GSC 10.8 V-LI - Skivmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven skärmaskin
Modell	GSC 10.8 V-LI
Märke	Bosch
Batterispänning	10,8 V
Batterityp	Lithium-Ionen (Li-Ion)
Batterikapacitet (typisk)	2,0 Ah
Skärkapacitet i stål	upp till 1,2 mm
Skärkapacitet i aluminium	upp till 1,6 mm
Slagtal (tomgång)	ca. 4.000 min⁻¹
Vikt (med batteri)	ca. 1,2 kg
Längd	ca. 300 mm
Höjd	ca. 150 mm
Bredd	ca. 80 mm
Laddare (rekommenderad)	GAL 10.8V
Laddtid (ca.)	45 min
Brytartyp	På/av-brytare
Elektroniskt cellskydd	Ja
Överbelastningsskydd	Ja
LED-laddningsindikator	Ja
Leveransomfattning	Batteri, laddare, skärhuvud, skyddsglasögon

Vanliga frågor - GSC 10.8 V-LI BOSCH

Hur byter jag skärbladet?

Koppla bort enheten från batteriet. Lossa skruven på skärhuvudet med en insexnyckel. Ta bort det gamla bladet och sätt i det nya. Dra åt skruven ordentligt igen.

Hur laddar jag batteriet korrekt?

Använd endast den rekommenderade laddaren (t.ex. GAL 10.8V). Anslut batteriet till laddaren. LED visar laddningsstatus. Laddtid ca. 45 minuter. Ladda batteriet i rumstemperatur.

Varför stängs enheten av under arbetet?

Möjliga orsaker: batteriet tomt, överbelastning eller överhettning. Låt enheten svalna och ladda batteriet. Kontrollera om materialet är för tjockt för maskinen.

Vilken olja ska jag använda till skärmaskinen?

Använd en tunnflytande maskinolja, t.ex. symaskinsolja. Applicera en droppe på skärbladen och rörliga delar för att förlänga livslängden.

Kan jag använda maskinen även för tunnare material?

Ja, maskinen lämpar sig för tunna plåtar och folier. Observera den maximala skärkapaciteten (stål upp till 1,2 mm, aluminium upp till 1,6 mm). För tunna material kan slagtalet vara för högt - arbeta försiktigt.

Hur rengör jag enheten efter användning?

Ta bort batteriet. Torka av höljet med en torr trasa. Rengör skärbladen med en borste från metallspån. Undvik vatten och aggressiva rengöringsmedel.

Vad betyder den blinkande lysdioden på laddaren?

Snabb blinkning betyder fel: batteriet defekt eller temperatur utanför området. Långsam blinkning indikerar laddning. Fast sken = batteriet fullt.

Är maskinen lämplig för professionellt bruk?

Bosch GSC 10.8 V-LI är en lätt batteridriven skärmaskin för tillfälligt och semi-professionellt bruk. För kontinuerlig belastning rekommenderar vi en sladdansluten modell.

Hur förvarar jag enheten och batteriet korrekt?

Förvara enheten och batteriet torrt och svalt (10-25°C). Ta bort batteriet vid längre tids inaktivitet. Undvik direkt solljus och fukt.

Var hittar jag serienumret?

Serienumret finns på typskylten på skärmaskinens hölje. Det är viktigt för reservdelsbeställningar och kundservice.

BRUKSANVISNING GSC 10.8 V-LI BOSCH

Allmänna säkerhetsanvisningar för el-verktyg

WARNING

Läs noga igenom alla anvis- ningar. Fel som uppstår till följd

av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

Svenska | 71

e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

4) Korrekt användning och hantering av elverktyg

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/ eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

5) Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
b) Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.
c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.

6) Service

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

72 | Svenska

Säkerhetsanvisningar för sladdlösa plåtsaxar

Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspanningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget.
- Öppna inte batterimodulen. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batterimodulen mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning och eld. Explosionsrisk föreligger.

I skadad eller felanvänd batterimodul kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
Från ett defekt batteri kan vätska rinna ut och väta föremål i närheten. Kontrollera berörda delar. Rengör eller byt ut dem vid behov.
Använd batteriet endast med Bosch elverktyget. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning.

Läs noga igenom alla anvisningar.

Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för klippning av plåtar utan spånförlust. Verktyget är lämpligt för raka och kurviga snitt.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

1 Batterimodulens upplåsningsknapp
2 Batterimodul
3 Knapp för indikering av laddtillständ
4 Indikering av batterimodulens laddnings- tillständ
5 Strömställare Till/Från
6 Spånavvisare
7 Sexkantnyckel
8 Skruv för övre kniv
9 Övre kniv

10 Undre kniv

11 Ställskruv för undre kniv

12 Skruv för undre kniv

13 Inställningstolk*

* I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlös plåtsax GSC 10,8 V-LI
		Professional
Produktnummer		3 601 J26 1..
Märkspänning	V= 10,8
Tomgångsslagtal n0	min-1	3600
max. plättjocklek*	mm 1,3
minsta kurvradie	mm 15
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,4

* relaterad till stälplåt upp till 400 N/mm ²
Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan variera.

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745.

Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå är i typiska fall mindre än 70 dB(A). Onoggrannhet K < 1,5 dB. Ljudnivån kan vid arbeten överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN 60745:

Vibrationsemissionsvärde a_h = 3,5 m/s² , onoggrannhet K < 1,5 m/ s² .

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i "Tekniska data" överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60745 enligt bestämmelserna i direktiven 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28.12.2009), 2006/42/EG (from 29.12.2009).

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Använd endast de laddare som anges på grafiksidan. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium-jonbatteri som används i elverktyget.

Anvisning: Batterimodulen levereras ofullständigt uppladdad. För full effekt ska batterimodulen före första användningen laddas upp i laddaren.

Litium-jonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Batterimodulen är försedd med en NTC-temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 45 °C. Härvid uppnår batterimodulen en lång brukstid.

Batteriets laddningsindikering

De tre gröna lysdioderna i batterimodulens display 4 visar batterimodulens laddningstillstånd 2. Av säkerhetsskäl kan laddningstillståndet avfrågas endast när elverktyget är frånkopplat.

För visning av laddningstillständ tryck ned knappen 3 på frånkopplat elverktyg och håll den nedtryckt.

Lysdiod Kapacitet

Permanent ljus 3 gröna ≥ 2/3

Permanent ljus 2 gröna ≥ 1/3

Permanent ljus 1 grönt <1/3

Blinkljus 1 grönt Reserv

Borttagning av batteriet

Ta bort batterimodulen 2 genom att trycka på upplåsningsknappen 1 och dra sedan batterimodulen ur elverktyget. Bruka inte våld.

74 | Svenska

Drift

Driftstart

Insättning av batterimodul

Använd endast original Bosch litiumjon-batterier med den spänning som anges på elverktygets typskylt. Används andra batterier finns risk för kropsskada och brand.

Anvisning: Använd endast för elverktyget lämpliga batterier, i annat fall finns risk för felfunktion eller skador på elverktyget.

Skjut in den uppladdade batterimodulen 2 i handtaget tills den tydligt snäpper fast och ligger i plan med handtaget.

In- och urkoppling

För inkoppling av elverktyget skjut strömställaren 5 framåt så långt att på strömställaren Till/Från "1" visas.

För fränkoppling av elverktyget skjut strömställaren 5 bakåt så långt att på strömställaren Till/Från "0" visas.

Litium-jonbatteriet är med "Electronic Cell Protection (ECP)" skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget roterar inte längre.

Anvisning: Om elverktyget på grund av urladdat eller överhettat batteri automatiskt kopplas från, stäng av elverktyget med strömställaren 5. Ladda upp batteriet resp. låt det svalna innan elverktyget återinkopplas. I annat fall finns risk för att batteriet skadas.

Arbetsanvisningar

▶ Elverktyget är inte avsett för stationär användning. Det får t.ex. inte spännas fast i ett skruvstycke eller fästas på en arbetsbänk.
Arbeta endast med monterad spånavvisare 6. Kontrollera att spånavvisaren inte är skadad eller deformerad. Om verktyget används utan resp. med skadad spånavvisare finns risk för kroppsskada. Låt en auktoriserad Bosch-servicestation genast byta ut en skadad spånavvisare.

Använd skyddshandskar under arbetet. Se till att klippta plåtdelar inte böjs mot din kropp. På klippt plåt finns skarpa grader som kan medföra kroppsskada. Om så behövs, böj med skyddshandskarna bort plåtbitar från kroppen.

Elverktyget ska vara tillslaget när det förs mot arbetsstycket.

Håll elverktyget i en vinkel mellan 80 och 90° mot plåtens yta och undvik att snedställa verktyget.

För elverktyget jämnt och med lätt frammatning i skärriktningen. En för kraftig frammatning reducerar betydligt elverktygets livslängd och kan dessutom skada elverktyget.

Se upp vid kurvsnitt att elverktyget inte snedställs och klipp med låg matningshastighet.

Maximal plåttjocklek

Den maximala plättjockleken d_max är beroende av materialets hårdhet.

Med elverktyget kan plåtar upp till nedan angiven tjocklek klippas:

Material max. hållfasthet [N/mm2]		dmax[mm]
Stål 400 1,3
	600 0,8
	800 0,6
Aluminium 250 2,0

Inställning av knivavständet a

Ta bort batterimodulen innan åtgärder utförs på elverktyget samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.

Knivavståndet a (luftspalt mellan skären) ska anpassas till bearbetad plättjocklek d_max .

Knivavståndet a bör vara 10 % av plåtens tjocklek d _max (t.ex. 0,1 mm knivavstånd vid 1 mm plättjocklek).

Vid mjukare eller segare material måste knivavständet a minskas, vid hårt och sprött material ökas.

Lossa undre knivens skruv 12. Ställ med ställskruven 11 in erforderligt knivavstånd a. Övre kniven 9 och undre kniven 10 får inte beröra varandra. Kontrollera avståndet med inställningstolk 13. Dra åter fast undre knivens skruv 12 med ett åtdragningsmoment om 3–4 Nm.

Temperaturberoende överbelastningsskydd

Ett ändamålsenligt använt elverktyg kan inte överbelastas. Vid för hög belastning eller när batteriets temperaturområde på 0–70 °C över- eller underskrids, reduceras slagfrekvensen och elverktyget kopplar från. Elverktyget går upp i full slagfrekvens först sedan föreskriven batteri- temperatur uppnåtts. Vid automatisk frånkoppl- ling slås elverktyget från, låt batteriet avkylas och koppla sedan åter på elverktyget.

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 45 °C. Låt därför inte batterimodulen t.ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Ta bort batterimodulen innan åtgärder utförs på elverktyget samt före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.
Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Byte av knivar (se bild A)

Övre kniven 9 och undre kniven 10 är likadana. De har fyra klippkanter och är sinsemellan utbytbara. Vrid eller byt ut kniven i god tid eftersom endast skarpa verktyg ger hög klippeffekt samtidigt som elverktyget skonas.

Vid byte av övre kniven 9, lossa skruven 8, vid byte av undre kniven 10, lossa skruven 12.

Vrid kniven 90° eller montera en ny kniv. Se till vid monteringen av undre kniven 10 att den ligger an mot ställskruven 11.

Anvisning: Vrid kniven endast i den riktning bil- den visar resp. sätt in en ny kniv i visat läge. Med en felinsatt kniv klipper inte verktyget.

Dra åter fast övre knivens skruv 8 resp. undre knivens skruv 12 med ett åtdragningsmoment om 3–4 Nm. Kontrollera knivavståndet a (se "Inställning av knivavståndet a" sidan 75).

Varken övre kniven 9 eller undre kniven 10 får efterslipas.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

76 | Svenska

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör.

Svenska

Batterimodulen har testats enligt UN-handboken ST/SG/AC.10/11/rev.3 del III, underavsnitt 38.3. Den är effektivt skyddad mot inre övertryck och kortslutning samt har anordningar för att förhindra brott genom åverkan och farlig returström.

Den i batterimodulen ingående litiumekvivalentmängden ligger under tillämpliga gränsvärden. För batterimodulen som separat del eller insatt i ett verktyg gäller därför varken nationella eller internationella föreskrifter avseende farligt gods. Föreskrifterna för farligt gods kan dock gälla vid transport av flera batterimoduler. I detta fall kan det vara nödvändigt att uppfylla vissa villkor (t.ex. beträffande förpackning). Ytterligare detaljer lämnas i ett informationsblad med följande internetadress:

http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Endast för EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell

rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Beakta anvisningarna i avsnittet "Transport", sida 76.

Förbrukade batterier får inte slängas i hushållsavfall och inte heller i eld eller vatten. Batterierna ska samlas för återvinning eller omhändertas på miljövänligt sätt.

Endast för EU-länder:

Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 91/157/EEG omhändertas för återvinning.

Ändringar förbehålles.

Norsk | 77

Opplading av batteriet