GBK120RN - клима уређај GORENJE - Besplatni korisnički priručnik

Product Type	Kombinovani bojler (električni + izmenjivač toplote)
Model	GBK120 LN/RN
Volume	120 L
Rated Pressure	0.6 MPa
Empty Weight	62 kg
Weight Filled with Water	182 kg
Dimensions (Diameter)	500 mm
Dimensions (Height)	1103 mm
Electrical Heater Power	2000 W
Connection Voltage	230 V~
Protection Class	I
Degree of Protection	IP25
Heating Time to 75°C	4 sata i 35 minuta
Mixed Water at 40°C	226 L
Energy Consumption (24h at 65°C)	1.77 kWh/24h
Anti-Corrosion Protection	Emajlirani rezervoar i magnezijumska anoda
Thermostat Range	25°C - 75°C (preporučena ekonomska postavka na 55°C)
Safety Valve	Integrisani nepovratni sigurnosni ventil
Heat Exchanger Surface	0.88 m²
Heat Exchanger Power	17,600 W
Connection Type	Zatvoreni sistem pod pritiskom ili otvoreni sistem bez pritiska
Mounting	Montaža na zid (samo uspravni položaj za GBK modele)
Maintenance	Svake 2 godine od strane ovlašćenog servisa; proveriti anodu i ukloniti kamenac
Cleaning	Blagi rastvor deterdženta; bez rastvarača ili abraziva

Često postavljana pitanja - GBK120RN GORENJE

Koja je razlika između GB i GBK bojlera?

GBK serija je kombinovani bojler sa dodatnim izmenjivačem toplote za alternativne izvore energije (npr. solarna, centralno grejanje), dok je GB serija isključivo električna.

Mogu li koristiti GBK120 sa solarnim sistemom grejanja?

Da, GBK120 ima ugrađeni izmenjivač toplote dizajniran za povezivanje sa solarnim kolektorima ili drugim medijumima grejanja. Ulaz je označen plavom, a izlaz crvenom bojom.

Koja je preporučena postavka termostata za uštedu energije?

Postavite termostat na položaj E (približno 55°C) za optimalnu ekonomičnost, smanjujući kamenac i gubitak toplote.

Kako da ispraznim bojler?

Isključite napajanje, otvorite slavine za toplu vodu, a zatim ispustite vodu kroz priključak za ulaz. Ako nema ventila za ispuštanje, koristite ručicu sigurnosnog ventila u položaj Test. Preostala voda se može ukloniti skidanjem grejnog prirubnice.

Koliko često treba da proveravam sigurnosni ventil?

Svakih 14 dana. Otvorite ventil ručno da biste proverili da li voda protiče; ako ne, možda je blokiran i potrebno je servisiranje.

Šta da radim ako voda curi iz sigurnosnog ventila?

Ovo je normalno zbog povećanja pritiska. Odvedite vodu koja curi u odvod, ili instalirajte ekspanzioni rezervoar od 3 litra na ulaznoj cevi da biste smanjili curenje.

Može li se GBK120 instalirati horizontalno?

Ne. Samo modeli GBL 50 i GRL 80 mogu se montirati horizontalno. Svi GBK modeli moraju biti instalirani uspravno i montirani na zid.

Koja je antikorozivna zaštita rezervoara?

Rezervoar je emajliran i opremljen magnezijumskom anodom koju treba proveravati svake dve godine od strane ovlašćenog servisa.

Kako da povežem povratnu cev za toplu vodu?

Uklonite plastični poklopac i odvrnite čep na vrhu bojlera da biste povezali povratnu cev. Ovo omogućava trenutnu toplu vodu na svim izlazima.

Šta da radim ako bojler ne greje?

Proverite napajanje i postavku termostata. Ako je indikatorska lampica uključena, ali nema grejanja, grejni element može biti neispravan. Kontaktirajte ovlašćeni servis za popravku.

KORISNIČKI PRIRUČNIK GBK120RN GORENJE

Obrtanjem dugmeta termostata na prednjoj strani kućišta biramo željenu temperaturu vode između 25°C i 75°C. Preporučujemo podešenost temperature vode na poziciju “E”. Takva je podešenost najekonomičnija jer će temperatura vode biti približno 55°C a nastajanje vapnenca i energetski gubici manji nego li pri podešenosti na višu temperaturu.

Захваљујемо се што сте купили наш производ.

Бојлер је израђен у складу са важећим стандардима и званично испитая, за нјега је био издам безбедносни цертификат и цертификат о електромагнетној компатибилности. Основне техничке карактеристике бојлера наведене су на плочици која је залепљена између његових прикључних цеви за воду. Прикључивање бојлера на водовод и електричну мрежу мора обавити одговарајуће стручно обучено лице. Интервенције у унутрашњости бојлера ради поправке, отклањања каменца, провере или замене антикорозивне заштитне аноде може изводити само овлашћена сервисна служба.

МОНТАЖА

Монтирајте бојлер што ближе прикључку за воду и причврстите га на зид или под одговарајућим вијцима. На зид га причврстите помоћу два завртња за зидове, који имају номинални промер од најмање 8 мм. Ако су зид или плафон слабе носивости, место на коме монтирате бојлер морате на одговарајући начин ојачати. Бојлери GBK причвршћuju се на зид искључиво усправно. Водоравно се могу причврстити на плафон само бојлери GBL 50 и GBL 80. Причвршћивање овин бојлера на зид или под није исправно и може довести до квара бојлера.

Тип		GBL 50 GBL 80 GBK 80 L/D GBK 100 L/D			GBK 120 L/D GBK	150 L/D GBK 200 L/D
Модел		GBL 50 N GBL 80 N GBK 80		LN/RN GBK 100	LN/RN GBK 120 L	LN/RN GBK 150 LN	RN GBK 200 LN/RN
Запремина	[l]	50	80	80	100	120	150	200
Називни притисак	[MPa]	0,6
Тежина / напунјен водам	[kg]	27/77	33/113	51/131	56/156	62/182	72/222	90/290
Антикорозивна заштита котла		Емајлиран / Mg анода
Снага електричног грејача	[W]	2000
Напои напајања	[V~]	230
Класа заштите		I
Степей заштите		IP 25
Време загревања до 75°C ^1)	[h]	1^55	3^05	3^05	3^55	4^35	5^45	7^40
Количина мешане воде при 40°C [l]		80	117	151	189	226	276	360
Потрошња енергије ^2)	[kWh/24h]	1,20	1,46	1,39	1,58	1,77	2,05	2,50

1) Време загревања пуног бојлера електричним грејачем ако је улазна температура воде из водовода 15°C.
2) Губици енергије при одржавању константне температуре воде у бојлеру на 65°C ако је температура окалине 20°C, мерено по DIN 44532.

	GBK 80 L/D	GBK100 L/D	GBK 120 L/D	GBK 150 L/D	GBK 200 L/D
Називни притисак [MPa]	0,6
Највена улазна температура течности за грејање [°C]	85
Површина измењивача [m2]	0,72	0,88
Топлотна Снага измењивача топлоте3) [W]	14400	17600

3) Течност за грејање: улазна температура 70°C, проток 3000 l/h.
Санитарна вода: улазна температура 10°C, излазна температура 45°C, проток 437 l/h.

	GBL 50 G	BL 80 GBK 8	0 GBK 100 GB	BK 120 GBK	150 GBK 200
A 58	3 803 803 9	48 1103 13	8 1510
B 18	7 207 207 2	202 207 222	430
C 14	5 345 565 7	15 865 106	5 1050
D			340	416	416	416	416

Прикључне и монтажне мере бојлера (мм).

GBK 80 - 200

GBL 50-80

Цеви бојлера за довод и одвод воде означене су бојом. Довод хладне воде је означен плаво, а одвод топле воде црвено. Бојлер се може прикључити на водсовод на два начина. Затворены систем прикључивања, под притиском, омогућава коришћење топле воде на више места потрошње, док отворены систем прикључивања, без притиска, дозвољава само једно место потрошње. Батерије за воду на местима потрошње морају одговарати одабраном систему прикључивања.

Код система без притиска (отворены систем) треба на улазу воде у

бојлер уградити сигурносни вентил којим се спречава отицање воде из котла у случају нестанка воде у водоводу. У овом систему прикључивања морају се на месту потрошње користити батерије за проточны бојлер. Загревањем се запремина воде повећава и долази до преливања и капања воде из батерије. Снажним завртањем славине на батерији нећете зауставити капање, а можете оштетити батерију. Код система под притиском (затворены систем), на местима потрошње морају се користити батерије за воду под притиском. На одоводну цев треба ради сигурности рада обавезно уградити сигурносни вентил или сигурносну компоненту, која спречава пораст шпритиска у котрлу за више од 0,1 МПа изнад нормалног. Загревањем воде притисак у котлу расте до границе постављене на сигурносном вентилу. Ако притисак пређе 7 бара вода капље из отвара на сигурносном вентилу јер је враћање воде у водовод онемогућено. Ову воду можете одвести у канализацију постављањем легка испод сигурносног вентиля. Одводна цев, смештена под испустом сигурносног вентиля, мора да буре намештена у смеру право надоле и у околини где не смрзава.

У случају ако због неодговарајуће изведене инсталације немате могућности да воду која кала из повратног сигурносног вентиля спроведете у одвод, капање можете да избегнете тако да на доводку цев грејача уградите експанзионе посуде волумена од 31. За правилам рад повратног сигурносног вентиля морате да га сами редовно контролирате сваких 14 дана. Код проверавања, помицањем ручке или одвијањем матице завртња (овисно о типу завртња) отворите истицање из повратног сигурносног вентиля. При томе, кроз млазницу вентиля за истицање мора протећи вода, што је знак да је вентил беспрекоран.

Између бојлера и сигурносног вентиля не сме се уградити вентил за затварање воде јер би се тине онемогућило деловање сигурносног вентиля.

Бојлер се може без уградње редукторског вентиля прикључити на кућну водоводну инсталацију ако је притисак воде у инсталацији нижи од 0,5 МПа. Ако је притисак воде изнад 1,0 МПа морате уградити два редукторска вентиля један иза другое.

graph TD
    A["1: Zatvoreny system (под притиском)"] --> B["2: Flow control"]
    B --> C["3: Valve"]
    C --> D["4: Valve"]
    D --> E["5: Outlet"]
    F["3: OTvoreny system (проточны)"] --> G["5: Outlet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

Легенда:

1 - Сигурносни вентил
2 - Вентил за тестирање
3 - Неповратни вентил
4 - Вентил за редукцију притиска
5 - Запорни вентил
6 - Тестни наставак
7 - Цевак са приклъучком на одвод
Н- Хладна вода
T - Топла вода

graph TD
    A["повратни вод"] --> B["Process Unit"]
    B --> C["Извор енергије"]
    C --> D["Valve"]
    D --> E["Pressure Valve"]
    E --> F["Flow Control Valve"]
    F --> G["Output H"]
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

Комбиновани бојлер GBK ради на исти начин као електрични бојлер GB, с тим да има додатно уgraђен измењивач топлоте којим се санитарна вода може загревати помоћу других извора енергије као што су централно грејање, колектори сунчане енергије и топлотне пумпе. Системы загревања помоћу електричног грејача и измењивача топлоте могу радити истовремено или индивидуално. Комбиновани бојлер прикључите на водовод на исти начин као бојлер GB, а затим га прикључите на додатни извор енергије. Улаз медијума додатног извора енергије у измењивач топлоте означен је црвеном, а излаз плавом бојом. Бојлери GBK могу се везати и на повратни вод топле воде. Повратни вод топле воде обезбеђује топлу воду истовремено на свим славинама и у сваком тренутку. Повратни вод вежите на прикључак на горњој страны бојлера. Претходно одстраните пластичны поклопац и одвијте заптивни чеп са прикључка. Елементи повратног вода могу се накнадно набавити код овлашћених продаваца наших производя.

Да би се кабл за напајање струјом из мреже прикључио на бојлер, треба прво са бојлера скинуты пластичны заштитни поклопац. Скидање поклопца изведите на следећи начин: Пажљиво увуците шрафцигер у отворе између плочице уметнуте на предњој страны поклопца и заштитне кале, најпре у отвар на страны термостата а затим на супротној страны. Кад је плочица ослобођена са обе стране једноставно је скините рукам. Скините заштитни поклопац тако што ћете одстранити дугме термостата и одвити оба вијка. Поступок намештања пластичное заштитног поклопца одвија се у obrнутом редоследу. Прикључивање бојлера на електричну мрежу мора се обавити у складу са стандардима који важе за електричне инсталације. Пошто бојлер нема уређај којим би се могло трајно искључити из електричне мреже, кабл за напајање треба водити преко прекидача који прекида оба пола напајања и има најмање 3 mm размаха између контаката код су отворены.

Легенда:

1 - Термостат

2 - Биметални осигурач

3 - Грејач (2 x 1000 W)

4 - Контролна светилька

5 - Прикључне клене

L -Фаза

N - Неутрални вод

⊥ - Уземљење

УПОЗОРЕЊЕ: Пре сваке интервенције у унутрашњости бојлера обавезно искључите бојлер из електричне мреже!

Бојлер је спреман за употребу чим га прикључите на водовод и електричну мрежу. Окретањем дугмета термостата које се налази на предњој страни заштитног поклопца бирате жељену температуру воде од 25 до 75°C. Препоручујемо да дугме поставите у положај "E" јер је то најекономичнији положај при којем је температура воде око 55°C, а таложење каменца и топлотни гугубици су мањи него при вишим температурама. Контролна лампица је индикатор да електрични грејач ради. Бојлери имају уgraђен термометар који показује температуру воде.

Ако бојлер не намеравате да користите дуже време обезбедите воду од замрзавања тако што ћете бојлер оставити укључен, са термостатом у положају “*”. У том положају бојлер ће одржавати температуру воде од приближно 10°C. Ако бојлер искључите а постоји опасност да се вода замрзне, испустите воду из бојлера. Пре испуштања воде бојлер треба обавезно искључити из електричне мреже. Након тога на једној од батерија за мешање отворимо ручицу за топлу воду, која је прикључена на бојлер. Воду из бојлера испустимо кроз доводну цев. У ту сврху препоручујемо да између сигурносног вентила и доводне цеви уградите одговарајући испусни вентил или пак Т део. Ако то не иде, бојлер можете даиспразните и кроз испуст на сигурносном вентилу и то тако да полугу гу односно вртљиву капицу вентила поставите у положај као приликом тестирања вентила. Након испуштања воде из бојлера кроз доводну цев, у бојлеру ће остати још мало воде коју можете да испустите одвртањем прирубнице грејача. Спољне површине бојлера чистите благим раствором прашка за прање. Не употребљавајте разреТјиваче ни груба средства за чишћење.

Редовним сервисним прегледима обезбедићете несметан рад и дужи век трајања бојлера. За прерђали котао гаранција важи само ако сте редовно спроводили прописане редовне прегледе истрошености заштитине аноде. Период између појединачних редовних прегледа не сме да буде дужи од 36 месеци. Прегледе мора да обави овлашћен сервисер, који тај захват региструје на гарантном листу производа. Приликом прегледа служба ће установити истрошеност антикорозивне заштитне аноде и по потреби очистити каменац који се наталожио у котлу. Количина наталоженог каменца зависи од квалитета, количине и температуре потрошене воде. После прегледа бојлера сервисна служба ће препоручити датум следеће контроле.

Молимо вас да евентуалне кварове бојлера не поправљате сами већ да их пријавите најближој овлашћеној сервисној служби.

Štovani kupče! Zahvaljujemo Vam na povjerenju što ste nam ga iskazali kupnjom našeg proizvoda. MOLIMO VAS DA PRIJE MONTAZE I PRVE UPORABE POMNO PROCITATE UPUTE ZA MONTAZU, UPORABU I ODRŽAVANJE ELEKTRIČNE GRIJALICE VODE.

UREĐAJ NIJE NĂMENJEN ZĂ KORIŠĆENJE OSOBAMA (UKLJUČUJUĆI I DECU), SA SMANJENIM FIZICKIM ,PSIHICKIM ILI MENTALNIM SPOSOBNOSTIMA ILI BEZ ISKUSTVA TJ. ZNANJA, OSIM AKO SU POD NAZOROM ILI UPOZNATI SA UREĐAJEM OD STRANE OSOBE ODGOVORNE ZA NJIHOVU BEZBEDNOST.

DECA MORAJU BITI POD NAZOROM KAKO BI SE SPREČILO DA SE NE IGRAJU SA UREĐAJEM.

Obrtanjem dugmeta termostata na prednjoj strani kućišta biramo željenu temperaturu vode između 25°C i 75°C. Preporučujemo podešenost temperature vode na poziciju “E”. Takva je podešenost najekonomičnija jer će temperatura vode biti približno 55°C a nastajanje vapnenca i energetski gubici manji nego li pri podešenosti na višu temperaturu.