M18 Fuel FROS125 - Gërshërë MILWAUKEE - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT M18 Fuel FROS125 MILWAUKEE

Hiqni pakon e baterisë para se të nisni ndonjë punim në produkt.

Shtypni pjesën e ashpër të diskut zmerilues kundrejt pllakës mbështetëse sa me më shumë kujdes dhe sa më fort të jetë e mundur.

Zëvendësoni pllakën mbështetëse nëse materiali i mbërthimit me ngjitje është konsumuar.

Lloji Zmerilues orbital me veprim të dyfi shtë pa kabllo Kodi i prodhimit 5039 10 01 XXXXXX MJJJJ Tensioni i baterisë 18 V Shpejtësia pa ngarkesë 6000–12000 min

Shpejtësia e lëvizjeve të pllakës zmeriluese kur është pa ngarkesë 12000 min

Diametri i lëvizjes orbitale 2,4 mm Përmasat e pllakës së axhustimit 125 mm Fuqi e radiofrekuencës 6 dBm Brezi i frekuencës i BLUETOOTH-it 2402–2480 MHz Pesha pa paketën e baterisë 1,45 kg Pesha në përputhje me procedurën EPTA 01/2014 (2,0 Ah–12,0 Ah) 1,9–3,0 kg Temperatura e rekomanduar e ambientit për funksionimin -18 ... +50 °C Llojet e rekomanduara të blloqeve të baterive M18B..., M18HB..., M18FB... Karikuesit e rekomanduar M12-18..., M1418..., M18... Informacioni për zhurmën: Vlerat e matura të përcaktuara në përputhje me EN 62841. Zakonisht, nivelet e zhurmës me vlerësim A të veglës janë: Niveli i presionit të tingullit / Pasiguria K 81 dB(A) / 3 dB(A) Niveli i fuqisë së tingullit / Pasiguria K 89 dB(A) / 3 dB(A) Mbani gjithmonë mbrojtëse për veshët. Informacioni për dridhjen: Vlera totale e dridhjes (shuma vektoriale në të tre boshtet) e përcaktuar sipas EN 62841. Vlera totale e dridhjes (shuma vektoriale në të tre boshtet) e përcaktuar sipas EN 62841 Vlera e emetimit të dridhjes a

PARALAJMËRIM! Niveli i emetimit të zhurmës dhe i dridhjes i përmendur në këtë faqe informacioni është vlerësuar në përputhje me një test të standardizuar i dhënë në EN 62841 dhe mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër. Ai mund të përdoret për një vlerësim paraprak të ekspozimit. Vlerat e deklaruara të dridhjes dhe emetimit të zhurmës përfaqësojnë përdorimet kryesore të veglës. Megjithatë, nëse vegla përdoret për përdorime të tjera, përdoret me aksesorë të ndryshëm ose nuk mirëmbahet mirë, dridhja dhe emetimi i zhurmës mund të ndryshojë. Kjo mund të rrisë ndjeshëm nivelin e ekspozimit përgjatë periudhës totale të punës. Një llogaritje e nivelit të ekspozimit ndaj dridhjes dhe zhurmës duhet gjithashtu të marrë në konsideratë kohën kur vegla është e fi kur ose kur është e ndezur por nuk po kryen punën. Kjo mund të reduktojë ndjeshëm nivelin e ekspozimit përgjatë periudhës totale të punës. Identifi koni masa shtesë të sigurisë për të mbrojtur përdoruesin nga efektet e dridhjes dhe/ose zhurmës, të tilla si mirëmbajtja e veglës dhe aksesorëve, mbajtja e duarve ngrohtë dhe organizimi i modeleve të punës. PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet e sigurisë, udhëzimet, ilustrimet dhe specifi kimet e ofruara me këtë vegël elektrike. Mosndjekja e të gjitha udhëzimeve të listuara më poshtë mund të rezultojë në goditje elektrike, zjarr dhe/ose lëndim të rëndë. Ruani të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referim në të ardhmen. PARALAJMËRIMET E SIGURISË PËR ZMERILUESIN ORBITAL

ME VEPRIM TË DYFISHTË

Vendosni mbrojtëse për veshët. Ekspozimi ndaj zhurmës mund të shkaktojë humbje të dëgjimit. Përdorni pajisje të mbrojtjes personale. Mbani gjithmonë mbrojtëse për sytë. Pajisjet mbrojtëse si maskat kundër pluhurit, këpucët e sigurisë kundër rrëshqitjes, kapelat e forta ose mbrojtëset e dëgjimit të përdorura për kushtet e përshtatshme do të reduktojnë lëndimet personale. Pluhuri i prodhuar gjatë përdorimit të produktit mund të jetë i dëmshëm për shëndetin. Mos e thithni pluhurin përmes frymëmarrjes. Përdorni një sistem për thithjen e pluhurit dhe mbani një maskë të përshtatshme kundër pluhurit. Hiqni tërësisht pluhurin e depozituar, p.sh, me një thithës pluhuri. Hiqni pakon e baterisë para se të nisni ndonjë punim në produkt. Mos përdorni letër zmeriluese më të madhe seç nevojitet. Letra shtesë që shtrihet përtej pllakës zmeriluese mund të shkaktojë gjithashtu gërvishtje serioze. Përdorni vetëm pllakat mbështetëse origjinale MILWAUKEE për zmerilim dhe lustrim që kanë mekanizëm vetëngjitës mbërthimi. Mos e përdorni pajisjen në asnjë material që mund të përbëjë rrezik për shëndetin, siç është asbesti. Kapeni objektin me një pajisje mbërthyese. Objektet e pambërthyera mund të shkaktojnë lëndim dhe dëmtim të rëndë. Mos u afroni kurrë në zonën e rrezikshme të produktit gjatë kohës që është duke punuar.134 135 SHQIP SHQIP Një sinjal nga produkti ndez ose fi k thithësin e pluhurit. Produkti mund të jetë i lidhur vetëm me një thithës pluhuri në të njëjtën kohë. SHËNIM: Funksionaliteti VACLINK™ i produkteve të tjera mund të ndryshojë. Për më shumë informacion, shikoni udhëzimet e ofruara me produktin e përputhshëm.

STATUSI DRITA LED E VACLINK™

Duke kërkuar Pulson në ngjyrë jeshile I çiftuar Jeshile e pastër I shkëputur Drita LED fi ket I ndaluar Pulson në ngjyrë të kuqe, pastaj fi ket Vazhdon ekzekutimin Pulson në ngjyrë jeshile, pastaj fi ket Çiftimi / Shkëputja e VACLINK™

1. Instaloni paketën e baterisë në produkt dhe lidhni thithësin e

pluhurit me energjinë elektrike.

2. Shtypni dhe mbani shtypur butonat e çiftimit të produktit dhe të

thithësit të pluhurit, secilin për më shumë se 1 sekondë.

3. Shikoni tabelën e zgjidhjes së problemeve nëse produkti dhe

thithësi i pluhurit nuk çiftohen me sukses.

4. Për të shkëputur VACLINK™, shtypni dhe mbani shtypur

butonin e çiftimit të produktit për më shumë se 1 sekondë. Përdorimi i VACLINK™

1. Pasi të jetë çiftuar, vendosni zorrën e thithësit të pluhurit, zonën

e punës dhe punën sipas nevojës, duke ndjekur udhëzimet e produktit dhe të thithësit të pluhurit.

3. Fikni produktin dhe thithësi i pluhurit do të fi ket automatikisht

brenda pak sekondave. Ndalimi i VACLINK™ VACLINK™ mund të ndalohet për të ndërprerë lidhjen. SHËNIM: Kur paketa e baterisë së produktit hiqet dhe më pas instalohet sërish, ndalimi anulohet dhe VACLINK™ do të jetë aktiv. Për të ndaluar ose për të bërë VACLINK™ të vazhdojë ekzekutimin, shtypni shpejt dhe më pas lëshoni butonin e çiftimit (më pak se 1 sekondë).

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Çiftimi nuk kryhet me sukses. Hiqni paketën e baterisë nga produkti dhe shkëputeni thithësin e pluhurit nga energjia elektrike për 1 minutë. Riprovoni procedurën e çiftimit. Kontrolloni nëse thithësi i pluhurit është në rrezen e produktit. Riprovoni procedurën e çiftimit. Zhvendosni produktin dhe thithësin e pluhurit në një zonë me më pak trafi k interneti me valë. Riprovoni procedurën e çiftimit. Nëse VACLINK™ akoma nuk mund të çiftohet, kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar të MILWAUKEE. Thithësi i pluhurit nuk ndizet/fi ket automatikisht. VACLINK™ ka ndaluar te produkti. Vazhdoni ekzekutimin e VACLINK™. Thithësi i pluhurit nuk është lidhur me një furnizues të energjisë elektrike. Lidhni thithësin e pluhurit me një furnizues të energjisë elektrike. Produkti dhe thithësi i pluhurit janë jashtë rrezes së njëri-tjetrit. Afroni thithësin e pluhurit dhe produktin. Nëse VACLINK™ akoma nuk e ndez ose fi k thithësin e pluhurit, shkëputni dhe çiftoni sërish produktin dhe thithësin e pluhurit. Nëse VACLINK™ akoma nuk e ndez ose fi k thithësin e pluhurit, kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar të MILWAUKEE.

Zmerilimi i përgjithshëm me zmeriluesit orbital me veprim të dyfi shtë Mos harroni të mëposhtmet kur përdorni zmeriluesit orbital me veprim të dyfi shtë:

• Ndryshe nga shumica e zmeriluesve, zmeriluesit orbital me veprim të dyfishtë duhet të vendosen mbi objektin e punës para se të ndizen. Nëse produkti është ndezur para se të vendoset mbi objektin e punës, pllaka pluskuese mund të rrotullohet me shpejtësi që mund të shkaktojë gërvishtje kur të vendoset mbi objektin e punës.

• Ndryshe nga shumica e zmeriluesve, zmeriluesit orbital me veprim të dyfishtë mund të lëvizen përgjatë objektit të punës në çdo drejtim (në rastin e drurit, pavarësisht drejtimit të grimcave).

• Nëse aplikohet presion i ndryshëm mbi produkt kjo do të ndikojë shpejtësinë e tij të rrotullimit. Për një punim të imët rekomandohet presioni i lehtë dhe për punim të ashpër presioni mesatar. Presioni i tepërt nuk lejon pllakën të rrotullohet mjaftueshëm.

• Mbajeni pllakën zmeriluese të sheshtë mbi objektin e punës. Përmbysja e produktit ose përdorimi i cepave të pllakës mund të prodhojë një lëmim të çrregullt dhe të zvogëlojë jetëgjatësinë e pllakës.

• Lëvizni produktin në drejtime të gjera dhe të njëtrajtshme përgjatë objektit të punës. Zmerilimi në një pikë për shumë kohë mund të shkaktojë gërryerje dhe rezultate të çrregullta.

• Kontrolloni shpesh objektin e punës. Zmeriluesit orbital me veprim të dyfishtë punojnë në mënyrë më agresive se sa zmeriluesit orbital me një veprim. Përdorimi i produktit

1. Vendosni produktin mbi objektin e punës dhe ndizeni.

2. Mbani pllakën e zmerilimit të sheshtë mbi objektin e punës dhe

lëvizni produktin përreth objektit të punës në drejtime të gjata dhe të plota.

3. Filloni zmerilimin me një letër të ashpër zmeriluese dhe

gradualisht përdorni letra gjithmonë e më të holla zmeriluese derisa të arrihet lëmimi i dëshiruar. Për shembull, kur të përdorni produktin mbi dru, fi lloni me ashpërsi 80 të ndjekur nga një ashpërsi 120, më pas një ashpërsi 180 e kështu me radhë. Mos i hiqni ciflat dhe copëzat ndërsa produkti është në punë. Fikeni menjëherë produktin nëse vibron shumë ose nëse ndodhin keqfunksionime të tjera. Kontrolloni produktin për të zbuluar shkakun. Pluhuri i zmerilimit i mbledhur nga shtresat e sipërfaqeve të zmerilimit, si p.sh. poliuretani dhe vari i lirit mund të vetëndizen në qesen e pluhurit ose diku tjetër dhe të shkaktojnë zjarr. Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, gjatë zmerilimit, zbrazeni shpesh qesen e pluhurit (çdo 10–15 minuta) dhe kurrë mos e ruani ose ta lini produktin pa e zbrazur plotësisht qesen e pluhurit. Ndiqni rekomandimet e prodhuesve të shtresave.

KUSHTET E SPECIFIKUARA TË PËRDORIMIT

Zmeriluesi orbital me veprim të dyfi shtë pa kabllo është projektuar për zmerilim të ashpër, axhustim, zmerilim të imët dhe lustrim. Produkti është projektuar gjithashtu për të lëmuar bojën e dëmtuar nga kushtet atmosferike dhe për të lustruar gërvishtjet mbi xhama akrilik. Për puthitje sa më të mirë, pastroni lehtë herë pas here pllakën mbështetëse dhe mbështetjen e diskut zmerilues me një furçë të vogël. Produkti është i përshtatshëm vetëm për zmerilim të thatë. Mos e përdorni produktin për asnjë qëllim tjetër.

Edhe kur produkti përdoret siç parashikohet, është gjithsesi e pamundur të eliminohen plotësisht disa faktorë rreziku të mbetur. Rreziqet në vijim mund të paraqiten dhe përdoruesi duhet të kushtojë vëmendje të veçantë për të shmangur sa vijon:

• lëndimin e shkaktuar nga dridhja - Mbajeni produktin nga dorezat e përcaktuara dhe kufizoni kohën e punës dhe ekspozimin.

• lëndimin e dëgjimit të shkaktuar nga ekspozimi ndaj zhurmës - Vendosni mbrojtëse për veshët dhe kufizoni ekspozimin.

• lëndimin për shkak të mbetjeve fluturuese - Vendosni mbrojtje për sytë, vishni pantallona të trasha të gjata, doreza dhe këpucë rezistente gjatë gjithë kohës.

• rreziqet e shëndetit të shkaktuara nga thithja e pluhurit toksik - Vendosni një maskë të përshtatshme mbrojtëse ndaj pluhurit.

UDHËZIMET E SIGURISË SË BATERISË

Përdorimi i baterive me jone litiumi Mos i asgjësoni pakot e baterive të përdorura në mbeturinat shtëpiake ose duke i djegur. Shpërndarësit MILWAUKEE ofrojnë marrjen e baterive të vjetra për të mbrojtur mjedisin tonë. Mos i ruani pakot e baterive së bashku me sende metalike (rrezik qarku të shkurtër). Përdorni vetëm karikues të sistemit M18 për karikimin e pakove të baterive të sistemit M18. Mos përdorni pako baterish nga sisteme të tjera. Mos e hapni asnjëherë bllokun e baterive dhe karikuesit dhe ruajini vetëm në vende të thata. Mbajini bllokun e baterive dhe karikuesit të thatë kurdoherë. Acidi i baterive mund të rrjedhë nga bateritë e dëmtuara në kushte ngarkese ekstreme ose temperaturash ekstreme. Në rastin e kontaktit me acidin e baterive, lajeni menjëherë me ujë edhe sapun. Në rastin e kontaktit me sytë, shpëlajini tërësisht për të paktën 10 minuta dhe kërkoni menjëherë kujdes mjekësor. Nuk lejohet futja e pjesëve metalike në pjesën e baterisë së karikuesit (rrezik për qark të shkurtër). Bateritë që nuk janë përdorur për një disa kohë duhet të rikarikohen para përdorimit. Temperaturat mbi 50 °C (122 °F) reduktojnë performancën e bllokut të baterive. Shmangni ekspozimin e zgjatur në nxehtësi ose dritën e diellit (rrezik mbinxehjeje). Kontaktet e karikuesve dhe pakove të baterive duhet të mbahen të pastra. Për një jetëgjatësi optimale, bateritë duhet të karikohen plotësisht pas përdorimit. PARALAJMËRIM! Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, të lëndimit personal dhe të dëmtimit të produktit për shkak të një qarku të shkurtër, asnjëherë mos i zhytni në lëng ose mos lejoni që lëngu të futet në veglën tuaj, në pakon e baterisë ose karikues. Lëngjet korrozive ose përcjellëse, si uji i detit, disa kimikate industriale dhe zbardhuesi ose produktet që përmbajnë zbardhues etj., mund të shkaktojnë qark të shkurtër. Për të arritur jetëgjatësinë më të madhe të mundshme të baterive, hiqni pakon e baterisë nga karikuesi pasi të jetë plotësisht e karikuar. Kur e ruani baterinë për më shumë se 30 ditë:

• Ruajeni bllokun e baterive në një vend të thatë me temperaturë nën 27 °C.

• Ruajeni baterinë në gjendje karikimi 30–50%.

• Çdo gjashtë muaj ruajtjeje, karikojeni bllokun e baterive si zakonisht. Mbrojtja e baterisë për bateritë me jone litiumi Në kushte momenti rrotullimi jashtëzakonisht të lartë, lidhjeje, ngecjeje dhe qarqesh të shkurtra që shkaktojnë thithje të lartë të rrymës, produkti do të dridhet për rreth 5 sekonda, treguesi i karikimit do të pulsojë dhe më pas produkti do të fi ket. Për ta rikthyer, lëshoni këmbëzën. Në rrethana ekstreme, temperatura e brendshme e bllokut të baterive mund të rritet shumë. Në këtë rast, treguesi i karikimit pulson derisa të ftohet blloku i baterive. Vazhdoni punën pas fi kjes së dritave. Transporti i baterive me jone litiumi Bateritë me jone litiumi janë objekt i kërkesave të Legjislacionit të Mallrave të Rrezikshme. Transporti i këtyre baterive duhet të bëhet në përputhje me dispozitat dhe rregulloret lokale, kombëtare dhe ndërkombëtare. Përdoruesi mund t'i transportojë bateritë me rrugë pa kërkesa të mëtejshme. Transporti tregtar i baterive me jone litiumi nga palët e treta është objekt i rregulloreve për mallrat e rrezikshme. Përgatitja e transportit dhe transporti duhet të kryhen nga persona të trajnuar siç duhet dhe procesi duhet të shoqërohet nga ekspertët përkatës. Kur transportoni bateri:

• Sigurohuni që terminalet e kontaktit të baterisë të jenë të mbrojtura dhe të izoluara për të parandaluar qarkun e shkurtër.

• Sigurohuni që pakoja e baterisë të jetë e siguruar kundër lëvizjes brenda paketimit.

• Mos transportoni bateri që janë të krisura ose që rrjedhin.

• Pyesni kompaninë e transportit për këshillim të mëtejshëm. VACLINK™ VACLINK™ është një teknologji e integruar me valë e kontrollit të pluhurit që mundëson lidhjen midis një produkti të përputhshëm dhe thithësit me vakum ose thithësit të pluhurit.136 137

SHQIP Heqja e bojës ose lustrës

1. Kur do të hiqni disa shtresa bojë ose lustër, përdorni një tretës

boje ose një heqës lustre.

2. Gërryeni pjesën e mbetur me një spatul ose ndonjë mjet tjetër

gërryerje dhe lëreni sipërfaqen të ftohet dhe të thahet para se të përdorni produktin mbi objektin e punës.

3. Zgjidhni një fl etë të ashpër zmeriluese për të parandaluar

bllokimin e letrës zmeriluese.

4. Mbajeni produktin në lëvizje mbi sipërfaqe të reja për të

shmangur nxehjen dhe zbutjen e shtresës së vjetër (bojës ose lustrës).

5. Punoni me lëvizje të gjera, të mbivendosura për të prodhuar një

lëmim të njëtrajtshëm.

6. Ndërsa objekti i punës fi llon të shfaqë shtresën e vjetër, kaloni

te një fl etë zmeriluese me ashpërsi mesatare për të shmangur gërvishtjen e sipërfaqes së objektit të punës. Kaloni gradualisht te një letër më e imët zmeriluese derisa të mbërrini lëmimin e dëshiruar.

KËSHILLAT PËR PËRDORIM

Për përdorim më efi kas, boshatisni kutinë e pluhurit kur është jo më shumë se gjysmë plot. Kjo do të lejojë qarkullim më të mirë të ajrit përmes kutisë. Gjithmonë boshatisni dhe pastroni tërësisht kutinë e pluhurit sapo mbaroni zmerilimin dhe para se të vendosni produktin në një hapësirë ruajtëse. PASTRIMI Mbajini kanalet e ventilimit të produktit të pastra gjatë gjithë kohës. MIRËMBAJTJA Përdorni vetëm aksesorë dhe pjesë rezervë MILWAUKEE. Nëse komponentët që nuk janë përshkruar duhet të zëvendësohen, kontaktoni një nga agjentët tanë të shërbimit të MILWAUKEE (shihni listën tonë të garancisë/adresave të shërbimit). Nëse është e nevojshme, mund të porositet një pamje e produktit të zbërthyer. Përcaktoni llojin e produktit dhe numrin e serisë të printuar në etiketë dhe porositni vizatimin tek agjenti lokal i shërbimit ose drejtpërdrejtë në: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. SIMBOLET Lexoni udhëzimet me kujdes para se të ndizni produktin. KUJDES! PARALAJMËRIM! RREZIK! Hiqni pakon e baterisë para se të nisni ndonjë punim në produkt. Vendosni gjithmonë syze sigurie kur përdorni produktin. Vendosni një maskë të përshtatshme mbrojtëse ndaj pluhurit. Mos përdorni forcë. Aksesorët Nuk përfshihet te pajisjet standarde, e disponueshme si aksesor. Mos i hidhni bateritë e vjetra, mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike si mbeturina shtëpiake të paklasifi kuara. Bateritë e vjetra dhe mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike duhet të grumbullohen veç e veç. Bateritë e vjetra, akumulatorët e vjetër dhe burimet e ndriçimit duhet të hiqen nga pajisja. Pyesni autoritetin tuaj lokal ose shitësin për këshilla riciklimi dhe pika grumbullimi. Sipas rregulloreve lokale, shitësit mund të kenë një detyrim për të marrë përsëri pa pagesë bateritë e vjetra dhe mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Kontributi juaj në ripërdorimin dhe riciklimin e baterive të vjetra dhe mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike ndihmon në reduktimin e kërkesës së lëndëve të para. Bateritë e vjetra, në veçanti ato që përmbajnë litium dhe mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike përmbajnë materiale të vlefshme dhe të riciklueshme, të cilat mund të ndikojnë negativisht në mjedis dhe në shëndetin e njeriut nëse nuk asgjësohen në mënyrë të përshtatshme mjedisore. Fshini të dhëna personale nga pajisjet e vjetra, nëse ka.

Shpejtësia pa ngarkesë

Ne, nën përgjegjësinë tonë të vetme deklarojmë në cilësinë e prodhuesit se produkti i përshkruar tek të dhënat teknike përmbush të gjitha dispozitat përkatëse të direktivave evropiane, rregulloreve evropiane dhe standardeve të harmonizuara në vijim.

Të autorizuar për hartimin e dosjes teknike.