

Kan jeg bruge enheden på min nakke?

Du kan bruge enheden på nakkeområdet, men aldrig over carotid sinus (forreste sider af nakken) eller på svælget. Placer puder på de øvre skuldre eller bag på nakken, og undgå området direkte over rygsøjlen.

Hvordan nulstiller jeg enheden, hvis den fryser?

Hvis enheden ikke reagerer, skal du fjerne batterierne i 30 sekunder og derefter sætte dem i igen. Dette nulstiller den interne processor. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Philips kundesupport.

BRUGSANVISNING PR3731 PHILIPS

Vigtige sikkerhedsoplysninger 29

Advarsel 29

Forsigtig 31

Overholdelse af standarder 31

Opladning af apparatet 33

Brug af apparatet 33

Anbringelse af apparatet 33

Påbegyndelse og afslutning af behandlingen 35

Efter behandling 36

Rengøring 37

Fejlfinding 37

Signaler på apparatet 39

Bestilling af tilbehør 39

Forklaring af symboler 42

Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/pain-relief/register. Inden du bruger BlueTouch-smertelindringsenheden, bør du læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til eventuel senere brug. Dette medicinske apparat fås uden recept. For at opnå det optimale behandlingsresultat anbefaler vi, at du bruger apparatet i overensstemmelse med behandlingsplanen og anvisningerne i denne brugervejledning. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål, bedes du gå ind på

www.philips.com/pain-relief eller kontakte dit lokale Philips-kundecenter BlueTouch er et varemærke tilhørende Koninklijke Philips N.V.

Beregnet anvendelse

BlueTouch-smertelindringsenheden er et bærbart, medicinsk apparat, der er beregnet til brug på og af personer over 18 år. Apparatet behandler muskulære rygsmerter ved at sende lys og varme til kroppen ved hjælp af optisk effekt og termisk ledningsevne. Dets specielle, blå LED-lys afslapper og medvirker til at helbrede beskadigede muskler gennem øget blodcirkulation. Apparatets tilsigtede behandlingsområde er den øvre og nedre del af ryggen. Du kan placere apparatet på behandlingsområdet med en strop og bruge det ved normale hverdagsaktiviteter. Apparatets strøm kommer fra genopladelige batterier, der ikke kan udskiftes.

Kontraindikationer, reaktioner og bivirkninger

Kontraindikationer

Generelle sundhedsmæssige forhold

Brug ikke apparatet, hvis nogle af følgende, generelle sundhedsmæssige forhold passer på dig:

• Graviditet eller amning
• Feber
• Ukontrolleret højt blodtryk eller en hjerte-kar-sygdom (slagtilfælde, hjerteinfarkt, hjertekramper, arteriosklerotisk karsygdom (ASVD), perifer karsygdom eller (alvorligt) kongestivt hjertesvigt)
• Alvorlig eller ukontrolleret diabetes eller diabetes med perifer skade
• En implanteret medicinsk anordning (skrue osv.) i eller i nærheden af behandlingsområdet eller et aktivt, medicinsk implantat, som f.eks. en pacemaker, defibrillator, neurostimulator, øresneglsimplantat eller en aktiv anordning til lægemiddelindgivelse hvor som helst i kroppen
• Udbredt smerte
• Generelt dårligt helbred
• Skizofreni, borderlinesyndrom eller alvorlig depression
• Alvorlig knogleskørhed (T-score på 2,5 og en historik med 1 eller flere knoglebrud) eller en anden alvorlig knoglesygdom

Smerterelaterede helbredsproblemer

Brug ikke apparatet, hvis nogle af følgende smerterelaterede helbredsproblemer passer på dig:

• En mislykket rygoperation eller operation i overkroppen, hovedet eller ryggen inden for de seneste 8 uger
• Akut dislokation eller brud inden for de seneste 8 uger
• En degenerativ sygdom i centralnervesystemet, som f.eks. dissemineret sklerose eller Parkinsons sygdom
• Spinalstenose, som medfører rygsmerter
• Cauda equina-syndrom eller andre neurologiske symptomer, som indikerer neuropati
• Sensorisk deprivation eller diagnosticeret helvedesild eller postherpetisk neuralgi, især i området midt på rygsøjlen.
• En inflammatorisk sygdom eller en kronisk sygdom eller en infektion, der er kendt for at forårsage smerte, som f.eks. spondylose, leddegigt, systemisk lupus erythematosus, lyme borreliose

Brug ikke apparatet, hvis nogle af følgende dermatologiske eller onkologiske problemer passer på dig:

• Har haft hudkræft eller anden form for kræft eller forstadier til kræft eller store modernærker i behandlingsområdet
• Solallergi
• Brændt eller solskoldet hud
• Hvis du tager lysfølsomhedsfremkaldende medicin, skal du undlade at bruge apparatet, hvis indlægssedlen angiver, at medicin kan forårsage fotoallergiske reaktioner, fototoksiske reaktioner, eller at du skal undgå soleksponering

• Hvis du tager steroider, da denne medicin gør huden mere følsom over for irritation

• En hudsygdom som f.eks. porfyri, polymorft lysudslæt, kronisk aktinitisk dermatitis, aktinitisk prurigo eller nældefeber, som medfører fotosensitivitet

• Infektioner, eksem, ikke-helede tatoveringer, forbrændinger, betændelsestilstande (f.eks. betændte hårfollikler), flænger, hudafskrabninger, herpessår, psoriasis, sår, læsioner og hæmatomer i behandlingsområdet
• Allergi over for BlueTouch-smertelindringsenhedens overfladematerialer (polyuretan på apparatets kontaktflade med huden og polyester på den overflade, der ikke rører ved huden) eller over for polyester i stropperne

• Det er normalt, at huden bliver lidt rød under behandlingen.
  Årsagen til denne rødmen på huden er en øget blodcirkulation på grund af varmen fra BlueTouch-smertelindringsenheden.
  Denne rødmen på huden er uskadelig og forsvinder efter behandlingen.
• Indimellem vil du muligvis opleve, at huden bliver brun efter behandlingen. Årsagen til denne bruning er lyspåvirkningen – en tilsvarende virkning som den forårsaget af sollys – eller varmepåvirkningen. Denne effekt er uskadelig og forsvinder af sig selv efter nogle uger og nogle gange et par måneder. Udsæt behandlingen, indtil bruningen er forsvundet. For at undgå, at huden bliver brun, bør behandlingen genoptages ved en lavere indstilling, og du bør undgå for stort tryk på BlueTouch-smertelindringsenheden under behandlingen, f.eks. ved at sidde eller ligge på den eller ved at læne sig hårdt imod den.
• Blåt lys kan misfarve tatoveringer i behandlingsområdet.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Advarsel

• Formålet med BlueTouch-smertelindringsenheden er at behandle rygsmerter. Anvend den ikke til andre formål.
• Dette er medicinsk udstyr. Hold apparatet uden for børns rækkevidde.
• Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, og følg altid behandlings- og påføringsanvisningerne.
• Brug ikke apparatet på børn eller babyer pga. deres uudviklede hud.
• Voksne med nedsatte sensoriske eller mentale evner må ikke anvende apparatet, da de muligvis ikke er i stand til at anvende det i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugervejledning.

• BlueTouch-smertelindringsenheden er ikke beregnet til kontinuerlig brug. Følg altid behandlingsplanen i kapitlet "Behandlingsplan og behandlingsindstillinger". Undgå at behandle oftere end to gange om dagen.

• Hvis behandlingen giver ubehag, skal du skifte til en lavere behandlingsindstilling. Hvis behandlingen stadig føles ubehagelig ved lav indstilling, skal du slukke for BlueTouchsmertelindringsenheden og stoppe med at bruge den.

• Undlad at se ind i lyset, der udsendes fra BlueTouchsmertelindringsenheden, mens den er i brug, da dette kan medføre øjenirritation eller øjenskader.
• Efterlad ikke BlueTouch-smertelindringsenheden uden opsyn, när den er tændt, da dette kan forårsage øjenirritation eller øjenskader, när andre personer ser ind i lyset, der udsendes fra enheden.
• Undlad at anvende cremer eller lotion på huden før behandlingen, da dette kan medføre hudirritation.
• Oplad kun BlueTouch-smertelindringsenheden ved at slutte USB-kablet og apparatets medfølgende adapter til en stikkontakt.
• Undlad at bære BlueTouch-smertelindringsenheden, mens den oplader. Der er risiko for elektrisk stød.
• BlueTouch-smertelindringsenheden er ikke vandtæt. Brug ikke BlueTouch-smertelindringsenheden i våde omgivelser. Kom aldrig BlueTouch-smertelindringsenheden i vand, og skyl den ikke under vandhanen.
• Hold adapteren tør.
• Udsæt aldrig BlueTouch-smertelindringsenheden for et for stort tryk, f.eks. ved at presse, ligge, sidde eller stå på den. Læn dig ikke hårdt imod BlueTouch-smertelindringsenheden, när du sidder ned. For stort et tryk på apparatet kan medføre brunfarvning eller rødmen af huden på det område, der er i kontakt med enheden.
• Klem eller sno ikke BlueTouch-smertelindringsenheden. Hold BlueTouch-smertelindringsenheden væk fra skarpe, spidse eller slidende genstande.
• Undersøg altid BlueTouch-smertelindringsenheden og adapteren for skader før brug. Brug ikke BlueTouch-smertelindringsenheden eller adapteren, hvis du opdager, at den er blevet beskadiget.

• Få altid en beskadiget adapter udskiftet med en original adapter af samme type for at undgå fare. Kontakt Philips for at få en ny adapter.

• Lav ikke om på BlueTouch-smertelindringsenheden og dens tilbehør.

• Hvis BlueTouch-smertelindringsenheden skal efterses eller repareres, skal du henvende dig til et Philips-servicecenter, da en uautoriseret reparation efterfølgende kan være til fare for brugeren.
• Brug og oplad BlueTouch-smertelindringsenheden ved en temperatur på mellem +5 °C og +35 °C. Opbevar BlueTouch-smertelindringsenheden ved en temperatur på mellem -20 °C og +50 °C.
• Brug kun BlueTouch-smertelindringsenheden i en af de specielt designede stropper, der følger med apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis det er tættere end 30 cm på trådløst kommunikationsudstyr, f.eks. trådløse hjemmenetværksroutere og walkie-talkier. Dette trådløse kommunikationsudstyr kan forårsage elektromagnetiske forstyrrelser, som forhindrer apparatet i at fungere korrekt.

Forsigtig

• Udsæt ikke BlueTouch-smertelindringsenheden for kraftige slag, og tab den ikke.
• Hvis du medbringer BlueTouch-smertelindringsenheden fra meget varme omgivelser til koldere omgivelser, skal du vente i ca. 3 timer, før du bruger den.
• For at undgå at beskadige vaskemaskinens tromle eller andet vasketøj i tromlen, vaskes stropperne i en finmasket vaskepose.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du genoplade det regelmæssigt.

Overholdelse af standarder

- Denne BlueTouch-smertelindringsenhed opfylder alle standarder gældende for elektrisk medicinsk udstyr og udstyr, der anvender optisk (LED) stråling til privat brug (IEC60601-udstyr).

- BlueTouch-smertelindringsenheden er godkendt i overensstemmelse med EMC-sikkerhedsstandarden EN 60601-1-2. Den er typisk beregnet til anvendelse i boliger eller kliniske omgivelser.

Behandlingsplan og behandlingsindstillinger

Behandlingsplan

Hold dig altid inden for den behandlingstid, der er angivet i dette kapitel. Undgå at behandle oftere end to gange om dagen.

BlueTouch-smertelindringsenheden er velegnet til daglig brug. Du har den ved hånden, når du føler smerte, men brug den ikke oftere end to gange om dagen. Hvis du følger anvisningerne i dette kapitel, overskrider du ikke den maksimale, daglige lysdosis. Da effekten af BlueTouch-smertelindringsenheden generelt ikke mærkes straks, anbefaler vi, at du afprøver apparatet i mindst to uger, inden du drager nogen konklusioner om dets effektivitet.

Bemærk: Du kan bruge BlueTouch-smertelindringsenheden to gange i træk til to behandlinger af 15 minutters, 20 minutters eller 30 minutters varighed. For at starte den anden behandling skal du trykke på indstillingsknappen for at tænde for apparatet igen.

Behandlingsindstillinger

Indstillinger Antal behandlinger pr. dag Behandlingsvarighed og lysintensitet

1: Lav 1 eller 2 30 min. ved 50 %

2: Middel 1 eller 2 20 min. ved 75%

3: Høj 1 eller 2 15 min. ved 100%

- Indstilling 1 (lav): Denne indstilling giver en mildt varmende fornemmelse og stimulerer frigivelsen af kvælstofilte. Du kan bruge denne indstilling to gange dagligt af 30 minutters varighed pr. gang.

- Indstilling 2 (middel): Denne indstilling giver en moderat varmende fornemmelse og stimulerer frigivelsen af kvælstofilte. Du kan bruge denne indstilling to gange dagligt af 20 minutters varighed pr. gang.

- Indstilling 3 (høj): Denne indstilling giver en komplet varmende fornemmelse og stimulerer frigivelsen af kvælstofilte.

Du kan bruge den to gange dagligt af 15 minutters varighed pr. gang. Varmen og kvælstofiltene virker afslappende og medvirker til at helbrede beskadigede muskler gennem øget blodcirkulation.

Produktoversigt (fig. 1)

1 BlueTouch-smertelindringsenhed (udvendigt)

2 Indstillingsknap

3 Tilslutningspanel

4 Opladeindikator med lys

5 Mikro-USB-stik

6 BlueTouch-smertelindringsenhed (indvendigt mod huden)

7 Behandlingsområde

8 Adapter

Opladning af apparatet

Du skal oplade BlueTouch-smertelindringsenheden, før den tages i brug første gang. Du skal også oplade apparatet, når batterikapaciteten er lav. Det tager mindre end 5 timer at oplade BlueTouch-smertelindringsenheden. Når batteriet er fuldt opladet, har det strøm nok til 4 eller flere behandlinger. Du kan oplade BlueTouch-smertelindringsenheden med den medfølgende adapter og USB-kablet.

Bemærk: Du må ikke anvende BlueTouch-smertelindringsenheden, mens den oplader.

Bemærk: Hvis apparatet ikke er fuldt opladet, før du påbegynder en behandling, løber batteriet muligvis tør for strøm under behandlingen. Vi anbefaler, at du altid oplader apparatet helt, før du påbegynder en behandling.

Forsigtig: Brug kun dette mikro-USB-stik til at sætte BlueTouch-smertelindringsenheden i stikkontakten til opladning. Slut ikke andre kabler med et mikro-USB-stik til dette stik.

Når du slutter BlueTouch-smertelindringsenheden til en stikkontakt, bipper den en enkelt gang for at indikere, at opladningen er gået i gang. Opladeindikatoren på tilslutningspanelet blinker langsomt og regelmæssigt grønt under opladning.

4 Når batteriet er fuldt opladet, lyser opladeindikatoren konstant grønt.
5 Tag adapteren ud af stikkontakten, og træk USB-stikket ud af BlueTouch-smertelindringsenhedens mikro-USB-stik.

Brug af apparatet

Anbringelse af apparatet

Du anbringer BlueTouch-smertelindringsenheden på kroppen vha. én af stropperne, som følger med apparatet. Der findes en særlig strop til behandling af den øvre ryg og en særlig strop til behandling af den nedre ryg.

Bemærk: Undlad at bære flere lag tøj eller stramt eller tykt tøj over BlueTouch-smertelindringsenheden.

Placering af stroppen til den nedre ryg

Følg nedenstående trin, hvis du vil placere BlueTouchsmertelindringsenheden i stroppen til den nedre ryg.

1 Placer stroppen til den nedre ryg og BlueTouch-smertelindringsenheden foran dig på et bord. Skub venstre side af BlueTouch-smertelindringsenheden bag stropåbningens elastiske kant.

2 Skub derefter den anden ende af BlueTouch-smertelindringsenheden bag åbningens modsatte elastiske kant, så hele enheden er inde i stroppen til den nedre ryg. Kontroller, at stroppens materiale ikke dækker LED'erne. Hvis det er nødvendigt, kan du flytte BlueTouch-smertelindringsenheden en smule.

3 Fjern tøj fra det område, der skal behandles.

Bemærk: Sørg for, at huden på det område, der skal behandles, er ren, helt tør og fri for cremer og andre kosmetikprodukter.

4 Vikl stroppen til den nedre ryg med BlueTouch-smertelindringsenheden inden i rundt om livet med enhedens behandlingsområde vendt mod din ryg.

5 Fastgør stroppen til den nedre ryg med velcrobåndene i begge ender af stroppen til den nedre ryg.

Bemærk: Sørg for, at BlueTouch-smertelindringsenheden i stroppen er placeret på det område, der skal behandles, og at behandlingsområdet er i kontakt med huden.

6 Hvis stroppen til den nedre ryg ikke kan nå rundt om din krop, kan du gøre følgende.

1 Sæt forlængerstroppen fast på velcrobåndet på den ene ende af stroppen til den nedre ryg.

2 Vikl forlængerstroppen til den nedre ryg rundt om kroppen.

3 Fastgør stroppen til den nedre ryg med velcrobåndet i en bredde, der føles behagelig.

Placering af stroppen til den øvre ryg

1 Hvis du vil lægge BlueTouch-smertelindringsenheden i stroppen til den øvre ryg, skal du følge samme procedure som beskrevet i trin 1 og 2 i afsnittet "Placering af stroppen til den nedre ryg" ovenfor.

2 Fjern tøj fra det område, der skal behandles.

Bemærk: Sørg for, at huden på det område, der skal behandles, er ren, helt tør og fri for cremer og andre kosmetikprodukter.

3 Tag stroppen til den øvre ryg på som en rygsæk. Før først én arm gennem skulderstroppen på den ene side. Gør derefter det samme på den anden side.

Bemærk: Sørg for, at BlueTouch-smertelindringsenheden i stroppen er placeret på det område, der skal behandles, og at LED-området er i kontakt med huden.

4 Stram skulderstropperne ved at trække i de elastiske stropper.

Påbegyndelse og afslutning af behandlingen

BlueTouch-smertelindringsenheden har tre indstillinger og en "off'-indstilling (se afsnittet "Behandlingsplan og behandlingsindstillinger"). Tryk på indstillingsknappen én eller flere gange for at vælge én af de tre behandlingsindstillinger. Når du trykker på indstillingsknappen en fjerde gang, slukker du for BlueTouch-smertelindringsenheden.

1 Indstilling 1 (lav): Tryk én gang
2 Indstilling 2 (middel): Tryk to gange
3 Indstilling 3 (høj): Tryk tre gange
4 O (off): Tryk fire gange

Bemærk: Hvis du vil skifte fra indstilling 3 til indstilling 1 eller 2, eller fra indstilling 2 til indstilling 1, skal du trykke på indstillingsknappen så mange gange, som kræves for at nå den indstilling, du vil vælge.

I indstilling 1 (lav), lyser fire rækker lysdioder i energibesparende tilstand. BlueTouch-smertelindringsenheden bipper én gang.

Bemærk: Efter 10 sekunder øges lysintensiteten langsomt fra energibesparende tilstand til intensiteten for den valgte indstilling. Sæt BlueTouchsmertelindringsenheden på behandlingsområdet inden for disse 10 sekunder.

I indstilling 2 (middel) lyser seks rækker lysdioder i energibesparende tilstand. BlueTouch-smertelindringsenheden bipper to gange.

Når lysintensiteten begynder at stige, vil du kunne høre en dobbelttone fra lav til høj.
BlueTouch-smertelindringsenheden slukker automatisk, när behandlingstiden for den valgte indstilling er gået. Du vil kunne høre en tredobbelt tone fra høj til lav, der angiver, at apparatet er slukket.

Bemærk: Hvis du vil skifte til en anden indstilling under behandlingen, f.eks. fordi du føler, at den aktuelle intensitet er ubehagelig, skal du trykke på indstillingsknappen én eller flere gange for at vælge en anden indstilling. Timeren beregner automatisk den resterende behandlingstid baseret på den nye indstilling.

Bemærk: Hvis du vil slukke for apparatet, inden behandlingstiden er gået, skal du trykke på indstillingsknappen én eller flere gange, indtil lysdioderne slukker, og du hører en tredobbelt tone fra høj til lav.

After behandling

1 Løsn stroppen, og tag den af ryggen.
2 Genoplad BlueTouch-smertelindringsenheden, hvis opladeindikatoren lyser konstant orange (se kapitlet “Opladning af apparatet”). Tag BlueTouch-smertelindringsenheden af stroppen, inden du begynder at genoplade den.

Rengøring

Fjern altid BlueTouch-smertelindringsenheden fra stroppen, før du vasker stroppen i vaskemaskinen.

1 Rengør BlueTouch-smertelindringsenheden med en fugtig klud efter brug.

2 Du kan vaske BlueTouch-smertelindringsenhedens stropper i vaskemaskinen, når de er snavsede.

Forsigtig: For at undgå at beskadige BlueTouch-smertelindringsenhedens stropper og andet vasketøj i vaskemaskinen bør stropperne vaskes i en finmasket vaskepose.

Bemærk: Brug en skånsom cyklus og en temperatur på maks. 30 °C. Lad BlueTouch-smertelindringsstropperne lufttørre – de må ikke tørres i tørretumbleren. Stropperne må ikke stryges.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af BlueTouch-smertelindringsenheden. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte Philips.

BlueTouch-smertelindringsenheden slukker pludseligt under behandlingen.	Den forudindstillede behandlingstid er gået.	BlueTouch-smertelindringsenheden er programmeret til at slukke automatisk, efter behandlingstiden i den valgte behandlingsindstilling er gået. Lige før den slukker, vil du kunne høre en tredobbelt tone (høj til lav).
BlueTouch-smertelindringsenheden synes ikke at virke for mig, for jeg oplever ingen effekt.	Det kan tage op til to uger, før virkningerne bliver mærkbare.	Vær tålmodig, og giv virkningerne mere tid til at blive mærkbare.

BlueTouch-smertelindringsenheden skifter til en lavere intensitet.	Apparatets temperatur er for høj.	Tag BlueTouch-smertelindringsenheden af kroppen, sluk den, og lad den køle af.Sørg for ikke at bære for meget eller for tykt tøj over BlueTouch-smertelindringsenheden under behandlingen.
Opladeindikatoren lyser konstant rødt i 8 sekunder, og BlueTouch-smertelindringsenheden slukker.	Det genopladelige batteri er afladet.	Oplad BlueTouch-smertelindringsenheden (se kapitlet “Opladning af apparatet”).
Opladeindikatoren lyser konstant orange.	Batteriet er næsten afladet og indeholder ikke tilstrækkelig batterikapacitet til én behandling.	Oplad BlueTouch-smertelindringsenheden (se kapitlet “Opladning af apparatet”).
Adapteren bliver varm under opladning.	Dette er normalt. Der kræves ingen handling.
Et stykke medicinsk udstyr bliver defekt, når apparatet tændes eller, når det anvendes.	Apparatet står for tæt på det medicinske udstyr.	Brug ikke apparatet i nærheden af medicinsk udstyr.
Opladeindikatoren begynder ikke at blinke grønt, når jeg sætter mikro-USB-stik i mikro-USB-tilslutningsstikket på tilslutningspanelet.	Du har ikke tilsluttet adapteren eller ikke sat den korrekt i stikkontakten.	Sæt adapteren ordentligt ind i stikkontakten.
	Du har ikke tilsluttet standard-USB-stikket eller sat det ordentligt ind i adapteren.	Sæt standard-USB-stikket ordentligt i adapteren.
	Stikkontakten, som du har sluttet adapteren til, virker ikke.	Sæt et andet apparat i samme stikkontakt for at kontrollere, om stikkontakten virker.Hvis stikkontakten virker, men BlueTouch-smertelindringsenheden ikke oplader, bedes du kontakte Philips.
	Der opstod en fejl under opladning.	Tryk på knappen på BlueTouch-smertelindringsenheden for at genstarte opladningen.
Adapteren er sluttet til BlueTouch-smertelindringsenheden, og opladeindikatoren lyser ikke konstant eller blinker ikke grønt.	Der opstod en fejl under opladning.	Tryk på knappen på BlueTouch-smertelindringsenheden for at genstarte opladningen.
BlueTouch-smertelindringsenheden bliver varm under brug.	Dette er normalt. Der kræves ingen handling.

Signaler på apparatet

Lydsignaler under behandlingen

• En dobbelttone (lav til høj) lyder, när behandlingen starter, og intensiteten stiger fra energibesparende indstilling til intensiteten for den valgte indstilling.
• En tredobbelt tone (høj til lav) lyder, när behandlingen afsluttes.

• Opladeindikatoren lyser konstant grønt, när batteriet har nok strøm til mindst én behandling.
• Opladeindikatoren blinker langsomt grønt og regelmæssigt under opladning.
• Opladeindikatoren lyser konstant orange, når batteriet er næsten afladet og ikke indeholder tilstrækkelig strøm til én behandling.
• Opladeindikatoren lyser konstant rødt i 8 sekunder, og apparatet slukker, när batteriet er afladet.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør eller reservedele på www.shop.philips.com/service eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter. Typenummeret for dette apparat er PR3730.

Ekstra stropper

• Stropperne til den nedre ryg kan fås under typenummer PR3723.
• Stropperne til den øvre ryg kan fås under typenummer PR3721.

Apparatet er designet og udviklet med størst mulig omhu for at sikre en forventet levetid på 5 år. Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger, eller hvis der opstår et problem, kan du gå ind på vores websted på www.philips.com/support, eller du kan kontakte Philips-kundecenter.

Telefonnummeret er:

• Danmark: 35 44 41 30 (mandag til fredag 09:00 - 18:00)
• Finland: 09 88 62 50 41 (mandag til fredag 09:00 - 18:00)
• Norge: 22 97 19 50 (mandag til fredag 09:00 - 18:00)
• Portugal: 800 780 903 (gratis, mandag til fredag: 09:00 - 18:00)
• Spanien: 91 349 65 80 (mandag til fredag: 08:00 - 20:00; lørdag: 09:00 - 18:00)
• Sverige: 08-5792 9067 (mandag til fredag 09:00 - 18:00)
• Storbritannien: 0844 338 04 89 (5p/min. fra en BT-fastnettelefon, andre fastnet- og mobiludbydere kan opkræve yderligere).

Gældende forbehold i reklamationsretten

Reklamationsretten dækker ikke stropperne samt normal slitage. Reklamationsretten bortfalder, hvis du ikke bruger BlueTouch-smertelindringsenheden i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugervejledning.

Producentens registrerede adresse

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Holland

Genanvendelse

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

- Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget, genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Følg instruktionerne i afsnittet "Udtagning af det genopladelige batteri" for at fjerne batteriet.

- Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

Udtagning af det genopladelige batteri

Bemærk: Fjern altid det genopladelige batteri, før du afleverer apparatet på den lokale genbrugsstation. Hvis du har problemer med selv at fjerne batteriet, kan du aflevere apparatet i et Philips-servicecenter, som fjerner og bortskaffer batteriet for dig på en miljømæssigt forsvarlig måde.

1 Sørg for, at det genopladelige batteri er afladet. Tænd for apparatet, og lad det være tændt, indtil opladeindikatoren lyser konstant rødt, og apparatet slukker automatisk. Du er muligvis nødt til at gentage denne procedure flere gange, indtil det ikke længere er muligt at tænde for apparatet.
2 Brug en skruetrækker til at adskille den øverste del af apparatet fra den nederste del.
3 Tag batteriet ud. Bortskaf plastikdele og batteri separat i overensstemmelse med de lokale regler

Specifikationer

Model PR3730

Nominal spænding 100-240 V

Nominel frekvens 50-60 Hz

Nominel indgang 15 W

Klasse Medicinsk udstyr i Klasse Ila

Nominel bølgelængde 453 nm

Maks. strålingseffekt 1,44 W (nominelt for program 3)

Gennemsnitlig indstråling 21,2 mW/cm²

Maks. temperatur (gennemsnitlig bruger) under Program 1: 40 °C behandlingen

Program 2: 41 °C

Program 3: 42 °C

Maks. temperatur (alle brugere) under behandlingen Program 1: 45 °C

Program 2: 46 °C

Program 3: 47 °C

Forhold mellem bestrålingsstyrke ved dets højeste og 2,3 i gennemsnit

Batteritype Li-ion

Adapter Adapteren er angivet som en del af det medicinske system.

Driftsbetingelser

Relativ fugtighed fra 15 % til 93 %

Relativ fugtighed Op til 93 % (ikke-kondenserende)

Forklaring af symboler

- Dette symbol betyder: Overholder EU-direktiver. CE står for "Conformité Européenne". 0344 angiver nummeret på det bemyndigede organ.

- Dette symbol betyder, at apparatet indeholder genopladelige Li-ion-batterier.

- Dette symbol betyder: Beskyttet mod adgang til farlige dele med fingrene og mod vanddråber, der flader lodret, når apparatet hælder op til 15 grader.

- Dette symbol betyder, at en anvendt del, som indeholder en patientforbindelse, der er beregnet til at levere elektrisk energi eller et elektrofysiologisk signal til eller fra patienten, skal være af typen BF (Body Floating) og i overensstemmelse med IEC 60601-1. Den anvendte del er apparatet, som ikke omfatter opladeren.

- Dette symbol betyder: Kig ikke direkte ind i lyskilden. Produkt i risikogruppe 1.

- Dette symbol betyder: Læs brugervejledningen, inden apparatet tages i brug.

- Dette er symbolet for serienummeret. Dette symbol efterfølges af producentens serienummer.

- Dette symbol betyder: Rengør ikke under rindende vand.

- Dette symbol angiver de områder, hvor du kan anbringe BlueTouchsmertelindringsenheden.

- Dette symbol betyder "Fremstillet af" og sidder ved siden af adressen på den juridiske producent.

- Dette symbol betyder: Smid ikke apparatet ud sammen med det normale husholdningsaffald.

- Dette symbol betyder: Jævnstrøm.

- Dette symbol betyder: Overholder EU-direktiver. CE står for "Conformité Européenne".

- Dette symbol betyder: Må kun anvendes indendørs.

- Dette symbol betyder, at emballagen og dens indhold kan opbevares ved temperaturer mellem -20 °C og +50 °C.

- Dette symbol betyder, at den verdensomspændende 2-årige garanti gælder for denne enhed.

- Dette symbol refererer til ordningen Det grønne punkt, der er omfattet af det europæiske direktiv om emballage og emballageaffald (94/62/EF). Under denne ordning skal industrien betale for genbrug af emballage til forbrugsvarer

- Dette symbol betyder: Vask ved en temperatur på maks. 30 °C.

- Dette symbol betyder: Må ikke bleges.

- Dette symbol betyder: Må ikke tørretumbles.

- Dette symbol betyder: Må ikke stryges.

- Dette symbol betyder: Må ikke renses kemisk.

- Dette symbol betyder, at materialet er blevet testet for skadelige stoffer i henhold til Oeko-Tex® standard 100.

- Dette symbol betyder, at du skal bruge denne strop på den øvre ryg.

- Dette symbol betyder, at du skal bruge denne strop på den nedre ryg.

- Dette symbol angiver producentens sendingskode, så sendingen eller partiet kan identificeres.

- Dette symbol betyder, at emballagen er genanvendelig.

Contenido

Introducción 49

Uso indicado 49

Merk: Hvis du vil bytte fra modus 3 til modus 1 eller 2, eller fra modus 2 til modus 1, må du trykke på modusknappen helt til du får den modusen du ønsker å velge.

I modus 1 (lav) vil fire rader med LED-lamper tennes i strømsparingsmodus. BlueTouch smertelindringsplaster vil pipe én gang.

- Dette symbolet betyr: Man må ikke stirre på lyskilden. Produkt av risikogruppe 1.

- Dette symbolet betyr: Må ikke renses.

Efter behandlingen 149

Rengöring 149

Felsökning 150

Signaler på enheten 152