AF-S DX NIKKOR 18-55MM F-3.5-5.6G VR - Kameralins NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING AF-S DX NIKKOR 18-55MM F-3.5-5.6G VR NIKON

Att notera fôr en säker hantering ANSE UPP!

Montera inte isär kameran

Om du rôr vid delamainne ikameran eller objektivet kan du skada dig, Reparationer ska endast utfôras av kvalificerade tekniker. Om kameran eller objektivet skulle brytas upp efter att de tappats i marken eller stôtts til, ska du efter att den kopplats bort frän nätsträmmen och/eller batreriet lossats, lamna in produkten till ett auktoriserat Nikon- servicecenter fôr inspektion.

Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt

Om det kommer rôkeller nägon ovanlig lukt frän kameran eller objektivet ska du genast ta bort batteriet. Var fôrsiktig säatr duinte bränner dig. Fortsatt användning kan medfôra personskada.

När du har avlägsnat eller kopplat bort strômkällan bôr du ta utrustningen til ett auktoriserat Nikon-servicecenter for kontroll

Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas

Hantering av elektrsk utrustning i närheten av lättantändig gas kan resultera i explosion eller brand. Titta inte in i solen genom objektivet eller sôkaren Om du tittarin i solen eller nägon annan stark ljuskälla genom objektivet eller sôkaren kan ëgonen skadas permanent

Fôrvara utom räckhäll fôr barn

Var fôrsiktig och fôrvara produkten utom räckhäll fôr ban à att de inte stoppar batterier eller andra smädelr i munnen.

Observera fôljande fôrsiktighetsätgärder när du

hanterar kameran och objektivet

- Hällkameran eller objektivettorra. Underlätenhet attfülja denna anvisning kan resultera i brand elle elektrisk stôt.

- Hantera eller rôr inte kameran eller linsen med väta händer. Underlätenhet att fôlja dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stôt.

- Vid fotografering i motijus mâste solen hällas pâ behôrigt avsténd frn motivet. Solluset kan fokuseras in i objektivhuset och arsaka en brand. Solljus sominte skiner direkt pâ motivet utan i nârheten av det, kan ocksä orsaka brand

+ När objektivet inte ska användas under en längre tidsperiod ska bäde främre och bakre objektiviock sättas fast och objektivet placeras pà en plats skyddat mot direkt sollus. Underlätenhet at fôlja denna anvisning kan orsaka brand, eftersom objektivet kan fokusera solljuset mot ett lättantändligt objekt.

Nomenklatur (_ ):referenssida (OO) ® © ® © ® © (D Linsskydd* (S. 46) @ Knapp fôr montering av linsskydd (S. 46) © Fokusring @) Zoomring (S. 47) ® Brännviddsskala @® Indikator fôr brännviddsskala ® Monteringsindikator (S. 46) Œ) CPU-kontakter (S. 49) © A-Mägesbrytare (S. 47) 40 Brytare fôr vibrationsreducering ON/OFF (5.48)

Tack for att du valt AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR. DX Nikkor-objektiv är speciellt konstruerade für att användas tillsammans med Nikon-kameror SLR (Nikon DX-digitalformat) som exempelvis D2-serien och D40-serien. När objektet sitter monterat pâ kameror i Nikon DX-format, motsvarar objektivets bildvinkel ungefär 1,5x brännvidden i 35 mm format. Innan detta objektiv används bôr du läsa dessa instruktioner och din kameras

+ Om man aktiverar vibrationsreducering (VR) kan man fotografera med slutartider som är ungefär tre stopp* längre (vid brännvidden 55 mm) än utan vibrationsreducering, vilket utôkar antalet effektiva slutartidsaltemnativ och fôrenklar fotografering utan stativ i en mängd olika zoomlägen. (“Baserat pà resultat under Nikons mätningsfôrhällanden. Vibrationsreduceringens effekt kan variera mellan olika kameror och/eller fotograferingsférhällanden).

+ Detta objektiv använder en Silent Wave Motor fôr drivning av fokuseringsmekanismen, vilket gôr autofokuseringen. smidig, tyst och néstan omedelbar. A-M-ägesbrytaren @) finns tllgänglig fôr att du lâtt skall kunna valja autofokusering (A) eller manuel fokusering (M).

+ En noggrannare exponeringskontroll blir môlig eftersom information om avständet till motivet ôverfôrs frän objektivet till kamerahuset.

+ Ett asfäriskt linselement garanterar skarpa bilder som i stort sett är helt fria frän kantfärgning, Genom att använda en 7-lamells irisbländare som skapar en nästan cirkulär 6ppning, âterges bilder utanfôr fokus framfôr eller bakom motivet som behagligt suddiga

4 Ta bort det främre objektivlocket (bild C).

Demontering av objektivet

Se till att kameran är avstängd när objektivet

demonteras. Häll knappen fr lossning av objektivet

intryckt samtidigt som du vrider objektivet medurs.

Använda linsskydd HB-45 (D* (bild B)

Häll knapparna fr montering av objektivskyddet @)

intryckta när linsskyddet monteras (D). Montera

linsskyddet i omvänt läge (D när det ska fôrvaras.

Demontering av skyddet

Häl knappara fr montering av insskyddet @

intryckta när linsskyddet demonteras ®)

Fokusering, zoomning och skärpedjup

Vrid pà zoomringen (4) innan du fokuserar, fôr att ändra brännvidden tlls du uppnêtt den ënskade bilden i sôkaren: Om din kamera är utrustad med en knapp

Manuellt fokusläge Ställ in objektivets A-M-ägesbrytare () pà [M]. Vrid

fokusringen ® manuellt fr att fokusera. Fotografering är môjlig när kamerans fokusläge àr instält pà AF eller

eller ett reglage fôr fôrhandsgranskning av skärpedjupet (blända ner) kan man se skärpedjupet Kamerans sôkare.

Ställ in kamerans fokusläge pà AF-A, AF-S eller AF-C och ställ in A-M-ägesbrytaren (®) pà objektivet till [A]. Kameran fokuserar automatiskt (autofokus) när du trycker ner avtryckaren halwvägs.

Var forsiktig sà att du inte vidrôr fokusringen © nàr den roterar under pâgäende autofokusering,

M. Objektivets A-M- Kamerans fokusläge lägesbrytare © [AFWAFSAFC M A Autofokus M Manuel iokusenng

“éokushjälp finns tilgänglig)

Mer information om kamerans fokuslägen finns i kamerans Användarhandbok

Sà fär du bra bilder med autofokus

Läs ‘Att notera om användning av vidvinket eller supervidvinkelobjektiv av typen AF Nikkor” (S. 51).

Läget fôr vibrationsreducering (VR) Om man aktiverar vibrationsreducering (VR) kan man fotografera med slutartider som är ungefär tre stopp* längre (vid brännvidden 55 mm) än utan vibrationsreducering. Panorering kan ocksä utfôras. ('Baserat pà resultat under Nikon:s mätningsférhällanden. Vibrationsreduceringens effekt kan variera mellan olika kameror och fotograferingsfôrhällanden.)

Slä pà och stänga av vibrationsreduceringen

1 Ställin brytaren for vibrationsreducering (ON/OFF) 40) pà [ON].

OBS! Var noga med att ställa in brytaren 0 sà att indikatom befinner sig exakt ilinje med [ON].

2 Vibrationerna reduceras när avtryckaren trycks ned halwägs. Autofokusering och manuel fokusering samt en exakt komponering av motivet fôrenklas eftersom vibrationerna som syns i sôkaren ocksä reduceras.

3 Ställinvibrationsreduceringens ON/OFF-brytare 40) pà [OFF] fôr att avaktivera vibrationsreduceringen.

Att notera om vibrationsreducering

+ Tryck fôrstned avtryckaren halwvägs och vänta sedan till bilden i sékaren stabiliseras innan du trycker ned avtryckaren helt.

+ Om du fiyttar kameran i en vid bâge när du panorerar, kompenserar den inte fr vibrationer i panoreringsriktningen. Om du exempelvis panorerar Kameran horisontellt reduceras enbart vibrationer i den vertikala riktningen, vilket gôr det enklare att skapa mjuka panoreringar.

+ Pä grund av vibrationsreduceringens mekaniska egenskaper kan bilden i sükaren bli suddig efter att avüryckaren släppts. Detta är inte nägot fel

+ Stäng inte av kameran och lossa inte objektivet frn kameran när vibrationsreduceringen är aktiverad. Om detta inte efterfôljs kan det läta och kännas som en invändig del r l6s eller trasig i objektivet när du skakar pé det. Detta är inte nägot fel. Starta kameran igen für att korrigera detta.

+ Fôr kameror som D300 och D40-seriens modeller,

som har inbyggd blixt, fungerar inte

vibrationsreduceringen under tiden den inbyggda blixten laddes.

När kameran är monterad pà ett stativ ska

vibrationsreduceringens ON/OFF-brytare (9 ställas in

pà [OFF]. Ställ dock brytaren pà [ONÏ nr ett stativ används utan att stativhuvudet làses, eller när ett monostativ används.

Fôr kameror med autofokusering som exempelvis

modellea D2-serien och D300 som har en AF

startknapp (AF-ON) fungerarinte vibrationsreducering även om du trycker in knappen AF-ON.

Använd kameran fôr att justera bländarinstäliningen.

Variabel maximal bländare

Om man zoomar objektivet frân 18 mm till 55 mm minskas den maximala bländaren med 1//3 stopp. Det finns dock inget behov av att justera bländaren fôr att à korrekt exponering, eftersom kameran kompenserar fôr denna variation automatiskt.

Blixtfotografering med kameror som

Vinjettering är de môrka hôm som dyker upp runt

bilden nr ljuset som blixten sänder ut hindras av

linsskyddet © eller objektivhuset, beroende pä

brännvidden eller fotograferingsavständet.

+ Använd inte linsskyddet om du vill undvika vinjettering ©.

+ Det gârinte att fotografera pé kortare avständ än 06 m med kamerans inbyggda blixt.

Användbar brännvidd/

SLR-digitalkameror fotograferingsavständ

D300,D200, D100, D80, D70- serien, D60, D50, D40-serien

Den inbyggda blixten pà modellena D100 och D70 stédjer en brännvidd pà 20 mm eller mer. Vinjettering uppstär vid brännvidden 18 mm

+ Var fürsiktig sà att inte CPU-kontakterna (8) smutsas ned eller skadas.

+ Rengôr objektivets ytor med en bläsborste. Använd en mjuk, ren bomullsduk eller linsduk fuktad med etanol (kohol eller linsrengôringsmedel, fôr att ta bort smuts och fettfläckar. Torka 1 en cirkulär rérelse frän mitten och utät. Lämna inte kvar nägra spär av rengôringsmedlet och rôr inga andra delar av objektivet

+ Använd aldrig thinner eller bensen fôr rengüring av linsen, eftersom det kan skada den och orsaka brand eller hälsoproblern.

+ Det finns NC-ilter som skyddar den främre linsen Linsskyddet (D hjälper ocksä til att skydda den främre linsen

+ Närobjektivet fôrvaras i sin flexibla objektivpäse ska bäde frmre och bakre linsskydd vara monterade. Objektivet kan även fôrvaras med linsskyddet (D) sitter monterat i omvänt läge.

+ När objektivet är monterat pä kameran bôr du inte |yfta eller hâlla kameran ach objektivet i linsskyddet (©).

+ Om objektivet inte ska användas under en längre tidsperiod ska det fôrvaras svalt och torrt, à att mügel kan undvikas. Fürvara det ocksä skyddat mot direkt soljus och kemikalier säsom kamfer och naftalen

+ Se till att der inte kommer vatten pà objektivet och tappa detinte i vatten, eftersom det dà kommer att rosta och sluta fungera

+ Fôrstärkt plast användés i vissa av objektivets delar. Lämna aldrig objektivet pà en alltfôr varm plats fôr att undvika skador.

+ 52 mm främre objektilock LC-52 som "snäpps' pà plats

illbehôr som inte passar

+ Telekonvertrar (alla modeller)

+ Fokuseringsutrustning som autoring BR-4 och alla modéeller av autoférlängningsring PK, K-ring ch bälgar.

+ Monteringsring SX-1

Andra tillbehôr är eventuellt inte lämpliga att användas

tillsammans med detta objektiv. Se den bruksanvisning

som fôljde med tillbehôren fôr mer information.

Typ avobjektiv Nikkor zoomobjektiv av G-typ AF-S DX med inbyaggd CPU och Nikon:s bajonettkoppling (Speciellt utvecklad fôr användning med Nikon SLR-Nikon DX digitalkameror)

Kortaste 028 m vid alla zoominstäliningar

Bländarintervall _f/3,5 tillf/22 (vid 18 mm), f/5,6 till /36 (id 55 mm)

Exponeringsmätning Via metod med full bländare Tillbehërsstorlek 52 mm (P = 0,75 mm)

Storlek Ungefär 73 mm (diam) x 79,5 mm utanfôr kamerans objektiviäste) Vikt Ungefär 265 g

Specifikationer och utfôrande kan ändras när som helst, utan att tllverkaren meddelar detta och utan nägon skyldighet fôr densamme.

Att notera om användning av vidvinkel- eller supervidvinkelobjektiv av typen AF Nikkor 1 féljande situationer fungerar eventuellt inte autofokuseringen när man tar bilder med vidvinkel- eller supervidvinkelobjektiv av typen AF Nikkor.

ir huvudmotivet i fokuseringsramarna är fôrhällandevi t Som bilden E visar kan motivet hamna utanfôr fokus när en person stâr framfôr en avlägset belägen bakgrund och är placerad inom fokuseringsramarna.

2. När huvudmotivet är ett litet mônstrat objekt eller en vy Som bilden F visar kan det vara svärt att använda autofokuseringen när motivet är starkt mônstrat eller har làg kontrast, som exempelvis ett fält med blommor.

Lôsning pà dessa typer av situationer EM

1) Fokusera pà ett annat motiv som befinner sig pà samma avständ frän kameran. Läs fokuseringen dr, komponera bilden pà nytt och tryckav.

{2) Du kan även ställa kamerans fokusväljare pà M {manuellt) och fokusera motivet manuellt.

Se "Erhälla bra resultat med autofokus”" i kamerans

E En person som stär framfôr en avlägset belägen bakgrund