GBK120RN - клима уређај GORENJE - Besplatni korisnički priručnik

Product Type	Kombinovani bojler (električni + izmenjivač toplote)
Model	GBK120 LN/RN
Volume	120 L
Rated Pressure	0.6 MPa
Empty Weight	62 kg
Weight Filled with Water	182 kg
Dimensions (Diameter)	500 mm
Dimensions (Height)	1103 mm
Electrical Heater Power	2000 W
Connection Voltage	230 V~
Protection Class	I
Degree of Protection	IP25
Heating Time to 75°C	4 sata i 35 minuta
Mixed Water at 40°C	226 L
Energy Consumption (24h at 65°C)	1.77 kWh/24h
Anti-Corrosion Protection	Emajlirani rezervoar i magnezijumska anoda
Thermostat Range	25°C - 75°C (preporučena ekonomska postavka na 55°C)
Safety Valve	Integrisani nepovratni sigurnosni ventil
Heat Exchanger Surface	0.88 m²
Heat Exchanger Power	17,600 W
Connection Type	Zatvoreni sistem pod pritiskom ili otvoreni sistem bez pritiska
Mounting	Montaža na zid (samo uspravni položaj za GBK modele)
Maintenance	Svake 2 godine od strane ovlašćenog servisa; proveriti anodu i ukloniti kamenac
Cleaning	Blagi rastvor deterdženta; bez rastvarača ili abraziva

Često postavljana pitanja - GBK120RN GORENJE

Koja je razlika između GB i GBK bojlera?

GBK serija je kombinovani bojler sa dodatnim izmenjivačem toplote za alternativne izvore energije (npr. solarna, centralno grejanje), dok je GB serija isključivo električna.

Mogu li koristiti GBK120 sa solarnim sistemom grejanja?

Da, GBK120 ima ugrađeni izmenjivač toplote dizajniran za povezivanje sa solarnim kolektorima ili drugim medijumima grejanja. Ulaz je označen plavom, a izlaz crvenom bojom.

Koja je preporučena postavka termostata za uštedu energije?

Postavite termostat na položaj E (približno 55°C) za optimalnu ekonomičnost, smanjujući kamenac i gubitak toplote.

Kako da ispraznim bojler?

Isključite napajanje, otvorite slavine za toplu vodu, a zatim ispustite vodu kroz priključak za ulaz. Ako nema ventila za ispuštanje, koristite ručicu sigurnosnog ventila u položaj Test. Preostala voda se može ukloniti skidanjem grejnog prirubnice.

Koliko često treba da proveravam sigurnosni ventil?

Svakih 14 dana. Otvorite ventil ručno da biste proverili da li voda protiče; ako ne, možda je blokiran i potrebno je servisiranje.

Šta da radim ako voda curi iz sigurnosnog ventila?

Ovo je normalno zbog povećanja pritiska. Odvedite vodu koja curi u odvod, ili instalirajte ekspanzioni rezervoar od 3 litra na ulaznoj cevi da biste smanjili curenje.

Može li se GBK120 instalirati horizontalno?

Ne. Samo modeli GBL 50 i GRL 80 mogu se montirati horizontalno. Svi GBK modeli moraju biti instalirani uspravno i montirani na zid.

Koja je antikorozivna zaštita rezervoara?

Rezervoar je emajliran i opremljen magnezijumskom anodom koju treba proveravati svake dve godine od strane ovlašćenog servisa.

Kako da povežem povratnu cev za toplu vodu?

Uklonite plastični poklopac i odvrnite čep na vrhu bojlera da biste povezali povratnu cev. Ovo omogućava trenutnu toplu vodu na svim izlazima.

Šta da radim ako bojler ne greje?

Proverite napajanje i postavku termostata. Ako je indikatorska lampica uključena, ali nema grejanja, grejni element može biti neispravan. Kontaktirajte ovlašćeni servis za popravku.

KORISNIČKI PRIRUČNIK GBK120RN GORENJE

Obrtanjem dugmeta termostata na prednjoj strani kućišta biramo željenu temperaturu vode između 25°C i 75°C. Preporučujemo podešenost temperature vode na poziciju “E”. Takva je podešenost najekonomičnija jer će temperatura vode biti približno 55°C a nastajanje vapnenca i energetski gubici manji nego li pri podešenosti na višu temperaturu.

Zahvaljujemo se što ste kupili naš proizvod.

Bojler je izrađen u skladu sa važećim standardima i zvanično ispitan, za njega je bio izdat bezbednosni sertifikat i sertifikat o elektromagnetnoj kompatibilnosti. Osnovne tehničke karakteristike bojlera navedene su na pločici koja je zalepljena između njegovih priključnih cevi za vodu. Priključivanje bojlera na vodovod i električnu mrežu mora obaviti odgovarajuće stručno obučeno lice. Intervencije u unutrašnjosti bojlera radi popravke, otklanjanja kamenca, provere ili zamene antikorozivne zaštitne anode može izvoditi samo ovlašćena servisna služba.

MONTAŽA

Montirajte bojler što bliže priključku za vodu i pričvrstite ga na zid ili pod odgovarajućim vijcima. Na zid ga pričvrstite pomoću dva zavrtnja za zidove, koji imaju nominalni prečnik od najmanje 8 mm. Ako su zid ili plafon slabe nosivosti, mesto na kome montirate bojler morate na odgovarajući način ojačati. Bojleri GBK pričvršćuju se na zid isključivo uspravno. Vodoravno se mogu pričvrstiti na plafon samo bojleri GBL 50 i GBL 80. Pričvršćivanje ovih bojlera na zid ili pod nije ispravno i može dovesti do kvara bojlera.

Тип		GBL 50 GBL 80 GBK 80 L/D GBK 100 L/D			GBK 120 L/D GBK	150 L/D GBK 200 L/D
Модел		GBL 50 N GBL 80 N GBK 80		LN/RN GBK 100	LN/RN GBK 120 L	LN/RN GBK 150 LN	RN GBK 200 LN/RN
Запремина	[l]	50	80	80	100	120	150	200
Називни притисак	[MPa]	0,6
Тежина / напунјен водам	[kg]	27/77	33/113	51/131	56/156	62/182	72/222	90/290
Антикорозивна заштита котла		Емајлиран / Mg анода
Снага електричног грејача	[W]	2000
Напои напајања	[V~]	230
Класа заштите		I
Степей заштите		IP 25
Време загревања до 75°C 1)	[h]	155	305	305	355	435	545	740
Количина мешане воде при 40°C [l]		80	117	151	189	226	276	360
Потрошња енергије 2)	[kWh/24h]	1,20	1,46	1,39	1,58	1,77	2,05	2,50

1) Vreme zagrevanja punog bojlera električnim grejačem ako je ulazna temperatura vode iz vodovoda 15°C. 2) Gubici energije pri održavanju konstantne temperature vode u bojleru na 65°C ako je temperatura okoline 20°C, mereno po DIN 44532.

	GBK 80 L/D	GBK100 L/D	GBK 120 L/D	GBK 150 L/D	GBK 200 L/D
Називни притисак [MPa]	0,6
Највена улазна температура течности за грејање [°C]	85
Површина измењивача [m2]	0,72	0,88
Топлотна Снага измењивача топлоте3) [W]	14400	17600

3) Tečnost za grejanje: ulazna temperatura 70°C, protok 3000 l/h. Sanitarna voda: ulazna temperatura 10°C, izlazna temperatura 45°C, protok 437 l/h.

	GBL 50 G	BL 80 GBK 8	0 GBK 100 GB	BK 120 GBK	150 GBK 200
A 58	3 803 803 9	48 1103 13	8 1510
B 18	7 207 207 2	202 207 222	430
C 14	5 345 565 7	15 865 106	5 1050
D			340	416	416	416	416

Priključne i montažne mere bojlera (mm).

GBK 80 - 200

GBL 50-80

Cevi bojlera za dovod i odvod vode označene su bojom. Dovod hladne vode je označen plavo, a odvod tople vode crveno. Bojler se može priključiti na vodovod na dva načina. Zatvoreni sistem priključivanja, pod pritiskom, omogućava korišćenje tople vode na više mesta potrošnje, dok otvoreni sistem priključivanja, bez pritiska, dozvoljava samo jedno mesto potrošnje. Baterije za vodu na mestima potrošnje moraju odgovarati odabranom sistemu priključivanja.

Kod sistema bez pritiska (otvoreni sistem) treba na ulazu vode u

бојлер уградити сигурносни вентил којим се спречава отицање воде из котла у случају нестанка воде у водоводу. У овом систему прикључивања морају се на месту потрошње користити батерије за проточни бојлер. Загревањем се запремина воде повећава и долази до преливања и капања воде из батерије. Снажним завртањем славине на батерији нећете зауставити капање, а можете оштетити батерију. Код система под притиском (затворени систем), на местима потрошње морају се користити батерије за воду под притиском. На одоводну цев треба ради сигурности рада обавезно уградити сигурносни вентил или сигурносну компоненту, која спречава пораст притиска у котлу за више од 0,1 МПа изнад нормалног. Загревањем воде притисак у котлу расте до границе постављене на сигурносном вентилу. Ако притисак пређе 7 бара вода капље из отвора на сигурносном вентилу јер је враћање воде у водовод онемогућено. Ову воду можете одвести у канализацију постављањем левка испод сигурносног вентила. Одводна цев, смештена под испустом сигурносног вентила, мора да буде намештена у смеру право надоле и у околини где не смрзава.

У случају ако због неодговарајуће изведене инсталације немате могућности да воду која капље из повратног сигурносног вентила спроведете у одвод, капање можете да избегнете тако да на доводну цев грејача уградите експанзионе посуде волумена од 3 л. За правилан рад повратног сигурносног вентила морате да га сами редовно контролишете сваких 14 дана. Код проверавања, помицањем ручке или одвијањем матице завртња (овисно о типу завртња) отворите истицање из повратног сигурносног вентила. При томе, кроз млазницу вентила за истицање мора протећи вода, што је знак да је вентил беспрекоран.

Између бојлера и сигурносног вентила не сме се уградити вентил за затварање воде јер би се тиме онемогућило деловање сигурносног вентила.

Бојлер се може без уградње редукторског вентила прикључити на кућну водоводну инсталацију ако је притисак воде у инсталацији нижи од 0,5 МПа. Ако је притисак воде изнад 1,0 МПа морате уградити два редукторска вентила један иза другог.

Легенда:

1 - Сигурносни вентил 2 - Вентил за тестирање 3 - Неповратни вентил 4 - Вентил за редукцију притиска 5 - Запорни вентил 6 - Тестни наставак 7 - Цевка са прикључком на одвод Н- Хладна вода T - Топла вода

Kombinovani bojler GBK radi na isti način kao električni bojler GB, s tim da ima dodatno ugrađen izmenjivač toplote kojim se sanitarna voda može zagrevati pomoću drugih izvora energije kao što su centralno grejanje, kolektori sunčeve energije i toplotne pumpe. Sistemi zagrevanja pomoću električnog grejača i izmenjivača toplote mogu raditi istovremeno ili individualno. Kombinovani bojler priključite na vodovod na isti način kao bojler GB, a zatim ga priključite na dodatni izvor energije. Ulaz medijuma dodatnog izvora energije u izmenjivač toplote označen je crvenom, a izlaz plavom bojom. Bojleri GBK mogu se vezati i na povratni vod tople vode. Povratni vod tople vode obezbeđuje toplu vodu istovremeno na svim slavinama i u svakom trenutku. Povratni vod vežite na priključak na gornjoj strani bojlera. Prethodno odstranite plastični poklopac i odvijte zapтивni čep sa priključka. Elementi povratnog voda mogu se naknadno nabaviti kod ovlašćenih prodavaca naših proizvoda.

Da bi se kabl za napajanje strujom iz mreže priključio na bojler, treba prvo sa bojlera skinuti plastični zaštitni poklopac. Skidanje poklopca izvedite na sledeći način: Pažljivo uvucite šrafciger u otvore između pločice umetnute na prednjoj strani poklopca i zaštitne kape, najpre u otvor na strani termostata a zatim na suprotnoj strani. Kad je pločica oslobođena sa obe strane jednostavno je skinite rukama. Skinite zaštitni poklopac tako što ćete odstraniti dugme termostata i odviti oba vijka. Postupak nameštanja plastičnog zaštitnog poklopca odvija se u obrnutom redosledu. Priključivanje bojlera na električnu mrežu mora se obaviti u skladu sa standardima koji važe za električne instalacije. Pošto bojler nema uređaj kojim bi se moglo trajno isključiti iz električne mreže, kabl za napajanje treba voditi preko prekidača koji prekida oba pola napajanja i ima najmanje 3 mm razmaka između kontakata kada su otvoreni.

Legenda:

1 - Termostat

2 - Bimetalni osigurač

3 - Grejač (2 x 1000 W)

4 - Kontrolna sijalica

5 - Priključne kleme

L - Faza

N - Neutralni vod

⊥ - Uzemljenje

UPOZORENjE: Pre svake intervencije u unutrašnjosti bojlera obavezno isključite bojler iz električne mreže!

Bojler je spreman za upotrebu čim ga priključite na vodovod i električnu mrežu. Okretanjem dugmeta termostata koje se nalazi na prednjoj strani zaštitnog poklopca birate željenu temperaturu vode od 25 do 75°C. Preporučujemo da dugme postavite u položaj "E" jer je to najekonomičniji položaj pri kojem je temperatura vode oko 55°C, a taloženje kamenca i toplotni gubici su manji nego pri višim temperaturama. Kontrolna lampica je indikator da električni grejač radi. Bojleri imaju ugrađen termometar koji pokazuje temperaturu vode.

Ако бојлер не намеравате да користите дуже време, обезбедите воду од замрзавања тако што ћете бојлер оставити укључен, са термостатом у положају “*”. У том положају бојлер ће одржавати температуру воде од приближно 10°C. Ако бојлер искључите, а постоји опасност да се вода замрзне, испустите воду из бојлера. Пре испуштања воде бојлер треба обавезно искључити из електричне мреже. Након тога на једној од батерија за мешање отворимо ручицу за топлу воду, која је прикључена на бојлер. Воду из бојлера испустимо кроз доводну цев. У ту сврху препоручујемо да између сигурносног вентила и доводне цеви уградите одговарајући испусни вентил или пак Т део. Ако то не иде, бојлер можете да испразните и кроз испуст на сигурносном вентилу и то тако да полугу односно вртљиву капицу вентила поставите у положај као приликом тестирања вентила. Након испуштања воде из бојлера кроз доводну цев, у бојлеру ће остати још мало воде коју можете да испустите одвртањем прирубнице грејача. Спољне површине бојлера чистите благим раствором прашка за прање. Не употребљавајте разређиваче ни груба средства за чишћење.

Редовним сервисним прегледима обезбедићете несметан рад и дужи век трајања бојлера. За прегорели котао гаранција важи само ако сте редовно спроводили прописане редовне прегледе истрошености заштитне аноде. Период између појединачних редовних прегледа не сме да буде дужи од 36 месеци. Прегледе мора да обави овлашћени сервисер, који тај захват региструје на гарантном листу производа. Приликом прегледа служба ће установити истрошеност антикорозивне заштитне аноде и по потреби очистити каменац који се наталожио у котлу. Количина наталоженог каменца зависи од квалитета, количине и температуре потрошене воде. После прегледа бојлера сервисна служба ће препоручити датум следеће контроле.

Молимо вас да евентуалне кварове бојлера не поправљате сами већ да их пријавите најближој овлашћеној сервисној служби.

Štovani kupče! Zahvaljujemo Vam na povjerenju što ste nam ga iskazali kupnjom našeg proizvoda. Molimo Vas da prije montaže i prve uporabe pomno pročitate upute za montažu, uporabu i održavanje električne grijalice vode.

UREĐAJ NIJE NAMENJEN ZA KORIŠĆENJE OSOBAMA (UKLJUČUJUĆI I DECU), SA SMANJENIM FIZIČKIM, PSIHIČKIM ILI MENTALNIM SPOSOBNOSTIMA ILI BEZ ISKUSTVA TJ. ZNANJA, OSIM AKO SU POD NADZOROM ILI UPOZNATI SA UREĐAJEM OD STRANE OSOBE ODGOVORNE ZA NJIHOVU BEZBEDNOST.

DECA MORAJU BITI POD NADZOROM KAKO BI SE SPREČILO DA SE NE IGRAJU SA UREĐAJEM.

Обртањем дугмета термостата на предњој страни кућишта бирамо жељену температуру воде између 25°C и 75°C. Препоручујемо подешавање температуре воде на позицију “E”. Таква је подешеност најекономичнија јер ће температура воде бити приближно 55°C, а настајање каменца и енергетски губици мањи него при подешавању на вишу температуру.