PR3731 - Smerteterapienhet PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Enhet for transkutan elektrisk nervestimulering (TENS)
Merke	Philips
Modell	PR3731
Dimensjoner	Omtrent 10,5 x 6,5 x 2,5 cm
Vekt	Omtrent 150 g (inkludert batteri)
Strømforsyning	2 AAA-batterier (1,5 V hver)
Antall kanaler	2 uavhengige kanaler
Elektrodeputer	4 selvklebende, gjenbrukbare puter (50 x 50 mm)
Moduser	TENS, EMS, massasje, akupunktur
Intensitetsnivåer	20 justerbare nivåer per kanal
Pulsfrekvens	1 – 150 Hz
Pulsbredde	50 – 300 µs
Tidsinnstillinger	15, 30, 45, 60 minutter
Skjerm	Baklyst LCD-skjerm
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk avstenging etter 60 min, putedeteksjon, barnesikring
Vedlikehold	Bytt puter hver 30. bruk eller når hefteevnen reduseres; rengjør med fuktig klut
Reservedeler	Sett med erstatningsputer (modell PAD-01), belteklips, pose
Medfølgende tilbehør	4 elektroder, elektrodekabler, 2 AAA-batterier, oppbevaringspose, brukerhåndbok
Sertifiseringer	CE, FDA-godkjent for reseptfri bruk

Ofte stilte spørsmål - PR3731 PHILIPS

Hvordan rengjør jeg elektrodeputene?

Rengjør putene med en fuktig klut og mild såpe. La dem lufttørke helt. Unngå å bruke alkohol eller sterke kjemikalier, da de kan skade den ledende gelen. Bytt puter når hefteevnen avtar.

Kan jeg bruke enheten mens jeg sover?

Ja, PR3731 har en timerfunksjon som kan stilles inn på opptil 60 minutter. Sørg imidlertid for at intensiteten er lav og at putene er plassert komfortabelt. Ikke bruk på nakke eller svelg mens du sover.

Hva er forskjellen mellom TENS- og EMS-modus?

TENS (Transkutan elektrisk nervestimulering) brukes til smertelindring ved å blokkere smertesignaler. EMS (Elektrisk muskelstimulering) brukes til å stimulere muskelsammentrekninger for rehabilitering eller trening. Enheten inkluderer begge moduser.

Hvor lenge varer batteriene?

Ved normal bruk (30 minutter per dag) kan et sett med 2 AAA alkaliske batterier vare omtrent 40 timer. Oppladbare batterier kan ha noe kortere levetid.

Kan jeg bruke denne enheten hvis jeg har pacemaker?

Nei. Ikke bruk PR3731 eller noen TENS/EMS-enhet hvis du har pacemaker, implantert defibrillator eller annen implantert elektronisk enhet. Rådfør deg med lege hvis du har en medisinsk tilstand.

Hvor skal jeg plassere elektrodene for ryggsmerter?

For korsryggsmerter, plasser ett par puter på hver side av ryggraden på nivå med smerten, og det andre paret på det tilsvarende området på motsatt side (f.eks. eller på hoftene). Se putens plasseringsguide i håndboken for spesifikke steder.

Hvor ofte bør jeg bytte elektrodeputene?

Elektrodeputer varer vanligvis i omtrent 20-30 bruk. Bytt dem når limet ikke lenger fester seg godt eller gelen blir tørr. Bruk av utgåtte puter kan redusere effektiviteten og forårsake hudirritasjon.

Har enheten garanti?

Ja, Philips tilbyr en standard 2-års garanti fra kjøpsdatoen for PR3731. Ta vare på kvitteringen. Garantien dekker produksjonsfeil, men ikke slitasje på tilbehør som puter.

Kan jeg bruke enheten på nakken?

Du kan bruke enheten på nakkeområdet, men aldri over halspulsåresinus (forsiden av nakken) eller på svelget. Plasser puter på øvre skuldre eller baksiden av nakken, og unngå området rett over ryggraden.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten hvis den fryser?

Hvis enheten blir uresponsiv, ta ut batteriene i 30 sekunder og sett dem inn igjen. Dette tilbakestiller den interne prosessoren. Hvis problemet vedvarer, kontakt Philips kundestøtte.

BRUKSANVISNING PR3731 PHILIPS

Kontraindikationer og bivirkninger 29

Elektromagnetisk stråling og immunitet 31

Behandlingsplan og behandlingsindstillinger 32

Behandlingsplan 32

Behandlingsindstillinger 32

Produktoversigt 32

Reklamationsret og support 39

Genanvendelse 40

Specifikationer 41

Dermatologiske eller onkologiske problemer

Kontraindikationer og bivirkninger

Elektromagnetisk stråling og immunitet

9 Standard USB-stikket

10 Mikro-USB-stik

Problem Mulig årsag Løsning

Problem Mulig årsag Løsning

Reklamationsret og support

Maks. daglig dosis < 108,5 J/cm², hvis behandlingsplanen følges

Temperatur Fra +5 °C til +35 °C

Atmosfærisk tryk Fra 700 hPa til 1060 hPa

Opbevaringsbetingelser

Temperatur fra -20°C til +50°C

Innledning	92
Beregnet bruk 92
Kontraindikasjoner, reaksjoner og bivirkninge 93
Kontraindikasjoner	93
Reaksjoner og bivirkninger 94
Viktig sikkerhetsinformasjon 94
Advarse	94
Forsiktig	95
Overholdelse av standarder 96
Elektromagnetisk stråling og immunitet 96
Behandlingsplan og behandlingsmodi 96
Behandlingsplan	96
Behandlingsmodi 96
Produktoversikt 97
Lading av enheten 97
Bruke enheten 98
Plassere enheten 98
Starte og stoppe behandlingen	100
Etter behandlingen	102
Rengjøring	102
Feilsøking	103
Signaler på enheten	104
Bestille tilbehør	104
Garanti og støtte	105
Resirkulering	105
Spesifikasjoner	106
Symbolforklaring	107

Innledning

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på

Les denne brukerhåndboken nøye før du bruker BlueTouch smertelindringsplaster og ta vare på den for senere bruk. Denne medisinske enheten er tilgjengelig uten resept. For at behandlingen skal bli så vellykket som mulig, anbefaler vi at du bruker enheten i henhold til behandlingsplanen og instruksjonene i denne brukerhåndboken. Hvis du trenger mer informasjon eller har spørsmål, kan du besøke www.philips.com/pain-relief eller ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte der du bor

BlueTouch er et varemerke tilhørende Koninklijke Philips N.V.

Beregnet bruk

BlueTouch smertelindringsplaster er en bærbar medisinsk enhet beregnet for bruk på og av personer over 18. Enheten behandler smerter i ryggmusklene ved å levere lys og varme til kroppen via optisk strøm og varmeledning. Det spesielle blå LED-lyset virker beroligende og bidrar til å lege skadde muskler ved å forbedre blodomløpet. Området som skal behandles av enheten, er den øvre delen av ryggen og korsryggen.

Du kan plassere enheten på området som skal behandles, med en plasterbandasje og bruke den mens du utfører dagligdagse aktiviteter:

Enheten mottar strøm fra ikke utskiftbare oppladbare batterier.

Kontraindikasjoner, reaksjoner og bivirkninger

Kontraindikasjoner

Generelle helsekrav

Ikke bruk enheten hvis du har en av følgende generelle helsetilstander:

• gravid eller ammende
• feber
• ukontrollert høyt blodtrykk eller en hjerte-karsykdom (slag, hjerteinfarkt, angina pectoris, arteriosklerose (åreforkalkning), perifer karsykdom eller (alvorlig) dobbeltsidig hjerteinfarkt)
• alvorlig eller ukontrollert diabetes eller diabetes med perifer skade
• et medisinsk implantat (skrue el.l.) i eller i nærheten av området som skal behandles, eller et aktivt medisinsk implantat, for eksempel en pacemaker, defibrillator, nevrostimulator eller kokleaimplantat, eller en aktiv medisineringsenhet et eller annet sted i kroppen
• utbredt smerte
• generelt dårlig helse
• schizofreni, borderline-syndrom eller alvorlig depresjon
• alvorlig osteoporose (T-verdi på 2,5 og historikk med ett eller flere beinbrudd) eller en annen alvorlig knokkelsykdom

Smerterelaterte helseproblemer

Ikke bruk enheten hvis du har en av følgende smerterelaterte helseproblemer:

• mislykket ryggoperasjon eller operasjon i overkroppen, hodet eller nakken de siste åtte ukene
• akutt dislokasjon eller brudd de siste åtte ukene
• en degenerativ sykdom i sentralnervesystemet, for eksempel multippel sklerose eller Parkinson
• spinal stenose med ryggsmerter
• cauda equina-syndrom eller andre nevrologiske symptomer som indikerer nevropati
• sansesvekkelse eller diagnostisert helvetesild eller postherpetisk nevralgi, spesielt midt i overkroppen
• en betennelsessykdom eller en kronisk sykdom eller infeksjon som gjerne forårsaker smerte, for eksempel spondylartropati, reumatoid artritt, lupus erytematose eller Lyme borreliosis

Dermatologiske eller onkologiske problemer

Ikke bruk enheten hvis du har en av følgende dermatologiske eller onkologiske problemer:

• historikk med hudkreft eller annen lokalisert kreft eller nærvær av prekankrøse lesjoner eller store føflekker i området som skal behandles
• soleksem
• brent eller solbrent hud
• hvis du tar fotosensitive legemidler, må du ikke bruke enheten hvis det står på pakningsvedlegget at medisinen kan forårsake fotoallergiske reaksjoner eller fototoksiske reaksjoner, eller at du må unngå eksponering for sol

• hvis du bruker steroider, siden dette legemidlet gjør huden mer mottakelig for irritasjon

• en hudsykdom, for eksempel porfyri, polymorf lyserupsjon, kronisk aktinisk dermatitt, aktinisk prurigo eller solar urtikaria, som forårsaker lysfølsomhet

• infeksjoner, eksem, sår fra tatoveringer, forbrenninger, betennelser (f.eks. av hårsekker), opprevet hud, skrubbsår, herpes simplex, psoriasis, sår eller lesjoner og hematomer i området som skal behandles
• allergi mot overflatematerialet som er brukt i BlueTouch smertelindringsplaster (polyuretan for kontaktflaten mot hud og polyester for flaten som er ikke i kontakt med huden), eller mot polyesteren i plasterbandasjen

Reaksjoner og bivirkninger

• Det er normalt at huden blir litt rød under behandlingen. Slik rødming skyldes den økte blodsirkulasjonen som kommer av varmen fra BlueTouch smertelindringsplaster. Rødmingen er ufarlig og blir svakere etter at behandlingen er avsluttet.
• Det kan være at du blir litt brunere i huden etter behandlingen. Dette skyldes at du er blitt eksponert for lys – på samme måte som når du er ute i sollys – eller for varme. Denne virkningen er ufarlig og blir borte av seg selv etter noen uker (eller noen ganger etter noen måneder). Du kan utsette den videre behandlingen til brunfargen er forsvunnet. For å unngå å bli brun kan du fortsette behandlingen i en lavere modus og unngå å legge mye trykk på BlueTouchsmertelindringsplasteret under behandlingen, for eksempel ved å sitte eller ligge på det eller ved å lene deg mot det med mye vekt.
• Blått lys kan misfarge tatoveringer i området som skal behandles.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Advarsel

• Formålet med BlueTouch smertelindringsplaster er å behandle ryggsmerter. Ikke bruk det til andre formål.
• Dette er en medisinsk enhet. Enheten må oppbevares utilgjengelig for barn.
• Les denne brukerhåndboken nøye og hold deg alltid til behandlingen og monteringsanvisningen.
• Ikke bruk enheten på barn eller babyer, ettersom de har umoden hud.
• Voksne med redusert sanseevne eller psykisk funksjonsevne må ikke bruke denne enheten, ettersom de kanskje ikke vil kunne bruke den i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken.
• BlueTouch smertelindringsplaster er ikke egnet til kontinuerlig bruk. Følg alltid behandlingsplanen i avsnittet om behandlingsplan og behandlingsmodi. Ikke bruk behandlingen oftere enn to ganger om dagen.

- Hvis behandlingen blir ubehagelig, kan du skifte til en lavere behandlingsmodus. Hvis behandlingen også er ukomfortabel i lav modus, må du slå av BlueTouch-smertelindringsplasteret og slutte å bruke det.

- Du må ikke stirre på lyset fra BlueTouch-smertelindringsplasteret mens det er i bruk, ettersom det kan føre til irritasjoner eller skader på øyet.

- Ikke la BlueTouch smertelindringsplaster være på uten tilsyn, ettersom det kan føre til irritasjoner eller skader på øyet hvis noen stirrer inn i lyset som stråler ut fra enheten.

- Ikke bruk kremer eller lotion på huden før behandlingen, ettersom det kan føre til hudirritasjon.

- Du må bare lade BlueTouch-smertelindringsplasteret ved å koble USB-kabelen og adapteren som følger med enheten, til en stikkontakt.

- Ikke bruk BlueTouch-smertelindringsplasteret mens det står til lading. Det vil nemlig medføre fare for elektrisk støt.

- BlueTouch smertelindringsplaster er ikke vanntett. Ikke bruk smertelindringsplasteret i våte omgivelser. Ikke senk smertelindringsplasteret ned i vann eller skyll det under springen.

- Hold adapteren tørr.

- Ikke bruk for mye makt på BlueTouch-smertelindringsplasteret, for eksempel ved å trykke, ligge, sitte eller stå på det. Ikke len deg tungt mot BlueTouch-smertelindringsplasteret mens du sitter. Hvis enheten utsettes for stort press, kan det føre til at huden blir rød eller blir mørk i det området som er i kontakt med plasteret.

- Ikke press eller vri på BlueTouch- smertelindringsplasteret. Hold smertelindringsplasteret unna skarpe, spisse eller skurende gjenstander.

- Kontroller alltid BlueTouch-smertelindringsplasteret og adapteren for skade før bruk. Ikke bruk BlueTouch-smertelindringsplasteret eller adapteren hvis du oppdager en skade på noen av dem.

• En ødelagt adapter må alltid byttes ut med en adapter av samme type som originalen for å unngå farlige situasjoner. Ta kontakt med Philips for å få en ny adapter.
• Ikke endre BlueTouch-smertelindringsplasteret eller tilbehøret.
• Lever alltid BlueTouch-smertelindringsplasteret til et servicesenter som er autorisert av Philips, hvis det må undersøkes eller repareres. Hvis enheten repareres av ukvalifiserte personer, kan det føre til farlige situasjoner for brukeren.
• Bruk og lad opp BlueTouch smertelindringsplaster ved en temperatur på mellom +5 °C og +35 °C. Oppbevar BlueTouch smertelindringsplaster ved en temperatur på mellom -20 °C og +50 °C.
• Bruk bare BlueTouch smertelindringsplaster på en av de spesialutformede plasterbandasjene som følger med enheten.
• Ikke bruk enheten hvis den befinner seg mindre enn 30 cm unna trådløst kommunikasjonsutstyr, for eksempel trådløse nettverksrutere eller walkietalkier. Slikt trådløst kommunikasjonsutstyr kan forårsake elektromagnetisk forstyrrelse som hindrer enheten i å fungere ordentlig.

Forsiktig

• Ikke utsett BlueTouch smertelindringsplaster for kraftige støt eller fall.
• Hvis du flytter BlueTouch-smertelindringsplasteret fra et svært varmt sted til et kaldere sted, bør du vente i cirka tre timer før du bruker det.
• For å unngå skade på vaskemaskintromler eller annen klesvask i trommelen bør du vaske plasterbandasjene i en vaskepose med tynn netting.
• Hvis enheten ikke skal brukes på flere måneder, må den likevel lades opp med jevne mellomrom.

Overholdelse av standarder

- BlueTouch smertelindringsplaster oppfyller alle standarder som er relevante for elektriske medisinske apparater og apparater som bruker optisk stråling (LED-lys) til hjemmebruk (IEC60601 familie).

Elektromagnetisk stråling og immunitet

- BlueTouch smertelindringsplaster er godkjent i henhold til standarden for EMC-sikkerhet, EN 60601-1-2. Den er designet for å brukes i typiske hjemmeomgivelser eller på klinikker.

Behandlingsplan og behandlingsmodi

Behandlingsplan

Følg alltid den behandlingstiden som er angitt i dette avsnittet. Ikke utfør behandlingen oftere enn to ganger om dagen.

BlueTouch smertelindringsplaster egner seg for daglig bruk. Du kan bruke det når du føler smerte, men ikke bruk det oftere enn to ganger om dagen. Hvis du følger instruksjonene i dette avsnittet, vil du ikke overskride den daglige lysdosen.

Siden virkningen av BlueTouch smertelindringsplaster vanligvis ikke merkes umiddelbart, anbefaler vi at du prøver enheten i minst to uker før du vurderer om den virker eller ikke.

Merk: Du kan bruke BlueTouch smertelindringsplaster to ganger på rad for to behandlinger på 15 minutter, 20 minutter eller 30 minutter. Når du skal starte den andre behandlingen, trykker du på modusknappen for å slå på enheten igjen.

Behandlingsmodi

Modi Antall behandlinger per dag Behandlingens varighet og

lysintensitet

1: lav 1 eller 2 30 min ved 50 %
2: medium 1 eller 2 20 min ved 75%
3: høy 1 eller 2 15 min ved 100%

• Modus 1 (lav): Denne modusen gir en mildt temperert følelse og stimulerer frigjøring av nitrogenmonoksid. Du kan bruke denne modusen to ganger om dagen i 30 minutter per gang.
• Modus 2 (medium): Denne modusen gir en moderat temperert følelse og stimulerer frigjøring av nitrogenmonoksid. Du kan bruke denne modusen to ganger om dagen i 20 minutter per gang.
• Modus 3 (høy): Denne modusen gir full temperert følelse og stimulerer frigjøring av nitrogenmonoksid. Du kan bruke den to ganger om dagen i 15 minutter per gang.

Varmen og nitrogenmonoksidet virker beroligende og hjelper til med å lege skadde muskler ved å forbedre blodomløpet.

Produktoversikt (fig. 1)

1 BlueTouch smertelindringsplaster (outside)
2 Modusknapp
3 Tilkoblingspanel
4 Ladelampe
5 Mikro-USB-kontakt
6 BlueTouch smertelindringsplaster (hudside)
7 Behandlingsområde
8 Adapter
9 Standard USB-kontakt
10 MicroUSB-kontakt

Lading av enheten

Du må lade opp BlueTouch-smertelindringsplasteret før du bruker det for første gang. Du må også lade opp enheten når batterinivået er lavt. Det tar mindre enn fem timer å lade batteriet til BlueTouch-smertelindringsplasteret. Et fulladet batteri har nok strøm til fire eller flere behandlinger. Du kan lade opp BlueTouch-smertelindringsplasteret med adapteren og USB-kabelen som følger med.

Merk: Du kan ikke bruke BlueTouch smertelindringsplaster när det står til lading.

Merk: Hvis enheten ikke er fulladet før du starter en behandling, kan batteriet tømmes i løpet av behandlingen. Vi anbefaler at du alltid lader enheten helt opp før du starter en behandling.

2 Sett adapteren inn i en stikkontakt (100–240 V).
3 Sett mikro-USB-pluggen inn i kontakten på BlueTouch smertelindringsplaster.

Forsiktig: Du må ikke bruke noe annet enn mikro-USB-kontakten til å koble BlueTouch-smertelindringsplasteret til strømnettet for lading. Du må ikke koble noen andre kabler med en mikro-USB-plugg til denne kontakten.

Når du kobler BlueTouch smertelindringsplaster til strømuttaket, vil det pipe én gang for å angi at ladingen starter. Under ladingen vil ladelampen på tilkoblingspanelet blinke sakte og jevnt med et grønt lys.

4 Når batteriet er fulladet, begynner ladelampen å lyse jevnt grønt.
5 Ta adapteren ut av stikkontakten og trekk USB-pluggen ut av mikro-USB-kontakten til BlueTouch smertelindringsplaster.

Bruke enheten

Plassere enheten

Du plasserer BlueTouch-smertelindringsplasteret på kroppen med en av plasterbandasjene som følger med enheten. Det finnes en spesialbandasje for behandling av øvre del av ryggen og en spesialbandasje for behandling av nedre del av ryggen.

Merk: Ikke ha på flere lag med klær eller stramme eller tykke klesplagg over BlueTouch-smertelindringsplasteret.

Plassere plasterbandasjen på nedre del av ryggen

Følg trinnene nedenfor for å feste BlueTouch-smertelindringsplasteret i plasterbandasjen for den nedre del av ryggen.

1 Legg plasterbandasjen for nedre del av ryggen og BlueTouch-smertelindringsplasteret på et bord foran deg. Skyv den venstre siden av BlueTouch-smertelindringsplasteret inn bak den elastiske kanten i plasterbandasjens åpning.

2 Skyv deretter den andre enden av BlueTouch-smertelindringsplasteret inn bak den andre elastiske kanten i åpningen, slik at hele plasteret er inni plasterbandasjen for nedre del av ryggen. Kontroller at bandasjen ikke dekker LED-lysene. Du kan om nødvendig flytte litt på BlueTouch-smertelindringsplasteret.

3 Ta av klærne på området som skal behandles.

Merk: Pass på at huden i området som skal behandles, er ren, helt tørr og uten krem, bodylotion og annen kosmetikk.

4 Legg plasterbandasjen for nedre del av ryggen med BlueTouchsmertelindringsplasteret i rundt midjen din. Ha enhetens behandlingsflate inn mot ryggen din.

5 Fest plasterbandasjen for nedre del av ryggen med borrelåsen.

Merk: Pass på at BlueTouch-smertelindringsplasteret i bandasjen ligger over området som skal behandles, og at behandlingsflaten er i kontakt med huden.

6 Hvis plasterbandasjen for nedre del av ryggen ikke rekker rundt midjen din, kan du gjøre følgende.

1 Fest utvidelsesbandasjen i borrelåsen i den ene enden av plasterbandasjen for nedre del av ryggen.

2 Ta den forlengede plasterbandasjen for nedre del av ryggen rundt midjen din.

3 Fest plasterbandasjen for nedre del av ryggen med borrelåsen slik at den sitter behagelig.

Plassere plasterbandasjen på øvre del av ryggen

1 Følg fremgangsmåten i trinn 1 og 2 i avsnittet Plassere plasterbandasjen på nedre del av ryggen ovenfor for å legge BlueTouch-smertelindringsplasteret i plasterbandasjen for øvre del av ryggen.
2 Ta av klærne på området som skal behandles.

Merk: Pass på at huden i området som skal behandles, er ren, helt tørr og uten krem, bodylotion og annen kosmetikk.

3 Ta på deg plasterbandasjen for øvre del av ryggen som en ryggsekk. Ta først en arm gjennom skulderremmen på den ene siden. Gjør det samme på den andre siden.

Merk: Pass på at BlueTouch-smertelindringsplasteret i bandasjen ligger over området som skal behandles, og at LED-flaten er i kontakt med huden.

4 Stram skulderremmene ved å dra i de elastiske stroppene.

Starte og stoppe behandlingen

BlueTouch smertelindringsplaster har tre modi og en "av"-innstilling (se avsnittet Behandlingsplan og behandlingsmodi). Trykk på modusknappen én eller flere ganger for å velge en av de tre behandlingsmodiene. Når du trykker på modusknappen for fjerde gang, slår du av BlueTouch smertelindringsplaster.

1 Modus 1 (lav): trykk én gang
2 Modus 2 (medium): trykk to ganger
3 Modus 3 (høy): trykk tre ganger
4 O (av): trykk fire ganger

Merk: Etter ti sekunder vil lysintensiteten sakte øke fra strømsparingsmodus til intensiteten i den valgte modusen. Sett BlueTouch-smertelindringsplasteret på området som skal behandles, i løpet av disse ti sekundene.

DI modus 3 (høy) vil alle LED-lampene tennes i strømsparingsmodus. BlueTouch smertelindringsplaster vil pipe tre ganger.

Når lysintensitet begynner å øke, hører du en dobbeltone fra lav til høy.

BlueTouch smertelindringsplaster slås automatisk av etter at behandlingstiden for den valgte modusen er utløpt. Du vil høre et tredelt tone fra høy til lav som forteller at enheten er slått av.

Merk: Hvis du vil bytte til en annen modus under behandlingen, for eksempel fordi du opplever gjeldende intensitet som ubehagelig, kan du trykke på modusknappen en eller flere ganger for å velge en annen modus. Timeren vil automatisk beregne gjenværende behandlingstid basert på nye modusen.

Merk: Hvis du vil slå av enheten før behandlingstiden er utgått, kan du trykke på modusknappen en eller flere ganger til LED-lysene slås av og du hører en tredelt tone fra høy til lav.

Etter behandlingen

1 Løsne plasterbandasjen og ta den av ryggen.
2 Lad opp BlueTouch smertelindringsplaster hvis ladelampen lyser jevnt oransje (se avsnittet Lading av enheten). Fjern BlueTouch-smertelindringsplasteret fra plasterbandasjen før du begynner å lade det.

Rengjøring

1 Rengjør BlueTouch smertelindringsplaster med en fuktig klut etter bruk.

Forsiktig: For å unngå skade på BlueTouch-plasterbandasjene for smertelindring og andre klær i vaskemaskinen vasker du plasterbandasjene i en vaskepose med tynn netting.

Merk: Bruk et skånsomt vaskeprogram, og vask på maks 30 °C. Lufttørk BlueTouch-plasterbandasjene for smertelindring, og bruk ikke tørketrommelen. Plasterbandasjene må ikke strykes.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene du kan støte på med BlueTouch smertelindringsplaster. Hvis du ikke får løst problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du kontakte Philips.

Problem Mulig årsak Løsning

BlueTouchsmertelindringsplaster slår seg plutselig av under behandlingen.	Den forhåndsinnstilte behandlingstiden er utløpt.	BlueTouch smertelindringsplaster er programmert til å slå seg av automatisk når behandlingstiden i den valgte behandlingsmodusen er utløpt. Rett før det slår seg av, vil du høre en tredelt tone (høy til lav).
BlueTouchsmertelindringsplaster ser ikke ut til å fungere for meg, for jeg merker ingen virkning av det.	Det kan ta to uker før virkningen blir merkbar.	Vær tålmodig og la det gå mer tid for at virkningen skal bli merkbar.
BlueTouchsmertelindringsplaster bytter til en lavere intensitet.	Enheten har for høy temperatur.	Fjern BlueTouch-smertelindringsplasteret fra kroppen din, slå det av og la det avkjøles. Pass på at du ikke har for mange eller for tykke klær over smertelindringsplasteret under behandlingen.
Ladelampen lyser jevnt rødt i åtte sekunder, og BlueTouch-smertelindringsplasteret slås av.	Det oppladbare batteriet er utladet.	Lad opp BlueTouch-smertelindringsplasteret (se avsnittet Lading av enheten).
Ladelampen lyser jevnt oransje. Batterinivået er for lavt til en hel behandling.		Lad opp BlueTouch-smertelindringsplasteret (se avsnittet Lading av enheten).
Adapteren blir varm under lading.	Dette er normalt. Ingen handling er nødvendig.
Medisinsk utstyr kan slutte å fungere når det slås på eller under drift.	Enheten er for nær det medisinske utstyret.	Ikke bruk enheten i nærheten av annet medisinsk utstyr.
Ladelampen begynner ikke å blinke grønt når jeg setter mikro-USB-pluggen inn i mikro-USB-kontakten på tilkoblingspanelet.	Du har ikke satt inn adapteren eller satt den ordentlig inn i stikkontakten.	Sett adapteren ordentlig inn i stikkontakten.
	Du har ikke satt inn den standardiserte USB-pluggen eller har ikke satt den ordentlig inn i adapteren.	Sett den standardiserte USB-pluggen ordentlig inn i adapteren.
	Stikkontakten du har satt adapteren i, leverer ikke strøm.	Koble et annet apparat til den samme stikkontakten for å se om det er strøm i stikkontakten. Hvis det er strøm i stikkontakten, men BlueTouch-smertelindringsplasteret ikke lades, tar du kontakt med Philips.
	Det oppsto en feil under lading.	Trykk på knappen på BlueTouch-smertelindringsplasteret for å starte ladingen på nytt.

Problem Mulig årsak Løsning

Adapteren er tilkoblet BlueTouch-smertelindringsplasteret, og ladelampen lyser ikke jevnt eller blinker grønt.	Det oppsto en feil under lading.	Trykk på knappen på BlueTouch-smertelindringsplasteret for å starte ladingen på nytt.
BlueTouch-smertelindringsplasteret blir varmt ved bruk.	Dette er normalt. Ingen handling er nødvendig.

Signaler på enheten

Lydsignaler under behandlingen

• En dobbeltone (lav til høy) lyder når behandlingen starter, og intensiteten øker fra strømsparingsmodus til intensiteten i den valgte modusen.
• En trippeltone (høy til lav) lyder när behandlingen slutter.

Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til

www.shop.philips.com/service eller oppsøke en Philips-forhandler.

Du kan også ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor.

Enhetens typenummer er PR3730.

Reservebandasjer

• Plasterbandasjer for nedre del av ryggen er tilgjengelige under typenummeret PR3723.
• Plasterbandasjer for øvre del av ryggen er tilgjengelige under typenummeret PR3721.

Garanti og støtte

Enheten er designet og utviklet med størst mulig fokus på å garantere en forventet brukstid på fem år.

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har problemer, kan du besøke nettstedet til Philips på www.philips.com/support eller kontakte Philips' forbrukerstøtte. Telefonnummeret for kontakt er:

• Danmark: 35 44 41 30 (mandag til fredag kl. 09.00–18.00)
• Finland: 09 88 62 50 41 (mandag til fredag kl. 09.00–18.00)
• Norge: 22 97 19 50 (mandag til fredag kl. 09.00–18.00)

• Portugal: 800 780 903 (gratis, mandag til fredag kl. 09.00–18.00)

• Spania: 91 349 65 80 (mandag til fredag kl. 08.00–20.00, lørdag kl. 09.00–18.00)

• Sverige: 08-5792 9067 (mandag til fredag kl. 09.00–18.00)
• Storbritannia: 0844 338 04 89 (5 p/min. fra en BT-fastlinje, andre fastlinje- og mobilleverandører kan ta mer betalt)

Begrensninger i garantien

Garantien dekker ikke plasterbandasjene og vanlig slitasje.

Garantien blir ugyldig hvis du ikke bruker

BlueTouch-smertelindringsplasteret i henhold til instruksjonene i denne brukerhåndboken.

Produsentens juridiske adresse

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands

Resirkulering

- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU).

- Dette symbolet betyr at dette produktet inneholder et innebygd oppladbart batteri som ikke skal deponeres i vanlig husholdningsavfall (2006/66/EF). Følg instruksjonene i avsnittet Fjerne det oppladbare batteriet for å fjerne batteriet.

- Følg nasjonale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter samt oppladbare batterier. Riktig avfallshåndtering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Fjerne det oppladbare batteriet

Merk: Ta alltid ut det oppladbare batteriet før du leverer inn enheten ved en gjenvinningsstasjon. Hvis du har problemer med å ta ut batteriet, kan du ta med deg enheten til et Philips-servicesenter. Der vil de fjerne batteriet for deg og avhende det på en miljøvennlig måte.

1 Pass på at det oppladbare batteriet er utladet. Slå på enheten og la den stå på til ladelampen lyser jevnt rødt, så vil enheten slås av automatisk. Det kan være at du må gjenta denne prosedyren flere ganger til det ikke lenger er mulig å slå på enheten.
2 Bruk en skrutrekker til å skille den øvre delen av enheten fra den nedre delen.
3 Ta ut batteriet. Kast plastdelene og batteriet hver for seg i henhold til lokale forskrifter

Spesifikasjoner

Modell PR3730

Nominell nettspenning 100–240V
Nominell frekvens 50–60 Hz
Nominell inngang 15 W
Klasse Medisinsk enhet, klasse Ila
Klassifisering Risikogruppe 1 (i henhold til IEC60601-2-57)
Inntrenging av vann IP22
Maks daglig dose < 108,5 J/cm2 hvis behandlingsplanen følges
Nominell bølgelengde 453 nm
Maksimal strålingseffekt 1,44 W (nominell for program 3)
Gjennomsnittlig effekttetthet 21,2 mW/cm2
Maksimumstemperatur (gjennomsnittsbruker) under behandling	Program 1: 40 °C
	Program 2: 41°C
	Program 3: 42°C
Maksimumstemperatur (alle brukere) under behandling	Program 1: 45°C
	Program 2: 46°C
	Program 3: 47°C
Topp/gjennomsnittlig effekttetthetsforhold 2,3
Batteritype	Li-ion
Adapter	Adapteren regnes som en del av det medisinske utstyret.

Driftsforhold

Temperatur	fra +5 °C til +35 °C
Relativ luftfuktighet	fra 15 % til 93 %
Atmosfæretrykk	fra 700 hPa til 1060 hPa

Oppbevaringsforhold

Temperatur	fra -20 °C til +50 °C
Relativ luftfuktighet	opptil 93 % (ikke-kondenserende)

Symbolforklaring

- Dette symbolet betyr: Oppfyller EU-direktiver. CE står for Conformité Européenne (den europeiske samsvarskomiteen). 0344 er nummeret til det notifiserte organet.

- Dette symbolet betyr at enheten bruker oppladbare LI-ION-batterier.

- Dette symbolet betyr: Beskyttet mot tilgang til farlige deler med en finger og mot vertikalt fallende vanndråper når den vippes med opptil 15 grader.

- Dette symbolet betyr at en anvendt del som omfatter en pasientforbindelse ment å levere elektrisk energi eller elektrofysiologisk signal til eller fra pasienten, må påføres som type BF (Body Floating) i henhold til IEC 60601-1. Den anvendte delen er enheten uten lader.

- Dette symbolet betyr: Les brukerhåndboken før du begynner å bruke enheten.

- Dette er symbolet for serienummer. Dette symbolet etterfølges av produsentens serienummer.

- Dette symbolet betyr: Må ikke rengjøres under rennende vann.

- Dette symbolet betyr Produsert av, og vises ved siden av adressen til den juridiske produsenten.

- Dette symbolet betyr: Må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

- Dette symbolet indikerer at adapteren er dobbeltisolert (klasse II), i henhold til IEC 60601-1.

- Dette symbolet betyr: vekselstrøm.

- Dette symbolet betyr: likestrøm.

- Dette symbolet betyr: Oppfyller EF-direktiver. CE står for Conformité Européenne.

- Dette symbolet betyr: kun for innendørs bruk.

- Dette symbolet betyr: USB-kontakt.

- Dette symbolet betyr: mikro-USB-kontakt.

- Dette symbolet viser at tomgangsstrømmen i henhold til CEC (California Energy Commission) er V (fem) for å imøtekomme EU-kravene.

- Dette symbolet betyr at pakningen og innholdet kan oppbevares i temperaturer mellom -20 °C og +50 °C.

- Dette symbolet betyr at den verdensomspennende garantien på to år gjelder for denne enheten.

- Dette symbolet betyr: Ikke bruk blekemidler.

- Dette symbolet betyr: Må ikke tørkes i tørketrommelen.

- Dette symbolet betyr at materialet er testet for skadelige stoffer i henhold til Oeko-Tex®-standard 100.

- Dette symbolet betyr at du må bruke denne plasterbandasjen på øvre del av ryggen.

- Dette symbolet betyr at du må bruke denne plasterbandasjen på nedre del av ryggen.

- Dette symbolet indikerer produsentens partikode, slik at partiet kan identifiseres.

Klass Medicinsk enhet klass Ila