BEVPMS 120 - климатик BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сплит климатик (охлаждане и отопление)
Модел	BEVPMS 120
Хладилен агент	R32 (GWP: 675)
Охлаждателен капацитет	11,942 Btu/h (3.5 kW)
Отоплителен капацитет	9,212 Btu/h (2.7 kW)
Енергиен клас охлаждане	A++ (EU)
Енергиен клас отопление	A+ (Средно) / A+++ (По-топло)
SEER	7.0 (W/W)
SCOP	4.1 (Средно) / 5.1 (По-топло)
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz, 1 Ph
Входяща мощност охлаждане	728 W
Входяща мощност отопление	1,049 W
Размери на вътрешното тяло (ШxВxД)	768 x 299 x 201 mm
Размери на външното тяло (ШxВxД)	780 x 530 x 310 mm
Тегло на вътрешното тяло	8 kg
Тегло на външното тяло	23 kg
Максимална дължина на тръбите	20 m
Максимална височинна разлика	10 m
Ниво на шум вътрешно	53 / 48 / 44 / 42 / 29 dBA (в зависимост от скоростта на вентилатора)
Ниво на шум външно	62 / 56 / 51 / 49 / 34 dBA
Обем на въздушния поток	650 / 570 / 520 / 470 m³/h (4 скорости)
Характеристики	Измиваем въздушен филтър, самодиагностика, антикорозионна обработка, авариен режим

Често задавани въпроси - BEVPMS 120 BEKO

Колко често трябва да почиствам въздушния филтър?

Почиствайте въздушния филтър на всеки 2 седмици при нормална употреба или по-често в прашна среда. Използвайте прахосмукачка или изплакнете с топла вода (под 45°C) и оставете да изсъхне напълно преди повторно монтиране.

Какъв хладилен агент използва BEVPMS 120?

Използва хладилен агент R32 с потенциал за глобално затопляне (GWP) от 675. R32 е запалим, така че поддръжката трябва да се извършва от сертифицирани професионалисти.

Защо климатикът не стартира веднага след изключване?

Има защитно забавяне от 3-5 минути за предотвратяване на повреда на компресора. Това е нормално; изчакайте няколко минути преди рестартиране.

Какво трябва да направя, ако охлаждащата ефективност е слаба?

Проверете дали въздушният филтър е мръсен, уверете се, че вратите/прозорците са затворени и проверете дали настройката на термостата е правилна. Също така потвърдете, че входът/изходът на въздуха на външното тяло не са блокирани.

Как мога да нулирам дистанционното управление?

Извадете батериите, натиснете всички бутони за 2 секунди, след това поставете нови батерии. Ако проблемът продължава, свържете се с обслужване.

Какъв е методът за аварийна работа, ако загубя дистанционното?

Използвайте бутона за принудително включване на вътрешното тяло. Натиснете го, когато уредът е ИЗКЛЮЧЕН, за да стартира в автоматичен режим; натиснете отново, за да спрете.

Как да регулирам посоката на въздушния поток?

Използвайте бутоните нагоре-надолу и наляво-надясно на дистанционното управление. За ръчни модели регулирайте вентилационните отвори преди работа.

Какво е значението на символа с кошче на колела с кръст?

Това означава да не изхвърляте уреда като несортиран битов отпадък. Върнете го в определен пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Мога ли да инсталирам външното тяло близо до морето?

Да, но избягвайте директен морски вятър. Инсталирайте бетонна преграда с размери най-малко 150% от височината и ширината на уреда и почиствайте топлообменника с вода повече от веднъж годишно, за да предотвратите корозия.

Какви са изискванията за електрическа безопасност?

Използвайте специален клон с устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток ≤30 mA. Напречното сечение на кабела трябва да следва националните разпоредби. Заземяването не трябва да бъде свързвано към газови/водопроводни тръби или мълниеотводи.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BEVPMS 120 BEKO

Първо прочетете настоящото ръководство за употреба!

Уважаеми клиенти,

Благодарим, че предпочетохте продукт на Веко. Надяваме се, че ше получите отлични резултати от продукта, който е произведен по най-съвременна технология при най-високо качество. Прочетете цялото ръководство за употреба и всички останали придружаваши документи внимателно преди да използвате продукта и ги запазете за бъдени справки. Ако предавате продукта на друго лице, включете и ръководството за употреба. Следвайте всички предупреждения и цялата информация в ръководството за употреба.

Следвашите символи се използват в различните раздели на настоящото ръководство:

Важна информация или полезни съвети относно употребата.

Предупреждения за опасни ситуации по отношение на живота и собствеността.

Предупреждение за действия, които никога не трябва да извършвате.

Този символ показва наличие на информация, като ръководство за работа или ръководство за инсталация.

Не го покривайте.

Този символ показва, че трябва да прочетете внимателно ръководството за работа.

Този символ показва, че сервизният техник трябва да борави с оборудването в съответствие с ръководството за инсталиране.

Този символ показва, че уредът използва възпламеним охладителен агент. Ако охладителният агент тече и бъде изложен на външен източник на запалване, съшествува риск от пожар.

СЪДЪРЖАНИЕ

1 Предупреждение 61

2 Мерки за безопасност 66

3.1 Условия, в които уредът не може да работи нормално.... 75
3.2 Забележки за отопление 75
3.3 Забележки за изключване 75
3.4 Аварийно управление 75
3.5 Регулиране на посоката на въздушния поток 76
3.6 Специални предпазни мерки 76

4 Наименование на всяка част 77

4.1 Вътрешно Тяло 77
4.2 Външно тяло 77

5 Почистване и поддръжка 79

5.1 Почистване на панела 79
5.2 Почистване на въздушния филтър 79
5.3 Проверка преди употреба 80
5.4 Поддръжка след употреба 80

6 Отстраняване на неизправности 81

7 Забележки за монтажа 84

7.1 Разопаковане и проверка 84
7.2 Принципи за безопасност при монтаж на климатика 84
7.3 Изисквания за мястото на монтаж 85
7.4 Проверка на мястото на монтаж 85
7.5 Изисквания към монтажната конструкция.... 86
7.6 Указания за монтаж в морски райони 86

СЪДЪРЖАНИЕ

7.7 Изисквания за електрическа безопасност 87
7.8 Изисквания за работа на височина 88
7.9 Изисквания за заземяване 88
7.10 Други 89
7.11 Съдържание на опаковката 89

8 Монтаж на вътрешното тяло 90

8.1 Чертеж с размери за монтаж на вътрешното тяло.... 90
8.2 Монтажна конзола 90
8.3 Отвор в стената 90
8.4 Прокарване на тръбата 91
8.5 Монтаж на свързвашата тръба....91
8.6 Увиване на тръбата....91
8.7 Фиксиране на вътрешното тяло 92
8.8 Монтаж на свързвашия кабел....92

9 Монтаж на външното тяло 94

9.1 Чертеж с размери за монтаж на външното тяло.... 94
9.2 Монтаж на свързвашата тръба.... 94
9.3 Свързване на кабелите 95
9.4 Схема на свързване 96
9.5 Херметизиране.... 97
9.6 Дрениране на конденза навън (Само при термопомпи) 98

10.1 Проверка след монтаж....99
10.2 Пробен пуск 99
10.3 Начин на извършване на пробен пуск: 99

11 Забележка за поддръжка 100

11.1 Изисквания за квалификация на персонала по поддръжката....100
11.2 Проверка на мястото на монтаж 100
11.3 Процедура на работа 100
11.4 Проверка на кабела.... 102
11.5 Проверка за изтичане на хладилен агент R32 102
11.6 Източване и изпомпване.... 103
11.7 Процедури за зареждане на хладилни агенти 103
11.8 Извеждане от употреба и рециклиране 103

12 Директива за изхвърляне на отпадъчни електрически и електронни продукти в Европа 106

13 Инструкции за F-газове 107

14 Спецификации 108

1 Предупреждение

Забележка:

Съдържанието, свързано с FCC и IC, важи само за мотелите с WiFi функция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА FCC

Предупреждение:

Промените и модификациите на този уред, които не са изрично одобрени от лицето, отговорно за регулаторен контрол, могат да анулират пълномошията на потребителя да борави с оборудването.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА FCC

Това устройство отговаря на Раздел 15 от Правилата на Федералната комисия по комуникации (FCC). Устройството трябва да работи при следните две условия:

(1) това устройство не предизвиква вредни смушения; и (2) това устройство трябва да приема всякакви получени смушения, включително смушения, които могат да доведат до нежелана работа.

1 Предупреждение

Забележка:

Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство клас В по силата на раздел 15 от Правилника на Федералната комисия по комуникации. Тези ограничения са предназначени да осигуряват надеждна защита от вредни смушения в жилишни сгради. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и не се използва в съответствие с инструкциите, може да предизвика вредни смушения в радиокомуникациите.

Освен това няма гаранция, че няма да се проявят смушения в конкретна инсталация. Ако това оборудване предизвиква вредни смушения в приема на радио- или телевизионен сигнал, което може да се установи чрез включване и изключване на оборудването, насърчаваме потребителя да се опита да коригира смушенията чрез една или повече от следните мерки:

• Преориентиране или преместване на приемашата антена.
• Увеличаване на разстоянието между оборудването и приемника.
• Свързване на оборудването към контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът.
• Консултиране с търговския представител или с опитен радио/телевизионен техник.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ІС

Това устройство отговаря на освободените от лиценз RSS стандарти на Industry Canada (IC). Устройството трябва да работи при следните две условия: (1) това устройство не предизвиква смушения; и (2) това устройство трябва да приема всякакви смушения, които могат да доведат до нежелана работа на устройството.

Това оборудване съответства на ограниченията на FCC и IC за RF радиационна експозиция в неконтролирана среда. Антената или антените, използвани за този трансмитер, трябва да бъдат инсталирани и да работят така, че да бъде осигурено разстояние най-малко 20 см от всички лица и не трябва да бъдат разположени в комбинация или да работят съвместно с друга антена или трансмитер. Инсталаторите трябва да осигурят 20 см разстояние между устройството (с изключение на дистанционното управление) и потребителите. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF stipulées par la FCC et l'IC pour une utilisation dans un environnement non contrôlé. Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées et doivent fonctionner à au moins 20 см de distance des utilisateurs et ne doivent pas être placées près d'autres antennes ou émetteurs ou

1 Предупреждение

Този климатик използва запалим хладилен агент R32.

Забележка:

Невнимателната работа с климатик, съдържаш хладилен агент R32, може да породи сериозен риск от увреждане на тялото или околното имущество.

- Обемът на помещението и изискванията за максимально зареждане на хладилен агент са дадени по-долу:

Типхладиленагент	Допустимоколичество за зареждане нахладилен агент (kg)	Минимална плошна помещениетоза монтаж ( m^2 )
R32	< 1,84 7
	1,84~2,34 9
	2,341~2,84 10,5
	2,841~3,34 12,5
	3,341~3,84 14
	3,841~4,34 18

Предупреждение:

• Не използвайте други средства за ускоряване на процеса на размразяване или за почистване, различни от препоръчаните от производителя.
• Не пробивайте и не излагайте климатика на огън, и проверявайте тръбопровода на хладилния агент за повреди.
• Уредът трябва да се съхранява в помещения, в които няма непрекъснато работеши източници на запалване (например уреди с открит пламък, газови уреди или електрически печки).
  -Имайте предвид, че хладилният агент може да няма вкус.
• При съхранение на климатика трябва да бъде предотвратена вероятността от случайна механична повреда.
• Поддръжката и ремонтът на климатици, които използват хладилен агент R32, трябва да се извършват след проверка за безопасност, за да бъде намален рискът от инциденти.
• Климатикът трябва да бъде инсталиран с капак на спирателния клапан.
• Прочетете внимателно инструкциите, преди да инсталирате, използвате и поддържате уреда.

2 Мерки за безопасност

Неправилният монтаж или експлоатация, при който не са спазени тези инструкции, може да предизвика повреди на имущество, наранявания на хора и др.

Сериозността на риска е класифицирана чрез следните обозначения:

Предупреждение:

Този символ обозначава опасност от сериозни наранявания или смърт.

Предупреждение:

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и познания, ако са под надзор или са им дадени инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда без наблюдение. (Само за климатици с маркировка CE)

2 Мерки за безопасност

Предупреждение:

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или такива, които нямат опит или познания, освен ако не бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата от отговорно за тяхната безопасност лице.

Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

(С изключение на климатици с маркировка CE)

Предупреждение:

1. Климатикът трябва да бъде заземен. Неправилното заземяване може да породи риск от токов удар. Не свързвайте заземявашия проводник към тръбопроводи за газ или вода, или към заземяваш проводник на телефонен кабел.
2. Ако захранвашият кабел е повреден, за да избегнете рискове, той трябва да бъде сменен от производителя, от лицензиран сервис на производителя или от квалифициран специалист.
3. Не дърпайте захранвашия кабел. Повредата, която може да възникне при дърпане на захранвашия кабел, може да предизвика токов удар.
4. От съображения за безопасност винаги изключвайте уреда и прекъсвайте захранването, когато не възнамерявате използвате уреда дълго време.
5. Не изключвайте захранването от главния прекъсвач, когато уредът работи или когато сте с мокри ръце. Това може да доведе до токов удар.
6. Не включвайте в един контакт с други електрически уреди. В противен случай съшествува риск от токов удар и дори пожар и експлозия.

Предупреждение:

1. Винаги изключвайте уреда и прекъсвайте захранването, преди да извършите поддръжка или почистване. В противен случай съшествува риск от токов удар или повреда.
2. Внимавайте да не мокрите и да не навлажнявате дистанционното управление и вътрешното тяло. В противен случай може да възникне късо съединение.
3. Имайте предвид, че свързаните с уреда тръби, не трябва да съдържат източници на запалване.
4. Не монтирайте климатика на място, където има възпламеними газове или течности. Разстоянието между тях трябва да бъде повече от 1 m. В противен случай може да възникне пожар или дори експлозия.
5. Не използвайте течни или корозивни препарати за почистване на климатика, не пръскайте с вода или други течности. Това може да предизвика токов удар или повреда на уреда.
6. Не опитвайте да ремонтирате климатика сами. Неправилният ремонт може да предизвика пожар или експлозия. Свържете се с квалифициран сервизен техник, когато е необходимо обслужване.

Предупреждение:

1. Не използвайте климатика, когато има гръмотевична буря. Захранването трябва да бъде изключено своевременно, за да се предотврати опасна ситуация.
2. Не поставяйте ръце или други предмети във входните или изходните вентилационни отвори. Това може да предизвика наранявания или повреда на уреда.
3. Проверете дали монтираната стойка е достатъчно стабилна или не. Ако е повредена, може да доведе до падане на уреда и да причини наранявания.
4. Не блокирайте входните или изходните вентилационни отвори. В противен случай ефективността на охлаждане или отопление може да намалее, дори може да доведе до спиране на системата.
5. Не насочвайте въздушната струя от климатика към отоплителни уреди. Това може да доведе до непълно изгаряне, което да причини отравяне.
6. Трябва да бъде инсталиран прекъсвач за утечка към земя с номинален капацитет, за да се избегне риска от токов удар.
7. Климатикът трябва да бъде монтиран съгласно националните правила за електрическо свързване.

Предупреждение:

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове. Изтичането на охладителен агент допринася за климатичните промени. При изтичане в атмосферата хладилните агенти с по-нисък потенциал по отношение на глобалното затопляне (GWP) допринасят за по-малко глобално затопляне от хладилните агенти с по-висок GWP. Този уред съдържа хладилен агент с GWP равен на [675]. Това означава, че ако 1 kg от хладилния агент изтече в атмосферата, влиянието му върху глобалното затопляне ше бъде [675] пъти по-голямо от това на 1 kg CO2 за период от 100 години. Никога не оказайте намеса върху веригата за охладителен агент и не разглобявайте продукта сами. Винаги се обръшайте към професионалист.

Под вътрешното тяло не трябва да бъдат поставяни следните уреди:

1. микровълнови фурни, готварски фурни и други уреди, които се нагорешяват.
2. компютри и други уреди, които могат да генерират голям електростатичен разряд.
3. контакти, които се използват често.

Съединенията между вътрешното и външното тяло не трябва да бъдат използвани повторно, освен ако тръбата не бъде развалцована повторно.

Спецификациите на предпазителя са отпечатани върху платката, като напр.: 3,15 А / 250 V AC, и т.н.

Предупреждение за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО):

Значение на символа зачертана с кръст кофа за боклук на колелца:

Не изхвърляйте електрически уреди заедно с несортирани битови отпадъци, предайте в пункт за разделно събиране на отпадъци.

Свържете се с местната администрация за информация относно наличните системи за събиране на отпадъци.

Ако електрическите уреди бъдат изхвърлени на сметишето, от тях може да изтекат опасни вещества, които да проникнат в подпочвените води и да влязат в хранителната верига, като по този начин могат да навредят на здравето и благосъстоянието. Когато сменяте старите уреди с нови, търговецът е задължен по закон да приеме стария уред за депониране най-малкото безплатно.

1. Не отваряйте прозорците и вратите за дълго време, когато климатикът работи. В противен случай ефективността на охлаждане или отопление ше намалее.

2. Не се качвайте върху външното тяло и не поставяйте тежки предмети върху него. Това може да предизвика наранявания или повреда на уреда.

3. Не използвайте климатика за други цели, като например за сушене на дрехи, консервiranе на храни и др.

4. Не излагайте тялото на студен въздух за дълго време. Това може да влоши физическото състояние и да предизвика здравословни проблеми.

5. Задайте подходяша температура. Препоръчва се разликата между вътрешната и външната температура да не е прекалено голяма. Правилната настройка на температурата може да спомогне за икономия на електричество.

6. Ако климатикът не е монтиран със захранваш кабел и шепсел, във фиксираната връзка трябва да бъде инсталиран взривобезопасен прекъсвач на всички полюси в главното захранване и разстоянието между контактите трябва да бъде минимум 3,0 mm (0,12 in).

Предупреждение:

Ако климатикът е инсталиран с постоянна фиксирана връзка, в захранвашата верига трябва да бъде монтирано взривобезопасно устройство за дефектнотокова защита (ДТЗ) с номинален ток на изключване не повече от 30 mA.

В захранвашата верига трябва да има защита от утечка и въздушен прекъсвач с капацитет над 1,5 пъти максимальния ток.

По отношение на монтажа на климатика, вижте следвашите параграфи в това ръководство.

3.1 Условия, в които уредът не може да работи нормално

- Климатикът може да спре да работи и могат да възникнат други аномалии, ако температурата е извън границите, посочени в следвашата таблица.

Охлаждане	Отвън	>43°C (109°F) (Важи за Т1)
		>52°C (126°F) (Важи за Т3)
	Отвътре <18°C (64°F)
Отопление	Отвън	>24°C (75°F)
		<-7°C (19°F)
	Отвътре >27°C (81°F)

• Когато температурата е много висока, може да се задейства автоматично устройство за защита, което да изключи климатика.
• Когато температурата е много ниска, топлообменникът на климатика може да замръзне, което да доведе до протичане на вода или друга неизправност.
• При продължително охлаждане или обезвлажяване при относителна влажност над 80% (отворени врати и прозорци), около изходния вентилационен отвор може да се образува конденз или да протече вода.
  • T1 и T3 се отнасят за ISO 5151.

3.2 Забележки за отопление

• Вентилаторът на вътрешното тяло няма да се стартира веднага след стартиране на отоплението, за да се избегне издухване на студен въздух.

• Когато навън е студено и влажно, върху топлообменника на външното тяло може да се натрупа скреж, което води до увеличаване на ефективността на отопление. След това климатикът ше стартира функцията за размразяване.

• По време на размразяването климатикът ше спре да отоплява за около 5-12 минути.

• По време на размразяването от външното тяло може да излизат изпарения. Това не представлява неизправност, а резултат от бързото размразяване.
• Отоплението ше се възобнови след приключване на размразяването.

3.3 Забележки за изключване

• *Когато климатикът бъде изключен, основният контролер автоматично решава дали да спре веднага или да продължи да работи няколко десетки секунди на по-ниска честота и по-нисък дебит на въздуха.

• Ако дистанционното управление бъде изгубено или повредено, използвайте бутона за принудително превключване на климатика.
• Когато натиснете бутона при изключен климатик, той ше се включи в автоматичен режим.

- Когато натиснете бутона при включен климатик, той ше се изключи.

3.5 Регулиране на посоката на въздушния поток

1. Използвайте бутоните на дистанционното управление за завъртане нагоре-надолу и наляво-надясно, за да регулирате посоката на въздушния поток. За повече подробности вижте ръководството за употреба на дистанционното управление.

2. При модели без функция за завъртане наляво-надясно, вертикалната вентилационна решетка трябва да бъде регулирана ръчно.

Забележка:

Преместете вертикалната вентилационна решетка, преди да включите уреда, за да не нараните пръстите си.

Никога не поставяйте ръце във входния или изходния вентилационен отвор, когато климатикът работи.

3.6 Специални предпазни мерки

1. Отворете предния панел на вътрешното тяло.

2. Конекторът (вижте фигурата) не може да влезе в контакт с клемното табло и е поставен, както е показано на фигурата.

4 Наименование на всяка част

4.1 Вътрешно Тяло

Има два типа вътрешно тяло, Фиг. А и Фиг. Б, затова вижте реалната форма на уреда.

Фиг. А

Фиг. Б

4.2 Външно тяло

4 Наименование на всяка част

Забележка:

Описанията на всички инсталации в това ръководство са дадени само с илюстративна цел.

Възможно е Вашият климатик да се различава леко. Реалната форма има предимство.

Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие с цел подобряване на качеството.

Щепсельт, функцията WIFI, функцията за негативна йонизация и функцията за вертикално и хоризонтално въртене са опции, вижте реалния уред.

Предупреждение:

• Преди да почистите климатика, трябва да го изключите и да прекъснете захранването, след което да изчакате минимум 5 минути. В противен случай може да възникне риск от токов удар.

- Не навлажнявайте климатика, това може да предизвика токов удар. Не изплаквайте климатика с вода при никакви обстоятелства.

- Летливите течности, като разредители или бензин, могат да повредят корпуса на климатика, затова почиствайте с само със суха мека кърпа или навлажнена в неутрален препарат кърпа.

- По време на употреба трябва редовно да почиствате филтъра, за да предотвратите натрупване на прах, който може да окаже влияние върху ефективността на климатика. Ако средата, в която климатикът работи, е запрашена, трябва да почиствате филтъра по-често. След като свалите филтъра, не докосвайте пластините на вътрешното тяло с пръсти и не прилагайте сила, за да не повредите тръбата на хладилния агент.

5.1 Почистване на панела

Когато панелът на вътрешното тяло се замърси, почистете внимателно с кърпа, която е напоена в топла вода под 40°C (104°F) и след това изстискана, и не премахвайте панела за почистване.

5.2 Почистване на въздушния филтър

• Свалете въздушния филтър

1. Използвайте двете ръце да отворите панела, като дръпнете под ъгъл от двата края на панела в посоката, показана със стрелката.

2. Освободете въздушния филтър от жлеба и го извадете.

Въздушният филтър се намира над корпуса. Извадете го нагоре.

- Почистване на въздушния филтър

Използвайте прахосмукачка или изплакнете филтъра с вода. Ако филтърът е много замърсен (например с мазни отлагания), почистете с топла пода (под 45°C (113°F)) и

5 Почистване и поддръжка

мек препарат и след това оставете филтъра да изсъхне на сянка.

• Монтиране на филтъра

Монтирайте отново изсъхналия филтър, като извършите операциите за демонтаж в обратен ред, след това поставете и заключете панела на място.

Монтирайте отново изсъхналия филтър, като извършите операциите за демонтаж в обратен ред.

1. Проверете дали всички входни и изходни вентилационни отвори на двете тела са свободни.
2. Проверете дали отворът на дренажната тръба не е запушен и ако е така, веднага го почистете.
3. Проверете дали проводникът за заземяване е стабилно свързан.

4. Проверете дали батериите на дистанционното управление са поставени и дали имат достатъчно заряд.

5. Проверете дали няма повреди по монтажната стойка на външното тяло и ако е така, се свържете с нашия местен сервизен център.

5.4 Поддръжка след употреба

1. Прекъснете захранването на климатика, изключете главния прекъсвач и извадете батериите от дистанционното управление.
2. Почистете филтъра и корпуса на тялото.
3. Премахнете праха и замърсяването от външното тяло.
4. Проверете дали няма повреди по монтажната стойка на външното тяло и ако е така, се свържете с нашия местен сервизен център.

6 Отстраняване на неизправности

Предупреждение:

- Не ремонтирайте сами климатика, тъй като неправилната поддръжка може да предизвика токов удар, пожар или експлозия. Свържете се с упълномошен сервизен център и поверете на поддръжката специалистите. Преди да се свържете с центъра за поддръжка, проверете следните елементи, за да спестите време и пари.

Явление Отстраняване на неизправности

Климатикът неработи.	Възможно е токът да е спрял.- Изчакайте докато токът бъде включен отново.Щепсельт може да е разхлабен в контакта.- Включете шепсела плътно в контакта.Може да е изгорял предпазителят на превключвателя.- Сменете предпазителя.Не е изтекло времето, зададено на таймера за включване.- Изчакайте или отменете настройките на таймера.
Климатикът неможе да се включиведнага, след като ебил изключен.	Ако климатикът бъде включен веднага, след като е бил изключен,защитният прекъсвач ше отложи старта за 3 до 5 минути.
Климатикът спирада работи, след катоизвестно време еработил.	Може да е достигната зададената температура.- Това е нормално явление.Може да се е включил режим на размразяване.- Работата ше бъде възобновена автоматично следприключване на размразяването.Може да е зададен таймер за изключване.- Ако искате климатикът да продължи да работи, трябва да говключите отново.

6 Отстраняване на неизправности

Явление Отстраняване на неизправности
От климатика излиза въздух, но не е достатъчно охладен/затоплен.	Върху филтъра има натрупан много прах, входният или изходният вентилационен отвор е блокиран, прекалено малъкъгъл на жалузите - всички тези фактори оказват влияние върху ефективността на охлаждане и отопление.- Почистете филтъра, премахнете препятствията от входния и изходния вентилационен отвор и регулирайте ъгъла на жалузите.Причина за намалената ефективност на охлаждане и отопление може да е отворена врата или прозорец, или включен вентилатор.- Затворете вратите, прозорците, изключете вентилатора и т.н.Допълнителната функция за отопление не се включва в режим на отопление, което може да доведе до намалена ефективност на отопление.- Включете функцията за допълнително отопление.(само при модели с функция за допълнително отопление)Зададен е неподходяш режим или неподходяши настройки за температура и скорост на въздушния поток.- Изберете друг режим, задайте подходяши настройки за температура и скорост на въздушния поток.
От вътрешното тяло излиза миризма.	Самият климатик не може да издава неприятна миризма. Ако има миризма, може да се дължи на натрупване на миризма в околната среда.- Почистете въздушния филтър или активирайте функцията за почистване.
Когато климатикът работи, се чува звук на течаша вода.	При стартиране и спиране на климатика, или при стартиране и спиране на компресора по време на работа, понякога се чува свистяш звук като от течаша вода.- Този звук идва от движението на хладилния агент и не представлява неизправност.
При стартиране и спиране се чува шракане.	Поради промените в температурата панелът и други части на климатика се разширяват и при триенето издават звук.- Това е нормално, не представлява повреда.

6 Отстраняване на неизправности

Явление Отстраняване на неизправности
Вътрешното тяло издава необичаен шум.	При включване и изключване на релето на вентилатора или компресора се чува звук.При стартиране и спиране на размразяването се чува звук.- Това се дължи на протичането на хладилния агент в обратна посока. Това не са неизправности.Върху въздушния филтър на вътрешното тяло има натрупан прекалено много прах, което може да доведе до различни звуци.- Почиствайте своевременно въздушните филтри.Прекалено силен шум при включване на „Силен въздушен поток“.- Това е нормално, ако се чувствате некомфортно, изключете функцията „Силен въздушен поток“.
По повърхността на вътрешното тяло има капки вода.	Когато влажността на въздуха е висока, около изходния вентилационен отвор или върху панела се образува конденз и т.н.- Това е нормално физично явление.При продължителната работа в режим на охлаждане в отворено помещение се образуват водни капки.- Затворете вратите и прозорците.Прекалено малък ъгъл на хоризонталните жалузи може съшо да предизвика образуване на водни капки при входния вентилационен отвор.- Увеличете ъгъла на хоризонталните жалузи.
При работа в режим на охлаждане понякога от изходния отвор на вътрешното тяло излиза водна мъгла.	Това може да се случа, когато температурата и влажността в помещението са високи.- Причината е бързото охлаждане на въздуха в помещението. След като климатикът поработи известно време, температурата и влажността в помещението ше намалеят и мъглата ше изчезне.

Предупреждение:

Незабавно спрете всички функции, прекъснете захранването и се свържете с нашия местен сервисен център, ако възникне някоя от следващите ситуации.

• Ако чуете стържеш звук или усетите силна неприятна миризма, докато климатикът работи.
• Ако установите необичайно загряване на захранвашия кабел и шепсела.
• Ако в уреда или дистанционното управление попадне замърсяване или вода.
• Ако въздушният прекъсвач или защитата от утечка се задействат често.

Важни забележки:

• Преди монтаж се свържете с упълномошения местен сервизен център. Ако уредът не е монтиран от упълномошен сервизен център, неизправностите може да не бъдат отстранени поради неосъшествен контакт.
• Климатикът трябва да бъде монтиран от специалисти съгласно националните изисквания за електрическо свързване и указанията в това ръководство.
• След монтажа трябва да бъде извършен тест за утечка.
• Ако е необходимо да преместите и монтирате климатика на друго място, трябва да се свържете с нашия местен сервизен център.

- Отворете кутията и проверете климатика на място с добра вентилация (отворете вратата и прозореца), където няма източници на запалване.

Забележка:

Операторите трябва да носят антистатични средства.

• Преди да отворите кутията на външното тяло, трябва да бъде направена проверка за изтичане на хладилен агент. Спрете монтажа на климатика, ако установите изтичане.
• Преди да бъде извършена проверката, трябва да бъде осигурен пожарогасител. След това проверете дали тръбопроводът на хладилния агент е в добро състояние и дали по него няма следи от удари.

7.2 Принципи за безопасност при монтаж на климатика

• Преди монтажа трябва да бъде осигурен пожарогасител.
• Осигурете вентилация на мястото на монтаж (отворете вратата и прозореца).
  • В зоната, в която има хладилен агент R32, не трябва да се допускат източници на запалване, пушене и говорене по телефона.
• При монтаж на климатика вземете мерки за предотвратяване на електростатичен разряд, напр. носете дрехи и ръкавици от чист памук.
• По време на монтажа осигурете детектор на течове, който да е в пълна изправност.
• Ако се установи изтичане на хладилен агент R32 по време на монтажа, незабавно трябва да започнете да следите концентрацията в помещението, докато достигне безопасно ниво. Ако изтичането на хладилен агент оказва влияние върху ефективността на климатика, незабавно спрете работа. Затворете херметически климатика и го върнете в сервизния център за обработка.

7 Забележки за монтажа

• Не поставяйте в зоната под вътрешното тяло електрически уреди, превключватели на захранване, шепсели, контакти, източници на топлина с висока температура и статично електричество.
• Мястото, на което ше бъде монтиран климатикът, трябва да бъде достъпно за монтаж и поддръжка, да няма препятствия, които могат да блокират входните и изходните вентилационни отвори на вътрешното или външното тяло, да бъде далеч от източници на топлина, възпламеними или експлозивни материали.
• Ако при монтаж или ремонт на климатика установите, че свървашата линия не е достатъчно дълга, трябва да смените цялата линия с друга с оригинални спецификации, не се допуска удължаване.

7.3 Изисквания за мястото на монтаж

• Избягвайте места, на които има вероятност от изтичане на възпламеним или експлозивен газ или където има силно агресивни газове.
• Избягвайте места, изложени на силни изкуствени електромагнитни полета.
• Избягвайте места, изложени на шум и резонанс.
• Избягвайте места с екстремни условия на околната среда (напр. силно замърсяване със сажди, силни пясъчни ветрове, пряка слънчева светлина или източници на топлина с висока температура).

• Избягвайте места, до които имат достъп деца.

• Скъсете разстоянието между вътрешното и външното тяло.

• Изберете място с лесен достъп за обслужване и ремонт и с добра вентилация.
• Външното тяло не трябва да бъде монтирано на места, където може да блокира алея, стълбише, изход, евакуационен изход, проход или други обществени места.
• Външното тяло трябва да бъде монтирано възможно най-далеч от врати и прозорци на съседи, както и от зелени растения.

7.4 Проверка на мястото на монтаж

- Проверете информационната табелка на външното тяло, за да се уверите, че хладилният агент е R32.

- Проверете плошта на помещението. Плошта не трябва да е по-малка от работната плош, указана в спецификацията. Външното тяло трябва да бъде монтирано на място с добра вентилация.

- Проверете околната среда на мястото на монтаж: R32 не трябва да се монтира в затворено пространство на сградата.

- Когато използвате електрическа дрелка за пробиване на отвори в стената, първо проверете дали в стената няма тръбопроводи за вода, електрически кабели или газопроводи. Препоръчва се да използвате специално направлен отвор в горната част на стената.

7.5 Изисквания към монтажната конструкция

• Монтажната стойка трябва да отговаря на приложимите национални и промишлени стандарти по отношение на здравината на заваръчните шевове и антикорозионната им защита.
• Монтажната стойка и носешата й повърхност трябва имат товароносимост минимум 4 пъти теглото на тялото или 200 kg, която от стойностите е по-голяма.
• Монтажната стойка на външното тяло трябва да бъде монтирана с анкерни болтове.
• Осигурете стабилен монтаж независимо от типа на стената, за да предотвратите евентуално падане, което може да причини наранявания.

7.6 Указания за монтаж в морски райони

1. Климатиците не трябва да бъдат монтирани на места с наличие на корозивни газове, като например киселинен или алкален газ.

2. Не монтирайте уреда на места, на които да е пряко изложен на морски вятър (солен вятър).

Това може да доведе до корозия на уреда. Корозията, особено по пластините на кондензатора и изпарителя, може да доведе до неизправности в уреда или намаляване на ефективността.

1. Ако външното тяло трябва да бъде монтирано близо до морето, трябва да бъде избегнато директно излагане на морски вятър. В противен случай трябва да бъде осигурена допълнителна антикорозионна обработка на топлообменника.

2. Изберете място с добър дренаж.

- Избор на местоположение (външно тяло)

Монтирайте външното тяло от страната, противоположна на посоката на вятъра, или поставете ветрозашитна преграда, за да избегнете излагане на морския вятър.

• Ветрозашитната преграда трябва да бъде достатъчно здрава, например от бетон, за да спира вятъра от морето. Височината на ветрозашитната преграда трябва да бъде повече от 150% от височината на външното тяло.
• Трябва да бъде осигурено разстояние повече от 70 cm (27,6 in) между външното тяло и ветрозашитната преграда, за не се възпрепятства циркулацията на въздуха.

Прахът или солените частици, отложени върху топлообменника, трябва да бъдат почиствани редовно (повече от веднъж годишно) с вода.

• Монтажната стойка на външното тяло трябва да бъде монтирана с анкерни болтове.
• Осигурете стабилен монтаж независимо от типа на стената, за да предотвратите евентуално падане, което може да причини наранявания.

7.7 Изисквания за електрическа безопасност

• Задължително използвайте номиналното напрежение и отделна верига за захранване на климатика, като диаметърът на захранвашия кабел трябва да отговаря на националните изисквания.
• Когато максимальният ток на климатика е ≥ 16 А, трябва да бъде монтиран въздушен прекъсвач или прекъсвач за защита от утечка, оборудвани със защитни устройства.
• Работният диапазон е 90%-110% от номиналното напрежение на локалната електрическа мрежа. Недостатьчното захранване може да предизвика неизправност, токов удар или пожар. Ако напрежението е нестабилно, е

препоръчително да увеличите регулатора на напрежението.

• Минималното разстояние между климатика и възпламеними материали е 1,5 m (4,9 ft).
• Свързвашият кабел се използва за свързване на вътрешното и външното тяло. Преди да осъшествите свързването, трябва да изберете кабел с подходящ размер.
• Захранвашият кабел на уредите за употреба на открито трябва да бъде с дължина между 1,5 m (4,9 ft) и 3 m (9,8 ft) и трябва да е предназначен за работа в ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЖКИ УСЛОВИЯ или В ТЕЖКИ УСЛОВИЯ. (Само за климатици с маркировка UL или ETL, UL60335-2-40)
  Типове кабели: Външен захранваш кабел: H07RN-F или H05RN-F; Свързваш кабел: H07RN-F или H05RN-F; (За климатици с маркировка CE и CB, IEC 60335-2-40+A1:2016)
• Минимално сечение на захранвашия кабел и свързвашия кабел.

Тип сертификация	Ампераж на уреда (A)	Препоръчителен модел проводник (AWG)
UL	< 10 18
	< 13 16
	< 18 14
	< 25 12
	< 30 10
	< 40 8
	< 55 6

Забележка:

От съображения за безопасност диаметърът на проводника може да бъде по-голям, но по-малък диаметър не се допуска.

Тип сертификация	Ампераж на веригата (A)	Номинална площ на напречното сечение ( mm^2 )
VDE	< 6 0,75
	< 10 1,0
	< 16 1,5
	< 25 2,5
	< 32 4
	< 40 6

Забележка:

От съображения за безопасност диаметърът на проводника може да бъде по-голям, но по-малък диаметър не се допуска.

- Размерът на свързвашия кабел, захранвашия кабел, предпазителя и превключвателя трябва да се определят в зависимост от максимальния ток на уреда. Максималният ток е указан табелката със спецификациите, която се намира на страничния панел на климатика. На тази табелка са посочени подходяшите типове кабел, предпазител или превключвател.

Забележка:

Броят на жилата на кабела е даден в подробната схема на свързване, прикрепена към закупения уред.

• В неподвижната връзка към електрическата мрежа трябва да бъде вграден прекъсвач на главното захранване съгласно правилата за електрическо свързване.

7.8 Изисквания за работа на височина

- При извършване на монтаж на височина над 2 m (6,6 ft) от нивото на земята, трябва да бъдат осигурени защитни колани и въжета с достатъчна якост за осигуряване външното тяло с цел предотвратяване на падане, което може да причини наранявания или смърт, както и материални шети.

7.9 Изисквания за заземяване

• Климатикът представлява електрически уред от клас I и трябва да бъде заземен по подходящ начин.
• Не свързвайте проводника за заземяване към газова или водопроводна тръба, към електрически стълб или телефонна линия, или към неправилно заземена линия.
• Проводникът за заземяване е специално проектиран за целта и не трябва да бъде използван за други цели, и не трябва да бъде монтиран с обикновен самонарезен винт.

7 Забележки за монтажа

- Диаметърът на свързвашия кабел трябва да бъде съгласно препоръките в ръководството с инструкции и с клема тип О, която отговаря на местните стандарти (вътрешният диаметър на клемата тип О трябва да отговаря на размера на винта на уреда, но не трябва да е повече от 4,2 mm (0,17 in)). След монтаж проверете дали винтовете са стабилно фиксирани и дали няма риск от разхлабване.

7.10 Други

• Начинът на свързване на климатика и захранвашия кабел, както и начина на свързване на всеки отделен елемент, трябва да отговаря на схемата на свързване, прикрепена към уреда.
• Модельт и номиналната стойност на предпазителя е обозначен на съответния контролер или втулка за предпазител.

7.11 Съдържание на опаковката

Съдържание на опаковката на вътрешното тяло

Съдържание на опаковката на външното тяло

Наименование Количество Единица
Външно тяло 1 Комплект
Свързваша тръба (*)	2 Брой
Пластмасова лента (*)	1 Ролка
Пръстен за защита на тръбата (*)	1 Брой
Замазка (Шпакловка) (*)	1 Пакет

Забележка:

Допълнителни части (*), не се доставят с някои модели.

Свързвашият кабел и шумопоглъшашите подложки са допълнителен аксесоар.

Всички аксесоари зависят от реалния опаковъчен материал, затова проявете разбиране, ако има разлики.

8 Монтаж на вътрешното тяло

8.1 Чертеж с размери за монтаж на вътрешното тяло

1. Стената, на която ше бъде монтирано вътрешното тяло, трябва да е здрава и стабилна, за да няма вибрации.
2. Използвайте винт тип „+”, за да монтирате стойката в хоризонтално положение на стената, като я нивелирате по хоризонтала и вертикала.
3. След като монтирате стойката, дръпнете с ръка, за да проверите дали е стабилна.

1. С електрически перфоратор или дрелка направете отвор в стената на определеното място за тръбата, която трябва да има 5°-10° наклон навън.

2. За да защитите тръбата и кабелите от повреда при прокарване през стената и от проникване на гризачи в стената, трябва да поставите пръстена за защита на тръбата, който да замажете с шпакловка.

Обикновено отворът в стената трябва да е Ф 60 mm\~Ф 80 mm. Когато пробивате отвора, избягвайте твърди стени и вградени в стената кабели.

8 Монтаж на вътрешното тяло

8.4 Прокарване на тръбата

1. В зависимост от местоположението на тялото, тръбата може да бъде насочена настрани от лявата или от дясната страна (Фиг. 1), или вертикално от задната страна (Фиг. 2) (в зависимост от дължината на тръбата на вътрешното тяло). При прокарване настрани, изрежете капачето на предварително подготвения отвор от другата страна.

8.5 Монтаж на свързващата тръба

1. Отстранете фиксираната част, за да издърпате тръбата на вътрешното тяло от корпуса. Завийте докрай на ръка шестостенната гайка от лявата страна на съединението.

2. Свържете тръбата към вътрешното тяло: Центрирайте тръбата, затегнете с пръсти конусната гайка и след това затегнете гайката с динамометричен ключ - посоката е показана на фигурата отдясно. Моментът на натягане е даден в следвашата таблица.

Забележка:

Преди да монтирате, проверете внимателно дали съединенията не са повредени.

Съединенията не трябва да бъдат използвани повторно, освен ако тръбата не бъде развалцована повторно.

Таблица за момента на натягане

Размер на тръбата(mm (in))	Момент нанатягане (N·m)
6/ 6,35 (1/4) 15-25
9/ 9,52 (3/8) 35-40
12/ 12,7 (1/2) 45-60
15,88 (5/8) 73-78
19,05 (3/4) 75-80

Важна забележка:

В случай че уредът има бързи връзки, вижте книжката „Монтаж на свързвашата тръба (уред с бързи връзки)“.

8.6 Увиване на тръбата

1. Използвайте изолационния шлаух, за да удвете мястото на съединението към вътрешното тяло и свързвашата тръба, след това използвайте

8 Монтаж на вътрешното тяло

изолационен материал, за да удвете и запечатате изолационната тръба, за да предотвратите образуване на конденз върху съединението.

1. Свържете дренажния отвор с дренажния маркуч и изпънете свързвашата тръба, кабелите и дренажния маркуч в права линия.
2. Използвайте пластмасовата лента, за да вывете свързвашата тръба, кабелите и дренажния маркуч. Прокарайте тръбата с наклон надолу.

8.7 Фиксиране на вътрешното тяло

1. Окачете вътрешното тяло на стойката и го преместете от ляво надясно, за да се уверите че куката е правилно позиционирана в стойката.
2. Натиснете долната лява страна и горната дясна страна на тялото към стойката, докато куката влезе в отвора и чуете шракване.

8.8 Монтаж на свързващия кабел

• Свържете кабела към вътрешното тяло

1. Отворете панела, развийте винта на капака на клемното табло и след това свалете капака.

2. Прокарайте свързвашия кабел през отвора от задната страна на вътрешното тяло и след това го издърпайте от предната страна. (При някои модели няма контролен кабел.)

3. Свалете шипката за проводника, свържете кабела към клемното табло съгласно схемата на свързване, затегнете винта и след това фиксирайте свързвашия кабел с шипката.

8 Монтаж на вътрешното тяло

Забележка:

• Това ръководство обикновено включва схемата на свързване за различни типове климатици. Не може да се изключи вероятността тя да не включва свързването на някои по-специални типове климатици.
- Схемата е предназначена само за справка. Ако има разлика с тази схема, вижте подробната схема на свързване, прикрепена към закупения уред.

Постоянна скорост

Към външното тяло Към външното тяло

Към външното тяло Към външното тяло

Конектор

Ако има конектор, го свържете директно.

1. Поставете отново капака на клемното табло и след това завийте винта.
2. Затворете панела.

1. Винтовете са стабилно фиксирани и дали няма риск от разхлабване.
2. Конекторът на платката на дисплея е поставен на правилното място и не влиза в контакт с клемното табло.
3. Капакът на клемното табло е фиксиран стабилно.

9.1 Чертеж с размери за монтаж на външното тяло

Изходна страна на въздуха

Болт за монтаж на външното тяло

Габарити на външното тяло W1(W2)*H*D) mm (in)	A mm (in)	B mm (in)
665(710)×420×28026,2(28,0)×16,5×11,0	430(16,9)	280(11,0)
660(710)×500×24026,0(28,0)×19,7×9,4	500(19,7)	260 (10,2)
730(780)×545×28528,7(30,7)×21,5×11,2	540 (21,3)	280(11,0)
709(761)×536×28027,9(30,0)×21,1×11,0	480(18,9)	283(11,1)
750(804)×550×28529,5(31,7)×21,7×11,2	480(18,9)	283(11,1)

Габарити на външното тяло W1(W2)*H*D) mm (in)	A mm (in)	B mm (in)
800(860)×545×315 31,5(33,9)×21,5×12,4	545(21,5)	315(12,4)
785(845)×555×300 30.9(33,3)×21,9×11,8	546(21,5)	316(12,4)
825(880)×655×335 32,5(34,6)×25,8×13,2	540 (21,3)	335(13,2)
900(950)×700×360 35,4(37,4)×27,6×14,2	632(24,9)	352 (13,9)
970(1044)×805×395 38.2(41,1)×31,7×15,6	675(24,6)	410(16,1)
940(1010)×1320×370 37,0(39,8)×52,0×14,6	625(24,6)	364(14,3)
940(1008)×1366×401 37,0(39,7)×53,8×15,8	610(24,0)	388(15,3)
650(703)×455×233 25,6(27,7)×17,9×9,2	480(18,9)	253 (10,0)

9.2 Монтаж на свързващата тръба

Свържете външното тяло към свързвашата тръба:

Центрирайте отвора на свързвашата тръба спрямо спирателния клапан и затегнете конусната гайка на ръка.

След това затегнете конусната гайка с динамометричен ключ.

Спирателен клапан Конусна гайка Свързваша тръба

- Когато е необходимо дължината на свързвашата тръба да бъде променена, количеството на хладилния агент трябва да бъде увеличено или намалено, за да не се компрометира работата и ефективността на климатика.

Дължина на свързващата тръба	Добавено или отнето количество хладилен агент		Количество на хладилния агент за уреда
< 3 m (9,8 ft)	CC ≤ 12000 Btu намалете с 20g/m ≤ 1 kg
	CC ≤ 12000 Btu намалете с 40g/m ≤ 2 kg
3-5 m (9,8-16,4 ft) Не е необходимо
5-15 m (16,4-49,2 ft)	CC ≤ 12000 Btu добавете 16 g/m ≤ 1 kg
	CC ≥ 18000 Btu добавете 24 g/m ≤ 2 kg

Забележка:

1. Горната таблица е само за справка.
2. Съединенията не трябва да бъдат използвани повторно, освен ако тръбата не бъде развалцована повторно.
3. След монтаж проверете дали капакът е стабилно фиксиран на спирателния клапан.

Важна забележка:

В случай че уредът има бързи връзки, вижте книжката „Монтаж на свързвашата тръба (уред с бързи връзки)".

9.3 Свързване на кабелите

1. Развийте винтовете и свалете капака на клемното табло от тялото.
2. Свържете кабелите към съответните клеми в клемното табло на външното тяло (вижте схемата на свързване) и ако към шепсела има свързани контролни кабели, просто направете челно съединение.
3. Проводник за заземяване: Развийте винта на проводника за заземяване от електрическата шина, увийте края на проводника за заземяване около винта и го завийте в отвора за заземяване.
4. Фиксирайте кабела стабилно с крепежни елементи (електроизолационен картон).
5. Поставете отново капака на клемното табло и го фиксирайте с винтовете.

9.4 Схема на свързване

Постоянна скорост

Към захранването

Към вътрешното тяло

Към захранването

Към вътрешното тяло

Променлива скорост

Към вътрешното тяло

Към захранването

Към вътрешното тяло
Към захранването
Променлива скорост

115V:

Към захранването Към захранването Към захранването Към вътрешното тяло Към вътрешното тяло Към вътрешното тяло

Конектор

Ако има конектор, го свържете директно.

9 Монтаж на външното тяло

Забележка:

• Това ръководство обикновено включва схемата на свързване за различни типове климатици. Не може да се изключи вероятността тя да не включва свързването на някои по-специални типове климатици.
- Схемата е предназначена само за справка. Ако има разлика с тази схема, вижте подробната схема на свързване, прикрепена към закупения уред.

9.5 Херметизиране

9.5.1 За херметизиране на хладилния агент R32 трябва да бъде използвана специална помпа за хладилен агент R32.

Преди да започнете работа с климатика, свалете капака на спирателния клапан (клапани за газ и течност) и задължително го затегнете след това. (за да предотвратите евентуално изпускане на въздух).

1. За да предотвратите изпускане на въздух и изтичане на течност, затегнете всички свързваши гайки на всички развалцовани тръби.

2. Свържете спирателния клапан, маркуча за зареждане, клапана на колектора и вакуумната помпа.

3. Отворете до край регулатора Lo на клапана на колектора и приложете вакуум за минимум 15 минути, след това проверете дали манометърът отчита -0,1 MPa (-76 cmHg).
4. След като приложите вакуум, отворете напълно спирателния клапан с шестостенен гаечен ключ.
5. Проверете дали от вътрешните и външните връзки не излиза въздух.

Забележка: При уредите с бързи връзки не е необходимо създаване на вакуум.

9 Монтаж на външното тяло

9.6 Дрениране на конденза навън (Само при термопомпи)

Когато уредът работи в режим на отопление, кондензираната вода и размразената вода могат да бъдат изведени надеждно навън през дренажния маркуч.

Монтаж:

Монтирайте коляното за дренаж в отвора Ф25 mm (1 in) на дъното на корпуса и свържете дренажния маркуч към коляното.

10.1.1 Проверка на електрическата безопасност

1. Дали напрежението на захранването отговаря на изискванията.
2. Дали няма повредена или неправилна връзка на всеки от захранвашите, контролните и заземявашите проводници.
3. Дали проводникът за заземяване на климатика е стабилно заземен.

10.1.2 Проверка на монтажната безопасност

1. Дали климатикът е монтиран стабилно.
2. Дали водата се оттича гладко.
3. Дали кабелите и тръбите са монтирани правилно.
4. Дали няма забравени чужди тела или инструменти вътре в тялото.
5. Дали тръбопроводът на хладилния агент е добре зашитен.

10.1.3 Тест за изтичане на хладилен агент

В зависимост от начина на монтаж могат да бъдат използвани следните методи за проверка на подозиран теч в зоните на четирите връзки на външното тяло и спирателните и трипътните клапани:

1. Метод с мехурчета: Нанесете или напръскайте равномерен слой сапунена вода върху подозираното място на теча и наблюдавайте внимателно мехурчетата.

2. Метод с инструмент: Проверете за теч, като насочите сондата на детектора

за течове към подозираните места на течовете съгласно инструкциите.

Забележка: Преди да направите проверка, осигурете добра вентилация.

10.2 Пробен пуск

• Уверете се, че всички тръби и свързваши кабели са свързани стабилно.
• Уверете се, че клапаните от страната на газа и от страната на течността са напълно отворени.
• Свържете захранвашия кабел към отделен контакт.
• Поставете батерии в дистанционното управление.

Забележка: Уверете се, че е осигурена добра вентилация, преди да извършите пробния пуск.

10.3 Начин на извършване на пробен пуск:

1. Свържете захранването и натиснете бутона за включване/изключване на дистанционното управление, за да стартирате климатика.
2. Изберете COOL (Охлаждане), HEAT (Отопление) (не е налично при моделите само с охлаждане), SWING (Въртене) и други работни режими и проверете дали климатикът работи нормално.

Забележка:

За поддръжка или извеждане от употреба се свържете с упълномошен сервизен център.

Поддръжката от неквалифицирани лица може да породи опасности.

Зареждайте климатика с хладилен агент R32 и извършвайте поддръжка, като стриктно спазвате изискванията на производителя. Този раздел разглежда основно специалните изисквания за поддръжка на уреди с хладилен агент R32.

Поискайте от техника, който извършва ремонта, да прочете наръчника за следпродажбено обслужване, където е дадена подробна информация.

11.1 Изисквания за квалификация на персонала по поддръжката

1. При работа със запалими хладилни агенти е необходимо специализирано обучение в допълнение към квалификацията за работа с хладилно оборудване. В много държави това обучение се извършва от национални образователни организации, които са акредитирани за преподаване на националните стандарти за квалификация, определени в законодателството. Придобитата квалификация трябва да бъде документирана със сертификат.

2. Поддръжката и ремонтът на климатика трябва да бъдат извършвани съгласно процедурите, препоръчани от производителя. Ако е необходимо съдействие от други специалисти при поддръжката и ремонта на уреда, операциите трябва да бъдат извършвани под наблюдението на лица, които са квалифицирани за ремонт на климатици със запалим хладилен агент.

11.2 Проверка на мястото на монтаж

Преди да бъде извършена поддръжка на уред с хладилен агент R32, трябва да бъде направена проверка на безопасността, за да може рискът от пожар да бъде сведен до минимум. Проверете дали на мястото на монтаж има добра вентилация и дали антистатичните и пожарогасителните средства са в изправност.

Докато извършвате поддръжка на охладителната система, спазвайте следвашите съвети за безопасност, преди да включите системата.

11.3 Процедура на работа

1. Обши инструкции за работната зона: Всички лица, които извършват поддръжка и работят в съответния район, трябва да бъдат инструктирани относно естеството на извършваните работи. Избягвайте работи в затворени пространства. Зоната около работното пространство трябва да бъде отцепена. Уверете се, че условията в зоната са безопасности, като контролирате възпламенимите материали.

2. Проверка за наличие на хладилен агент: Зоната трябва да бъде проверявана с подходящ детектор за хладилен агент

11 Забележка за поддръжка

преди и по време на работа, за да може техниците да са информирани за наличието потенциално възпламеними или токсични газове. Необходимо е да използвате оборудване за откриване на течове, подходяшо за употреба с всички приложими хладилни агенти, т.е. да не генерира искри, да е достатъчно херметизирано или вътрешно обезопасено.

1. Наличие на пожарогасител:

Ако трябва да се извършват използваши топлина работи върху охладително оборудване или други свързани части, е необходимо да разполагате с подходяшо оборудване за пожарогасене. Осигурете прахов пожарогасител или пожарогасител с CO2 в близост до зоната за зареждане.

1. Без източници на запалване:

Лицата, които извършват работи по системата за охлаждане, свързани с разкриване на тръби, трябва да използват източниците на запалване по начин, който не създава риск от пожар или експлозия. Всички възможни източници на запалване, включително запалени цигари, трябва да се държат на значително разстояние от мястото на работи, включваши монтаж, ремонт, отстраняване и изхвърляне, при които е възможно да се освободи хладилен агент в околното пространство. Преди да започнете работа, трябва да огледате зоната около оборудването, за да се уверите, че няма риск от възпламеняване или запалване на материали. Необходимо е да се поставят табели „Пушенето забранено“.

1. Вентилирана зона (отворете вратата или прозореца):

Уверете се, че зоната е на открыто или че е достатъчно добре вентилирана, преди да

влезете в системата или да извършвате топлинни работи. Вентилирането трябва да продължи в периода, в който се извършват работите. Вентилацията трябва да разпръсква безопасно освободените охладителни агенти и да ги изхвърля навън в атмосферата.

1. Проверка на охладителната система:

Електрическите компоненти за смяна трябва да бъдат подходяши за целта и да отговарят на спецификациите. Винаги е необходимо да следвате напътствията за поддръжка и ремонт на производителя. Ако имате съмнения, потърсете съдействие от техническия отдел на производителя. Към използвашите възпламеними охладителни агенти инсталации трябва да се прилагат следните проверки:

- Зареденото количество е в съответствие с размера на помещението, в което са инсталирани съдържашите хладилен агент части.

- Вентилационните устройства и изходни отвори трябва да работят правилно и да не са блокирани.

- Ако се използва индиректна охладителна верига, вторичната верига трябва да бъде проверена за наличие на хладилен агент.

- Тръбопроводите и компонентите, които съдържат хладилен агент, трябва да се монтират на място, където няма вероятност да бъдат изложени на въздействието на вещества, които могат да предизвикат корозия на компонентите, съдържаши хладилен агент, освен ако съответните компоненти не са изработени от материали, които са устойчиви на корозия или са зашитени от корозия по подходяш начин.

11 Забележка за поддръжка

1. Проверка на електрически устройства: Ремонтът и поддръжката на електрическите компоненти трябва да включва първоначални проверки за безопасност и процедура за проверка на компонентите. При наличие на неизправност, която може да компрометира безопасността, не трябва да се свързва електрозахранване към веригата, докато не бъде адекватно отстранена. Ако неизправността не може да бъде отстранена незабавно, а е необходимо уредът да продължи да работи, използвайте подходяшо временно решение. Това трябва да се докладва на собственика на оборудването, тача че всички страни да бъдат запознати. Първоначалните проверки на безопасността трябва да включват:

2. Проверка дали кондензаторите са разредени: това трябва да се извърши по безопасен начин, за да се избегне вероятността от образуване на искри.

3. Проверка дали при зареждане, извличане на хладилния агент или прочистване на системата няма открити компоненти под напрежение.
4. Проверка дали заземяването е непрекъснато.

11.4 Проверка на кабела

Проверете кабела за износване, корозия, пренапрежение, вибрации. Проверете съшо дали около него няма остри ръбове и други неблагоприятни условия. При проверката трябва да обърнете внимание за износване или непрекъснати вибрации на компресора и неговия вентилатор.

11.5 Проверка за изтичане на хладилен агент R32

Забележка:

Проверете за изтичане на хладилен агент в среда, в която няма потенциални източници на запалване. Не трябва да се използва халогенен детектор (или друг детектор, който работи с открит пламък).

Метод за установяване на течове:

При системи с хладилен агент R32 може да бъде използван електронен инструмент за установяване на течове, а проверката за течове не трябва да бъде извършвана в среда с наличие на хладилен агент. Уверете се, че детекторът на течове не е потенциален източник на запалване и е подходяш за измервания хладилен агент. Детекторът на течове трябва да бъде настроен на минималната (процентна) концентрация за възпламеняване на хладилния агент. Калибрирайте и регулирайте на точната концентрация на използвания хладилен агент (не повече от 25%).

Флуидът, използван за установяване на течове, е приложим за повечето хладилни агенти. Но не използвайте хлорни разтворители, за да избегнете реакция между хлора и хладилния агент, както и корозия на медния тръбопровод.

Ако подозирате, че има теч, отстранете всички открити пламъци от зоната или ги изгасете.

Ако за отстраняване на теча е необходимо заваряване, тогава цялото количество хладилен агент трябва да бъде източено или да бъде изолирано на подходяшо разстояние

11 Забележка за поддръжка

от мястото на теча (чрез спирателен клапан). Преди и по време на заваръчните работи използвайте безкислороден азот (OFN) за продухване на цялата система.

11.6 Източване и изпомпване

1. Уверете се, че няма източници на запалване близо до изхода на вакуумната помпа и на вентилацията.

2. Поддръжката и други операции по кръга на хладилния агент трябва да бъдат извършвани по общата процедура, но от основно значение е спазването на добрите практики, съобразени с възпламенимия характер на хладилния агент. Необходимо е да спазвате следните процедури:

- Източете хладилния агент.

- Прочистете тръбопровода с инертни газове.

- Евакуирайте.

- Прочистете отново тръбопровода с инертни газове.

• Срежете или заварете тръбопровода.

1. Хладилният агент трябва да бъде източен в подходяш контейнер за съхранение. Системата трябва да бъде продухана с безкислороден азот, за да се осигури безопасността. Може да се наложи процесът да бъде повторен няколко пъти. Тази операция не трябва да се извършва със сгъстен въздух или кислород.

2. Чрез процеса на продухване системата се зарежда с безкислороден азот до достигане на работното налягане в херметизирано състояние. След това азотът се изпуска в атмосферата и накрая системата се херметизира. Повторете този процес, докато

прочистите всички хладилни агенти от системата. След последното зареждане с безкислороден азот изпуснете газа до атмосферно налягане и след това по системата могат да се извършват заваръчни работи.

Тази операция е необходима за заваряване на тръбопровода.

11.7 Процедури за зареждане на хладилни агенти

Към общата процедура, трябва да бъдат добавени следните изисквания:

–Когато използвате устройство за зареждане на хладилен агент, не допускайте кръстосано замърсяване с различни хладилни агенти. Тръбопроводът за зареждане на хладилен агент трябва да бъде възможно най къс, за да се намалят остатъчните количества хладилен агент в него.

–Контейнерите за съхранение трябва да останат във вертикално положение.

–Преди да заредите системата с хладилен агент, проверете дали вече са взети мерки за заземяване.

–След като приключите зареждането (или докато оше не е приключило), поставете обозначение на системата.

–Внимавайте да не заредите прекалено голямо количество хладилен агент.

11.8 Извеждане от употреба и рециклиране

Извеждане от употреба:

Преди извършване на тази процедура техническият персонал трябва да се запознае добре с оборудването и всички негови

11 Забележка за поддръжка

функции и да приложи препоръчителната процедура за безопасно източване на хладилния агент. Преди рециклиране хладилният агент трябва да бъде анализиран и да бъдат взети проби от маслото. Осигурете необходимото захранване преди извършване на теста.

1. Запознайте се с оборудването и начина му на работа.
2. Прекъснете захранването.

3. Преди да извършите тази процедура, трябва да проверите дали:

4. При необходимост може да бъде използвано механично оборудване за улесняване на работата с контейнера за хладилен агент.

5. Всички лични предпазни средства са ефективни и могат да бъдат използвани правилно.
6. Цялата процедура за източване се извършва под ръководството на квалифициран персонал.

7. Оборудването за източване и контейнерът за съхранение отговарят на приложимите национални стандарти.

8. Ако е възможно охладителната система трябва да бъде херметизирана.

9. Ако не може да бъде постигнато състояние на херметизиране, трябва да извлечете хладилния агент от всяка част на системата по отделно, от няколко места.
10. Преди да започнете източването, трябва да се уверите, че капацитетът на контейнера за съхранение е достатъчен.

11. Стартирайте и използвайте оборудването за източване съгласно инструкциите на производителя.

12. Не пълнете контейнера до пълния му капацитет (инжектираният обем на течността не трябва да надвишава 80% от обема на контейнера).

13. Максималното работно налягане на контейнера не трябва да се надвишава, дори и за кратко време.
14. След приключване на пълненето и в края на процедурата трябва да разедините бързо контейнера и оборудването и да затворите всички спирателни клапани на оборудването.
15. Източеният хладилен агент не трябва да бъде зареждан в друга система, преди да бъде пречистен и тестван.

Забележка:

Уредът трябва да бъде обозначен, след като бъде изведен от употреба и след източване на хладилния агент. Обозначението трябва да съдържа датата и подпис. Обозначението на уреда трябва да съдържа информация за възпламенимия хладилен агент, който се е съдържал в него.

Източване:

1. При ремонт или извеждане от употреба хладилният агент трябва да бъде източен от системата. Препоръчва се пълно източване на хладилния агент.
2. За източване на хладилния агент могат да бъдат използвани само специални контейнери за хладилен агент. Уверете се, че капацитетът на контейнера е подходяш да поеме количеството хладилен агент,

11 Забележка за поддръжка

което се съдържа в цялата система. Всички контейнери, използвани за източване на хладилни агенти, трябва да бъдат обозначени за целта (напр. контейнер за източване на хладилен агент). Контейнерите за съхранение трябва да бъдат оборудвани с клапани за освобождаване на налягането и сферични клапани в пълна изправност. Ако е възможно, преди употреба празните контейнери трябва да бъдат продухани и поддържани на стайна температура.

1. Оборудването за източване трябва да бъде поддържано в пълна изправност и инструкциите за работа с него да бъдат осигурени на лесно достъпно място. Оборудването трябва да бъде подходяшо за източване на хладилен агент R32. Освен това трябва да бъде осигурена калибрирана обикновена везна. Маркучът трябва да бъде свързан с подвижно съединение без наличие на течове и да бъде поддържан в добро състояние. Преди да използвате оборудването за източване, проверете дали е поддържано в пълна изправност. Проверете дали всички електрически компоненти са изолирани, за да се предотврати пожар при евентуално изтичане на хладилен агент. Ако имате въпроси, се консултирайте с производителя.

2. Източеният хладилен агент трябва да бъде зареден в подходяши контейнери за съхранение, с поставени на тях инструкции за транспортиране, и да бъде върнат на производителя. Не смесвайте хладилните агенти в оборудването за източване, особено в контейнера за съхранение.

3. Хладилният агент R32 не трябва да се транспортира в затворени пространства. Ако е необходимо, вземете мерки за предотвратяване на електростатичен разряд при транспортиране. При транспортиране, товарене и разтоварване трябва да бъдат взети необходимите предпазни мерки за защита на климатика от повреда.

4. Когато демонтирате компресора или почиствате маслото от компресора, трябва да го източите до необходимото ниво, за да е сигурно, че в смазочното масло няма остатъци от хладилен агент R32. Изпомпване с вакуум не трябва да бъде извършвано, преди компресорът да бъде върнат на доставчика. При източване на маслото от системата вземете необходимите мерки за безопасност.

12 Директива за изхвърляне на отпадъчни електрически и електронни продукти в Европа

Модулът съдържа хладилен агент и други потенциално опасни материали. Съгласно закона депонирането на уреда изисква разделно събiranе и третиране на отпадъците. He изхвърляйте този продукт като битов отпадък или заедно с несортирани битови отпадъци.

При изхвърлянето на уреда разполагате със следните възможности:

• Отнесете уреда в посочен от градските власти пункт за събiranе на електронни отпадъци.
• При закупуване на нов уред търговецът може да вземе стария уред безплатно.
• Производителят приема обратно старите уреди безплатно.
• Продажба на уреда на сертифицирани търговци за метален скрап.

Специална забележка:

Изхвърлянето на модула в гора или друга местност е опасно за здравето и вреди на околната среда. Опасните вещества могат да протекат в подземните води и да навлязат в хранителната верига.

Този символ означава, че този продукт не може да бъде изхвърлян заедно с други битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. Употребяваният уред трябва да бъде предаден в определен за целта пункт за събиране и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване. Информация за подобни пунктове за отпадъци можете да получите от местните власти или от търговеца, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство играе важна роля в рециклирането на ненужните уреди. Правилното изхвърляне на употребяваните уреди спомага за предотвратяване на евентуални отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве.

13 Инструкции за F-газове

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Флуорираните парникови газове се съдържат в херметически затворени системи.

Монтажът, обслужването, поддръжката, ремонта и проверката за течове на уреда трябва да се извършват от лица, притежаваши съответните сертификати.

Ако уредът е оборудван със система за откриване на течове, той трябва да бъде проверяван за течове на всеки 12 месеца, за да се осигури правилната му експлоатация.

Ако проверките за течове са задължителни за уреда, те трябва да се извършват на определен интервал и да се регистрират в специален дневник.

Забележка: При херметически затворените системи, преносимите климатици, прозоречните климатици и обезвлажнителите не се извършват проверки за течове, ако еквивалентът на CO₂ на флуорираните парникови газове е по-малък от 10 тона.

Име на модел	Вътрешно Тяло	BEVPMS 090 BEVPMS 120 BEVPMS 180 BEVPMS 240
	Външно тяло	BEVPMS 091 BEVPMS 121 BEVPMS 181 BEVPMS 241
Хладилен агент R32 R32 R32
Общо количество на хладилния агент (g)		550 600	1030 1300
Потенциал за глобално затопляне 675 675 675 675
CO2 еквивалент (тон) 0,371 0,405 0,695 0,878
Устойчивост на електрически заряд Клас I Клас I Клас I Клас I
Климатичен клас		T1	T1	T1	T1
Тип за отопление		Термопомпа	Термопомпа	Термопомпа	Термопомпа
Връзка за захранване		Отвън	Отвън	Отвън	Отвън
Капацитет на охлаждане (Btu/ч) [EN 14511-2]		9212	11942	18425	22860
Обхват на регулируем капацитет на охлаждане (Btu/ч) [EN 14511-2]		2047-13648	4436-19790	4436-20131	6142-25249
Капацитет на отопление (Btu/h) [EN 14511-2]		8189 9212	15685	18088
Обхват на регулируем капацитет на отопление (Btu/ч) [EN 14511-2]		2730-14330	3412-14331	4436-20472	6142-25249
Мошност - Охлаждане (kW)		2,7	3,5	5,4	6,7
Мошност - Отопление (kW)		2,4 (Средно)/2,6 (Топло)	2,7 (Средно)/3,4 (Топло)	4,6 (Средно)/5,0 (Топло)	5,3 (Средно)/7,2 (Топло)
SEER/AEER/Претеглен EER (W/W)		7,5 (SEER)	7,0 (SEER)	7,0 (SEER)	6,5 (SEER)
SCOP/ACOP/Претеглен EER (W/W)		4,2 (SCOP, Средно)5,3 (SCOP, Топло)	4,1 (SCOP, Средно)/5,1 (SCOP, Топло)	4,1 (SCOP, Средно)/5,3 (SCOP, Топло)	4,2 (SCOP, Средно)5,4 (SCOP, Топло)
Енергиен клас - Охлаждане		A++ (EC)	A++ (EC)	A++ (EC)	A++ (EC)
Енергиен клас - Отопление		A+ (Средно)/A+++ (Топло)	A+ (Средно)/A+++ (Топло)	A+ (Средно)/A+++ (Топло)	A+ (Средно)/A+++ (Топло)
Годишна консумация на електроенергия - Охлаждане (kWh)		126 163	270 340
Годишна консумация на електроенергия - Отопление (kWh)		800 (Средно)/687 (Топло)	922 (Средно)/934 (Топло)	1571 (Средно)/1321 (Топло)	1767 (Средно)/1867 (Топло)

14 Спецификации

Име на модел	Вътрешно Тяло	BEVPMS 090 BE	BEVPMS 120 BE	PMS 180 BEVP	MS 240
	Външно тяло	BEVPMS 091 BE	BEVPMS 121 BE	PMS 181 BEVP	MS 241
Декларирана мощност за изчисление на SCOP при референтни проектни условия (kW)		/ / / /
Резервна отоплителна мощност, използвана за изчисление на SCOP при референтни проектни условия (kW)		/ / / /
Мошност на електрическия нагревател (W)		/ / / /
Входна мощност - Охлаждане (W) 630		728 1240 1425
Входна мощност - Отопление (W) 1049
Напрежение/честота (V/Hz)		220-240 V~/50 HZ / 1 Ph	220-240 V~/50 HZ / 1 Ph	220-240 V~/50 HZ / 1 Ph	220-240 V~/50 HZ / 1 Ph
Работен ток - Охлаждане (A) 3,7 5,8 7		8 10,3
Работен ток - Отопление (A) 3,0 3,5 5,7		6,6
Ниво на звуково налягане - Вътрешно тяло (dBA)		53/48/44/42/29	53/48/44/42/29	58/52/48/46/31	63/57/52/50/35
Ниво на звуково налягане - Външно тяло (dBA)		62/56//51/49/34	62/56//51/49/34	62/56//51/49/34	66/59/55/52/36
Въздушен дебит (m3/h)		650/570/515/460	650/570/520/470	900/800/750/650	900/800/750/650
Номинална входна мощност - EN 60335 (W)		1600 1600	1650 3400
Номинален входен ток - EN 60335 (A)		9	9,5	12	16
Клас устойчивост - Вътрешното тяло		/ / / /
Клас устойчивост - Външно тяло		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Диаметър на тръбата за високо налягане (mm)		Ф6,35 (1/4")	Ф6,35 (1/4")	Ф6,35 (1/4")	Ф6,35 (1/4")
Диаметър на тръбата за ниско налягане (mm)		Ф9,52 (3/8")	Ф9,52 (3/8")	Ф12,7 (1/2")	Ф15,88 (5/8")

14 Спецификации

Име на модел	Вътрешно Тяло	BEVPMS 090 BEVPMS 120 BEVPMS 180 BEVPMS 240
	Външно тяло	BEVPMS 091 BEVPMS 121 BEVPMS 181 BEVPMS 241
Спецификация на захранвашия кабел (mm2)		4G*1,5 4G*1,5 4G*1,5 3G*2,5
Свързваш кабел между вътрешното и външното тяло (mm2)		4G*1,0 4G*1,0 4G*1,5 4G*2,5
Макс. височина (m) 10 10 10 10
Макс. дължина на тръбата (m) 20 20 20 20
Допълнително количество газ (g/m) 20 20 20 20
Вътрешно тяло (ШхВхД) mm		768×299×201 768×299×201 997×320×222 1140×332×280
Външно тяло (ШхВхД) mm		780×530×310 780×530×310 865×548×355 973×695×390
Нетно тегло на вътрешното тяло (kg)		7,5 8 11,5 13,5
Нетно тегло на външното тяло (kg)		23 23 28 39

Забележка:

1. Спецификациите са стандартни стойности, изчислени въз основа на номиналните работни условия. Те могат да се различават в зависимост от работните условия.
2. Компанията непрекъснато прави технически подобрения. Ще бъде предоставено предварително известие за всяка промяна на техническите данни. Вижте табелката с номинални характеристики на климатика.

Подробна информация за продукта, която се изисква съгласно Регламент 206/2012, е дадена във фиша на продукта.

Име на модел	Вътрешно Тяло ВІНРМ 090 ВІНРМ 120 ВІНРМ 180 ВІНРМ 240
	Външно тяло ВІНРМ 091 ВІНРМ 121 ВІНРМ 181 ВІНРМ 241
Хладилен агент R32 R32 R32 R32
Общо количество на хладилния агент (g)		550 600 1030 1300
Потенциал за глобално затопляне 675		675 675 675
СО2 еквивалент (тон) 0,371 0,405 0,695		0,878
Устойчивост на електрически заряд Клас I Клас I Клас I Клас I
Климатичен клас		T1	T1	T1
Тип за отопление		Термопомпа	Термопомпа	Термопомпа
Връзка за захранване		Отвън	Отвън	Отвън
Капацитет на охлаждане (Btu/ч) [EN 14511-2]		9212	11942	18425
Обхват на регулируем капацитет на охлаждане (Btu/ч) [EN 14511-2]		2047-13648	4436-19790	4436-20131
Капацитет на отопление (Btu/h) [EN 14511-2]		8189 9212	15685	18083
Обхват на регулируем капацитет на отопление (Btu/ч) [EN 14511-2]		2730-14330	3412-14331	4436-20472
Мошност - Охлаждане (kW)		2,7	3,5	5,4
Мошност - Отопление (kW)		2,4 (Средно)/2,6 (Топло)	2,7 (Средно)/3,4 (Топло)	4,6 (Средно)/5,0 (Топло)
SEER/AEER/Претеглен EER (W/W)		7,5 (SEER)	7,0 (SEER)	7,0 (SEER)
SCOP/ACOP/Претеглен EER (W/W)		4,2 (SCOP, Средно)5,3 (SCOP, Топло)	4,1 (SCOP, Средно)/5,1 (SCOP, Топло)	4,1 (SCOP, Средно)/5,3 (SCOP, Топло)
Енергиен клас - Охлаждане		A++ (EC)	A++ (EC)	A++ (EC)
Енергиен клас - Отопление		A+ (Средно)/A+++ (Топло)	A+ (Средно)/A+++ (Топло)	A+ (Средно)/A+++ (Топло)
Годишна консумация на електроенергия - Охлаждане (kWh)		126 163 270 340
Годишна консумация на електроенергия - Отопление (kWh)		800 (Средно)/687 (Топло)	922 (Средно)/934 (Топло)	1571 (Средно)/1321 (Топло)
Декларирана мощност за изчисление на SCOP при референтни проектни условия (kW)		/ / / /
Резервна отоплителна мощност, използвана за изчисление на SCOP при референтни проектни условия (kW)		/ / / /
Мошност на електрическия нагревател (W)		/ / / /
Входна мощност - Охлаждане (W) 630		728 1240 1425
Входна мощност - Отопление (W) 1049
Напрежение/честота (V/Hz)		220-240 V~/50 HZ / 1 Ph	220-240 V~/50 HZ / 1 Ph	220-240 V~/50 HZ / 1 Ph
Работен ток - Охлаждане (A) 3,7 5,8 7,8		10,3
Работен ток - Отопление (A) 3,0 3,5 5,7		6,6
Ниво на звуково налягане - Вътрешно тяло (dBA)		53/48/44/42/29 53/48/44/42/29 58/52/48/46/31 63/57/52/50/35
Ниво на звуково налягане - Външно тяло (dBA)		62/56//51/49/34	62/56//51/49/34	62/56//51/49/34
Въздушен дебит (m3/h)		650/570/515/460	650/570/520/470	900/800/750/650
Номинална входна мощност - EN 60335 (W)		1600 1600	1650 3400
Номинален входен ток - EN 60335 (A)		9	9,5	12
Клас устойчивост - Вътрешното тяло		/ / / /
Клас устойчивост - Външно тяло		IPX4	IPX4	IPX4
Диаметър на тръбата за високо налягане (mm)		Ф6,35 (1/4")	Ф6,35 (1/4")	Ф6,35 (1/4")
Диаметър на тръбата за ниско налягане (mm)		Ф9,52 (3/8")	Ф9,52 (3/8")	Ф12,7 (1/2")

14 Спецификации

Име на модел	Вътрешно Тяло ВІНРМ 090 ВІНРМ 120 ВІНРМ 180 ВІНРМ 240
	Външно тяло ВІНРМ 091 ВІНРМ 121 ВІНРМ 181 ВІНРМ 241
Спецификация на захранвашия кабел (mm2)		4G*1,5 4G*1,5 4G*1,5 3G*2,5
Свързваш кабел между вътрешното и външното тяло (mm2)		4G*1,0 4G*1,0 4G*1,5 4G*2,5
Макс. височина (m) 10 10 10 10
Макс. дължина на тръбата (m) 20 20 20 20
Допълнително количество газ (g/m) 20 20 20 20
Вътрешно тяло (ШхВхД) mm		768×299×201 768×299×201 997×320×222 1140×332×230
Външно тяло (ШхВхД) mm		780×530×310 780×530×310 865×548×355 973×695×390
Нетно тегло на вътрешното тяло (kg) 7,5 8 11,5 13,5
Нетно тегло на външното тяло (kg)		23 23 28 39

Забележка:

1. Спецификациите са стандартни стойности, изчислени въз основа на номиналните работни условия. Те могат да се различават в зависимост от работните условия.
2. Компанията непрекъснато прави технически подобрения. Ще бъде предоставено предварително известие за всяка промяна на техническите данни. Вижте табелката с номинални характеристики на климатика.

Подробна информация за продукта, която се изисква съгласно Регламент 206/2012, е дадена във фиша на продукта.