BEVPMS 120 - клима уређај BEKO - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Split klima uređaj (Hlađenje & Grejanje)
Model	BEVPMS 120
Rashladno sredstvo	R32 (GWP: 675)
Kapacitet hlađenja	11,942 Btu/h (3.5 kW)
Kapacitet grejanja	9,212 Btu/h (2.7 kW)
Energetska klasa hlađenja	A++ (EU)
Energetska klasa grejanja	A+ (Prosečno) / A+++ (Toplije)
SEER	7.0 (W/W)
SCOP	4.1 (Prosečno) / 5.1 (Toplije)
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz, 1 Ph
Ulazna snaga hlađenja	728 W
Ulazna snaga grejanja	1,049 W
Dimenzije unutrašnje jedinice (ŠxVxD)	768 x 299 x 201 mm
Dimenzije spoljne jedinice (ŠxVxD)	780 x 530 x 310 mm
Težina unutrašnje jedinice	8 kg
Težina spoljne jedinice	23 kg
Maksimalna dužina cevi	20 m
Maksimalna visinska razlika	10 m
Nivo buke unutrašnje jedinice	53 / 48 / 44 / 42 / 29 dBA (u zavisnosti od brzine ventilatora)
Nivo buke spoljne jedinice	62 / 56 / 51 / 49 / 34 dBA
Protok vazduha	650 / 570 / 520 / 470 m³/h (4 brzine)
Karakteristike	Filter vazduha koji se može prati, samodijagnostika, antikorozivni tretman, hitni rad

Često postavljana pitanja - BEVPMS 120 BEKO

Koliko često treba da čistim filter vazduha?

Čistite filter vazduha svake 2 nedelje u normalnoj upotrebi, ili češće u prašnjavim sredinama. Koristite usisivač ili isperite toplom vodom (ispod 45°C) i ostavite da se potpuno osuši pre ponovnog postavljanja.

Koju vrstu rashladnog sredstva koristi BEVPMS 120?

Koristi R32 rashladno sredstvo sa Globalnim potencijalom zagrevanja (GWP) od 675. R32 je zapaljiv, tako da održavanje moraju obavljati sertifikovani stručnjaci.

Zašto klima uređaj ne počinje odmah nakon isključivanja?

Postoji 3-5 minutna zaštitna odgoda da bi se sprečilo oštećenje kompresora. Ovo je normalno; sačekajte nekoliko minuta pre ponovnog pokretanja.

Šta da radim ako je performansa hlađenja loša?

Proverite da li je filter vazduha prljav, uverite se da su vrata/prozori zatvoreni i potvrdite da je podešavanje termostata ispravno. Takođe proverite da usis/izduv spoljne jedinice nisu blokirani.

Kako mogu da resetujem daljinski upravljač?

Izvadite baterije, pritisnite sva dugmad 2 sekunde, zatim ubacite nove baterije. Ako problem potraje, kontaktirajte servis.

Koja je metoda hitnog rada ako izgubim daljinski?

Koristite dugme za prinudno uključivanje na unutrašnjoj jedinici. Pritisnite ga kada je jedinica ISKLJUČENA da biste pokrenuli u Auto režimu; pritisnite ponovo da biste zaustavili.

Kako da podesim smer protoka vazduha?

Koristite dugmad gore-dole ljuljanje i levo-desno ljuljanje na daljinskom. Za ručne modele, podesite otvore za vazduh pre rada.

Koje je značenje simbola precrtane kante na točkovima?

To znači da uređaj ne bacate kao nesortirani komunalni otpad. Odnesite ga na određeno mesto za prikupljanje radi reciklaže električne i elektronske opreme.

Mogu li da instaliram spoljnu jedinicu u blizini mora?

Da, ali izbegavajte direktan morski vetar. Instalirajte betonski vetrobran veličine najmanje 150% visine i širine jedinice i čistite izmenjivač toplote vodom više od jednom godišnje da biste sprečili koroziju.

Koji su električni sigurnosni zahtevi?

Koristite namensko kolo sa uređajem za diferencijalnu struju (RCD) nazivne vrednosti ≤30 mA. Presek kabla mora biti u skladu sa nacionalnim propisima. Uzemljenje ne sme biti povezano na gasne/vodovodne cevi ili gromobrane.

KORISNIČKI PRIRUČNIK BEVPMS 120 BEKO

Ovaj simbol pokazuje da priručnik za upotrebu treba pažljivo pročitati.

Ovaj simbol pokazuje da ovom opremom treba rukovati servisno osoblje u skladu s priručnikom za instalaciju.

Ozbiljnost se klasifikuje prema sledećim indikacijama:

Upozorenje:

Ovaj simbol ukazuje na mogućnost nastanka smrti ili teških povreda.

Upozorenje:

Ovaj simbol ukazuje na mogućnost nastanka povreda ili oštećenja imovine.

Upozorenje:

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili primaju uputstva u vezi upotrebe uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje su uključene.

Djecas se ne smiju igrati s uređajem.

Djecą trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

1. mikrovalne pećnice, pećnice i drugih vrućih predmeta.
2. kompjutera i drugih uređaja sa visokom elektrostatikom.
3. utičnica koje se često uključuju.

Spojevi između unutrašnje i vanjske jedinice se ne smiju ponovo koristiti, osim nakon ponovnog širenja cijevi.

Specifikacije osigurača odštampane su na ploči, kao što su: 3.15A/250V AC, itd.

Ne odlažite električne uređaje kao nesortirani komunalni otpad, koristite odvojena postrojenja za prikupljanje.

Obratite se Vašoj lokalnoj upravi za informacije o dostupnim sistemima za prikupljanje.

Kolo napajanja treba imati zaštitnik od curenja i prekidač za zrak čiji kapacitet treba da bude veći od 1,5 puta od maksimalne struje.

Što se tiče instalacije klima uređaja, pogledajte odlomke u nastavku ovog priručnika.

3.1 Uslovi jedinice ne mogu normalno funkcionisati

- Unutar temperaturnog raspona navedenog u tabeli u nastavku, klima uređaj može prestati funkcionisati i mogu se pojaviti druge anomalije.

Hlađenje	Vanjska	>43°C (109°F) (Primijeniti na T1)
		>52°C (126°F) (Primijeniti na T3)
	Unutrašnja <18°C (64°F)
Heating (grijanje)	Vanjska	>24°C (75°F)
		<-7°C (19°F)
	Unutrašnja >27°C (81°F)

• Kada je temperatura previsoka, klima uređaj može aktivirati automatski zaštitni uređaj kako bi se klima uređaj isključio.
• Kada je temperatura preniska, izmjenjivač toplote klima uređaja se može smrznuti, što može dovesti do kapanja vode ili drugih kvarova.
• Kod dugotrajnog hlađenja ili odvlaživanja sa relativnom vlažnošću iznad 80% (vrata i prozori su otvoreni), može doći do kondenzacije ili kapanja vode u blizini izlaza zraka.
  • T1 i T3 se odnose na ISO 5151.

3.2 Napomene za grijanje

• Ventilator unutrašnje jedinice neće odmah raditi kada započne grijanje kako bi se izbjeglo puhanje hladnog zraka.
• Kada je vani hladno i vlažno, vanjska jedinica će razviti mraz preko izmjenjivača toplote što će povećati kapacitet grijanja. Tada će klima uređaj pokrenuti funkciju odmrzavanja.
• Tokom odmrzavanja, klima uređaj će prestati da grije na otprilike 5-12 minuta.
• Para može izaći iz vanjske jedinice tokom odmrzavanja. Ovo nije kvar, već rezultat brzog odmrzavanja.

3.4 Rad u hitnim slučajevima

Nikada nemojte stavljati ruku u otvor za ulaz ili izlaz zraka dok je klima uređaj u funkciji.

Kako bi se osigurala sigurnost, prečnik žice može biti veći, ali zabranjeno je da bude manji.

Tip certifikata	Pojačala kola (A)	Nazivna površina poprečnog presjeka ( mm^2 )
VDE	<6 0,75
	<10 1,0
	<16 1,5
	<25 2,5
	<32 4
	<40 6

Napomena:

Kako bi se osigurala sigurnost, prečnik žice može biti veći, ali zabranjeno je da bude manji.

- Veličina kabla za povezivanje, kabla za napajanje, osigurača i potreban prekidač, određeni su maksimalnom strujom jedinice. Maksimalna struja je navedena na natpisnoj ploči koja se nalazi na bočnoj strani jedinice. Pogledajte ovaj natpis da biste izabrali pravi kabal, osigurač ili prekidač.

Napomena:

1. Da li je potreban napon napajanja.
2. Da li postoji bilo kakva neispravna ili promašena veza u svakoj od žica za napajanje, signal i uzemljenje.
3. Da li je žica za uzemljenje klima uređaja sigurno uzemljena.

1. Posebna obuka, dodatno uz uobičajene postupke popravke rashladne opreme, potrebna je kada se radi s opremom koja sadrži zapaljive rashladne medije. U mnogim zemljama, ovu obuku izvode nacionalne organizacije za obuku koje su akreditovane za podučavanje relevantnih nacionalnih standarda kompetencija koji su možda propisani zakonom. Stečena kompetencija treba biti dokumentovana certifikatom
2. Održavanje i popravka klima uređaja se mora obavljati prema metodi koju preporučuje proizvođač. Ako su potrebni drugi profesionalci da pomognu u održavanju i popravci opreme, to bi trebalo biti provedeno pod nadzorom pojedinaca koji imaju kvalifikaciju za popravku klima uređaja opremljenog zapaljivim rashladnim medijem.

11.2 Pregled lokacije

- Mašine za ventilaciju i izlazi funkcioniraju adekvatno i nema nikakvih prepreka.

- Ako se koristi indirektni rashladni krug, potrebno je provjeriti prisutnost rashladnog medija u sekundarnom krugu;

•Cijev ili komponente rashladnog medija moraju biti postavljene u položaj gdje je malo vjerovatno da će biti izložene bilo kakvim tvarima koje mogu uzrokovati korodiranje komponenti koje sadrže rashladni medij, osim ako su komponente konstruirane od materijala koji su sami po sebi otporni na koroziju ili su prikladno zaštićeni od mogućeg korodiranja.

1. Rashladni medij treba vratiti u odgovarajući rezervoar za skladištenje. Sistem bi trebao biti napuhan azotom bez kiseonika da bi se osigurala sigurnost. Ovaj postupak će možda biti potrebno ponoviti nekoliko puta. Ova metoda rada se ne smije izvoditi pomoću komprimovanog zraka ili kiseonika.

2. Procesom puhanja, sistem se puni u anaerobni azot da bi se postigao radni pritisak pod vakuumskim stanjem, zatim se azot bez kiseonika emituje u atmosferu i na kraju se sistem vakuumira. Ponavljajte ovaj postupak sve dok se svi rashladni mediji u sistemu ne uklone. Nakon završnog punjenja anaerobnog azota, ispustite plin u atmosferski pritisak, a zatim se sistem može zavariti.

11 Napomena o održavanju

Ova operacija je neophodna za zavarivanje cjevovoda.

11.7 Procedure punjenja rashladnih medija

Kao dodatak općoj proceduri, potrebno je dodati sljedeće zahtjeve:

Posebna napomena: Odlaganje ovog uređaja u šumi ili drugim prirodnim okruženjima ugrožava vaše zdravlje i loše je za okoliš. Opasne tvari mogu iscuriti u podzemne vode i ući u lanac prehrane.

Sledeći simboli se koriste u različitim odeljcima ovog uputstva:

Bitne informacije ili korisni saveti za korišćenje.

Upozorenja na opasne situacije za ljude i imovinu.

Upozorenje na radnje koje se nikad ne smeju preduzimati.

Nemojte prekrivati uređaj.

Ovaj simbol označava da treba pažljivo da pročitate ovo uputstvo.

Ovaj simbol označava da navedenom opremom treba da rukuje serviser, prema uputstvima u priručniku za montažu.

3 Obaveštenja vezano za upotrebu 240

3.1 Uslovi u kojima jedinica ne može normalno da radi 240
3.2 Napomene vezano za grejanje 240
3.3 Napomene vezano za isključivanje....240
3.4 Upravljanje u vanrednim okolnostima 240
3.5 Podešavanje pravca strujanja vazduha 241
3.6 Poseban oprez 241

4 Nazivi svakog dela 242

4.1 Unutrašnja jedinica 242
4.2 Spoljna jedinica.... 242

5 Čistite i negujte 244

5.1 Očistite panel....244
5.2 Očistite filter za vazduh.... 244
5.3 Proverite pre upotrebe....245
5.4 Održavajte nakon upotrebe 245

6 Rešavanje problema 246

7 Obaveštenja vezano za ugradnju 249

7.1 Provera pri raspakivanju 249
7.2 Bezbednosni principi za ugradnju klima uređaja 249
7.3 Zahtevi vezano za mesto ugradnje....250
7.4 Kontrola spoljne ugradnje....250
7.5 Zahtevi vezano za ugradnu konstrukciju 250

SADRŽAJ

7.6 Vodič za ugradnju u primorju....250
7.7 Zahtevi vezano za električnu bezbednost 251
7.8 Zahtevi vezano za rad na visini 252
7.9 Zahtevi vezano za uzemljenje 252
7.10 Drugo 253
7.11 Lista pakovanja....253

11 Obaveštenje o održavanju 263

11.1 Zahtevi vezano za kvalifikacije osoblja za održavanje 263
11.2 Kontrola lokacije.... 263
11.3 Radne procedure 263
11.4 Provera kablova 265
11.5 Provera curenja rashladnog sredstva R32 265
11.6 Izvlačenje i vakuumsko pumpanje 265
11.7 Procedure punjenja rashladnim sredstvom 266
11.8 Odlaganje u otpad i oporavak 266

12 Evropske smernice za odlaganje 268

13 Uputstvo za F-gas 269

Promene ili modifikacije ove jedinice koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlašćenje da koristi opremu.

FCC IZJAVA

Ovaj uređaj je u skladu sa Delom 15 FCC pravila. Rad je podložan sledećim uslovima:

(1) ovaj uređaj ne sme da izazove štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu izazvati neželjeni rad.

1 Upozorenje

Napomena:

Ova oprema je testirana i u skladu je se ograničenjima za Klasu B digitalnog uređaja, u skladu sa članom 15 FCC Pravila. Ova ograničenja su projektovana za pružanje zaštite od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova oprema generiše, koristi i može da zrači energiju radio talasa, a ako se ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvima, može izazvati štetne smetnje u radio komunikacijama.

Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema izaziva štetne smetnje za radio ili televizijski prijem, što se može utvrditi uključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se podstiče da pokuša da otkloni smetnje primenom jednom ili više od sledećih mera:

• Preusmerite ili premestite antenu za prijem.
• Povećajte rastojanje između opreme i prijemnika.
• Povežite opremu u utičnicu na drugom strujnom kolu od onog na koji je prijemnik priključen.
• Konsultujte se sa prodavcem ili sa iskusnim radio/TV tehničarem za pomoć.

1 Upozorenje

IC IZJAVA

Ovaj uređaj je usklađen sa RSS standardima Industry Canada za uređaje izuzete od licenciranja. Rad je podložan sledećim uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme da izaziva smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati bilo kakve smetnje, uključujući smetnje koje mogu izazvati neželjeni rad uređaja.

Ozbiljnost se klasifikuje prema sledećim oznakama:

Upozorenje:

Ovaj simbol ukazuje na opasnost od smrti ili ozbiljne povrede.

Upozorenje:

Ovaj simbol ukazuje na opasnost od povrede ili oštećenja imovine.

Upozorenje:

Ovaj uređaj mogu da koriste deca uzrasta od 8 godina pa naviše, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom ili dobijaju uputstva za korišćenje proizvoda na bezbedan način, uz razumevanje mogućih rizika. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i korisničko održavanje uređaja bez nadzora. (Samo za klima uređaje sa CE oznakom)

2 Mere opreza

Upozorenje:

Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili sa određenim instrukcijama za korišćenje uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

Deca moraju biti pod nadzorom, kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.

(Osim za klima uređaje sa CE oznakom)

Upozorenje:

1. Klima uređaj mora biti uzemljen. Nepotpuno uzemljenje može dovesti do strujnog udara. Nemojte povezivati žicu za uzemljenje na gasovod, vodovod, gromobran ili telefonsku žicu za uzemljenje.
2. Ako je strujni kabl oštećen, mora da ga zameni proizvođač, servis koji je proizvođač ovlastio ili slično kvalifikovani servis da ne bi došlo do nastanka opasnosti.
3. Nemojte vući kabl za napajanje. Oštećenje kabla za napajanje može izazvati ozbiljan strujni udar.
4. Uvek isključite uređaj i iskopčajte napajanje kada se jedinica ne koristi duže vreme kako biste osigurali bezbednost.
5. Ne isključujte glavni prekidač za napajanje tokom rada ili mokrim rukama. Ovo može da izazove strujni udar.
6. Nemojte deliti korišćenu utičnicu sa drugim električnim uređajima. U suprotnom, može doći do strujnog udara, čak i požara i eksplozije.
7. Uvek isključite uređaj i iskopčajte napajanje pre obavljanja bilo kakvog održavanja ili čišćenja. U suprotnom, može doći do strujnog udara ili oštećenja.
8. Vodite računa da daljinski upravljač i unutrašnja jedinica ne budu izloženi vodi ili previše vlažni. U suprotnom, može doći do kratkog spoja.

Upozorenje:

1. Upozorenje da creva povezana sa uređajem ne smeju da sadrže izvor paljenja.
2. Ne postavljajte klima uređaj na mesto gde ima zapaljivih gasova ili tečnosti. Udaljenost između njih treba da bude veća od 1 m. U suprotnom može doći do požara, čak i eksplozije.
3. Nemojte koristiti tečna ili korozivna sredstva za čišćenje, obrišite klima uređaj i poprskajte vodu ili drugu tečnost. Ovo može izazvati strujni udar ili oštećenje jedinice.
4. Ne pokušavajte sami da popravite klima uređaj. Nepravilne popravke mogu izazvati požar ili eksploziju. Obratite se kvalifikovanom serviseru za sve servisne zahteve.
5. Nemojte koristiti klima uređaj u vreme oluje sa grmljavinom. Napajanje treba iskopčati na vreme kako bi se sprečila opasnost.
6. Ne stavljajte ruke ili bilo kakve predmete u ulaze ili izlaze za vazduh. Ovo može prouzrokovati telesne povrede ili oštećenje jedinice.
7. Obratite pažnju da li je postavljeni nosač dovoljno čvrst ili ne. Ako je oštećen, to može dovesti do pada jedinice i prouzrokovati povredu.

2 Mere opreza

Upozorenje:

1. Nemojte blokirati ulaz ili izlaz vazduha. U suprotnom, kapacitet hlađenja ili grejanja će biti slabiji, ili će čak uzrokovati prestanak rada sistema.
2. Ne dozvolite da klima uređaj duva ka grejnom telu. U suprotnom će doći do nepotpunog sagorevanja, što će izazvati trovanje.
3. Mora se ugraditi zaštitni prekidač sa nominalnim kapacitetom da bi se izbegli mogući strujni udari.
4. Uređaj se instalira u skladu sa nacionalnim propisima povezivanja strujnih kola.

Upozorenje:

Uverite se da ispod unutrašnje jedinice nema sledećih predmeta:

1. mikrotalasne rerne, rerne i drugi vrući predmeti.
2. računari i drugi uređaji sa visokom elektrostatikom.
3. utičnice koje se često uključuju.

Nemojte odlagati električne uređaje kao nesortirani komunalni otpad, koristite posebne ustanove za sakupljanje.

Obratite se lokalnoj upravi za informacije o dostupnim sistemima prikupljanja.

Ako se električni uređaji odlažu na deponije ili otpad, opasne materije mogu da iscure u podzemne vode i dospeju u lanac ishrane, narušavajući vaše zdravlje i dobrobit. Prilikom zamene starih uređaja novim, prodavac je po zakonu dužan da preuzme vaš stari uređaj radi odlaganja minimum besplatno.

1. Nemojte otvarati prozore i vrata dugo kada je klima uređaj uključen. U suprotnom, kapacitet hlađenja ili grejanja će biti oslabljen.
2. Nemojte stajati na spoljnoj jedinici i ne stavljajte teške stvari na nju. To može dovesti do telesnih povreda ili oštećenja uređaja.
3. Nemojte koristiti klima uređaj u druge svrhe, kao što su sušenje odeće, čuvanje hrane itd.
4. Ne dozvolite da hladan vazduh dugo duva na vas ili druge. To će pogoršati vaše fizičko stanje i izazvati zdravstvene probleme.
5. Podesite odgovarajuću temperaturu. Preporučuje se da temperaturna razlika između unutrašnje i spoljne temperature ne bude prevelika. Odgovarajućim podešavanjem postavki temperature može se sprečiti gubitak električne energije.
6. Ako vaš klima uređaj nije opremljen kablom za napajanje i utikačem, u fiksno ožičenje mora biti ugrađen antieksplozivni prekidač sa svim polovima, a razmak između kontakata ne bi trebalo da bude manji od 3,0 mm (0,12 in).

2 Mere opreza

Upozorenje:

Ako je vaš klima uređaj trajno povezan sa fiksnim ožičenjem, u fiksno ožičenje treba da se ugradi antieksplozivni uređaj za rezidualnu struju (RCD) čija nominalna rezidualna struja ne prelazi 30 mA.

Kolo napajanja treba da ima zaštitnik od curenja i vazdušni prekidač čiji kapacitet treba da bude najmanje 1,5 puta veći od maksimalne struje.

Što se tiče ugradnje klima uređaja, pogledajte odeljke u nastavku u ovom priručniku.

3 Obaveštenja vezano za upotrebu

3.1 Uslovi u kojima jedinica ne može normalno da radi

- U okviru temperaturnog opsega navedenog u sledećoj tabeli, klima uređaj može prestati da radi i mogu nastati druge nepravilnosti.

Hlađenje	Spoljna	>43 °C (109 °F) (Odnosi se na T1)
		>52 °C (126 °F) (Odnosi se na T3)
	Unutrašnja <18	°C (64 °F)
Grejanje	Spoljna	>24 °C (75 °F)
		<-7 °C (19 °F)
	Unutrašnja >27	°C (81 °F)

• Kada je temperatura previsoka, klima uređaj može aktivirati automatsku zaštitu, tako da se klima uređaj može isključiti.
• Kada je temperatura preniska, izmenjivač toplote klima uređaja može da se zaledi, što može dovesti do kapljanja vode ili drugog kvara.
• Pri dugotrajnom hlađenju ili odvlaživanju sa relativnom vlažnošću iznad 80% (kada su vrata i prozori otvoreni), može doći do kondenzacije ili kapljanja vode u blizini izlaza za vazduh.
  • T1 i T3 se odnose na ISO 5151.

• Ventilator unutrašnje jedinice neće raditi odmah kada se grejanje pokrene zato da bi se izbeglo izduvavanje hladnog vazduha.
• Kada je napolju hladno i vlažno, na spoljnoj jedinici će se stvoriti poledica oko izmenjivača toplote, što će povećati kapacitet grejanja. Tada će klima uređaj pokrenuti funkciju odmrzavanja.

• Tokom odmrzavanja, klima uređaj će prestati da se greje na oko 5–12 minuta.

• Para može izlaziti iz spoljne jedinice tokom odmrzavanja. Ovo nije kvar, već rezultat brzog odmrzavanja.

• Grejanje će se nastaviti nakon što se odmrzavanje završi.

3.3 Napomene vezano za isključivanje

- * Kada se klima uređaj isključi, glavni kontroler će automatski uticati na to da li će se zaustaviti odmah ili nakon nekoliko desetina sekundi rada sa nižom frekvencijom i nižom brzinom vazduha.

3.4 Upravljanje u vanrednim okolnostima

• Ako je daljinski upravljač izgubljen ili pokvaren, koristite dugme za prinudno prebacivanje da biste upravljali klima uređajem.
• Ako se ovo dugme pritisne kada je jedinica isključena, klima uređaj će raditi u automatskom režimu.
• Ako se ovo dugme pritisne kada je jedinica uključena, klima uređaj će prestati da radi.

3 Obaveštenja vezano za upotrebu

3.5 Podešavanje pravca strujanja vazduha

1. Koristite dugmad za oscilovanje gore-dole i oscilovanje levo-desno na daljinskom upravljaču da biste podesili pravac protoka vazduha. Za detalje pogledajte uputstvo za upotrebu daljinskog upravljača.
2. Kod modela bez funkcije oscilovanja levodesno, ventilacioni otvor se mora pomeriti ručno.

Napomena:

Pomerite otvore za ventilaciju pre nego što jedinica počne da radi, inače biste mogli da povredite prste.

Nikada ne stavljajte ruku u ulaz ili izlaz vazduha kada je klima uređaj radi.

Postoje dve vrste unutrašnje jedinice, slika A, slika B, stvarni oblik će imati prednost.

Slika A

Slika B

4.2 Spoljna jedinica

4 Nazivi svakog dela

Napomena:

Sve ilustracije u ovom uputstvu su samo radi objašnjenja.

Vaš klima-uređaj može biti malo drugačiji. Stvarni oblik će da prevladava. Obe su podložne promenama bez prethodne najave radi budućih poboljšanja.

Utikač, WIFI funkcija, funkcija negativnih jona i funkcija vertikalnog i horizontalnog oscilovanja su opcione, stvarna jedinica će imati prednost.

5 Čistite i negujte

Upozorenje:

• Pre čišćenja klima uređaja, mora se isključiti i struja mora biti iskopčava više od 5 minuta, inače postoji opasnost od strujnog udara.
• Nemojte kvasiti klima uređaj, jer to može izazvati strujni udar. Ni u kom slučaju ne ispirajte klima uređaj vodom.
• Isparljive tečnosti kao što su razređivač ili benzin će oštetiti kućište klima uređaja, zato ga čistite samo mekom suvom krpom i vlažnom krpom navlaženom neutralnim deterdžentom.
• Tokom upotrebe obratite pažnju na redovno čišćenje filtera, kako biste sprečili nakupljanje prašine koja može uticati na performanse klima uređaja. Ako je radno okruženje klima uređaja prašnjavo, povećajte broj čišćenja. Nakon uklanjanja filtera, ne dodirujte prstom rebrasti deo unutrašnje jedinice i ne koristite silu jer možete oštetili cev za rashladno sredstvo.

5.1 Očistite panel

Kada je panel unutrašnje jedinice zaprljan, nežno ga očistite isceđenim peškirom koristeći mlaku vodu temperature ispod 40 °C (104 °F) i ne skidajte panel tokom čišćenja.

6 Rešavanje problema

Upozorenje:

- Nemojte sami popravljati klima uređaj jer nepravilno održavanje može izazvati strujni udar, požar ili eksploziju. Obratite se ovlašćenom servisu i prepustite stručnim licima da obavljaju održavanje. Provera sledećih stavki pre nego što ih kontaktirate radi održavanja može vam uštedeti vreme i novac.

Pojava Rešavanje problema

Klima uređaj ne radi	Možda je došlo do nestanka struje.Sačekajte dok se napajanje ne vrati.Utikač za napajanje može biti blago izvučen iz utičnice.-Čvrsto uključite utikač.Osigurač prekidača za napajanje može da pregori.-Zamenite osigurač.Vreme za programirano uključivanje nije još stiglo.-Sačekajte ili otkažite podešavanja tajmera.
Klima uređaj ne može da radi nakon neposrednog pokretanja nakon što se isključi.	Ako se klima uređaj uključi odmah nakon što je isključen, zaštitni prekidač za odlaganje rada će odložiti rad za 3 do 5 minuta.
Klima uređaj prestaje da radi posle nekog vremena nakon što se pokrene.	Možda je dostigao podešenu temperaturu.To je normalan način rada.Može biti u stanju odmrzavanja.-Automatski će se vratiti i ponovo pokrenuti nakon odmrzavanja.Možda je podešen tajmer za isključivanje.-Ako nastavite da ga koristite, uključite ga ponovo.

6 Rešavanje problema

Pojava Rešavanje problema

Vazduh se izduvava, ali efekat hlađenja/ grejanja nije dobar.	Prekomerno nakupljanje prašine na filteru, blokiranje ulaza i izlaza vazduha i preterano mali ugao krilaca će uticati na efekat hlađenja i grejanja.- Očistite filter, uklonite prepreke na ulazu i izlazu za vazduh i podesite ugao krilaca.Slab efekat hlađenja i grejanja uzrokovan otvaranjem vrata i prozora i nezativorenim izduvnim ventilatorom.- Zatvorite vrata, prozore, izduvni ventilator itd.Funkcija pomoćnog grejanja nije uključena tokom grejanja, što može dovesti do loše efikasnosti grejanja.- Uključite funkciju pomoćnog grejanja.(samo kod modela sa funkcijom pomoćnog grejanja)Podešavanje režima je neodgovarajuće i podešavanja temperature i brzine strujanja vazduha su neodgovarajuća.- Ponovo izaberite režim i podesite odgovarajuću temperaturu i brzinu strujanja vazduha.
Unutrašnja jedinica izduvava vazduh sa mirisom.	Sam klima uređaj nema nepoželjan miris. Ako je prisutan miris, to može biti zbog nakupljanja mirisa u okruženju.- Očistite filter za vazduh ili aktivirajte funkciju čišćenja.
Tokom rada klima uređaja čuje se zvuk vode koja teče.	Kada se klima uređaj pokrene ili zaustavi, ili se kompresor pokrene ili zaustavi tokom rada, ponekad se može čuti „šištanje“ vode koja teče.- Ovo je zvuk protoka rashladnog sredstva, a ne kvar.
Prilikom pokretanja ili isključivanja čuje se blagi „klik“.	Usled temperaturnih promena, panel i drugi delovi će nabubriti, stvarajući zvuk trenja.- Ovo je normalno, nije u pitanju greška.

6 Rešavanje problema

Pojava Rešavanje problema

Unutrašnja jedinica proizvodi neobičan zvuk.	Zvuk ventilatora ili uključivanja ili isključivanja releja kompresora.Kada odmrzavanje započne ili prestane da radi, čuće se zvuk.- To je zbog protoka rashladnog sredstva u obrnutom smeru. Nije u pitanju kvar.Previše prašine na filteru za vazduh unutrašnje jedinice može dovesti do menjanja zvuka.- Očistite vazdušne filtere na vreme.Previše buke u vazduhu kada je uključeno „Strong wind“ (Snažno strujanje vazduha).- Ovo je normalno, ako se osećate neprijatno, deaktivirajte funkciju „Strong wind“ (Snažno strujanje vazduha).
Na površini unutrašnje jedinice ima kapi vode.	Kada je vlažnost okoline visoka, kapi vode će se akumulirati oko izlaza za vazduh ili panela, itd.- Ovo je normalna fizička pojava.Dugotrajno hlađenje otvorenog prostora stvara kapljice vode.- Zatvorite vrata i prozore.Premali ugao otvaranja krilaca takođe može dovesti do stvaranja kapljica vode na ulazu za vazduh.- Povećajte ugao krilaca.
Tokom hlađenja, izlaz unutrašnje jedinice ponekad izduva maglu.	Kada su unutrašnja temperatura i vlažnost visoki, to se ponekad dešava.- To je zato što se unutrašnji vazduh brzo hladi. Nakon radi neko vreme, unutrašnja temperatura i vlažnost će se smanjiti i magla će nestati.

Upozorenje:

Odmah zaustavite sve radnje i iskopčajte napajanje, kontaktirajte naš lokalni servisni centar u sledećim situacijama.

• Čujete grub zvuk ili osećate veoma loš miris tokom rada uređaja.
• Dolazi do nenormalnog zagrevanja kabla za napajanje i utikača.
• Na jedinici ili daljinskom upravljaču su bilo kakve nečistoće ili voda.
• Prekidač za vazduh ili prekidač za zaštitu od curenja se često isključuje.

Važna obaveštenja:

• Pre ugradnje, obratite se lokalnom ovlašćenom centru za održavanje, jer ako jedinica nije ugrađena od strane ovlašćenog centra za održavanje, kvarovi možda neće biti otklonjeni zbog neodgovarajućeg postavljanja.
• Klima uređaj moraju da ugrade stručna lica u skladu sa nacionalnim pravilima o ožičenju i ovim uputstvom.
• Test curenja se mora obaviti nakon ugradnje.
• Da biste premestili i ugradili klima uređaj na drugom mestu, kontaktirajte naš lokalni specijalni servisni centar.

7.1 Provera pri raspakivanju

- Otvorite kutiju i proverite klima uređaj u prostoriji sa dobrom ventilacijom (otvorite vrata i prozore) i bez prisustva izvora paljenja.

Napomena:

Rukovaoci obavezno moraju da nose antistatičke uređaje.

• Neophodno je proveriti da li postoji curenje rashladnog sredstva pre otvaranja kutije spoljne jedinice. Prekinite ugradnju klima uređaja ako se otkrije curenje.
• Oprema za zaštitu od požara mora biti dobro pripremljena pre sprovođenja provera. Zatim proverite cev za rashladno sredstvo da biste videli da li ima tragova udaraca i da li izgleda dobro.

7.2 Bezbednosni principi za ugradnju klima uređaja

• Uređaj za gašenje požara treba pripremiti pre ugradnje.
• Održavajte mesto ugradnje provetrenim (otvorite vrata i prozore).
• Nije dozvoljeno prisustvo izvora paljenja, pušenje i razgovor telefonom u oblasti u kojoj se nalazi rashladno sredstvo R32.
• Antistatičke mere opreza neophodne za ugradnju klima uređaja, npr. nosite čistu pamučnu odeću i rukavice.
• Održavajte detektor curenja uključen tokom ugradnje.
• Ako tokom ugradnje dođe do curenja rashladnog sredstva R32, odmah ćete detektovati koncentraciju u zatvorenom prostu pre nego što dostigne nebezbedan nivo. Ako curenje rashladnog sredstva utiče na performanse klima uređaja, odmah zaustavite rad, a klima uređaj se mora prvo vakumirati i vratiti u stanicu za održavanje na obradu.
• Držite električne uređaje, prekidače za napajanje, utikače, utičnice, izvore toplote sa visokom temperaturom i visokom statikom dalje od oblasti ispod bočnih strana unutrašnje jedinice.
• Klima uređaj treba da bude ugrađen na pristupačnoj lokaciji za ugradnju i održavanje, bez prepreka koje mogu blokirati ulaze ili izlaze za vazduh na unutrašnjoj/spoljnoj jedinici, i treba da bude udaljen od izvora toplote, zapaljivih ili eksplozivnih uslova.
• Prilikom ugradnje ili popravke klima uređaja, pri priključni vod nije dovoljno dugačak, ceo priključni vod treba zameniti priključnim

7 Obaveštenja vezano za ugradnju

vodom originalnih specifikacija; bilo kakvo produžavanje nije dozvoljeno.

7.3 Zahtevi vezano za mesto ugradnje

• Izbegavajte mesta sa curenjem zapaljivog ili eksplozivnog gasa ili mesta gde ima veoma agresivnih gasova.
• Izbegavajte mesta izložena jakim veštačkim električnim/magnetnim poljima.
• Izbegavajte mesta izložena buci i rezonanciji.
• Izbegavajte teške prirodne uslove (npr. puno čađi, snažan peščani vetar, direktno sunce ili izvori toplote sa visokom temperaturom).
• Izbegavajte mesta koja su dostupna deci.
• Skratite vezu između unutrašnje i spoljne jedinice.
• Izaberite mesto gde je lako izvršiti servis i popravku i gde je dobra ventilacija.
• Spoljna jedinica se ne sme ugrađivati na bilo koji način tako da zauzima prolaz, stepenište, izlaz, požarne stepenice, pistu ili bilo koju drugu javnu površinu.
• Spoljna jedinica treba da se postavi što dalje od vrata i prozora suseda, kao i zelenih biljaka.

7.4 Kontrola spoljne ugradnje

• Proverite nazivnu pločicu mašine na spoljnoj jedinici da biste bili sigurni da je rashladno sredstvo R32.

• Proverite površinu prostorije. Površina ne sme biti manja od korisnog prostora u specifikaciji. Spoljnu jedinicu treba postaviti na dobro provetrenom mestu.

• Proverite okolno okruženje mesta ugradnje: R32 se ne sme postaviti u zatvorenom rezervisanom prostoru zgrade.

• Kada koristite električnu bušilicu za pravljenje rupa u zidu, prvo proverite da li postoje unapred uzidane cevi za vodu, struju i gas. Predlaže se korišćenje namenskih rupa na vrhu zida.

7.5 Zahtevi vezano za ugradnu konstrukciju

• Montažni nosač mora ispunjavati odgovarajuće nacionalne ili industrijske standarde u pogledu čvrstoće, sa varovima i spojevima zaštićenim od rđe.
• Montažni nosač i njegova površina za nošenje tereta moraju biti u stanju da izdrže težinu najmanje 4 puta veću od težine jedinice ili 200 kg, šta god je teže.
• Montažni nosač spoljne jedinice treba da bude pričvršćen ekspanzionim vijkom.
• Osigurajte bezbednu ugradnju bez obzira na vrstu zida na koji se postavlja, kako biste sprečili potencijalno ispuštanje koje bi moglo da povredi ljude.

7.6 Vodič za ugradnju u primorju

1. Klima uređaji ne bi trebalo da se ugrađuju u oblastima gde se stvaraju korozivni gasovi, kao što je kiseli alkalni gas.
2. Nemojte ugrađivati proizvod na mestima gde bi mogao da bude direktno izložen morskom vetru (slanom vetru).
   To može dovesti do korozije proizvoda. Korozija, posebno na rebrima kondenzatora i isparivača, može uzrokovati neispravnost proizvoda ili neefikasne performanse.

7 Obaveštenja vezano za ugradnju

1. Ako se spoljna jedinica ugrađuje blizu mora, treba izbegavati direktnu izloženost morskom vetru. Inače je potrebna dodatna antikorozivna obrada izmenjivača toplote.
2. Izaberite mesto sa dobrom drenažom.

- Izbor lokacije (spoljna jedinica)

Montirajte spoljnu jedinicu na suprotnoj strani od pravca morskog vetra ili postavite vetrobran kako biste izbegli izlaganje morskom vetru.

• Vetrobran treba da bude dovoljno jak, kao beton, da bi zaustavio morski vetar sa mora. Visina i širina treba da budu više od 150% spoljne jedinice.
• Trebalo bi da bude više od 70 cm (27,6 in) prostora između spoljne jedinice i vetrobrana radi lakšeg protoka vazduha.

Periodično (više od jednom godišnje) očistite prašinu ili čestice soli zaglavljene na izmenjivaču toplote pomoću vode.

• Montažni nosač spoljne jedinice treba da bude pričvršćen ekspanzionim vijkom.
• Osigurajte bezbednu ugradnju bez obzira na vrstu zida na koji se postavlja, kako biste sprečili potencijalno ispuštanje koje bi moglo da povredi ljude.

7.7 Zahtevi vezano za električnu bezbednost

• Za napajanje klima uređaja obavezno koristite namensko kolo sa nominalnim naponom, a prečnik kabla za napajanje mora da ispunjava nacionalne zahteve.
• Kada je maksimalna struja klima uređaja ≥16 A, on mora koristiti vazdušni prekidač ili prekidač za zaštitu od curenja opremljen zaštitnim uređajima.
• Radni opseg je 90%–110% lokalnog nominalnog napona. Neodgovarajuće napajanje može izazvati neispravnost, strujni udar ili požar. Ako je prisutna nestabilnost napona, predlože se povećanje regulatora napona.
• Minimalni razmak između klima uređaja i zapaljivih materija mora da bude 1,5 m (4,9 stopa).
• Interkonekcijski kabl povezuje unutrašnju i spoljnu jedinicu. Pre pripreme kabla za povezivanje potrebno je da izaberete kabl odgovarajućeg preseka i dužine.
• Kabl za napajanje uređaja za spoljnu upotrebu treba da bude dužine između 1,5 m (4,9 stopa) i 3 m (9,8 stopa) i treba da bude ili KABL ZA IZUZETNO ZAHTEVNU UPOTREBU ili KABL ZA ZAHTEVNU UPOTREBU. (Samo za klima uređaje sa oznakama UL ili ETL, UL60335-2-40)

Vrste kablova: Strujni kabl za spoljnu jedinicu: H07RN-F ili H05RN-F; Interkonekcijski kabl:

7 Obaveštenja vezano za ugradnju

H07RN-F ili H05RN-F; (Za klima uređaje sa oznakama CE i CB, IEC 60335-2-40+A1:2016)

- Minimalna površina poprečnog preseka kabla za napajanje i interkonekcijskog kabla.

Vrsta sertifikata	Amperaža uređaja (A)	Preporučeni model žice (AWG)
UL	<10 18
	<13 16
	<18 14
	<25 12
	<30 10
	<40 8
	<55 6

Napomena:

Da bi se osigurala sigurnost, prečnik žice može biti veći, a manji je zabranjen.

Vrsta sertifikata	Pojačala kola (A)	Nominalna površina poprečnog preseka ( mm^2 )
VDE	<6 0,75
	<10 1,0
	<16 1,5
	<25 2,5
	<32 4
	<40 6

Napomena:

Da bi se osigurala sigurnost, prečnik žice može biti veći, a manji je zabranjen.

- Potrebna veličina interkonekcijskog kabla, kabla za napajanje, osigurača i prekidača je određena maksimalnom strujom jedinice. Maksimalna jačina struje je navedena na nazivnoj pločici, koja se nalazi na bočnom panelu uređaja. Pogledajte tu nazivnu pločicu da biste izabrali odgovarajući kabl, osigurač ili prekidač.

Napomena:

7 Obaveštenja vezano za ugradnju

- Prečnik interkonekcijskog kabla treba da bude u skladu sa uputstvom za upotrebu i sa terminalom tipa O koji ispunjava lokalne standarde (unutrašnji prečnik terminala tipa O treba da odgovara veličini vijka jedinice i da bude ne veći od 4,2 mm (0,17 in)). Nakon ugradnje, proverite da li su vijci dobro pričvršćeni i da ne postoji opasnost od labavljenja.

7.10 Drugo

• Način povezivanja klima uređaja i kabla za napajanje i način međusobnog povezivanja svakog nezavisnog elementa treba da bude prema dijagramu ožičenja koji je pričvršćen na mašini.
• Model i nominalna vrednost osigurača treba da budu prema sitotisku na odgovarajućem kontroleru ili navlaci osigurača.

7.11 Lista pakovanja

Opcioni delovi (*), nema ih kod nekih modela.

Interkonekcijski kabl i jastučići za prigušivanje zvuka su opcioni pribor.

Pribor zavisi od stvarnog materijala u pakovanju, imajte u vidu da je moguće da postoji razlika.

1. Da li su šrafovi ispravno pričvršćeni i da nema opasnosti od labavljenja.
2. Da li je konektor ekrana postavljen na pravo mesto i da ne dodiruje ploču sa terminalima.
3. Da li je poklopac kontrolne kutije dobro zatvoren.

Promenljiva brzina

Konektor

Ako postoji konektor, povežite direktno.

1. Vratite poklopac ožičenja, a zatim zategnite vijak.
2. Zatvorite panel.

Kada se jedinica zagreva, kondenzovana voda i odmrznuta voda mogu lako da izlaze kroz odvodnu cev.

Ugradnja:

Ugradite spoljno odvodno koleno u otvor ∅25 mm (1 in) na osnovnoj ploči i spojite odvodno crevo sa kolenom, tako da voda za odvod, nakupljena u spoljnoj jedinici, može da se odvede do odgovarajuće ploče.

10.1.1 Provera električne bezbednosti

1. Da li je napon napajanja odgovarajući.
2. Da li postoji bilo kakva neispravna ili neobavljeno spajanje na svakoj od žica za napajanje, signale i uzemljenje.
3. Da li je žica za uzemljenje klima uređaja bezbedno uzemljena.

10.1.2 Provera bezbednosti ugradnje

1. Da li je ugradnja bezbedna.
2. Da li voda lako otiče.
3. Da li su ožičenje i cevi pravilno postavljeni.
4. Proverite da li u uređaju ima stranih materija ili alata.
5. Proverite da li je cev za rashladno sredstvo dobro zaštićena.

10.1.3 Test curenja rashladnog sredstva

U zavisnosti od metode ugradnje, sledeće metode se mogu koristiti za proveru sumnje na curenje, na područjima kao što su četiri priključka spoljne jedinice i jezgra zapornih ventila i t-ventila:

1. Metod mehurića: Nanesite u ravnomernom sloju vodu sa sapunicom preko mesta gde se sumnja da postoji curenje i pažljivo posmatrajte da li nastaju mehurići.
2. Metod instrumenta: Proverite curenja usmeravanjem sonde detektora curenja ka mestima gde sumnjate na curenje, u skladu sa uputstvom.

Napomena: Pre provere osigurajte da je provetravanje prostorije dobro.

10.2 Probni rad

11 Obaveštenje o održavanju

Napomena:

Za održavanje ili odlaganje u otpad, obratite se ovlašćenim servisnim centrima.

Održavanje od strane nekvalifikovane osobe može dovesti do opasnosti.

Napunite klima uređaj rashladnim sredstvom R32 i održavajte klima uređaj u skladu sa zahtevima proizvođača. Poglavlje se uglavnom fokusira na posebne zahteve za održavanje uređaja sa rashladnim sredstvom R32.

Zatražite od servisera da pročita priručnik za tehničko servisiranje nakon kupovine radi detaljnih informacija.

11.1 Zahtevi vezano za kvalifikacije osoblja za održavanje

1. Potrebna je posebna obuka u odnosu na uobičajene postupke popravke rashladne opreme kada je oprema napunjena zapaljivim rashladnim sredstvom. U mnogim zemljama ovu obuku sprovode nacionalne organizacije za obuku koje su akreditovane da podučavaju u skladu sa relevantnim nacionalnim standardima stručnosti koji mogu biti zakonski definisani. Odgovajuća stručnost treba da bude dokumentovana sertifikatom.

2. Održavanje i popravke klima uređaja moraju se vršiti na način koji preporučuje proizvođač. Ako su potrebna druga stručna lica da pomognu u održavanju i popravci opreme, to bi trebalo da se sprovodi pod nadzorom pojedinaca koji imaju kvalifikaciju

za popravku klima uređaja opremljenog zapaljivim rashladnim sredstvom.

11.2 Kontrola lokacije

Bezbednosna kontrola se mora obaviti pre održavanja opreme sa rashladnim sredstvom R32 kako bi se rizik od požara sveo na minimum. Proverite da li je mesto dobro provetreno, da li su antistatička i protivpožarna oprema ispravni.

Tokom održavanja sistem za hlađenje, pridržavajte se sledećih mera opreza pre rada na sistemu.

11.3 Radne procedure

11 Obaveštenje o održavanju

Popravke i održavanje električnih komponenti mora da obuhvata i početne bezbednosne provere i procedure za pregled komponenti. Ako pronađete kvar koji bi mogao da ugrozi bezbednost, nemojte uključivati kolo u napajanje dok ga ne otklonite na zadovoljavajući način. Ako morate da otklonite kvar da biste nastavili sa montažom ali to ne možete odmah da uradite, koristite adekvatno privremeno rešenje. Prijavite to vlasniku opreme da bi sve strane bile upućene. Početne bezbednosne provere moraju da obuhvataju:

•Proveru da li su kondenzatori ispražnjeni: ovo treba uraditi na bezbedan način, da bi se izbeglo moguće varničenje.

- Da električne komponente nisu pod naponom i da žice nisu ogoljene tokom punjenja, sakupljanja ili pražnjenja sistema;

- Održavajte kontinuitet uzemljenja.

11 Obaveštenje o održavanju

11.4 Provera kablova

Proverite da na kablovima nema habanja, korozije, prenapona, vibracija i uverite se da nema oštrih ivica i drugih štetnih dejstava u okolini. Tokom pregleda treba uzeti u obzir uticaj starenja ili kontinuiranog vibriranja kompresora i dejstva ventilatora na njih.

11.5 Provera curenja rashladnog sredstva R32

Napomena:

Proverite curenje rashladnog sredstva u okruženju gde nema potencijalnog izvora paljenja. Ne treba koristiti halogenu sondu (ili bilo koji drugi detektor koji koristi otvoreni plamen).

Ako mesto curenja treba da se zavari, celokupno rashladno sredstvo se mora izvući ili izolovati

dalje od mesta curenja (pomoću zapornog ventila). Pre i tokom zavarivanja koristite OFN za prečišćavanje celog sistema.

1. Rashladno sredstvo treba vratiti u odgovarajući rezervoar za skladištenje. Sistem treba da bude produvan azotom bez kiseonika da bi se osigurala bezbednost. Ovaj proces će možda morati da se ponovi nekoliko puta. Ova operacija se ne sme izvoditi korišćenjem komprimovanog vazduha ili kiseonika.

2. Tokom procesa produvavanja, sistem se puni anaerobnim azotom da bi se dostigao radni pritisak pod vakuumskim stanjem, zatim se azot bez kiseonika emituje u atmosferu i na kraju se sistem vakumira. Ponavljajte ovaj proces sve dok se ne ukloni celokupno rashladno sredstvo u sistemu. Nakon završnog punjenja anaerobnim azotom, ispustite gas u atmosferu, a zatim sistem može da se zavari.

11 Obaveštenje o održavanju

Ova operacija je neophodna za zavarivanje cevi.

11.7 Procedure punjenja rashladnim sredstvom

Kao dopuna opštoj proceduri, potrebno je dodati sledeće zahteve:

-Uverite se da nema unakrsne kontaminacije različitih rashladnih sredstava kada koristite uređaj za punjenje rashladnog sredstva. Cev za punjenje rashladnog sredstva treba da bude što kraća kako bi se smanjio ostatak rashladnog sredstva u njemu.
-Rezervoari za skladištenje treba da ostanu vertikalno podignuti.
-Uverite se da su rešenja za uzemljenje već primenjena pre nego što se rashladni sistem napuni rashladnom tečnošću.
–Nakon završetka punjenja (ili kada još nije završeno), ostavite oznaku na sistemu.
-Pazite da ne prepunite rashladno sredstvo.

11.8 Odlaganje u otpad i oporavak

Odlaganje u otpad:

Pre ove procedure, tehničko osoblje treba da bude u potpunosti upoznato sa opremom i svim njenim karakteristikama i da sačini preporučenu praksu za bezbedan oporavak rashladnog sredstva. Kod reciklaže rashladnog sredstva, analizirajte uzorke rashladnog sredstva i ulja pre obavljanja rada. Osigurajte potrebnu snagu pre testa.

1. Upoznajte se sa opremom i njenim funkcionisanjem.
2. Isključite napajanje.
3. Pre nego što izvršite ovaj proces, osigurajte:

- Ako je potrebno, rad mehaničke opreme treba da olakša rad rezervoara za rashladno sredstvo.

• Sva lična zaštitna oprema je efikasna i može pravilno da se koristi.
• Ceo proces oporavka treba da se sprovodi pod vodstvom kvalifikovanog osoblja.

• Oporavak opreme i rezervoara za skladištenje treba da se obavi u skladu sa relevantnim nacionalnim standardima.

• Ako je moguće, rashladni sistem treba vakumirati.

• Ako se stanje vakuuma ne može da se postigne, treba da izvučete rashladno sredstvo u svakom delu sistema, na više mesta.
• Pre početka oporavka, treba da se uverite da je kapacitet rezervoara dovoljan.
• Pokrenite i koristite opremu za oporavak prema uputstvima proizvođača.
• Nemojte puniti rezervoar do njegovog punog kapaciteta (zapremina ubrizgane tečnosti ne sme da prelazi 80% zapremine rezervoara).
• Čak i ako je na kratko, ne sme da se pređe maksimalni radni pritisak rezervoara.
• Nakon završetka punjenja rezervoara i završetka rada, potrebno je osigurati da se rezervoar i oprema brzo uklone i da su svi zaporni ventili na opremi zatvoreni.
• Oporavljenu rashladnu tečnost nije dozvoljeno ubrizgati u drugi sistem pre prečišćavanja i testiranja.

11 Obaveštenje o održavanju

Napomena:

Identifikacija treba da se obavi nakon što se uređaj odloži u otpad i rashladno sredstvo izvuče. Identifikacija treba da sadrži datum i odobrenje. Uverite se da identifikacija na uređaju može da prikaže zapaljiva rashladna sredstva koja se nalaze u ovom njemu.

Oporavak:

1. Čišćenje rashladnog sredstva u sistemu je obavezno prilikom popravke ili rastavljanja uređaja. Preporučljivo je potpuno ukloniti rashladno sredstvo.

2. Prilikom punjenja rashladnog sredstva u rezervoar za skladištenje može se koristiti samo namenski rezervoar za rashladno sredstvo. Uverite se da kapacitet rezervoara odgovara količini ubrizganog rashladnog sredstva u celom sistemu. Svi rezervoari namenjeni za oporavak rashladnih sredstava treba da poseduju identifikaciju rashladnog sredstva (tj. rezervoar za oporavak rashladnog sredstva). Rezervoari za skladištenje treba da budu opremljeni ventilima za smanjenje pritiska i kuglastim ventilima i da budu u dobrom stanju. Ako je moguće, prazne rezervoare treba evakuisati i održavati na sobnoj temperaturi pre upotrebe.

3. Oprema za oporavak treba da bude u dobrom radnom stanju i da bude opremljena uputstvima za upotrebu opreme, radi lakšeg pristupa. Oprema treba da bude pogodna za oporavak rashladnog sredstva R32. Osim toga, treba da postoji licencirani aparat za merenje težine koji se može normalno koristiti. Crevo treba da bude povezano

odvojivim spojem sa nultom stopom curenja i da se održava u dobrom stanju.

Pre upotrebe opreme za oporavak proverite da li je u dobrom stanju i da li se ispravno održava. Proverite da li sve električne komponente imaju ispravno zaptivanje kako biste sprečili curenje rashladnog sredstva i požar izazvan njime. Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se proizvođaču.

1. Oporavljeno rashladno sredstvo treba da se smesti u odgovarajuće rezervoare za skladištenje, sa priloženim uputstvima za transport i vrati proizvođaču rashladnog sredstva. Nemojte mešati različita rashladna sredstva u opremi za oporavak, posebno u rezervoaru za skladištenje.

2. Prostor u kome se nalazi rashladno sredstvo R32 tokom transporta ne sme da bude zatvoren. Primenite antielektrostaticke mere tokom transporta, ako je potrebno. Tokom procesa transporta, utovara i istovara moraju se preduzeti neophodne mere radi zaštite klima uređaja kako bi se osiguralo da ne bude oštećen.

3. Kada uklanjate kompresor ili čistite kompresorsko ulje, uverite se da se kompresor pumpa do odgovarajućeg nivoa kako biste bili sigurni da u ulju za podmazivanje nema zaostalog rashladnog sredstva R32. Vakuumsko pumpanje treba izvršiti pre nego što se kompresor vrati dobavljaču. Osigurajte bezbednost prilikom ispuštanja ulja iz sistema.

12 Evropske smernice za odlaganje

Ovaj uređaj sadrži rashladno sredstvo i druge potencijalno opasne materije. Prilikom odlaganja ovog uređaja, zakon nalaže posebno sakupljanje i tretman. Nemojte odlagati ovaj proizvod kao kućni otpad ili nesortirani komunalni otpad.

Za odlaganje ovog uređaja imate sledeće opcije:

• Uređaj odložite u označenom postrojenju za sakupljanje gradskog elektronskog otpada.
• Prilikom kupovine novog uređaja, prodavac na malo će besplatno uzeti natrag stari uređaj.
• Proizvođač će besplatno uzeti natrag stari uređaj.
• Prodajte uređaj ovlašćenim trgovcima metalnim otpacima.

Specijalna napomena: Odlaganje uređaja u šumama ili drugim prirodnim okruženjima opasno je po vaše zdravlje i po okolinu. Opasne supstance mogu da dospeju u podzemne vode i uđu u lanac ishrane.

Napomena: Za hermetički zatvorenu opremu, lokalni klima uređaj, klima uređaj za prozore i odvlaživač, ako je CO₂ ekvivalent fluorisanih gasova staklene bašte manji od 10 tona, ne treba da se vrši provera curenja.

14 Specifikacija

Naziv modela	Unutrašnja jedinica	BEVPMS 090	BEVPMS 120 BE	BEVPMS 180 BE	BEVPMS 240
	Spoljna jedinica	BEVPMS 091	BEVPMS 121 BE	BEVPMS 181 BE	BEVPMS 241
Rashladno sredstvo R32 R32 R32 R32
Ukupna količina rashladnog sredstva (g)		550 600	1030 1300
GWP 675 675 675 675
CO2 ekvivalent (tone) 0,371 0,405 0,695		0,878
Anti-električno Klasa I Klasa I Klasa I Klasa I
Klimatska klasa T1 T1 T1 T1
Tip grejanja		Toplotna pumpa	Toplotna pumpa	Toplotna pumpa	Toplotna pumpa
Priključak za napajanje		Spoljna	Spoljna	Spoljna	Spoljna
Kapacitet hlađenja (Btu/h) [EN 14511-2]		9212	11942	18425	22860
Podesivi opseg kapaciteta hlađenja (Btu/h) [EN 14511-2]		2047-13648	4436-19790	4436-20131	6142-25249
Kapacitet grejanja (Btu/h) [EN 14511-2]		8189 9212	15685	18088
Podesivi opseg kapaciteta grejanja (Btu/h) [EN 14511-2]		2730-14330	3412-14331	4436-20472	6142-25249
Pdesign C (kW)		2,7	3,5	5,4	6,7
Pdesign H (kW)		2,4 (prosek)/2,6 (grejanje)	2,7 (prosek)/3,4 (grejanje)	4,6 (prosek)/5,0 (grejanje)	5,3 (prosek)/7,2 (grejanje)
SEER/AEER/Težina EER (W/W)		7,5 (SEER)	7,0 (SEER)	7,0 (SEER)	6,5 (SEER)
SCOP/ACOP/Težina EER (W/W)		4,2 (SCOP,prosek)/5,3 (SCOP)	4,1 (SCOP,prosek)/5,1 (SCOP,grejanje)	4,1 (SCOP,prosek)/5,3 (SCOP)	4,2 (SCOP,prosek)/5,4 (SCOP,grejanje)
Energetski nivo – hlađenje		A++ (EU)	A++ (EU)	A++ (EU)	A++ (EU)
Energetski nivo – grejanje		A+ (prosek)/A+++ (grejanje)	A+ (prosek)/A+++ (grejanje)	A+ (prosek)/A+++ (grejanje)	A+ (prosek)/A+++ (grejanje)
Godišnja potrošnja energije – hlađenje (kWh)		126 163	270 340

14 Specifikacija

Naziv modela	Unutrašnja jedinica	BEVPMS 090	BEVPMS 120 BEVPMS 180 BEVPMS 240
	Spoljna jedinica	BEVPMS 091	BEVPMS 121 BEVPMS 181 BEVPMS 241
Godišnja potrošnja energije - grejanje (kWh)		800 (prosek)/687 (grejanje)	922 (prosek)/934 (grejanje)	1571 (prosek)/1321 (grejanje)	1767 (prosek)/1867 (grejanje)
Deklarisana snaga za izračunavanje SCOP u referentnom projektovanom stanju (kW)		/ / / /
Kapacitet rezervnog grejanja pretpostavljen za izračunavanje SCOP u referentnom projektovanom stanju (kW)		/ / / /
Snaga električnog grejača (W) / / / /
Ulazna snaga hlađenja (W) 630 728 1240 1425
Ulazna snaga grejanja (W) 1049
Napon/Frekvencija (V/Hz)		220-240 V~/50 Hz/1 Ph	220-240 V~/50 Hz/1 Ph	220-240 V~/50 Hz/1 Ph	220-240 V~/50 Hz/1 Ph
Radna struja hlađenja (A) 3,7 5,8 7,8 10,3
Radna struja grejanja (A) 3,0 3,5 5,7 6,6
Nivo pritiska buke - unutrašnja jedinica (dBA)		53/48/44/42/29 53/48/44/42/29 58/52/48/46/31 63/57/52/50/35
Nivo pritiska buke - spoljna jedinica (dBA)		62/56//51/49/34	62/56//51/49/34	62/56//51/49/34	66/59/55/52/36
Zapremina protoka vazduha (m3/h)		650/570/515/460	650/570/520/470	900/800/750/650	900/800/750/650
Nazivna ulazna snaga - EN 60335(W)		1600 1600	1650 3400
Nazivna ulazna struja - EN 60335(A)		9	9,5	12	16
Klasa otpora unutrašnje jedinice		/ / / /
Klasa otpora spoljne jedinice		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Prečnik cevi pod visokim pritiskom (mm)		∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")
Prečnik cevi pod niskim pritiskom (mm)		∅9,52 (3/8")	∅9,52 (3/8")	∅12,7 (1/2")	∅15,88 (5/8")

14 Specifikacija

Naziv modela	Unutrašnja jedinica	BEVPMS 090	BEVPMS 120	BEVPMS 180	BEVPMS 240
	Spoljna jedinica	BEVPMS 091	BEVPMS 121	BEVPMS 181	BEVPMS 241
Specifikacija kabla za napajanje (mm ^2 )		4G*1,5 4G*1,5 4G*1,5 3G*2,5
Unutrašnji i spoljni priključni kabl (mm ^2 )		4G*1,0 4G*1,0 4G*1,5 4G*2,5
Maks. visina (m) 10 10 10 10
Maks. dužina cevi (m) 20 20 20 20
Dodatna količina gasa (g/m) 20 20 20 20
Unutrašnja jedinica (VxŠxD) mm		768×299×201 768×299×201 997×320×222 1140×332×280
Spoljašnja jedinica (VxŠxD) mm		780×530×310 780×530×310 865×548×355 973×695×390
Neto težina unutrašnje jedinice (kg) 7,5 8 11,5 13,5
Neto težina spoljašnje jedinice (kg)		23 23 28	39

Napomena:

1. Specifikacije su standardne vrednosti izračunate na osnovu nominalnih radnih uslova i razlikuju se u različitim radnim uslovima.
2. Naša kompanija brzo uvodi tehnička poboljšanja. Za svaku promenu tehničkih podataka biće poslato prethodno obaveštenje. Pročitajte natpisnu pločicu na klima uređaju.

Pogledajte detaljne informacije o proizvodu koje se zahtevaju u Uredbi br. 206/2012 iz Informativnog lista proizvoda.

14 Specifikacija

Naziv modela	Unutrašnja jedinica	BIHPM 090	BIHPM 120 BIHPM 180 BIHPM 240
	Spoljna jedinica BIHPM 091 BIHPM 121 BIHPM 181 BIHPM 241
Rashladno sredstvo R32 R32 R32
Ukupna količina rashladnog sredstva (g)		550 600	1030 1300
GWP 675 675 675 675
CO2 ekvivalent (tone) 0,371 0,405 0,695 0,878
Anti-električno Klasa I Klasa I Klasa I Klasa I
Klimatska klasa T1 T1 T1 T1
Tip grejanja		Toplotna pumpa	Toplotna pumpa	Toplotna pumpa	Toplotna pumpa
Priključak za napajanje		Spoljna	Spoljna	Spoljna	Spoljna
Kapacitet hlađenja (Btu/h) [EN 14511-2]		9212	11942	18425	22860
Podesivi opseg kapaciteta hlađenja (Btu/h) [EN 14511-2]		2047-13648	4436-19790	4436-20131	6142-25249
Kapacitet grejanja (Btu/h) [EN 14511-2]		8189	9212	15685	18083
Podesivi opseg kapaciteta grejanja (Btu/h) [EN 14511-2]		2730-14330	3412-14331	4436-20472	6142-25249
Pdesign C (kW)		2,7	3,5	5,4	6,7
Pdesign H (kW)		2,4 (prosek)/2,6 (grejanje)	2,7 (prosek)/3,4 (grejanje)	4,6 (prosek)/5,0 (grejanje)	5,3 (prosek)/7,2 (grejanje)
SEER/AEER/Težina EER (W/W)		7,5 (SEER)	7,0 (SEER)	7,0 (SEER)	6,5 (SEER)
SCOP/ACOP/Težina EER (W/W)		4,2 (SCOP,prosek)/5,3 (SCOP)	4,1 (SCOP,prosek)/5,1 (SCOP,grejanje)	4,1 (SCOP,prosek)/5,3 (SCOP)	4,2 (SCOP,prosek)/5,4 (SCOP,grejanje)
Energetski nivo – hlađenje		A++ (EU)	A++ (EU)	A++ (EU)	A++ (EU)
Energetski nivo – grejanje		A+ (prosek)/A+++ (grejanje)	A+ (prosek)/A+++ (grejanje)	A+ (prosek)/A+++ (grejanje)	A+ (prosek)/A+++ (grejanje)
Godišnja potrošnja energije – hlađenje (kWh)		126 163	270 340

14 Specifikacija

Naziv modela	Unutrašnja jedinica	BIHPM 090	BIHPM 120	BIHPM 180	BIHPM 240
	Spoljna jedinica BIHPM 091 BIHPM 121 BIHPM 181 BIHPM 241
Godišnja potrošnja energije - grejanje (kWh)		800 (prosek)/687 (grejanje)	922 (prosek)/934 (grejanje)	1571 (prosek)/1321 (grejanje)	1767 (prosek)/1867 (grejanje)
Deklarisana snaga za izračunavanje SCOP u referentnom projektovanom stanju (kW)		/ / / /
Kapacitet rezervnog grejanja pretpostavljen za izračunavanje SCOP u referentnom projektovanom stanju (kW)		/ / / /
Snaga električnog grejača (W) / / / /
Ulazna snaga hlađenja (W) 630 728 1240		1425
Ulazna snaga grejanja (W) 1049
Napon/Frekvencija (V/Hz)		220-240 V~/50 Hz/1 Ph	220-240 V~/50 Hz/1 Ph	220-240 V~/50 Hz/1 Ph	220-240 V~/50 Hz/1 Ph
Radna struja hlađenja (A) 3,7 5,8 7,8 10,3
Radna struja grejanja (A) 3,0 3,5 5,7 6,6
Nivo pritiska buke - unutrašnja jedinica (dBA)		53/48/44/42/29 53/48/44/42/29 58/52/48/46/31 63/57/52/50/35
Nivo pritiska buke - spoljna jedinica (dBA)		62/56//51/49/34	62/56//51/49/34	62/56//51/49/34	66/59/55/52/36
Zapremina protoka vazduha (m3/h)		650/570/515/460	650/570/520/470	900/800/750/650	900/800/750/650
Nazivna ulazna snaga - EN 60335(W)		1600 1600	1650 3400
Nazivna ulazna struja - EN 60335(A)		9	9,5	12	16
Klasa otpora unutrašnje jedinice		/ / / /
Klasa otpora spoljne jedinice		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Prečnik cevi pod visokim pritiskom (mm)		∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")	∅6,35 (1/4")
Prečnik cevi pod niskim pritiskom (mm)		∅9,52 (3/8")	∅9,52 (3/8")	∅12,7 (1/2")	∅15,88 (5/8")

14 Specifikacija

Naziv modela	Unutrašnja jedinica	BIHPM 090	BIHPM 120	BIHPM 180	BIHPM 240
	Spoljna jedinica	BIHPM 091	BIHPM 121	BIHPM 181	BIHPM 241
Specifikacija kabla za napajanje (mm ^2 )		4G*1,5	4G*1,5	4G*1,5	3G*2,5
Unutrašnji i spoljni priključni kabl (mm ^2 )		4G*1,0	4G*1,0	4G*1,5	4G*2,5
Maks. visina (m) 10 10 10 10
Maks. dužina cevi (m) 20 20 20 20
Dodatna količina gasa (g/m) 20 20 20 20
Unutrašnja jedinica (VxŠxD) mm		768×299×201	768×299×201	997×320	222 1140×332×230
Spoljašnja jedinica (VxŠxD) mm		780×530×310	780×530×310	865×548	355 973×695×390
Neto težina unutrašnje jedinice (kg) 7,5 8		11,5		13,5
Neto težina spoljašnje jedinice (kg) 23 23		28 39

Napomena:

1. Specifikacije su standardne vrednosti izračunate na osnovu nominalnih radnih uslova i razlikuju se u različitim radnim uslovima.
2. Naša kompanija brzo uvodi tehnička poboljšanja. Za svaku promenu tehničkih podataka biće poslato prethodno obaveštenje. Pročitajte natpisnu pločicu na klima uređaju.

Pogledajte detaljne informacije o proizvodu koje se zahtevaju u Uredbi br. 206/2012 iz Informativnog lista proizvoda.

Значење на символите

6 Решавање проблеми 300

Вид на средство за ладење	Дозволена количина на полнење на средство за ладење (kg)	Мин. подна површина за монтирање ( m^2 )
R32	< 1,84 7
	1,84~2,34 9
	2,341~2,84 10,5
	2,841~3,34 12,5
	3,341~3,84 14
	3,841~4,34 18

1 Предупредување

Предупредување!

Појава Решавање проблеми

7.6 Водич за монтажа покрај море

1. Општа работна површина: