OGB80SMC6 - бојлер GORENJE - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Električni bojler
Model	OGB80SMC6
Brend	Gorenje
Kapacitet	80 litara
Nazivni pritisak	0,6 MPa (6 bara)
Težina (prazan)	36 kg
Težina (pun)	116 kg
Potrošnja snage	2000 W (2 x 1000 W)
Napon	230 V~
Klasa zaštite	I
Zaštita od prodora	IP24
Dimenzije (A x B x C)	830 x 600 x 260 mm
Vreme zagrevanja do 75°C	Približno 3 sata 5 minuta
Mešana voda na 40°C	148 litara
Potrošnja energije (standby)	0,90 kWh/24h
Tip kontrole	LCD ekran osetljiv na dodir sa elektronskim regulatorom
Opseg temperature	10°C do 85°C
Smart režim	Da (beleži navike korisnika za optimizovano grejanje)
Funkcija tajmera	Da (do 3 OFF perioda dnevno)
Režim odmora	Da (održava 10°C, do 100 dana)
Anti-legionela funkcija	Da (greje do 65°C 15 min svakih 30 dana)
Prikaz greške	Da (kodovi E01–E42)
Sigurnosni ventil	Povratni sigurnosni ventil sa izlivom kapanja
Antikorozivna zaštita	Emajlirani rezervoar i magnezijumska anoda
Instalacija	Vertikalna zidna montaža, zatvoreni/otvoreni sistem

Često postavljana pitanja - OGB80SMC6 GORENJE

Kako da instaliram Gorenje OGB80SMC6 bojler?

Instalaciju mora izvršiti kvalifikovano osoblje. Montirajte bojler vertikalno na zid vijcima minimalnog prečnika 8 mm. Povežite dovod vode: ulaz (plavi) i izlaz (crveni). Za zatvorene sisteme ugradite sigurnosni ventil. Napunite bojler vodom pre nego što ga priključite na struju. Priključite na 230 V~ preko višepolnog prekidača. Pogledajte priručnik za detaljne šeme.

Kako da podesim temperaturu na OGB80SMC6?

Pritisnite polje za prikaz temperature (br. 11) na dodirnom ekranu. Podešena temperatura treperi. Pritisnite + ili – za podešavanje između 10°C i 85°C. Podešavanje se čuva kada displej prestane da treperi i pokaže stvarnu temperaturu.

Šta je SMART režim i kako ga koristim?

SMART režim beleži vaše navike korišćenja tople vode tokom 7 dana, a zatim automatski zagreva vodu prema vašim potrebama uz minimalnu energiju. Da biste započeli snimanje, pritisnite polje br. 1. Nakon završetka snimanja, aktivirajte SMART režim pritiskom na polje br. 3. Bojler će tada prilagođavati grejanje prema vašim navikama.

Kako da podesim funkciju tajmera?

Držite polje br. 13 dok ne zasvetli. Pritisnite polje br. 4 da biste izabrali kombinaciju dana (pojedinačni dani, pon–pet/sub–ned ili cela nedelja). Ponovo pritisnite br. 4 da biste podesili početak OFF perioda (1OF), zatim podesite vreme pomoću +/–. Pritisnite br. 4 da biste podesili kraj OFF perioda (1ON). Ponovite za do tri OFF perioda. Aktivirajte tajmer pritiskom na polje br. 13.

Šta znači kod greške E01?

Greška E01 ukazuje na kvar senzora u elektronskom regulatoru. Bojler neće raditi. Kontaktirajte ovlašćeni servis za zamenu senzora.

Zašto sigurnosni ventil curi?

Kapanje iz sigurnosnog ventila je normalno u zatvorenom sistemu zbog širenja vode tokom zagrevanja. Da biste smanjili kapanje, ugradite ekspanzionu posudu od 3 litra na dovodnu cev. Alternativno, odvedite kapanje u odvod. Povremeno proverite ventil otvaranjem kako biste se uverili da nije blokiran.

Kako da ispustim vodu iz bojlera?

Isključite bojler sa struje. Isključite dovod vode. Otvorite slavinu za toplu vodu. Otvorite sigurnosni ventil da biste oslobodili pritisak. Koristite ventil za ispuštanje ili T-fiting na dovodnoj cevi da biste ispustili vodu. Za potpuno ispuštanje, uklonite grejni prsten da biste ispraznili preostalu vodu. Zaštitite od smrzavanja ako ispuštate duže vreme.

Koliko često treba da održavam bojler?

Prvi servisni pregled od strane ovlašćenog servisa treba obaviti nakon otprilike 2 godine. Servis će proveriti stanje magnezijumske anode, ukloniti naslage kamenca i očistiti grejni element. Naknadni pregledi prema preporuci servisera obezbeđuju dug vek trajanja.

Mogu li da povežem bojler na solarni sistem?

Priručnik ne navodi kompatibilnost sa solarnim sistemima. Bojler je dizajniran za standardno napajanje vodom i električni priključak od 230 V~. Ako nameravate da koristite solarno predgrejanu vodu, konsultujte se sa ovlašćenim instalaterom da biste obezbedili siguran rad i izbegli oštećenja.

Šta da radim ako se bojler smrzne?

Ako se pojavi kod greške E04 (smrzavanje), unutrašnja temperatura je ispod 0°C. Isključite napajanje i proverite ima li oštećenja. Ako se formira led, ostavite da se prirodno otopi pre upotrebe. Ako greška i dalje postoji, pozovite servis. Da biste sprečili smrzavanje, podesite režim odmora na 10°C ili ispustite bojler ako će napajanje biti isključeno.

KORISNIČKI PRIRUČNIK OGB80SMC6 GORENJE

4 - Prikaz i podešavanje vremena

5 - Uključenje i podešavanje programa ODMOR

6 - Smanjivanje vrijednosti

Podešavanje načina rada odmor

U načinu rada odmor podesite broj dana (najviše 100) kada bi grijalica morala održavati najnižu temperaturu vode (pribl. 10 °C).

• Pritisnite polje 5.
• Polje 5 počinje treperiti, a na polju 11 treperi vrijednost 0.
• Pritiskom na polje + ili – podesite broj dana odmora.
• Ponovnim pritiskom na polje 5 potvrdite podešen broj dana (ako ne potvrdite broj dana odmora ponovnim pritiskom na polje 5, grijalica se vraća u uobičajeni način rada).
• Ako podesite vrijednost na 0, nakon potvrđivanja podešavanja grijalica prelazi u uobičajeni način rada, a gasi se rasvjeta polja 5.
• Ako za vrijeme rada grijalice u načinu rada odmor pritisnete na polje 5, prikazuje se broj dana koji je još ostao do kraja razdoblja odmora.
• Poslije isteka podešenoga broja dana grijalica prelazi u prethodno podešen način rada, a gasi se rasvjeta polja 5.

Podešavanje vremenskoga načina rada

Поштовани купци, захваљујемо да сте купили наш производ.

У складу са најновијим смерницама ми смо за своје најзахтевније купце развили електрични бојлер са ЛЦД-ом са управљањем на додир. Бојлер серије ОГБ садржи напредни електронски регулатор који осим подешавања и приказа температуре воде у бојлеру нуди и бројне нове управљачке функције, као што су временско управљање рада, приказ количине топле воде у котлу, начина рада у случају одсуства у трајању од неколико дана, ручно укључење загревања, дијагностика грешака и друго.

Најважнија новост новог интелигентног управљача је нови начин рада "SMART". Бојлер на основу снимања ваших навика након одређеног периода аутоматски израчунава оптимални начин рада који омогућава најмању потрошњу електричне енергије која је потребна за задовољавање ваших потреба за топлом водом.

Бојлер је произведен у складу са важећим стандардима и званично је испитан, за њега је издат безбедносни сертификат и сертификат о електромагнетској компатибилности. Љегове основне техничке карактеристике су наведене на натписној плочици која је залепљена између прикључних цеви. Прикључење бојлера на водоводну и електичну мрежу може да изврши само стручњак који је оспособљен за то. Било какав захват у унутрашњост бојлера због поправљања, уклањања воденог каменца и проверавања или замењивања противкорозивне заштитне аноде, може да изврши само овлашћена сервисна служба.

МОНТАЖА

Монтирајте бојлер што ближе прикључку за воду и причврстите га на зид одговарајућим вијцима. Ако бојлер уградите у просторију у којој је када за купање или туш, обавезно би требало да се уважавају захтеви стандарда IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). На зид га причврстите помоћу два завртња за монтажу на зид, са номиналним пресеком од најмање 8 мм. Ако је носивост зида неодговарајућа, место на коме монтирате бојлер морате да ојачате на одговарајући начин. Бојлер се причвршћује на зид искључиво вертикално.

Тип		OGB 80 E4	OGB 100 E4	OGB 120 E4	OGB 150 E4
Модел		OGB 80 SM	OGB 100 SM	OGB 120 SM	OGB 150 SM
Запремина	[I]	80	100	120	150
Номинални притисак	[MPa (bar)]	0,6 (6)
Маса/напуњен водом	[kg]	36/116	41/141	46/166	52/202
Антикорозивна заштита котла		емајлиран / Mg анода
Снага електричног грејача	[W]	2000
Број и снага грејних тела	[W]	2 x 1000
Напон напајања	[V~]	230

Класа заштите I
Степен заштите IP24
Време загревања до 75 °Ц ^1) [h]	3^05	3^55	4^35	5^45
Количина мешане воде на 40 °Ц [l]	148 194	226 282
Потрошња енергије ^2) [kWh/24h]	0,90 1,11 1,31 1,60

1) Време загревања пуног бојлера електричним грејачем ако је улазна температура воде из водовода 15 °Ц.
2) Губици енергије приликом одржавања константне температуре воде у бојлеру на 65 °Ц ако је температура околине 20 °Ц, мерено према EN 60379

A B C
OGB 80 E4 830 600	260
OGB 100 E4 975 750	255
OGB 120 E4 1130	900	260
OGB 150 E4 1345	1100	275

Прикључне и монтажне мере бојлера [mm]

Довод и одвод воде су означени бојама на цевима бојлера. Довод хладне воде је означен плавом, а одвод топле воде црвеном бојом. Бојлер можете да прикључите на водоводну мрежу на два начина. Затворени систем (под притиском), омогућава испуштање воде на више места, а отворени систем (без притиска) дозвољава само једно место испуштања воде.

С обзиром на систем прикључивања који изаберете, морате да уградите и адекватну батерију за мешање. Код отвореног система (без притиска) испред грејача морате да уградите неповратни вентил који спречава изливање воде из котла, ако нестане воде у водоводној мрежи.

Код овог система прикључивања морате да уградите проточну батерију за мешање. У бојлеру се због загревања повећава запремина воде, што узрокује капљање из цеви батерије за мешање. Јаким затезањем ручице батерије за мешање нећете спречити капљање него можете само да покварите батерију.

Код затвореног система прикључивања (под притиском), на местима испуштања воде морате га уградите батерије за мешање, намењене за рад под притиском. На одоводну цев би требало ради безбедности рада обавезно да се угради сигурносни вентил или сигурносну компоненту која спречава повећање притиска у котлу за више од 0,1 МПа (1 bar) више од номиналног. Отвор за испуштање воде на сигурносном вентилу мора обавезно да има излаз на атмосферски притисак.

Кад се вода у котлу загрева, повећава се и притисак, али до границе коју дозвољава сигурносни вентил. Пошто је враћање воде у водоводну мрежу блокирано, може доћи до капања воде из одливног отвора сигурносног ветила. Те капљице воде можете да усмерите у одвод преко посебног система за испуштање воде, који морате да поставите испод сигурносног вентила.

Одводна цев, смештена испод елемента за испуштање на сигурносном вентилу, мора да буде намештена у смеру право надоле и на температури на којој не смрзава. У случају да због већ постављене инсталације немате могућност да воду која капа из повратног сигурносног вентила спроведете у одвод, капање можете да избегнете тако да на доводну цев бојлера уградите експанзионе посуде запремине од 3 л. За

правилан рад сигурносног вентила морате сами периодично да вршите контролу да бисте уклонили водени каменац и проверили евентуалне блокаде сигурносног вентила. Код проверавања, помицањем ручке или одвијањем матице завртња (зависно од врсте завртња) отворите испуштање из повратног сигурносног вентила. При томе кроз млазницу вентила за истицање мора да протече вода, као знак да је вентил беспрекоран.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Valve"]
    B --> C["Reactor"]
    C --> D["Flow Meter"]
    D --> E["Valve"]
    E --> F["Valve"]
    F --> G["Flow Meter"]
    G --> H["Valve"]
    H --> I["Flow Meter"]
    I --> J["Valve"]
    J --> K["Flow Meter"]
    K --> L["Valve"]
    L --> M["Flow Meter"]
    M --> N["Valve"]
    N --> O["Flow Meter"]
    O --> P["Valve"]
    P --> Q["Flow Meter"]
    Q --> R["Valve"]
    R --> S["Flow Meter"]
    S --> T["Valve"]
    T --> U["Flow Meter"]
    U --> V["Valve"]
    V --> W["Flow Meter"]
    W --> X["Valve"]
    X --> Y["Flow Meter"]
    Y --> Z["Valve"]

Затворени систем (под притиском)

6 - Испитни наставак
7 - Цевак са прикључком на одвод
8 - Експанзиони суд
Н - Хладна вода
T - Топла вода

Између бојлера и повратног сигурносног вентила не сме да се уgraђује вентил за затварање воде јер би се тиме онемогућило деловање сигурносног вентила.

Бојлер можете да прикључите на водоводну мрежу објекра без редукционог вентила ако је притисак у мрежи нижи од номиналног притиска. Ако је притисак у мрежи виши од номиналног притиска, морате обавезно да уградите редукциони вентил.

Пре него што прикључите бојлер на електричну мрежу обавезно га напуните водом.

Приликом првог пуњења отворите славину за топлу воду. Бојлер је пун кад из славине почне да тече вода.

Пре прикључивања на електричну мрежу потребно је да у бојлер уградите прикључну траку минималног пресека од најмање 1,5 мм ^2 (H05VV-F 3G 1,5 мм ^2 ). Да би се то учинило, одвијте заштитни поклопац на бојлеру.

Прикључење бојлера на електричну мрежу мора да се изврши у складу са стандардима за постављање електричне инсталације. Између бојлера и трајне инсталације мора да буде уgraђен уређај за одвајање свих полова од електричне мреже у складу са националним инсталационим прописима.

Легенда:

1 - Прикључне клеме
2 - Двополни топлотни осигурач
3 - Грејач (2 x 1000 W)
4 - Електронски регулатор
5 - Сензор термостата
6 - Сензор термометра
7 - Магнезијумова анода

L - Фаза
N - Неутрални проводник
1- - Уземљење

graph TD
    A["230 V~"] --> B["± N L"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["K7"]
    D --> F["K3"]
    D --> G["K10"]
    D --> H["K4"]
    D --> I["K11"]
    D --> J["K2"]
    D --> K["K1"]
    D --> L["S0 Thermostat"]
    D --> M["S1-S4 Thermometer"]
    D --> N["K13"]
    D --> O["K14"]
    D --> P["K5"]
    D --> Q["Mg anode"]
    D --> R["3"]
    R --> S["Ground"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style M fill:#ffc,stroke:#333
    style N fill:#ffc,stroke:#333
    style O fill:#ffc,stroke:#333
    style P fill:#ffc,stroke:#333
    style Q fill:#ffc,stroke:#333
    style R fill:#ffc,stroke:#333
    style S fill:#ffc,stroke:#333
    style T fill:#ffc,stroke:#333
    style U fill:#ffc,stroke:#333
    style V fill:#ffc,stroke:#333
    style W fill:#ffc,stroke:#333
    style X fill:#ffc,stroke:#333
    style Y fill:#ffc,stroke:#333
    style Z fill:#ffc,stroke:#333

Шема повезивања електричних проводника

УПОЗОРЕЊЕ: Пре сваке интервенције у унутрашњости бојлера обавезно искључите бојлер из електричне мреже!

После прикључивања на водоводну и електричну мрежу бојлер је спреман за употребу.

Бојлер садржи електронски регулатор који омогућава подешавање и приказ температуре воде, прилагођавање рада бојлера с обзиром на ваше навике (програм "SMART"), временско управљање рада, приказ количине топле воде у котлу, начин рада у случају одсуства у трајању од више дана (програм ОДМОР), ручно укључивање загревања и дијагностику грешака.

УПРАВЛЬАНЬЕ

Бојлер управљате преко ЛЦД-а који је осетљив на додир.

1 - Снимање програма "SMART"
2 - Приказ количине топле воде
3 - Укључење/искључење програма "SMART"
4 - Приказ и подешавање времена
5 - Укључење и подешавање програма ОДМОР
6 - Смањење вредности
7 - Укључење/Искључење бојлера
8 - Повећавање вредности
9 - Индикација и преглед грешака у раду
10 - Ручно укључење загревање
11 - Приказ и подешавање у °C
12 - Сигнализација рада грејача
13 - Укључење и подешавање временских режима рада
14 - Приказ дана у недельи
(1 .. понедельак, ..., 7 .. недельа)

Укључење/искључење бојлера

• За укључење грејача воде притисните и држите поље 7.
• Поновним притиском и држањем поља 7 искључите бојлер (ако искључите бојлер, у случају опасности од смравања морате да испустите воду из њега).

Подешавање времена и дана у недельи

• Притисните полье 4.
• На пољу 14 се приказује подешени број дана у недељи.
• Притиском на поље + или – подесите број дана у недељи (1 – понедељак, ..., 7 – недеља).
• Поново притисните полье 4.
• Приказује се подешени часовник који трепери.
• Притиском на поље + или – подесите часовник (притиском и држањем поља + или – убрзаћете подешавање).
• Подешавање је сачувано када поље 4 престане да трепери.

Подешавање температуре

• Притисните поље 11.
• Приказује се вредност подешене температуре која трепери.
• Притиском на поље + или - мењате подешавање температуре од 10 до 85 °Ц (претходно подешено на економичну температуру од 55 °Ц).
• Подешавање је сачувано када поље 11 престане да трепери и када се на екрану врати вредност стварне температуре.

Приказ садржаја топле воде у бојлеру

- На екрану је приказан символ:

Подешавање начина рада одмор

У начину рада одмор подесите број дана (највише 100), када би требало да бојлер одржава најнижу температуру воде (приблі. 10 °Ц).

• Притисните полье 5.
• Поље 5 почиње да трепери, а на пољу 11 трепери вредност 0.
• Притиском на поље + или – подесите број дана одмора.
• Поновним притиском на поље 5 потврдите подешени број дана (ако не потврдите број дана одмора поновним притиском на поље 5, бојлер се враћа у уобичајени режим рада).
• Ако подесите вредност на 0, након потврђивања подешавања бојлер прелази у уобичајени начин рада, а расвета поља 5 се гаси.
• Ако за време рада бојлера у начину рада одмор притиснете поље 5, приказује се број дана до краја одмора.
• После истека подешеног броја дана бојлер прелази у претходно подешени начин рада, а расвета 5 се гаси.

Подешавање временског начина рада

У временском начину рада подесите време укључења и искључења загревања воде.

За сваку комбинацију временског интервала можете да подесите до три временске фазе у којима бојлер неће загревати воду.

• Притисните и задржите полье 13. Полье 13 засветли.
• Затим притисните поље 4 (почињу да трепере дани у недельи).

• Притиском на поље + или – можете да бирате једну од три временске комбинације рада:

• временски начин рада за сваки дан појединачно (на пољу 14 трепере појединачни бројеви од 1 до 7)

• временски начин рада од понедељка до петка и од суботе до недеље (трепере бројеви 1 до 5, а затим 6 и 7)

• временски начин рада бојлера за целу недељу (трепере бројеви од 1 до 7).

• за подешавање времена поновно притисните на полье 4.

• На пољу 11 се приказује натпис 1OF и поље 4 трепери.
• Притиском на поље + или – подесите час почетка фазе OFF.
• Поновно притисните на поље 4.
• Приказује се натпис 1ON и поље 4 трепери.
• Притиском на поље + или – подесите час до краја фазе OFF.
• Поновним притиском на поље 4 према горе описаном поступку можете да подесите и другу и трећу фазу.

Рад тајмера

• Притиском на поље 13 укључите подешени временски начин рада.
• Бојлер загрејава воду у фазама On (у односу на подешену температуру), а у фазама Off не загрева воду.

Ручно укључење загревања

• Притиском на поље 10 укључите загревање воде до подешене температуре без обзира на актуелни начин рада.
• По завршетку загревања бојлер се враћа у претходно подешен режим рада.

Снимање навика корисника "SMART"

За време снимања електроника памти ваше навике које уважава код загревања воде након укључења начина "SMART". Снимање траје 7 дана.

• Притиском на поље 1 укључите снимање ваших навика. Поље 1 засветли.
• Ако за време рада бојлера током снимања навика корисника "SMART" притиснете на поље 1, приказује се преостали број дана до краја снимања.
• За време снимања не могу да се укључују посебни режими рада бојлера (одмор, ручно укључење загревања, временски режим).
• Ако је за време снимања наступио прекид у доводу електричне енергије или искључење рада бојлера, снимак није важећи (поље 1 трепери).
• Када се снимање заврши, гаси се расчета польа 1.
• Излаз из снимања навика можете да извршите дужим притиском на поље 1 или искључењем и поновним укључуњем бојлера.
• Ако се навике потрошње топле воде промене, потребно је активирање новог снимања (притиском на поље 1: снимање траје следећих 7 дана). Загревање воде у складу са снимљеним навикама активирајте притиском на поље 3 (Укључење начина рада "SMART").

Укључење начина рада "SMART"

Ако је снимак навика корисника направљен, омогућен је улаз у режим "SMART".

• Притиском на поље 3 укључите начин рада "SMART". Поље 3 засветли.
• Из начина рада "SMART" излазите поновним притиском на поле 3.

Рад бојлера у начину рада "SMART"

• Подесно пре свега онда када корисник има прилично устаљене навике по питању потрошње воде (пример: туширање сваки дан у исто време).
• Рад у начину "SMART" смањује потрошњу електирчне енергије.
• У случају мањих снимљених испуштања воде, температура воде у бојлеру је у граници између 40 °Ц и подешене температуре, зависно од количине потрошене воде за време снимања навика корисника.
• У случају снимљених већих испуштања воде, бојлер се догрејава до подешене температуре.
• У случају да приликом снимања навика корисника нису забележена испуштања воде, температура воде у бојлеру може да буде нижа од 40 °Ц.
• Приликом напуштања начина рада "SMART" бојлер загрева воду у складу са ручно подешеном вредношћу температуре.

Функција антилегионела

- Ако бојлер у року од 30 дана не достигне температуру од 65 °Ц, укључује се грејач и загрејава воду на 65 °Ц на 15 минута.

Индикација грешака

- У случају грешке на бојлеру почиње да трепери поље 9. Код притиска на поље 9 се појављује код грешке.

Грешка	Опис грешке	Решење
E 01	Грешка сензора електронског регулатора.	Позовите сервис (бојлер не ради).
E 04	Смрзавање. Грешка се појављује ако је температура у бојлеру нижа од 0 °Ц.	Ако грешка временом не нестане, позовите сервис.
E 05	Прегревање (температура > 100 °Ц, отказивање електронског регулатора)	Искључите бојлер из електричне мреже, позовите сервис.
E 06	Грешка у раду магнезијумове аноде.	Позовите сервис (бојлер нормално ради).
E 07	Грешка сензора запремине.	Позовите сервис (бојлер ради у нормалном начину рада).
E 10	Прекид напона за време снимања програма "SMART".	Грешка снимања "SMART". Поновно укључите снимање.
E 11	Нема података за рад програма "SMART".	Укључите снимање "SMART".
E 12	Нема података за рад временског режима.	Подесите временски начин рада.
E 13	Ручно укључење загревања није изводљиво.	Подешена температура у бојлеру је постигнута.
E 42	Грешка функције антилегионеле.	Притиском на поље 9 ресетујте грешку.
R0 Брисање програма "SMART".		Ако желите да бојлер ради у начину "SMART", укључите снимање "SMART". По завршетку снимања можете да укључите рад у начину "SMART".

Ако немате намеру да користите бојлер дуже времена, заштитите његов садржај од смрзавања тако да подесите температуру воде на 10 °Ц. Приликом прекида довода електричне енергије, ова заштита не ради! Ако искључите бојлер из електричне мреже и ако постоји опасност да може смрзнути, морате да испустите воду из бојлера. Вода из бојлера се празни кроз доводну цев. У том циљу препоручљиво је приликом уградње између сигурносног вентила и доводне цеви грејања наместити посебан "fiting" (Т-део) или испусни вентил. Бојлер такође можете да испразните и непосредно кроз сигурносни вентил померањем ручице, односно обертне капице вентила у положај као приликом проверавања рада. Пре пражњења искључите бојлер из електричне мреже и затим отворите ручицу за топлу воду на прикљученој батерији за мешање. После пражњења воде кроз доводну цев, у бојлеру остаје мања количина воде која истиче приликом одстрањивања грејне прирубнице (прирубнице цеви) кроз отвор грејне прирубнице.

Кућиште бојлера чистите благим раствором пашка за прање. Не употребљавајте разређиваче ни груба средства за чишћење.

Ефикасно деловање без грешки и дуг животни век бојлера омогућићете редовним сервисним прегледима. За прерђали котао гаранција важи само ако сте редовно вршили прописане редовне прегледе истрошености заштитине аноде. Период између појединачних редовних прегледа не сме да буде дужи од 36 месеци. Прегледе мора да обави овлашћен сервисер који тај захват региструје на гарантном листу производа. Код прегледа проверава истрошеност протикорозивне заштитне аноде и по потреби очистиће водени каменац који се, с обзиром на квалитет, количину и температуру потрошене воде, скупља у бојлеру. Сервисна служба ће вам на основу утврђеног стања препоручити датум за нареду контролу.

Молимо да евентуалне кварове не поправљате сами него да о њима обавестите најближу сервисну службу.

Poštovani kupci, zahvaljujemo da ste kupili naš proizvod. MOLIMO DA PRE MONTAŽE I PRVE UPOTREBE BOJLERA PAŽLJIVO PROČITATE UPUTSTVO.

UREĐAJ NIJE NAMENJEN ZA KORIŠĆENJE LICIMA (UKLJUČUJUĆI I DECU) SA SMANJENIM FIZIČKIM ILI MENTALNIM SPOSOBNOSTIMA, ODNOSNO LICIMA BEZ ISKUSTVA TJ. ZNANJA, OSIM AKO SU POD NADZOROM (ILI UPOZNATI SA UREĐAJEM) OD STRANE OSOBE ODGOVORNE ZA NJIHOVU BEZBEDNOST. DECA MORAJU DA BUDU POD NADZOROM DA BI SE SPREČILO IGRANJE UREĐAJEM.

U skladu sa najnovijim smernicama mi smo za svoje najzahtevnije kupce razvili električni bojler sa LCD-om sa upravljanjem na dodir. Bojler serije OGB sadrži napredni elektronski regulator koji osim podešavanja i prikaza temperature vode u bojleru nudi i brojne nove upravljačke funkcije, kao što su vremensko upravljanje rada, prikaz količine tople vode u kotlu, načina rada u slučaju odsustva u trajanju od nekoliko dana, ručno uključenje zagrevanja, dijagnostika grešaka i drugo.

Najvažnija novost novog inteligentnog upravljača je novi način rada "SMART". Bojler na osnovu snimanja vaših navika nakon određenog perioda automatski izračunava optimalni način rada koji omogućava najmanju potrošnju električne energije koja je potrebna za zadovoljavanje vaših potreba za toplom vodom.

Bojler je proizveden u skladu sa važećim standardima i zvanično je ispitan, za njega je izdat bezbednosni sertifikat i sertifikat o elektromagnetskoj kompatibilnosti. Njegove osnovne tehničke karakteristike su navedene na natpisnoj pločici koja je zalepljena između priključnih cevi. Priključenje bojlera na vodovodnu i elektičnu mrežu može da izvrši samo stručnjak koji je osposobljen za to. Bilo kakav zahvat u unutrašnjost bojlera zbog popravljanja, uklanjanja vodenog kamenca i proveravanja ili zamenjivanja protivkorozivne zaštitne anode, može da izvršiti samo ovlašćena servisna služba.

MONTAŽA

Montirajte bojler što bliže priključku za vodu i pričvrstite ga na zid odgovarajućim vijcima. Ako bojler ugradite u prostoriju u kojoj je kada za kupanje ili tuš, obavezno bi trebalo da se uvažavaju zahtevi standarda IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Na zid ga pričvrstite pomoću dva zavrtnja za montažu na zid, sa nominalnim presekom od najmanje 8 mm. Ako je nosivost zida neodgovarajuća, mesto na kome montirate bojler morate da ojačate na odgovarajući način. Bojler se pričvršćuje na zid isključivo vertikalno.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE BOJLERA

Tip OGB 80 E4 OGB 100 E4 OGB 120 E4 OGB 150 E4
Model OGB 80 SM OGB 100 SM OGB 120 SM OGB 150 SM
Zapremina [l]	80	100	120	150
Nominalni pritisak [MPa (bar)]	0,6 (6)
Masa/napunjen vodom [kg]	36/116	41/141	46/166	52/202
Antikorozivna zaštita kotla	emajlirano / Mg anoda
Snaga električnog grejača [W]	2000
Broj i snaga grejnih tela [W]	2 x 1000
Napon napajanja [V~]	230
Klasa zaštite	I
Stepen zaštite	IP24
Vreme zagrevanja do 75 °C ^1) [h]	3^05	3^55	4^35	5^45
Količina mešane vode na 40 °C [l]	148	194	226	282
Potrošnja energije ^2) [kWh/24h]	0,90	1,11	1,31	1,60

1) Vreme zagrevanja punog bojlera električnim grejačem ako je ulazna temperatura vode iz vodovoda 15 °C.
2) Gubici energije prilikom održavanja konstantne temperature vode u bojleru na 65 °C ako je temperatura okoline 20 °C, mereno prema EN 60379.

A B C
OGB 80 E4 830 600	260
OGB 100 E4 975 750	255
OGB 120 E4 1130	900	260
OGB 150 E4 1345	1100	275

Priključne i montažne mere bojlera [mm]

PRIKLJUČIVANJE NA VODOVOD

Dovod i odvod vode su označeni bojama na cevima bojlera. Dovod hladne vode je označen plavom, a odvod tople vode crvenom bojom. Bojler možete da priključite na vodovodnu mrežu na dva načina. Zatvoreni sistem (pod pritiskom), omogućava ispuštanje vode na više mesta, a otvoreni sistem (bez pritiska) dozvoljava samo jedno mesto ispuštanja vode.

S obzirom na sistem priključivanja koji izaberete, morate da ugradite i adekvatnu bateriju za mešanje. Kod otvorenog sistema (bez pritiska) ispred grejača morate da ugradite nepovratni ventil koji sprečava izlivanje vode iz kotla, ako nestane vode u vodovodnoj mreži.

Kod ovog sistema priključivanja morate da ugradite protočnu bateriju za mešanje. U bojleru se zbog zagrevanja povećava zapremina vode, što uzrokuje kapljanje iz cevi baterije za mešanje. Jakim zatezanjem ručice baterije za mešanje nećete sprečiti kapljanje nego možete samo da pokvarite bateriju.

Kod zatvorenog sistema priključivanja (pod pritiskom), na mestima ispuštanja vode morate ga ugradite baterije za mešanje, namenjene za rad pod pritiskom. Na odovodnu cev bi trebalo radi bezbednosti rada obavezno da se ugradi sigurnosni ventil ili sigurnosnu komponentu koja sprečava povećanje pritiska u kotlu za više od 0,1 MPa (1 bar) više od nominalnog. Otvor za ispuštanje vode na sigurnosnom ventilu mora obavezno da ima izlaz na atmosferski pritisak.

Kad se voda u kotlu zagreva, povećava se i pritisak, ali do granice koju dozvoljava sigurnosni ventil. Pošto je vraćanje vode u vodovodnu mrežu blokirano, može doći do kapanja vode iz odlivnog otvora sigurnosnog vetila. Te kapljice vode možete da usmerite u odvod preko posebnog sistema za ispuštanje vode, koji morate da postavite ispod sigurnosnog ventila.

Odvodna cev, smeštena ispod elementa za ispuštanje na sigurnosnom ventilu, mora da bude nameštena u smeru pravo nadole i na temperaturi na kojoj ne smrzava.

U slučaju da zbog već postavljene instalacije nemate mogućnost da vodu koja kapa iz povratnog sigurnosnog ventila sprovedete u odvod, kapanje možete da izbegnete tako da na dovodnu cev bojlera ugradite ekspanzione posude zapremine od 3 l. Za pravilan rad sigurnosnog ventila morate sami periodično da vršite kontrolu da biste uklonili vodeni kamenac i proverili eventualne blokade sigurnosnog ventila. Kod proveravanja, pomicanjem ručke ili odvijanjem matice zavrtnja (zavisno od vrste zavrtnja) otvorite ispuštanje iz povratnog sigurnosnog ventila. Pri tome kroz mlaznicu ventila za isticanje mora da proteče voda, kao znak da je ventil besprekoran.

graph TD
    A["Container Tank"] --> B["Valve 1"]
    B --> C["T"]
    B --> D["H"]
    C --> E["Valve 2"]
    D --> F["Valve 3"]
    E --> G["Outlet"]
    F --> G
    G --> H["Downward Arrow"]

Zatvoreni sistem (pod pritiskom)
Otvoreni sistem (protočni)

Legenda:

1 - Sigurnosni ventil
2 - Ventil za testiranje
3 - Nepovratni ventil
4 - Ventil za redukciju pritiska
5 - Zaporni ventil

6 - Ispitni nastavak
7 - Cevak sa priključkom na odvod
8 - Ekspanzioni sud
H - Hladna voda
T - Topla voda

Između bojlera i povratnog sigurnosnog ventila ne sme da se ugrađuje ventil za zatvaranje vode jer bi se time onemogućilo delovanje sigurnosnog ventila.

Bojler možete da priključite na vodovodnu mrežu objekra bez redukcionog ventila ako je pritisak u mreži niži od nominalnog pritiska. Ako je pritisak u mreži viši od nominalnog pritiska, morate obavezno da ugradite redukcioni ventil.

Pre nego što priključite bojler na električnu mrežu obavezno ga napunite vodom.

Prilikom prvog punjenja otvorite slavinu za toplu vodu. Bojler je pun kad iz slavine počne da teče voda.

PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

Pre priključivanja na električnu mrežu potrebno je da u bojler ugradite priključnu traku minimalnog preseka od najmanje 1,5 mm ^2 (H05VV-F 3G 1,5 mm ^2 ). Da bi se to učinilo, odvijte zaštitni poklopac na bojleru.

4 - Prikaz i podešavanje vremena

5 - Uključenje i podešavanje programa ODMOR

6 - Smanjenje vrednosti

8 - Povećavanje vrednosti

9 - Indikacija i pregled grešaka u radu

Podešavanje vremena i dana u nedelji

• Pritisnite polje 4.
• Na polju 14 se prikazuje podešeni broj dana u nedelji.
• Pritiskom na polje + ili – podesite broj dana u nedelji (1 – ponedeljak, ..., 7 – nedelja).
• Ponovo pritisnite polje 4.
• Prikazuje se podešeni časovnik koji treperi.
• Pritiskom na polje + ili – podesite časovnik (pritiskom i držanjem polja + ili – ubrzaćete podešavanje).
• Podešavanje je sačuvano kada polje 4 prestane da treperi.

Podešavanje temperature

• Pritisnite polje 11.
• Prikazuje se vrednost podešene temperature koja treperi.
• Pritiskom na polje + ili – menjate podešavanje temperature od 10 do 85 °C (prethodno podešeno na ekonomičnu temperaturu od 55 °C).

- Podešavanje je sačuvano kada polje 11 prestane da treperi i kada se na ekranu vrati vrednost stvarne temperature.

Podešavanje načina rada odmor

U načinu rada odmor podesite broj dana (najviše 100), kada bi trebalo da bojler održava najnižu temperaturu vode (pribll. 10 °C).

• Pritisnite polje 5.
• Polje 5 počinje da treperi, a na polju 11 treperi vrednost 0.
• Pritiskom na polje + ili – podesite broj dana odmora.
• Ponovnim pritiskom na polje 5 potvrdite podešeni broj dana (ako ne potvrdite broj dana odmora ponovnim pritiskom na polje 5, bojler se vraća u uobičajeni režim rada).
• Ako podesite vrednost na 0, nakon potvrđivanja podešavanja bojler prelazi u uobičajeni način rada, a rasveta polja 5 se gasi.
• Ako za vreme rada bojlera u načinu rada odmor pritisnete polje 5, prikazuje se broj dana do kraja odmora.
• Posle isteka podešenog broja dana bojler prelazi u prethodno podešeni način rada, a rasveta 5 se gasi.

Podešavanje vremenskog načina rada

U vremenskom načinu rada podesite vreme uključenja i isključenja zagrevanja vode. Za svaku kombinaciju vremenskog intervala možete da podesite do tri vremenske faze u kojima bojler neće zagrevati vodu.

• Pritisnite i zadržite polje 13. Polje 13 zasvetli.
• Zatim pritisnite polje 4 (počinju da trepere dani u nedelji).
• Pritiskom na polje + ili – možete da birate jednu od tri kombinacije vremenskog načina rada:
• vremenski način rada za svaki dan pojedinačno (na polju 14 trepere pojedinačni brojevi od 1 do 7)
• vremenski način rada od ponedeljka do petka i od subote do nedelje (trepere brojevi 1 do 5, a zatim 6 i 7)
• vremenski način rada bojlera za celu nedelju (trepere brojevi od 1 do 7).

- Za podešavanje vremena ponovno pritisnite na polje 4.

- Na polju 11 se prikazuje natpis 1OF i polje 4 treperi.

- Pritiskom na polje + ili – podesite čas početka faze OFF.

- Ponovno pritisnite na polje 4.

- Prikazuje se natpis 1ON i polje 4 treperi.

- Pritiskom na polje + ili – podesite čas do kraja faze OFF.

- Ponovnim pritiskom na polje 4 prema gore opisanom postupku možete da podesite i drugu i treću fazu.

Rad tajmera

- Pritiskom na polje 13 uključite podešeni vremenski način rada.

- Bojler zagrejava vodu u fazama On (u odnosu na podešenu temperaturu), a u fazama Off ne zagreva vodu.

Ručno uključenje zagrevanja

• Pritiskom na polje 10 uključite zagrevanje vode do podešene temperature bez obzira na aktuelni način rada.
• Po završetku zagrevanja bojler se vraća u prethodno podešen režim rada.

Snimanje navika korisnika "SMART"

Za vreme snimanja elektronika pamti vaše navike koje uvažava kod zagrevanja vode nakon uključenja načina "SMART". Snimanje traje 7 dana.

• Pritiskom na polje 1 uključite snimanje vaših navika. Polje 1 zasvetli.
• Ako za vreme rada bojlera tokom snimanja navika korisnika "SMART" pritisnete na polje 1, prikazuje se preostali broj dana do kraja snimanja.
• Za vreme snimanja ne mogu da se uključuju posebni režimi rada bojlera (odmor, ručno uključenje zagrevanja, vremenski režim).
• Ako je za vreme snimanja nastupio prekid u dovodu električne energije ili isključenje rada bojlera, snimak nije važeći (polje 1 treperi).
• Kada se snimanje završi, gasi se rasveta polja 1.
• Izlaz iz snimanja navika možete da izvršite dužim pritiskom na polje 1 ili isključenjem i ponovnim uključenjem bojlera.
• Ako se navike potrošnje tople vode promene, potrebno je aktiviranje novog snimanja (pritiskom na polje 1: snimanje traje sledećih 7 dana). Zagrevanje vode u skladu sa snimljenim navikama aktivirajte pritiskom na polje 3 (Uključenje načina rada "SMART").

Uključenje načina rada "SMART"

Ako je snimak navika korisnika napravljen, omogućen je ulaz u režim "SMART".

- Pritiskom na polje 3 uključite način rada "SMART". Polje 3 zasvetli.

- Iz načina rada "SMART" izlazite ponovnim pritiskom na polje 3.

Rad bojlera u načinu rada "SMART"

• Podesno pre svega onda kada korisnik ima prilično ustaljene navike po pitanju potrošnje vode (primer: tuširanje svaki dan približno u isto vreme).
• Rad u načinu "SMART" smanjuje potrošnju električne energije.
• U slučaju manjih snimljenih ispuštanja vode, temperatura vode u bojleru je u granici između 40 °C i podešene temperature, zavisno od količine potrošene vode za vreme snimanja navika korisnika.
• U slučaju snimljenih većih ispuštanja vode, bojler se dogrejava do podešene temperature.
• U slučaju da prilikom snimanja navika korisnika nisu zabeležena ispuštanja vode, temperatura vode u bojleru može da bude niža od 40 °C.
• Prilikom napuštanja načina rada "SMART" bojler zagreva vodu u skladu sa ručno podešenom vrednošću temperature.

Funkcija antilegionela

- Ako bojler u roku od 30 dana ne dostigne temperaturu od 65 °C, uključuje se grejač i zagrejava vodu na 65 °C na 15 minuta.

Indikacija grešaka

- U slučaju greške na bojleru počinje da treperi polje 9. Kod pritiska na polje 9 se pojavljuje kod greške.

Greška Opis greške Rešenje
E 01	Greška senzora elektronskog regulatora.	Pozovite servis (bojler ne radi).
E 04	Smrzavanje. Greška se pojavljuje ako je temperatura u bojleru niža od 0 °C.	Ako greška vremenom ne nestane, pozovite servis.
E 05	Pregrevanje (temperatura > 100 °C, otkazivanje elektronskog regulatora)	Isključite bojler iz električne mreže, pozovite servis.
E 06	Greška u radu magnezijumove anode.	Pozovite servis (bojler normalno radi).
E 07 Greška senzora zapremine.		Pozovite servis (bojler radi u normalnom načinu rada).
E 10	Prekid napona za vreme snimanja programa "SMART".	Greška snimanja "SMART". Ponovno uključite snimanje.
E 11	Nema podataka za rad programa "SMART".	Uključite snimanje "SMART".
E 12	Nema podataka za rad vemenskog režima.	Podesite vremenski način rada.
E 13	Ručno uključenje zagrevanja nije izvodljivo.	Podešena temperatura u bojleru je postignuta.
E 42 Greška funkcije antilegionele.		Pritiskom na polje 9 resetujte grešku.
R0 Brisanje programa "SMART".		Ako želite da bojler radi u načinu "SMART", uključite snimanje "SMART". Po završetku snimanja možete da uključite rad u načinu "SMART".

Ako nemate nameru da koristite bojler duže vremena, zaštitite njegov sadržaj od smrzavanja tako da podesite temperaturu vode na 10 °C. Prilikom prekida dovoda električne energije, ova zaštita ne radi! Ako isključite bojler iz električne mreže i ako postoji opasnost da može smrznuti, morate da ispustite vodu iz bojlera. Voda iz bojlera se prazni kroz dovodnu cev. U tom cilju preporučljivo je prilikom ugradnje između sigurnosnog ventila i dovodne cevi grejanja namestiti poseban "fiting" (T-deo) ili ispusni ventil. Bojler takođe možete da ispraznite i neposredno kroz sigurnosni ventil pomeranjem ručice, odnosno obrtne kapice ventila u položaj kao prilikom proveravanja rada. Pre pražnjenja isključite bojler iz električne mreže i zatim otvorite ručicu za toplu vodu na priključenoj bateriji za mešanje. Posle pražnjenja vode kroz dovodnu cev, u bojleru ostaje manja količina vode koja ističe prilikom odstranjivanja grejne prirubnice (prirubnice cevi) kroz otvor grejne prirubnice.

Kućište bojlera čistite blagim rastvorom praška za pranje. Ne upotrebljavajte razređivače ni gruba sredstva za čišćenje.

Efikasno delovanje bez greški i dug životni vek bojlera omogućićete redovnim servisnim pregledima. Za prerđali kotao garancija važi samo ako ste redovno vršili propisane redovne preglede istrošenosti zaštitine anode. Period između pojedinačnih redovnih pregleda ne sme da bude duži od 36 meseci. Preglede mora da obavi ovlašćen serviser koji taj zahvat registruje na garantnom listu proizvoda. Kod pregleda proverava istrošenost protikorozivne zaštitne anode i po potrebi očistiće vodki kamenac koji se, s obzirom na kvalitet, količinu i temperaturu potrošene vode, skuplja u bojleru. Servisna služba će vam na osnovu utvrđenog stanja preporučiti datum za naredu kontrolu.

Molimo da eventualne kvarove ne popravljate sami nego da o njima obavestite najbližu servisnu službu.