AHS480-24T, AHS 480-24T - Häcksaxar BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING AHS480-24T, AHS 480-24T BOSCH

Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noggrant igenom anvisningarna och gör dig förtrogen med manöverelementen och häcksaxens ändamålsenliga användning. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe för senare användning. En felanvänd häcksax kan medföra allvarliga kroppsskador. Vid användning av elverktyg måste allmänna och nedan angivna säkerhetsanvisningarna följas för unvikande av risk för brand, elektriskt slag och kroppsskador. Förklaring av använda symboler: Läs bruksanvisningen. Häcksaxen får inte användas vid regn eller för klippning av våta häckar.

Frånkoppla och dra stickproppen ur eluttaget innan inställnings- och rengöringsarbeten påbörjas, när kabeln trasslat till sig, kapats eller skadats och när häcksaxen lämnas utan uppsikt även om du går ifrån den bara för en kort stund. Under klippning får obehöriga personer eller djur inte uppehålla sig inom en omkrets på 3 m. Grip aldrig tag i häcksaxens knivsvärd. Låt aldrig barn eller personer som inte är förtrogna med häcksaxens användning hantera den. Nationella föreskrifter kan eventuellt begränsa användningsåldern. Klipp aldrig om personer, speciellt barn eller husdjur uppehåller sig i omedelbar närhet. Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor eller skador som drabbar andra människor eller deras egendom. Använd inte häcksaxen barfota eller med öppna sandaler, använd alltid kraftiga skor och långa byxor. Vi rekommenderar dig att använda kraftiga handskar, halkfria skor och skyddsglasögon. Undvik löst sittande kläder eller smycken, risk finns för att de kan råka in i saxens rörliga delar. Granska noggrant det parti som ska klippas och avlägsna metalltråd och liknande föremål. Innan häcksaxen tas i bruk kontrollera att knivarna, knivskruvarna och andra delar i skärsystemet inte är nedslitna eller skadade. Arbeta aldrig med skadat eller kraftigt nedslitet skärsystem.

44 • F016 L70 366 • 05.09

■ Kontrollera skarvsladden före varje användning och byt vid behov. Skydda nätsladden mot värme, olja och vassa kanter. ■ Gör dig förtrogen med häcksaxen för att i nödfall snabbt kunna stoppa den. ■ Klipp endast i dagljus eller vid bra artificiellt belysning. ■ Häcksaxen får aldrig användas med defekta eller borttagna skyddsanordningar. ■ Kontrollera att alla medlevererade handtag och skyddsanordninar är monterade när häcksaxen tas i bruk. Använd aldrig en ofullständigt monterad häcksax eller en på vilken modifieringar utförts. ■ Manövrera häcksaxen alltid med båda händerna. ■ Håll inte tag i häcksaxens skyddsanordning. ■ Håll kabeln på betryggande avstånd från arbetsområdet. ■ Under användning av häcksaxen se till att du står stadigt och håller jämvikten, speciellt då om du använder trappor eller stegar. ■ Observera noggrant omgivningen och var förberedd på möjliga faromoment som under arbetet kanske inte hörs. ■ Dra stickproppen ur eluttaget: – innan kontroll utförs, blockering åtgärdas eller åtgärder utförs på häcksaxen. – om häcksaxen kommit i kontakt med främmande föremål. Kontrollera häcksaxen avseende skador och låt den vid behov repareras. – om häcksaxen vid onormala vibrationer ska kontrolleras. ■ Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt för att förvissa dig om att häcksaxen är i ett säkert arbetstillstånd. ■ När häcksaxen inte används ska den förvaras med övertäckt knivsvärd. Häcksaxen ska lagras på torrt och högt ställe eller inlåst och sålunda för barn oåtkomligt. ■ Av säkerhetsskäl ska slitna eller skadade delar bytas ut. ■ Försök inte själv reparera häcksaxen om du inte har erforderlg utbildning. ■ Kontrollera att reservdelarna kommer från Bosch.

Tekniska data Häcksax Artikelnummer Märkeffekt Slagtal på tomgång Knivavstånd Snittlängd Vikt Skyddsklass

/ II AHS 480 - 24T 3 600 H48 1.. 550 W 1400 r/min 24 mm 480 mm 4,05 kg

/ II Häcksax Artikelnummer Märkeffekt Slagtal på tomgång Knivavstånd Snittlängd Vikt Skyddsklass

/ II AHS 6000 PRO-T 3 600 H48 A.. 700 W 1500 r/min 34 mm 600 mm 4,1 kg

Ändamålsenlig användning

AHS 600 - 24ST 3 600 H48 3.. 600 W 1400 r/min 24 mm 600 mm 4,2 kg

/ II Maskinens komponenter

Maskinen är avsedd för klippning och ansning av häckar och buskar i trädgården.

Inledning Denna instruktionsbok anvisar om korrekt montering och säker användning av din häcksax. Det är viktigt att du noggrant läser dessa anvisningar.

Knivsvärd Handskydd för främre handtaget Främre handbygel med kopplingsarm Ventilationsöppningar Bakre handtag med strömställare Stickpropp** Svärdskydd Serienummer

Leveransen omfattar Maskinens delar ska försiktigt packas upp och kontrolleras att ingenting fattas: – Häcksax – Svärdskydd – Bruksanvisning Saknas delar eller är de skadade ta genast kontakt med din återförsäljare.

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte alltid i leveransen!

Säkerhetsåtgärder Obs! Innan underhålls- och rengöringsarbeten påbörjas ska häcksaxen frånkopplas och stickproppen dras ur eluttaget. Detta gäller även om nätsladden är skadad, kapad eller tilltrasslad. Efter frånkoppling av häcksaxen fortsätter knivarna att röra på sig bråkdelen av en sekund. Varning! Berör inte knivar som är i rörelse. Säkert elsystem Din maskin är skyddsisolerad och kräver därför ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz (för icke EU-länder 220 V, 240 V alltefter utförande). Använd endast godkända förlängningssladdar. Ytterligare information kan du få hos närmaste Bosch service-station.

45 • F016 L70 366 • 05.09

Som skarvsladd får endast kvalitet H05VV-F eller H05RN-F användas. För ökad säkerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare (RCD) med en felström på max. 30 mA används. Denna FI-brytare ska kontrolleras före varje användning. Hänvisning till produkter som inte saluförs i Storbritannien: OBS: För din säkerhet är det viktigt att på maskinen monterad kontakt 6 ansluts till skarvsladden 9, som bilden visar. Skarvsladdens kontaktdon måste skyddas mot stänkvatten, vara tillverkat av gummi eller försett med gummiöverdrag. För skarvsladden ska dragavlastning användas. Nätsladden ska regelbundet kontrolleras avseende skador och får användas endast om den är i gott skick. Skadad nätsladd får repareras endast i auktoriserad Bosch-verkstad.

Inkoppling: Tryck ned strömställaren på bakre handtaget 5 och håll den nedtryckt. Tryck ned kopplingsarmen 3. Urkoppling: Släpp kopplingsarmen 3 och strömställaren 5. Anvisning: Maskinen är utrustad med en slirkoppling som skyddar motorn mot skador om kniven skulle blockeras av ett hårt föremål. Om maskinen blockerar, koppla genast från och dra stickproppen ur vägguttaget innan föremålet tas bort.

B C D Användning av häcksax

Håll i häcksaxen med båda händerna och på ett visst avstånd från kroppen. Se till att du står stadigt. Dra skarvsladden bakåt över din skuldra och se till att sladden under klippning alltid ligger bakåt. Lägg aldrig sladden över häcken där den lätt kan skadas av knivarna. Grenar upp till en tjocklek på 24 mm (34 mm, AHS 6000/7000 PRO-T) kan klippas. För att få in grenarna i knivarna ska häcksaxen matas fram jämnt på snittlinjen. Med det dubbelsidiga knivsvärdet kan klippning ske i båda riktningarna eller med pendlande rörelser från ena till andra sidan. Klipp först häckens sidor och sedan dess övre kant.

46 • F016 L70 366 • 05.09

För jämn klippning på sidorna rekommenderar vi att klippa i tillväxtriktning nerifrån och uppåt. Om klippning sker uppifrån och neråt böjer sig de tunnare kvistarna utåt varvid risk finns att tunna ställen eller hål uppstår i häcken. För att få en jämn övre kant kan över hela häcken snören på erforderlig höjd spännas upp. Se till att inga främmande föremål som t ex metalltråd klipps eftersom detta kan skada knivarna eller häcksaxens motor. Bästa tid för beskärning: – Lövhäckar klipps bäst i juni och oktober. – Barrträdshäckar i april och augusti. – Livsträd och andra snabbväxande häckar från och med maj var 6:e vecka. – Häcken ska klippas i den form bilden visar.

Underhåll och rengöring Innan underhåll utförs ska stickproppen dras ur vägguttaget. Märk: Lång och tillförlitlig drift kan endast garanteras om följande underhållsarbeten regelbundet utförs. Kontrollera häcksaxen avseende tydliga defekter som t ex löst, avhängt eller skadat knivsvärd, lösa skruvförband och nedslitna eller skadade komponenter. Kontrollera att kåporna och skyddsanordningarna är intakta och korrekt monterade. Nödvändiga reparationer och underhållsarbeten ska utföras innan häcksaxen startas. Om i häcksaxen trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktens artikelnummer som består av 10 tecken.

Underhåll och rengöring av knivar Innan underhåll utförs ska stickproppen dras ur vägguttaget. Använd skyddshandskar vid hantering och rengöring av knivarna. Rengör knivarna efter varje användning och smörj underhållsspray. Om häcksaxen används kontinuerligt under en längre tid rekommenderar vi att regelbundet smörja knivarna med underhållsspray. Okulärbesiktiga knivarnas tillstånd. Kontrollera att skruvarna sitter stadigt på knivsvärdet 1. Kontrollera att svärdskyddet 7 är korrekt påsatt.

Rengör häcksaxen utvändigt med en mjuk borste och en trasa. Använd inte vatten, lösningsmedel eller polermedel. Avlägsna all förorening speciellt då från motorns ventilationsöppningar 4. Förvara häcksaxen på ett säkert, torrt ställe utom räckhåll för barn. Ställ inte andra föremål på saxen.

Svärdskydd AHS 400 - 24T 2 605 411 160 Svärdskydd AHS 480 - 24T 2 605 411 160 Svärdskydd AHS 550 - 24ST 2 605 411 208 Svärdskydd AHS 600 - 24ST 2 605 411 208 Svärdskydd AHS 650 - 24ST 2 605 411 158 Svärdskydd AHS 6000 PRO-T 2 605 411 208 Svärdskydd AHS 7000 PRO-T 2 605 411 158 Collecto AHS 400 - 24T 2 608 005 112 Collecto AHS 480 - 24T 2 608 005 114 Collecto AHS 550 - 24ST 2 608 005 115 Collecto AHS 600 - 24ST 2 608 005 115 Collecto AHS 650 - 24ST 2 608 005 113 Collecto AHS 6000 PRO-T 2 608 005 115 Collecto AHS 7000 PRO-T 2 608 005 113 Underhållsspray 1 609 200 399 Uppfångningsduk F 016 800 055 Skyddsglasögon 2 607 990 041 Skyddshandskar 2 607 000 134

Felsökning Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan åtgärdas om maskinen någon gång skulle krångla. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet ta kontakt med din serviceverkstad. Obs! Frånkoppla maskinen och dra ut stickproppen innan felsökningen påbörjas. Symptom

Häcksaxen fungerar inte

Strömförsörjning saknas Vägguttaget defekt Nätsladden skadad Säkring defekt

Kontrollera strömförsörjningen Prova med annan strömkälla, byt vid behov Kontrollera nätsladden, byt vid behov Byt ut säkringen

Häcksaxen går med avbrott

Nätsladden skadad Intern glappkontakt Strömställaren är defekt

Kontrollera nätsladden, byt vid behov Uppsök Bosch serviceverkstad Uppsök Bosch serviceverkstad

Motorn går, knivarna står stilla

Uppsök Bosch serviceverkstad

Knivarna är trubbiga Kniv med hack För hög friktion till följd av bristande smörjning

Låt knivsvärdet slipas Låt knivsvärdet kontrolleras Smörj med underhållssprej

47 • F016 L70 366 • 05.09

Försäkran om överensstämmelse

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Endast för EU-länder: Släng inte elverktyg i hushållsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Kundtjänst En sprängskiss och informationer om reservdelar lämnas under: www.bosch-pt.com ✆ +46 (0)20 41 44 55 Fax +46 (0)11 18 76 91

Mätvärdena har tagits fram baserande på 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avstånd) och EN 25 349. Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 82 dB (A) (AHS 400 - 24T / 480 - 24T / 550 - 24ST / 600 - 24ST / 650 - 24ST), 85 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T); ljudeffektnivå 96 dB (A) (AHS 400 - 24T / 480 - 24T / 550 - 24ST / 600 - 24ST / 650 - 24ST), 99 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T). Vibration i hand/arm är lägre än 2,5 m/s2. Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer och harmoniserade standarder: EN 774, EN 50 144 enligt bestämmelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå LWA är lägre än 98 dB (A) (AHS 400 - 24T / 480 - 24T / 550 - 24ST / 600 - 24ST / 650 - 24ST), 100 dB (A) (AHS 6000/ 7000 PRO-T). Beräkningsmetod för konformitet enligt bilaga V. Leinfelden, 01.10.2005. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Ändringar förbehålles