AD 4449 - млин ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Punjivi mlin za začine
Marka	Adler
Model	AD 4449
Napajanje	Punjiva baterija 1500 mAh 3,7 V, punjenje preko USB 5 V/1 A
Vreme punjenja	Otprilike 2,5 sata
Vreme rada	Do 3 minuta neprekidno
Kapacitet odeljka	Otprilike 2/3 napunjenosti, granule max 5 mm
Podešavanje mlevenja	Rotirajuće dugme za finoću: suprotno od kazaljke = grubo, u smeru kazaljke = fino
Indikator punjenja	Crveno tokom punjenja, belo kada je napunjeno
Osvetljenje	Ugrađeno pozadinsko osvetljenje
Upotreba	Pritisnuti i držati dugme za mlevenje
Izmenjivi odeljak	Da, otključavanje pritiskom
Kompatibilnost	Sušeni začini i bilje
Materijal	Nije navedeno, plastika i nerđajući čelik (procena)
Dimenzije (približno)	Visina: 15 cm, prečnik: 8 cm (procena)
Težina (približno)	300 g (procena)
Namenska upotreba	Samo u zatvorenom prostoru, ravna i stabilna površina
Čišćenje	Obrisati vlažnom krpom, ne potapati
Bezbednost dece	Upotreba dece starije od 8 godina pod nadzorom
Sadržaj pakovanja	Mlin, USB kabl za punjenje, tanjir (postolje), odeljak za začine
Garancija	Prema uslovima proizvođača; različita za komercijalnu upotrebu
Reciklaža	Ne bacati sa kućnim otpadom; odložiti na sabirno mesto

Često postavljana pitanja - AD 4449 ADLER

Kako napuniti mlin Adler AD 4449?

Ubacite kabl za punjenje u priključak za punjenje na uređaju, a zatim ga povežite na USB izvor napajanja (5V/1A). Punjenje traje oko 2,5 sata. Tokom punjenja indikator postaje crven, a zatim beo kada je potpuno napunjen. Ne koristite uređaj tokom punjenja.

Koje vrste začina mogu mleti ovim mlinom?

Ovaj mlin je dizajniran za mlevenje sušenog bilja i začina. Granule ne smeju prelaziti 5 mm u prečniku. Napunite odeljak najviše do 2/3 za optimalan rad.

Kako podesiti finoću mlevenja?

Okrenite dugme za podešavanje na dnu odeljka za začine: suprotno od kazaljke na satu za grublje mlevenje, u smeru kazaljke na satu za finije mlevenje.

Mogu li da koristim uređaj neprekidno duže vreme?

Vreme neprekidnog rada je ograničeno na najviše 3 minuta. Preko toga, uređaj može da se pregreje. Ostavite ga da se ohladi pre ponovne upotrebe.

Šta učiniti ako mlin ne radi?

Prvo proverite da li je baterija napunjena. Ako uređaj ne startuje, očistite odeljak i uverite se da nije začepljen. Ako problem potraje, obratite se ovlašćenom servisu. Ne pokušavajte sami da popravljate.

Kako očistiti mlin?

Obrišite poklopac i spoljašnjost vlažnom krpom. Nikada ne potapajte uređaj u vodu i ne perite ga u mašini za pranje sudova. Odeljak se može isprati čistom vodom nakon vađenja, ali mora biti potpuno suv pre ponovne upotrebe.

Mogu li da koristim mlin u blizini vode?

Ne. Nikada ne koristite uređaj u blizini kade, tuša ili sudopere napunjene vodom. Izbegavajte i vlažne atmosfere kao što su kupatila. Uređaj treba koristiti u zatvorenom prostoru, na suvoj površini.

Da li deca mogu da koriste ovaj mlin?

Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina pod nadzorom odrasle osobe. Deca ne smeju da se igraju uređajem niti da obavljaju čišćenje bez nadzora.

Koliko traje baterija po punjenju?

Baterija od 1500 mAh omogućava oko 3 minuta neprekidnog korišćenja. Pri povremenoj upotrebi (nekoliko kratkih sesija), to može odgovarati višestrukim upotrebama u zavisnosti od trajanja svakog mlevenja.

Šta učiniti u slučaju kvara ili oštećenja?

Ako je uređaj pao, oštećen ili ne radi ispravno, nemojte ga koristiti. Obratite se ovlašćenom servisnom profesionalcu za bilo kakvu popravku. Neovlašćena popravka može predstavljati rizik od strujnog udara.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4449 ADLER

1. Baza 2. Dugme za mlevenje 3. Pozadinsko osvetljenje / indikator punjenja
2. Dugme za podešavanje finoće mlevenja 5. Odeljak za začine
3. Kabl za punjenje 7. Utičnica za punjenje 8. Ladica

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Nemojte koristiti uređaj dok se potpuno ne napuni.
2. Za punjenje umetnite kabl za punjenje (6) u utičnicu za punjenje (7), a zatim priključite na napajanje.
3. Indikator punjenja (3) će postati crven. Punjenje će trajati otprilike 2,5 sata.
4. Kada je potpuno napunjen indikator punjenja (3) će postati bijeli.

NAPOMENA: Ne možete koristiti uređaj dok se puni.

PRIPREMA UREĐAJA

• da dobijete krupnije zrno, okrenite dugme za podešavanje mlevenja (4) na dnu pregrade za začine (5) u smeru suprotnom od kazaljke na satu.
• da dobijete finije zrno, okrenite dugme za podešavanje mlevenja (4) u smeru kazaljke na satu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Ako je potrebno, obrišite poklopac mlinca vlažnom krpom.

TEHNIČKI PODACI

Baterija: 1500mAh 3.7V

Napon punjenja: 5V/1A

Maksimalno vrijeme punjenja: do 3 sata

Maksimalno vrijeme rada: 3 minute

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HU) MAGYAR

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK – FONTOS UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATI BIZTONSÁGRÓL

KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HIVATKOZÁSHOZ

Напон на полнење: 5V/1A

Максимално време на полнење: до 3 часа

NAPOMENA: Ne možete koristiti uređaj dok se puni.

PRIPREMA UREĐAJA

Punjenje začina u odjeljak za začine (5):

1.Odvijte pretinac za začine (5).
2.U staklenku dodajte začine koji su vam potrebni (s maksimalnim promjerom granula 5 mm) i napunite je do oko 2/3 zapremine.
3. Zatvorite pretinac za začine (5).

RUKOVANJE UREĐAJEM

1. Postavite pretince za začine (5) na ravnu, čvrstu i stabilnu površinu.
2. Pokrijte pretinac za začine (5) postoljem (1) i pritisnite ga prema dolje da se zaključa.
3. Pritisnite i držite tipku za mljevenje (2) za početak mljevenja.
   Za promjenu odjeljaka za začine (5) pritisnite prema dolje za otključavanje i otpuštanje. Zatim postavite bazu (1) na vrh novog odjeljka za začine (5) i pritisnite je prema dolje da se zaključa.

Podešavanje finoće mljevenja:

• za krupnije zrno okrenite gumb za podešavanje mljevenja (4) na dnu odjeljka za začine (5) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
• za dobivanje finijeg zrna, okrenite gumb za podešavanje mljevenja (4) u smjeru kazaljke na satu.

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(FI) SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET – TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTUKSESTA

МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЧУВИТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ Услови гаранције су другачији, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу било каквом злоупотребом.
2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.
3. Уређај треба да буде повезан само на 5В УСБ порт.
4. Будите опрезни када користите у близини деце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором лица одговорног за њихову безбедност, или ако су поучени о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.
6. Не урањајте кабл, утикач или цео апарат у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).
7. Никада немојте користити производ ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради како треба. Не покушавајте сами да поправите неисправан производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај увек се обратите стручном сервису како би га поправили. Све поправке могу обављати само овлашћени сервисери. Неправилно обављена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника.
8. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од уређаја за грејање као што су електрични шпорет, гасни горионици итд.
9. Никада не користите производ у близини запаљивих материја.
10. Никада немојте користити овај уређај близу воде, на пример: под тушем, у кади или изнад лавабоа напуњеног водом.
11. Не дирајте уређај мокрим рукама.
12. Користите само оригиналну додатну опрему.
13. Не перите уређај у машини за прање судова нити га урањајте у воду.
14. Немојте користити уређај ако је одељак за зачине (5) празан.
15. Немојте потпуно олабавити или затегнути дугме за подешавање (4).
16. Млин је само за млевење биља и зачина.

ОПИС УРЕТЬАЈА

1. База 2. Дугме за млевење 3. Позадинско осветљење / индикатор пуњења
2. Дугме за подешавање финоће млевења 5. Одељак за зачине 6. Кабл за пуњење
3. Утичница за пуњење 8. Тацна

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Немојте користити уређај док се потпуно не напуни.
2. За пуњење уметните кабл за пуњење (6) у утичницу за пуњење (7), а затим га прикључите на напајање.
3. Индикатор пуњења (3) ће постати црвен. Пуњење ће трајати око 2,5 сата.
4. Када је потпуно напуњен индикатор пуњења (3) ће постати бео.
   НАПОМЕНА: Не можете да користите уређај док се пуни.

ПРИПРЕМА УРЕТЬАЈА

Пуњење зачина у одељак за зачине (5):

1. Одврните одельак за зачине (5).
   2.У теглу додајте потребне зачине (са максимальним пречником гранула од 5мм) и напуните је до око 2/3 капацитета.
2. Затворите одельак за зачине (5).

УПРАВЉАЊЕ УРЕЂАЈЕМ

1. Поставите одељке за зачине (5) на равну, чврсту и стабилну површину.
2. Покријте одељак за зачине (5) базом (1) и притисните је да се закључа.
3. Притисните и држите дугме за млевење (2) да бисте започели млевење.
   Да бисте променили одељак за зачине (5) притисните доле да бисте га отклъучали и отпустили. Затим ставите подножје (1) на врх нове преграде за зачине (5) и притисните је да се закључа.

Подешавање финоће млевења:

• да бисте добили крупније зрно, окрените дугме за подешавање млевења (4) на дну одељка за зачине (5) у смеру супротном од казаљке на сату.
• да бисте добили финије зрно, окрените дугме за подешавање млевења (4) у смеру казальке на сату.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Ако је потребно, обришите поклопац брусилице влажном крпом.

Батерија: 1500мАх 3.7В

Напон пуњења: 5В/1А

Максимално време пуњења: до 3 сата

Максимално време рада: 3 минута

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(DK) DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER - VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG

LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE