GSC 10.8 V-LI - Нарезка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная отрезная машина
Модель	GSC 10.8 V-LI
Бренд	Bosch
Напряжение аккумулятора	10,8 В
Тип аккумулятора	Литий-ионный (Li-Ion)
Емкость аккумулятора (типичная)	2,0 А·ч
Производительность резки по стали	до 1,2 мм
Производительность резки по алюминию	до 1,6 мм
Число ходов (на холостом ходу)	ок. 4.000 мин⁻¹
Вес (с аккумулятором)	ок. 1,2 кг
Длина	ок. 300 мм
Высота	ок. 150 мм
Ширина	ок. 80 мм
Зарядное устройство (рекомендуемое)	GAL 10.8V
Время зарядки (прибл.)	45 мин
Тип выключателя	Вкл/Выкл
Электронная защита ячеек	Да
Защита от перегрузки	Да
Индикатор уровня заряда светодиодный	Да
Комплект поставки	Аккумулятор, зарядное устройство, режущая головка, защитные очки

Часто задаваемые вопросы - GSC 10.8 V-LI BOSCH

Как заменить режущий нож?

Отсоедините устройство от аккумулятора. Ослабьте винт на режущей головке с помощью шестигранного ключа. Снимите старый нож и установите новый. Снова затяните винт.

Как правильно заряжать аккумулятор?

Используйте только рекомендованное зарядное устройство (например, GAL 10.8V). Подключите аккумулятор к зарядному устройству. Светодиод показывает состояние заряда. Время зарядки ок. 45 минут. Заряжайте аккумулятор при комнатной температуре.

Почему устройство выключается во время работы?

Возможные причины: разряжен аккумулятор, перегрузка или перегрев. Дайте устройству остыть и зарядите аккумулятор. Проверьте, не слишком ли толстый материал для машины.

Какое масло использовать для отрезной машины?

Используйте жидкое машинное масло, например, масло для швейных машин. Нанесите каплю на режущие ножи и подвижные части, чтобы продлить срок службы.

Можно ли использовать машину для более тонких материалов?

Да, машина подходит для тонких листов и пленок. Обратите внимание на максимальную производительность резки (сталь до 1,2 мм, алюминий до 1,6 мм). Для тонких материалов число ходов может быть слишком высоким - работайте осторожно.

Как очистить устройство после использования?

Отсоедините аккумулятор. Протрите корпус сухой тканью. Очистите режущие ножи щеткой от металлической стружки. Избегайте воды и агрессивных чистящих средств.

Что означает мигающий светодиод на зарядном устройстве?

Быстрое мигание означает неисправность: аккумулятор неисправен или температура вне допустимого диапазона. Медленное мигание указывает на процесс зарядки. Постоянный свет = аккумулятор заряжен.

Подходит ли машина для профессионального использования?

Bosch GSC 10.8 V-LI - это легкая аккумуляторная отрезная машина для периодического и полупрофессионального использования. Для постоянной нагрузки мы рекомендуем проводную модель.

Как правильно хранить устройство и аккумулятор?

Храните устройство и аккумулятор в сухом и прохладном месте (10-25°C). Извлеките аккумулятор при длительном неиспользовании. Избегайте прямых солнечных лучей и влажности.

Где найти серийный номер?

Серийный номер находится на заводской табличке на корпусе отрезной машины. Он важен для заказа запасных частей и обслуживания клиентов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GSC 10.8 V-LI BOSCH

ИВЛЕДСЕН НАЗЕНИЙ ВОЛЯСЬ

Таоритинакальное руковод.

во по эксплуатации

UK Originalna instrukcij a

експлуатації

roinstructiuni originale

bgОригинана инструкция

Указания по безопасности

Общие указания по технике безопасности для электроинструментов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите все указания и инструкции по

технике безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура).

1) Безопасность рабочего места

а) Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Беспорядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к несчастным случаям.
6) Не работайте с этим электроинструментом во взрываопасном помещении, в котором находятся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Электроинструменты искрыт, что может привести к воспламенению пыли или паров.
в) Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц. При отвлечении Вы можете потерять контроль над электроинструментом.

2) Электробезопасность

а) Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электро-

инструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.

6) Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком.
в) Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком.
г) Не допускается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.
д) При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-удлинители. Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск поражения электротоком.
e) Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, то подключайте электроинструмент через УЗО. Применение выключателя защиты от токов повреждения снижает риск электрического поражения.

3) Безопасность людей

a) Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете и продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом в усталом состоянии или если

Русский | 141

Вы находитесь в состоянии наркотического или алкогольного опьянения или под воздействием лекарств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

6) Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха, – в зависимости от вида работы электроинструмента снижает риск получения травм.
в) Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Если Вы при транспортировке электроинструмента держите палец на выключателе или включенный электроинструмент подключаете к сети питания, то это может привести к несчастному случаю.
г) Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.
д) Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
е) Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рука-вицы вдали от движущихся частей. Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями.

ж) При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование. Применение пылеотсоса может снизить опасность, создаваемую пылью.

4) Применение электроинструмента и обращение с ним

a) Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности.
6) Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и должен быть отремонтирован.
в) До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента.
г) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц.
д) Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинструмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования электроинструмента. Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев.

142 | Русский

e) Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклиниваются и их легко использовать.

ж) Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.

5) Применение и обслуживание аккумуля- торного инструмента

a) Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

6) Применяйте в электроинструментах только предусмотренные для этого аккумуляторы. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности.

в) Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

г) При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте ополоскать водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам.

6) Сервис

a) Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается сохранность безопасности электроинструмента.

Указания по технике безопасности для аккумуляторных листовых ножниц

Крепление заготовки. Заготовка, установленная в зажимное приспособление или в тиски, удерживается более надежно, чем в Вашей руке.
▶ Выждите полную остановку электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук. Рабочий инструмент может заесть, и это может привести к потере контроля над электроинструментом.
▶ Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыка- ния.

Защищайте аккумулятор от воздействия высоких температур, напр., сильного солнца и огня. Это создает опасность взрыва.

▶ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей.
Из неисправного аккумулятора может выпечь жидкость и намочить лежащие вблизи предметы. Проверьте смоченные части. Они должны быть очищены и при надобности заменены.
Используйте аккумулятор только совместно с Вашим электроинструментом фирмы Bosch. Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки.

Русский | 143

Описание функции

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности.

Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями электроинструмента и оставляйте ее открытой, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Данный электроинструмент предназначен для резания металлических листов без потерь на стружку. Он пригоден для прямых и криволинейных резов.

Изображенные составные части

Нумерация составных частей выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

1 Кнопка разблокировки аккумулятора
2 Аккумулятор
3 Кнопка индикатора заряженности
4 Индикатор заряженности аккумулятора
5 Выключатель
6 Дефлектор стружки
7 Шестигранный штифтовый ключ
8 Винт верхнего ножа
9 Верхний нож

10 Нижний нож

11 Установочный винт нижнего ножа

12 Винт нижнего ножа

13 Установочный калибр*

*Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Аккумуляторные листовые ножницы		GSC 10,8 V-LI Professional
Товарный No		3 601 J26 1..
Номинальное напряжение	B= 10,8
Частота ходов на холостом ходу n0	мин -1	3600
Максимальная разрезаемая толщина*	мм 1,3
Миним. радиус кривой	мм 15
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	кг 1,4

* для стали до 400 H/mm²
Пожалуйста, учитывайте товарный номер на типовой табличке Вашего электроинструмента. Торговые обозначения отдельных электроинструментов могут изменяться.

Данные по шуму и вибрации

Измерения выполнены согласно стандарту ЕН 60745.

А-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента обычно ниже 70 дБ(А). Недостоверность измерения K < 1,5 дБ.

Во время работы уровень шума может превысить 80 дБ(А).

Применяйте средства защиты органов слуха!

Общие значения колебания (векторная сумма трех направлений) определены согласно ЕН 60745:

значение эмиссии колебания a_h = 3,5 m/c² , недостоверность K < 1,5 m/c² .

Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен стандартизированным в ЕН 60745 методом измерения и может быть использован для сравнения инструментов. Он также пригоден для временной оценки нагрузки от вибрации.

144 | Русский

Приведенный уровень вибрации представляет основные виды работы электроинструмента. Однако, если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с применением рабочих инструментов, не предусмотренных изготовителем, или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям, то уровень вибрации может отклоняться. Это может значительно повысить нагрузку от вибрации в течение всего рабочего периода. Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки времени, в которые электроинструмент выключен или вращается, но действительно не выполняет работы. Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время. Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, организация технологических процессов.

Заявление о соответствии СЕ

С полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Технические данные» продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам: ЕН 60745 согласно положениям Директив 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с 29.12.2009).

Техническая документация хранится у: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Зарядка аккумулятора

- Используйте только зарядные устройства, изображенные на странице с рисунками.

Только на эти зарядные устройства рассчитан литиево-ионный аккумулятор, используемый в Вашем электроинструменте.

Указание: Аккумулятор поставляется не полностью заряженным. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Прекращение процесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.

Для контроля температуры аккумулятор оснащен терморезистором, который позволяет производить зарядку только в пределах температуры от 0 °C до 45 °C. Благодаря этому достигается продолжительный срок службы аккумулятора.

Индикатор состояния заряженности аккумулятора

Три зеленые СИД индикатора заряженности 4 показывают состояние аккумулятора 2. По причинам безопасности опрос заряженности возможен только в состоянии покоя электроинструмента.

Для отображения степени заряженности нажмите на кнопку 3 при выключенном электроинструменте и держите ее в этом положении.

СИД Емкость

Непрерывный свет3 зеленых ламп ≥ 2/3

Непрерывный свет2 зеленых ламп ≥ 1/3

Непрерывный свет1 зеленой лампы <1/3

Проблесковый свет1 зеленой лампы Резерв

Русский | 145

Извлечение аккумулятора

Для изъятия аккумулятора 2 нажмите кнопки блокировки 1 и вытяните аккумулятор из инструмента вниз не прилагая чрезмерных усилий.

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

Установка аккумулятора

Применяйте только оригинальные литиево-ионные аккумуляторы фирмы Bosch с напряжением, указанным на типовой табличке Вашего электроинструмента. Применение других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности.

Указание: Применение непригодных для Вашего электроинструмента аккумуляторов может привести к сбоям функции или к повреждению электроинструмента.

Вставьте заряженный аккумулятор 2 в рукоятку до фиксации. Аккумулятор должен плотно прилегать к ручке.

Включение/выключение

Для включения электроинструмента передвиньте выключатель 5 вперед так, чтобы на выключателе появилось обозначение «I».

Для выключения электроинструмента передвиньте выключатель 5 назад так, чтобы на выключателе появилось обозначение «0». «Electronic Cell Protection (ECP)» – электронная система защищает литиево-ионный аккумулятор от глубокой разрядки. Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе – рабочий инструмент останавливается.

Указание: При автоматическом выключении электроинструмента из-за разрядки или перегрева аккумулятора сразу выключайте электроинструмент выключателем 5. Зарядите аккумулятор или дайте ему остыть перед повторным включением электроинструмента. Иначе аккумулятор может быть поврежден.

Указания по применению

Электроинструмент не предназначен для стационарной работы. В частности, его нельзя зажимать в тисках или монтировать на верстаке.

Работайте только с монтированным дефлектором стружки 6. Следите за тем, чтобы дефлектор стружки не был поврежден или погнут. Работа без дефлектора стружки или с поврежденным дефлектором стружки чревата опасностью травмы. В случае повреждения дефлектора стружки немедленно замените его в авторизованной сервисной мастерской Bosch.

Во время работы надевайте защитные рукавицы. Следите за тем, чтобы разрезанные части листа не прогибались в Вашем направлении. На разрезанных листах образуются острые заусенцы, которыми можно пораниться. При необходимости оттолкните от себя руками в рукавицах прогибающиеся части листа.

Подводите электроинструмент к детали только во включенном состоянии.

Держите электроинструмент под углом от 80 до 90° к поверхности листа и не перекашивайте его в сторону.

Ведите электроинструмент равномерно и с умеренной подачей в направлении реза. Сильная подача значительно сокращает срок службы рабочего инструмента и может повредить электроинструмент.

Особенно, вырезая кривые, следите за тем, чтобы электроинструмент не был перекошен в сторону, и работайте только с маленькой подачей.

146 | Русский

Максимальная разрезаемая толщина

Максимальная толщина разрезаемого листа d_max зависит от прочности обрабатываемого материала.

С данным электроинструментом можно резать листовой материал следующей толщины:

Материал макс. прочность [H/mm2]

dmax [мм]

Сталь 400 1,3

600 0,8

800 0,6

Алюминий 250 2,0

Установка расстояния между ножами а

До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке и хранении вынимайте аккумулятор из электроинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования.

Расстояние между ножами a (зазор между режущими кромками) зависит от толщины обрабатываемого листового материала d_max .

Расстояние между ножами а должно составлять 10 % от толщины листа d_max (напр., при толщине листа 1 мм расстояние между ножами 0,1 мм).

Для мягкого или вязкого материала расстояние между ножами а следует уменьшить, а для твердых или хрупких материалов – увеличить.

Отпустите винт 12 нижнего ножа. С помощью установочного винта 11 настройте нужное расстояние между ножами а. Верхний нож 9 и нижний нож 10 не должны соприкасаться. Проверьте расстояние с помощью установочного калибра 13. Снова затяните винт 12 нижнего ножа с моментом затяжки 3–4 Нм.

Тепловая защита от перегрузки

При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка не возможна. При слишком сильной нагрузке или при выходе аккумулятора за допустимый диапазон температуры 0–70 °C частота ходов уменьшается или электроинструмент отключается. В случае снижения частоты ходов электроинструмент опять начинает работать с полной частотой ходов только лишь после достижения аккумулятором допустимой температуры. В случае автоматического отключения выключите электроинструмент, дайте аккумулятору остыть и опять включите электроинструмент.

Указания по оптимальному обращению с аккумулятором

Защищайте аккумулятор от влаги и воды.

Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 0 °C до 45 °C. Не оставляйте аккумулятор лежать летом в автомобиле.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумуляторов и указывает на необходимость их замены.

Учитывайте указания по утилизации.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке и хранении вынимайте аккумулятор из электроинструмента. При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования.
▶ Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные прорези в чистоте.

Замените нож (см. рис. А)

Верхний нож 9 и нижний нож 10 одинаковые, каждый имеет четыре режущих кромок, и их можно взаимно поменять.

Своевременно поворачивайте или меняйте ножи, так как только с острым инструментом можно добиться хорошей производительности и щадящего отношения к электроинструменту.

Для смены верхнего ножа 9 отпустите винт 8, для смены нижнего ножа 10 – винт 12.

Поверните нож на 90° или установите новый. При установке нижнего ножа 10 установочные винт 11 должен прилегать к ножу.

Указание: Поворачивайте нож только в направлении, показанном на рисунке, и вставляйте новый нож в положении, показанном на рисунке. При неправильно вставленном ноже электроинструмент не режет.

Снова затяните винт 8 верхнего ножа или винт 12 нижнего ножа с моментом затяжки 3–4 Нм. Проверьте расстояние между ножами а (см. «Установка расстояния между ножами а», стр. 146).

Верхний нож 9 и нижний нож 10 нельзя подтачивать.

Если электроинструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Bosch.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по типовой табличке электроинструмента.

Сервисное обслуживание и консультация покупателей

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.ru

Коллектив консультантов Bosch охотно поможет Вам в вопросах покупки, применения и настройки продуктов и принадлежностей.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Академика Королева 13, строение 5 129515, Москва

Teʌ.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Швецова, 41

198095, Санкт-Петербург

Teʌ.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Горский микрорайон, 53

630032, Новосибирск

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Ул. Фронтовых бригад, 14

620017, Екатеринбург

Tel.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

148 | Русский

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

220035, г.Минск

ул. Тимирязева, 65А-020

Teʌ.: [phone]

Teʌ.: [phone]

Teʌ.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Транспорт

Аккумулятор испытан по руководству UN ST/SG/AC.10/11/изд. 3 часть III, подраздел 38.3. Аккумулятор оснащен эффективной защитой против внутреннего избыточного давления и короткого замыкания, а также устройствами для предотвращения статического излома под воздействием разовой нагрузки и опасного обратного тока. Эквивалентное количество лития в аккумуляторе ниже соответствующих предельных значений. Поэтому на аккумулятор, как отдельную часть, так и во встроенном в инструмент состоянии, не распространяются национальные и международные правила для опасных веществ. Однако правила для опасных веществ могут приобрести свое значение при транспортировке нескольких аккумуляторов. В таком случае может стать необходимым соблюдать особые условия (например, для упаковки). Подробности Вы можете найти в английской памятке по следующему адресу в Интернете: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

Утилизация

Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковки следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте электро- инструменты в бытовые отходы! Согласно Европейской Директиве 2002/96/EC о старых электри- ческих и электронных инстру- ментах и приборах, а также о

претворении этой директивы в национальное право, отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию.

Аккумуляторы, батареи:

Li-lon:

Пожалуйста, учитывайте указание в разделе «Транспорт», стр. 148.

Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в бытовой мусор, не бросайте их в огонь или в воду. Аккумуляторы/батареи следует собирать и сдавать на рекуперацию или на экологически чистую утилизацию.

Только для стран-членов ЕС:

Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/батареи должны быть утилизованы согласно Директиве 91/157/ЕЭС.

Возможны изменения.

ME77

Українська | 149

Акумулятори/батарейки:

Аітієво-іонні:

Работете с шумозаглушители (антифони или шлемофони)!

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

Сервиз и консултации