AD 4132 - Соковник ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Sporo ceđeni sokovnik
Brend	Adler
Model	AD 4132
Dimenzije (D x Š x V)	28 x 20 x 38 cm
Težina	3,5 kg
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snaga	150 W
Brzina rotacije	60-80 o/min
Kapacitet rezervoara za pulpu	1,0 L
Kapacitet rezervoara za sok	0,8 L
Glavne funkcije	Hladno ceđenje, automatsko odvajanje pulpe
Materijali	Telo od ABS-a, puž od nerđajućeg čelika, sito od nerđajućeg čelika
Održavanje i čišćenje	Delovi koji se peru sapunicom, uključena četkica za čišćenje
Bezbednost	Sigurnosno zaključavanje, automatsko zaustavljanje u slučaju preopterećenja
Rezervni delovi i mogućnost popravke	Puž, sito, posude, zaptivke dostupni u servisu
Uključeni dodaci	Četkica za čišćenje, potiskivač, čaša za sok
Garancija	2 godine

Često postavljana pitanja - AD 4132 ADLER

Kako sastaviti sokovnik Adler AD 4132?

Prvo sastavite posudu tako što ćete postaviti puž na centralnu osovinu, zatim sito, i na kraju poklopac. Zaključajte okretanjem u smeru kazaljke na satu do škljocaja. Pogledajte šemu u uputstvu za upotrebu.

Koje voće i povrće mogu koristiti sa ovim sokovnikom?

Možete ceđivati sok od jabuka, šargarepe, pomorandži, celera, cvekle, spanaća, itd. Izbegavajte veoma tvrdo voće kao što su nepripremljeni kokosovi orasi i voće sa košticama koje nije očišćeno.

Kako očistiti sokovnik posle upotrebe?

Rastavite sve delove koji su bili u kontaktu sa hranom. Operite ih mlakom sapunicom pomoću priložene četkice za čišćenje. Isperite i potpuno osušite pre ponovnog sastavljanja.

Šta učiniti ako se uređaj zaustavi tokom upotrebe?

Automatsko zaustavljanje može biti uzrokovano preopterećenjem. Isključite uređaj, izvucite ga, rastavite i uklonite višak pulpe. Vratite delove i ponovo pokrenite. Ako problem potraje, kontaktirajte servis.

Da li je pulpa višekratno upotrebljiva?

Da, pulpa se može koristiti za recepte kao što su supe, keksi ili kompost. Ona zadržava deo vlakana.

Mogu li ceđiti sok od pšenice ili pšenične trave?

Da, sokovnik Adler AD 4132 je pogodan za ceđenje soka od pšenice i drugih trava. Isecite ih na sitne komade i koristite potiskivač.

Da li je uređaj bučan?

Ne, motor sa sporom brzinom (60-80 o/min) radi tiho, što omogućava upotrebu u bilo koje vreme.

Kako sprečiti da sok prebrzo oksidira?

Popijte sok odmah nakon ceđenja. Možete dodati malo limunovog soka da usporite oksidaciju. Čuvajte u frižideru u zatvorenoj posudi do 24 sata.

Gde pronaći rezervne delove za AD 4132?

Rezervni delovi (puž, sito, posude) su dostupni kod Adler servisa ili na ovlašćenim partnerskim sajtovima.

Mogu li prati delove u mašini za sudove?

Preporučuje se pranje ruku kako bi se očuvala trajnost delova. Mašina za sudove može deformisati ili oštetiti neke plastične delove.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4132 ADLER

Popravljanje koje je napravljeno nepravilno može izazvati opasne situacije za korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na vruću ili toplu površinu ili kuhinjske uređaje kao što su električna pećnica ili plinski gorionik.
2. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu vrelog materijala.
3. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine.
4. Pre čišćenja ili nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE vucite kabl za napajanje.
5. Ne koristite ovaj uređaj blizu vode, npr.: pod tušem, u kadi ili iznad sudopera napunjenog vodom.
6. Ako koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe izvadite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen.

1. Nemojte dozvoliti da se uređaj ili ispravljač pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvadite utikač ili adapter za napajanje iz utičnice. Ako je uređaj pod naponom, ne stavljajte ruke u vodu. Proverite da li je uređaj pregledao kvalifikovani električar

pre nego što ga ponovo upotrebite.

1. Nemojte dodirivati uređaj ili adapter za napajanje mokrim rukama.
2. Uređaj mora biti isključen nakon svake upotrebe.
3. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta kratko vreme, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.
4. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za ostatke (RCD) u strujnom krugu, pri čemu rezidualna struja nije veća od 30 mA. Obratite se stručnom stručnjaku po ovom pitanju.
5. Ukoliko uređaj koristi adapter za napajanje, nemojte ga pokrivati, jer to može dovesti do opasnog porasta temperature i može oštetiti uređaj. Uvek priključite kabl za napajanje na uređaj, a zatim priključite adapter za napajanje u utičnicu.
6. Pre nego što uključite uređaj, proverite da li su svi dijelovi ispravno instalirani. Priključite ga samo sa poklopcem (8), dobro uspostavljenom sigurnosnom ručicom (11), ispravno

ugrađenim hranilcem (2).

1. Pre svake upotrebe pogledajte filter za sokovječe. Ako vidite pukotine ili oštećenja, nemojte koristiti uređaj.
2. Koristite uređaj samo kada je sigurnosna brava zatvorena.
3. Nemojte dodirivati noževe filtera male mreže i nerđajućeg čelika.
4. Koristite samo dodatnu opremu koju dobije proizvođač.
5. Ne uklanjajte posudu u celulozu tokom rada.
6. Tokom rada, nemojte stavljati ruke ili predmete u uređaj za podmazivanje (2). Da biste gurali voće, koristite samo gajkač (1).
7. Za vreme vođenja voća treba staviti u hranilicu, ne možete napuniti hranu sa voćem ili povrćem u mirovanju. Budite oprezni da ne preopterete sokovnika, ne koristite previše sile da biste potisnuli proizvode kroz ležište (2).
8. Uvek isključite aparat i iskopčajte kabl za napajanje iz uređaja kada ga ne koristite ili želite da ga počnete čišćenje.
9. Nemojte rastavljati sokovnika ako je priključen u utičnicu za struju.
10. Otvorite sigurnosnu bravu nakon isključivanja aparata i zaustavljanja filtera.
11. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili abrazivne čepove za čišćenje.
12. Nemojte potapati deo motora u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
13. Uređaj ne može raditi duže od 3 minuta bez prekida. Posle tri minuta, sačekajte 30 minuta.
14. Tokom ekstrudiranja sokova, uređaj se ne uključuje više od 1 minuta.

OPIS UREĐAJA

1. Pušter 2. Otvor za punjenje
2. Kontejner za celulozu 4. Čaša za juicer
3. Dugme sa 3 položaja (I - mala brzina / 0 - OFF / II - visoka brzina) 6. Baza sa motorima
4. Izljev (u gornjem položaju zaustavlja propuštanje soka) 8. Poklopac
5. Zrna i korpa filtera 10. Sok i kutija za odvajanje pulpe
6. Sigurnosna ručica za zaključavanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Operite delove uređaja koji će biti u kontaktu sa hranom.
2. Pokušajte da sastavite i rastavite uređaj nekoliko puta pre nego što počnete da radite sa jedinicama.

RASTAVLJANJE

1. Okrenite prekidač sa 3 položaja (5) da biste ga isključili, otpustite sigurnosnu ručicu (11).
2. Uklonite poklopac (8).
3. Uklonite posudu za odvajanje soka i pulpe (10) zajedno s većom i košaru za filtriranje (9) povlačenjem dijela A (slika na stranici 2).

SASTAVLJANJE

1. Postavite posudu za odvajanje soka i pulpe (10) na bazu sa motorom (6), rangom na sledećem mestu i korpom za filtriranje (9) pritiskanjem obe ruke da čujete "klik".
2. Stavite ispod dijela A posudu za pulpu (3), zatim umetnite poklopac (8). Pobrinite se da zidovi kontejnera za pulpu (3) i zidovi poklopca (8) pravilno odgovaraju.
3. Pričvrstite sigurnosnu ručicu za zaključavanje (11). Pričvrstite čašu za sok (4) ispod grla (7).

RAD

1. Isperite svoj izbor voća i povrća spremnih za sok. Većina voća i povrća, kao što su jabuke, šargarepa i krastavci, neće biti potrebno sječiti na veličinu, jer se one uklapaju u celinu.
2. Uverite se da je sokovnik pravilno sklopljen. Pre svakog korišćenja, uverite se da je filter od nerđajućeg čelika temeljito očišćen.
3. Priključite kabl za napajanje u ispravnu utičnicu i okrenite napajanje '1'. Pritisnite dva brzinska prekidača u položaju '1' - za malu brzinu ili

1. Kada se motor pokreće, stavite hranu u korpu za hranu. Koristeći potisnik za hranu, nežno usmeravajte hranu nad hranom. Da biste izvukli maksimalnu količinu sokova, uvek pomerajte potisnuću hranu polako.
2. Sok će ući u sok od sokova i odvojena celuloza će se nakupljati u posudi za celulozu. Kontejner celuloze može se isprazniti tokom sokranja isključivanjem sokovnika i pažljivim uklanjanjem posude za celulozu. (Zamenite prazan kontejner celuloze pre nego što nastavite sokovima). Nemojte dozvoliti da se kontejner celuloze preoptereće - što može oštetiti uređaj.

NAPOMENA: Banane nisu pogodne za ekstraktore soka zbog načina na koji je voće strukturirano.

NAPOMENA: Banane nisu pogodne za sokove zbog načina na koji je voće strukturirano.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Za jednostavno čišćenje - odmah nakon svake uporabe isprati dijelove koji se mogu ukloniti pod tekućom vodom (za uklanjanje mokre pulpe). Ostavite dijelove da se osuše.
2. Nakon skidanja jedinice, svi odvojivi dijelovi mogu se isprati u vrućoj sapunici.
3. Poklopac za sokovnike, zdjela filtera, spremnik za celulozu, košaru za filtriranje od nehrđajućeg čelika i posuda za sokove su pranje za pranje suđa (samo na vrhu polica).
4. Obrišite kućište motora vlažnom krpom.
5. Nemojte namočiti košaru za filtar od nehrđajućeg čelika (9) u izbjeljivač.
6. Uvek postupajte s košaricom za filter (9) pažljivo jer se može lako oštetiti.
7. Nečistoće plastike mogu se pojaviti s jako obojenim voćem i povrćem. Da biste to spriječili, perite delove odmah nakon upotrebe.
8. Ako se pojave boje, plastični delovi se mogu natopiti u 10% sok od limuna i vodu ili se mogu očistiti neabrazivnim sredstvom za čišćenje. Da biste pomogli čišćenju, košaru za filtar od nehrđajućeg čelika (9) potopite u vruću vodu sa sapunicom otprilike 10 minuta odmah nakon ceđenja sokova. Ako se pulpa ostavi da se osuši na filteru, može začepiti sitne pore filterske mreže, čime se smanjuje efikasnost sokovnika.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 400 W

Maksimalna snaga: 600 W

Услови гаранције су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек следите следећа упутства. Произвођач не одговара за било какву штету због било какве злоупотребе.
2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.
3. Важећи напон је 220-240 V, ~50 Hz. Због сигурносних разлога није прикладно повезивање више уређаја на једну утичницу.
4. Молимо вас да будете опрезни када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или људима који не познају уређај да га користе без надзора.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност или ако су упознати са безбедном употребом уређаја и свесни опасности повезаних са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да обављају деца, осим ако нису старија од 8 година и ове активности се одвијају под надзором.
6. Када завршите са коришћењем производа, увек запамтите да нежно извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. Никада не повлачите кабл за напајање!!!
7. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша итд. Никада не користите производ у влажним условима.
8. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети на професионални сервис ради замене како би се избегле опасне ситуације.
9. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин, или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите производ, јер то може довести до струјног удара. Увек однесите оштећени уређај на професионални сервис. Све поправке смеју да обављају само овлашћени стручњаци. Неправилно изведена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника.
10. Никада не постављајте производ на врућу или топлу површину, нити на кухињске уређаје као што су електрична пећница или гасни горионик.
11. Никада не користите производ близу запаљивих материја.
12. Не дозволите да кабл виси преко ивице радне површине.
13. Пре чишћења или након употребе, извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.
14. Не користите овај уређај близу воде, нпр. под тушем, у кади или изнад судопере напуњене водом.
15. Ако користите уређај у купатилу, након употребе извадите утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик чак и ако је уређај искључен.
16. Не дозволите да уређај или адаптер за напајање буду мокри. Ако уређај падне у воду, одмах извадите утикач или адаптер за напајање из утичнице. Ако је уређај укључен, не стављајте руке у воду. Проверите да ли је уређај прегледао квалификовани електричар пре него што га поново употребите.

1. Не додирујте уређај или адаптер за напајање мокрим рукама.
2. Уређај мора бити искључен након сваке употребе.
3. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко време, искључите га из мреже.

Искључите напајање.

1. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња уређаја за остатке

струје (РЦД) у струјном кругу, при чему резидуална струја није већа од 30 мА.

Обратите се стручном стручњаку о овом питању.

1. Ако уређај користи адаптер за напајање, немојте га покривати, јер то може довести до опасног пораста температуре и може оштетити уређај. Увек прикључите кабл за напајање на уређај, а затим прикључите адаптер за напајање у утичницу.
2. Пре него што укључите уређај, проверите да ли су сви делови исправно инсталирани. Прикључите га само са поклопцем (8), добро успостављеном сигурносном руком (11), исправно уграђеним хранилцем (2).
3. Пре сваке употребе, погледајте филтер за соковјеце. Ако видите пукотине или оштећења, немојте користити уређај.
4. Користите уређај само када је сигурносна брава затворена.
5. Не додирујте сечива малих мрежних филтера и нерђајућег челика.
6. Користите само додатну опрему коју добије произвођач.
7. Немојте уклањати посуду у целулозу током операције.
8. Током рада, немојте стављати руке или предмете у доводник (2). Да гурате воће, користите само гајкач (1).
9. Воће треба ставити у хранилицу током рада, не можете напунити храну са воћем или поврћем у мировању. Будите опрезни да не преоптеретите соковник, немојте користити превише силе да бисте потиснули производе кроз лежиште (2).
10. Увек извуците апарат и ископчајте кабл за напајање из уређаја када га не користите или желите да га почнете чишћење.
11. Немојте растављати соковник ако је прикључен у утичницу за струју.
12. Отворите сигурносну браву након искључивања апарата и филтера зауставља.
13. Немојте користити абразивна средства за чишћење или брусне плочице за чишћење.
14. Немојте потапати део мотора у воду или било коју другу течност.
15. Уређај не може радити дуже од 3 минута без прекида. После три минута, сачекајте 30 минута.
16. Током екструдирања сокова, уређај не сме да ради дуже од 1 минута.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Пуштер 2. Отвор за пуњење
2. Контејнер за целулозу 4. Чаша за соковник
3. Дугме са 3 положаја (I - мала брзина / 0 - ОФФ // - висока брзина) 6. База са моторима
4. Изљев (у горњем положају зауставља цурење сока) 8. Поклопац
5. Решетка и филтер корпа 10. Сок и пулпа која одвајају посуду
6. Сигурносна ручица за закључавање

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Оперите делове уређаја који ће бити у контакту са храном.
2. Покушајте да саставите и раставите уређај неколико пута пре него што почнете да радите са јединицама.

ДИСМАНТЛИНГ

1. Окрените прекидач са 3 положаја (5) на искључено, отпустите сигурносну ручицу (11).
2. Уклоните поклопац (8).
3. Уклоните посуду за одвајање сока и пулпе (10) заједно с већом и кошару за филтрирање (9) повлачећи горе дио А (слика на страни 2).

СКЛАПАЊЕ

1. Поставите посуду за одвајање сока и пулпе (10) на базу са мотором (6), рангом на следећем месту и корпом за филтрирање (9) притискањем обе руке да чујете "клик".
2. Ставите испод дијела А посуду за пулпу (3), затим уметните поклопац (8). Уверите се да су зидови контејнера за пулпу (3) и зидови поклопца (8) правилно уклопљени.
3. Причврстите сигурносну ручицу за закључавање (11). Причврстите чашу за сок (4) испод кљуна (7).

РАД

1. Исперите свој избор воћа и поврћа спремних за сок. Већина воћа и поврћа, као што су јабуке, шаргарепа и краставци, неће бити потребно сјечити на величину, јер се оне уклапају у целину.
2. Уверите се да је соковник исправно монтиран. Пре сваког коришћења, уверите се да је филтер од нерђајућег челика темељито очишћен.
3. Прикључите кабл за напајање у исправну утичницу и окрените напајање '1'. Притиснути два брзинска прекидача у положају '1' - за малу брзину или '2' - за велике брзине, зависно од врсте сокова или поврћа.
4. Када се мотор покреће, ставите храну у доводни прикључак. Користећи потисник за храну, нежно усмеравајте храну над храном. Да бисте извадили максималну количину сокова, полако померајте потисник хране.
5. Сок ће ући у сок од сокова и одвојена целулоза ће се накупљати у посуди за целулозу. Контејнер целулозе може се испразнити током сокрања искључивањем соковника и пажљивим уклањањем посуде за целулозу. (Замените празан контејнер целулозе пре него што наставите сок). Немојте дозволити да се контејнер целулозе преоптереже - што може оштетити уређај.

НАПОМЕНА: Банане нису погодне за екстракторе сока због начина на који је воће структурирано.

НАПОМЕНА: Ставите само кроз ствари које бисте нормално јели, на примјер; Киви прво треба огулити.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Za jednostavno čišćenje - odmah nakon svake upotrebe isperite delove pod tekućom vodom (da biste uklonili mokru celulozu). Dozvolite delovima da se osuše.
2. Nakon rastavljanja uređaja svi delovi koji se mogu skidati mogu se oprati u vrućoj vodi sa sapunom.
3. Poklopac sokovnika, okvir okruglog filtera, kontejner za celulozu, korpa filtera od nerđajućeg čelika i posuda za sokove su sigurni za pranje u mašini za sudove (samo na gornjoj polici).
4. Obrišite podlogu motora vlažnom krpom.
5. Ne potapajte kućište filtera od nerđajućeg čelika (9) u izbeljivač.
6. Uvek čistite kućište filtera (9) pažljivo jer se lako može oštetiti.
7. Može doći do promene boje plastike usled jako obojenog voća i povrća. Da biste to sprečili, operite odmah nakon upotrebe.
8. Ukoliko dođe do promene boje, plastični delovi mogu biti namočeni u 10% rastvor limunovog soka i vode ili se mogu očistiti neabrazivnim sredstvom. Da biste olakšali čišćenje, potopite kućište filtera od nerđajućeg čelika (9) u vruću vodu sa sapunom odmah nakon ceđenja soka. Ako se celuloza ostavi da se osuši na filteru, može začepiti fine pore filtera, čime se smanjuje efikasnost sokovnika.

TEHNIČKI PODACI

Maksimalna snaga: 600 W

Za zaštitu životne sredine: molimo vas da odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za smeće. Korišćeni uređaj treba da bude isporučen na namenske sakupljačke tačke zbog oštrih komponenti, što može uticati na životnu sredinu. Nemojte odlagati ovaj uređaj u zajedničku kantu za otpatke.