BEB331110M - Furrë e integruar AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT BEB331110M AEG

Faleminderit që keni zgjedhur këtë produkt AEG. Ne e kemi krijuar atë për t'ju ofruar performanceë të përsosur për shumë vite, me tekologji novatore që ndihmojne në thjeshtimin e jêtes - veçori që mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Kushtojini pak minuta leximit për ta shfrytëzuar sa më mire.

Vizitoni faqen tonë të internetit per:

Té marre kěshilla mbi pērdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes sé problemave, shérbimit dhe riparimit

www.aeg.com/support

Regjastrojen produktin per sherbim me témire:

www.registeraeg.com

Blini aksesore, pjes konsumi dhe pjes originale kembimi per pajisjen:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ CLIENTIT

Perdorni githmoné pjese kembimi origjinae.

Kur kontaktoni Qendren tone tê Autorizuar tê Sherbimit, sigurohuni qê tê keni nè disposicion tê dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne pllaken e klasifikimit.

Paralajmérim / Té dhěna rreth sigurëdhe kujdesit
① Té dhěna tí pērgjithshme dhe kěshilla
Të dhëna reth ambientit

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 3
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 4
2. INSTALIMI 7
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 9
   5.PANELI I KONTROLLIT 9
4. PEPARA PERDORIMIT TE PARE 10
   7.PERDORIMIPERDITSHEM 10
5. FUNKSIONET ORES 11
   9.PERDORIMI I AKSESOREVE. 13
6. FUNKSIONET SHTESE 14
   11.UDHEZIME DHE KESHILLA 14
7. KUJDESI DHE PASTRIMI 18
   13.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 21
8. EFIKASITETI ENERGJETIK 21
   15.ÇESHTJE QÉ LIDHEN ME AMBIENTIN 22

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lěndimet apo démet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet ne një vend tësigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë te moshës 8 vjc esipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspereciè dhe njohuri, nëse këta mbahren nën mbikëqyrje ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit. Fémijët nga nën 8 vjc ùhe personat me aftësti të kufizuara shumë te theksuara dhe komplekse duhet të mbahren larg nga pajisja, perversçse kur mbahren nën monitorim të vazhdueshem.

Femijet duhet te monitorohen per t'u siguruar se nuk luajneme pajisjen.
- Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë sic kerkohet.
PARALAJMÈRIM: Mbajini fémièt dhe kafshét shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte né punë ose që ftohet. Pjesët e arritshme nxehen gjatë pördirimit.
- Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet tke kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikeqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisjedhe të nderrojë kabllon.

• Mos e pördorni pajisjen pörpara se ta instaloni né strukturen inkaso.

• Pörpara mirembajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

• Per të shmangur rreziqet elektrike, nëse kabloja e energjise elektrike ùshte ëděmtuar, ajo duhet ndèrruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shérbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
• PARALAJMÈRIM: Pér tè shmongur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambén.
  PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e sajtees arritshmenxehen gjaté perdorimit. Duhettees keni kujdes qteshmangni prekjen e elementeve ngrohöse.
• Pördorni gjithmonë doreza furre per te hequr ose per të futur aksesorët ose enët per furre.
• Pör te hequr mbajtëset e rafteve, né fillim hiqni pjesën e perparme të mbajtëses sè raftit dhe pastaj pjesën e pasmeenga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve ne rendine kundert.
• Mos pērdorni pastrues me avull per tē pastruar pajisjen.
• Mos pērdorni pastrues gěrries tě fortě ose kruajtěse tě mprehta metalike pěr tě pastruar deren prej xhami, pasí mund tě gérvishtet sipěfàqja, gjë e cila mund tě shkaktojë krisjen e xhamit.

2. UDHEZIMET PER SIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem një person i kualifikuarduhet ta instalojë këte pajisje.

Hiqni tē githē paketimin.
- Mos instaloni ose mos përdorni një pajisjete démtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit tê dhêna me pajisjen.
Gjithmoné beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse ehte erend. Perdorni githnjedoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
- Mos e tērhiqni pajisjen nga doreza.

Instalojeni pajisjen nè njè vend tè sigurt dhe tè përshtatshëm qè plotëson kërkesat e instalimit.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
- Perpara montimit t'é pajisjes, kontrolli nésederae furrés hapet pengesè.
Pajisja vjen me një system elektrik ftohjeje. Duhet vëne në punë përmes lidhjes nga przya.

Lartësia minimale e

mobiles (Mobilia nen lartésiné minimale tés suprines)

590 (600) mm

Gjeresia e mobilies

560 mm

Thellésia e mobiles	550 (550) mm
Lartésia e pjesès sèperparme tè pajisjes	594 mm
Lartésia e pjesès sè pasmetè pajisjes	576 mm
Gjerésia e pjesès sèperparme tè pajisjes	595 mm
Gjerésia e pjesès sèpasmetè pajisjes	559 mm
Thellésia e pajes	569 mm
Thellésia inkaso e pajes	548 mm
Gjerésia me derén tè hapur	1022 mm
Madhésia minimale e hapjes sè ventilimit. Hapjae vendosur né pjesenepasme poshtë	560x20 mm
Gjatésia e kabllos kryesore tè furnizimit. Kabloja éshte vendosur né kendlendjdàhté tè pjesès sèpasme	1500 mm
Vidat e montimit	4x25 mm

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMÄRIM! Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gijtha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që parametr në PLLaken e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Pördorni githmonë një prise të tokëzuar të instaluar si duhet.
• Mos pērdorni pērshtatës me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni qè tè mos demtoni prizén dhe kabllon elektrike. Nèse kabilloja elektrike duhet zèvendésuar, kjo duhet bèrnga Qendra jone e autorizuar e shérbimit.
• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësirës poshtë pajisjes, veganërisht kur ᵓshtë né punë ose dera ᵓshtë e nxehtë.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në menyre të tillë që të mos hiqat pa vegla.

Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te jeg e arritshme pas montimit te pajisjes.
- Nese priza éshtő e lire, mos e futni spinen.
- Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
- Pördorni mjetet e duhura izoluese: Çelësat mbrojtes, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.
Instalimi elektrik duhet tě ketě njě pajisje instaluese e cila ju lejon tě shkěpusni pajisjen nga rryma elektrike ně tě gjitha polet. Pajisja instaluese duhet tě ketě njě hapje kontakti me gjerěsi minimale 3 mm.
Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kordon elektrik.

Llojet e kabllove te pershtatshme per instalim ose zevendesim per Evropen:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Pér prerjen e kabllos, shikoni fuqiné totale né PLLakén e specifikimeve. Mund t'i referoheni edhe tabelës:

Korrenti gijthsej (W)	Seksioni i kordonit (mm2)
maksimumi 1380	3 x 0.75
maksimumi 2300	3 x 1
maksimumi 3680	3 x 1.5

Kordoni i tokëzimit (kabll o gjelber/verdhe) duhet tê jete 2 cm mê i gaté se kabllot e fazës dhe nulit (kabllot blu dhe kafe).

2.3 Pördorimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike ose shperthimi.

Kjo pajisje ehte vetem per perdorim shtepiak (t brendshem).
- Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
• Caktivizojeni pajisjen pas cdo pērdorimi.
  Tregoni kujdes nehapjen e deres sepajisjes kur pajisja eshte ne pune. Mund te clirohet avull i nxhefte.
• Mos e vendosni né punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.
• Mos ushtroni presion mbi deren e hapur.
• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune osi si siperfage mbeshtetese.
• Hapeni deren e pajisjes me kujdes. Pērdorimi i pēbérësve me alkool mund të krijoë një perzierje alkooli dhe ajri.
• Mos lejoni qè pajisa tè bjérè nékontakt me shkëndija apo flakë tè hapura kur hapni derén.
• Mos vendosni produit që marrin fläkë ose sende të lagura me produits të ndezhme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Per te parandaluar demtimin ose cngjyrosjen e emailit:
• mos fusni enè t furrës ose objekte tëtjera në pajisje drejtpërsëdrejti në fund.
• mos fusni letér alumni drejtperdrejt nè pjesén e poshtme tê hapësires sé pajisjes.
  mos hidhni ujè drejtperdrejt nè pajisjen e nxheţ.
• mos lini enè tè lagura dhe ushqim nè pajisje pasi tè keni mbaruar gatinin.
• běni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesoret.
  Cngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon ne funksonimin e pajisjes.
  Perdorni tepsi te thelle per keke t bute. Lengjet e frutave shkaktojne njolla qemund te mbesin pergjithmone.
  Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Nuk duhet te perdoret per qellime te tjera, per shembull ngrohma dhomes.
  Gatuani gjithmone me deren e furres tembyllur.
• Nëse pajisja ðështe instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një dere), sigurohuni që

dera tē mos mbyllet asnjēheré kur pajisja éshte né punë. Pas një paneli tē mbyllur mobilieje mund tē akumulohet nxheṭesi dhe lageshti, tē cilat mund tē shkaktojnë si rrjedhim déme né pajisje, banesë apodysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja tē jegfthʊr plotésisht pas pɛrdorimit.

2.4 Kujdesidhe pastrimi

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri osedemtimi te pajisjes.

• Pörpara se tě kryeni mirëmbajtjen e pajisjes,*caktivizojeni atë dhe hiqeni nga przya.
• Sigurohuni që pajisja të jegë e ftohtë. Karrezik që panelet prej xhami të thyhen.
• Nderrojini menjehere panelet prej xhamite deres kur jané tédemtuara. Kontaktoni gendren e autorizuar tsherbimit.
  Tregoni kujdes kur e hiqni deren nga pajisja. Dera eshte e rend!
• Pastrojeni pajisjen rregullisht pér tê parandaluar démtimin e materialit tê sipéfaques.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetem detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
• Nese perdorni spörkatës per furren, ndiqni udhézimet e sigurëne paketim.

• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Kéto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lagështire, ose janë prodhuar per të sinjalizaru informacion reth statusit të pēdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u pēdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme per ndricim në ambiente shtëpiake.

• Ky produit pērmban njē burim drite tē klasit G tē efikasitetit tē energjise.

• Pördorni vetem llamba me tê njëjtat specifiké.

2.6 Sberbimi

• Per tī riparuar pajisjen kontaktoni me gendrén e autorizuar tī sherbimit.
  Perdorni vetem pjesre rezervc originale.

2.7 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osmbytjeje.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrettit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.
• Hiqni kapësen e derës për të parandaluan që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes.

3.1 Montimi inkaso

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

3.2 Sigurimi i furrës në cabinet

4. PERSHKRIMI PRODUKTIT

4.1 Pasqyra e pergjithshme

4.2 Aksesoret

• Rafti merrjetë
  Pér enè gatimi, forma keku, rosto.
  Tavaepjekjes
  Per kekè dhe kuleçè.
  Tava e skarës/pjekjes

1 Paneli kontrollit
2 Celesi i funkionseve tengrohjes
3 Simboli/lamba e energiae
4 Ekrani
5 Celesi kontrollit (per temperaturén)
6 Simboli/treguesi temperatures
7 Elementi grohës
8 Llamba
9 Ventilatori
10 Suporti raftit, i cmontueshem
11 Nivelet e furres

Pér pjekje dhe rosto osi tavo pémbledhjen e yndyres.

• Korridori teleskopik

Me shinat teleskopike mund t'i vendosni dhe hiqni raftet me lehte.

5. PANELI KONTROLLIT

5.1 Dorezat e palosshme

Péperdourpajisjenshtypniçelésin.

Cellei del jashte.

5.2 Butonat / fushat e sensorit

—	Pör vendosjen e orës.
➀	Pör tí vendosur funkSIONe orës.
+	Pör vendosjen e orës.

5.3 Ekrani

A. Funksionet eores
B. Kohematemesi

6. PÉRPARA PÉRDORIMIT TÉ PARÉ

PARALAJMÉRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

	Vendosja e orës	Pastrimi i furrës	Nxehni paraprakisht furrën bosh
1.	- shtypeni për të caktuar kohën. Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora.	1. Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajteset e rafteve që mund të higen nga furra.	1. Vendosni temperaturën maksimale për funkionsin: Koha: 1 ore.
		2. Pastroni furrën dhe aksesorët me një copë të butë me uë të ngrohtë dhe një detergentjent të butë.	2. Vendosni temperaturën maksimale për funkionsin: Koha: 15 min.
			3. Vendosni temperaturën maksimale për funkionsin: Koha: 15 min.

Fikni furren dhe prisni derisa te ftohet. Vendosni nè furre aksesoret dhe mbajteset e rafteve qe mund te hiqen.

7. PÉRDORIMI I PÉRDITSHEM

PARALAJMERIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

7.1 Memyra e caktimit: Funksioni i nxehjes

Hapi 1 Kthejeni Çelësin e funksoneve të furrës per të përzgjedhur një funksson ngrohjeje.

Hapi 2	Rrotulojeni Çelësin e kontrollit pırteesgzjedhur temperaturün.
Hapi 3	Kurteesperfundeğatimi, kthejiniçelësatné poziónin e fikjes pırteesfikur furrün.

7.2 Funksionet enxehjes

Funksioni e ngrohjes	Pördorimi
Pozizioniifikur	Furra éshtő e fikur.
Ventilator i ploté	Pör tő pjakur né deri nétre poziocese tő raftit njekohésisht dhe pör tő thare ushqimin. Vendoseni temperaturén 20 - 40°C mő tő ulét se pör Gatimtraditional.
Pjekje vent. me lagéshtirë	Ky funkson éshtő projektuar pör tő kursyer energjiné gajtégatimit. Kur pördorni kéTÜfunkson, temperatura né hapésirén e brendshme mund te ndryshojé nga temperatura evendosur. Fuqia e nkghjes mund tő jegét e ulét. Pör meshumë.Information, referojuni kapitullit "Pördorimi i pördetihém", "Shěnime mbi": Pjekje vent. me lagéshtirë.
Shkrijja	Pör tő shkrijë ushqimin (zarzavate dhe fruta). Koha e shkrijjes varet nga sasia dhe madhésia e ushqimit tőngrirë.

Funksioni e ngrohjes	Përdorimi
Skarë	Për të pjkur në skare Úshqime ë sheshta dhe për të thekur bukë.
Skarë e shpejë	Për të pjkur në skare Úshqime ë sheshta në sasi të medha dhe për të thekur bukë.
Funksioni i picës	Për të pjkur pica. Për karamelizim intensiv dhe një fund kërcitës.
Gatim tradicional	Për të pjkur ushqimin në një nivel furre.

7.3 Shenime mbi: Pjakje vent. me lageshtire

Ky funksson öshte pērdoru pēr tē genè nè pajtim me klasin e efikasitetit energjetik dhe kěrkesat e ekodizajnit sipas BE 65/2014 dhe BE 66/2014. Testet sipas EN 60350-1.

Dera e furrés duhet t é mbyllet gajé gatimit né menyre q é funkionsi t mos nderpritet dhe q é furra t Funktionoje me efikasitetin m te larté t mundshém t energjise.

Pör udhézimet e gatimit referojuni kapitullit "Udhézime dhe keshilla", Pjekje vent. me lagéshtire. Pör rekomandime të përgjithshme të kursimit të energjise, referojuni kapitullit "Efikasiteti i energjise", Kursimi i energjise.

8. FUNKSIONET ORES

8.1 Funksionet e ore

Funksioni i orës	Aplikimi
Ora Ditore	Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore.
|→|Kohëzgjatja	Për të vendosur sa kohë do të jegë në punë furra.
Funkzioni i orës	Aplikimi
Kujtuesi i minutave	Për vendosjen e numërimit mbrapsht. Ky funkzion nuk ndikon né punën e furrës. Ju mund ta vendosni këtë funkzion néçdo kohë, edhe kur furra éshte e fikur.

8.2 Si ta programoni: Funksionet e orës

• pulson kur lidhni furren me prizén, nese ka pasur shkëputje energjie ose kur kohëmatësi nuk ùshtë vendosur.
  +,- -shtypeni per t caktuar kohen. Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do te ndalet dhe ne ekran do te afishohet ora.

Ményra éndryshimit: Ora Ditore

Hapi 1 -shtypeni né menyre tê perversitur per tê ndryshuar orén dilore. -fillon tê pulsojë.
Hapi 2 -shtypeni pér té caktuar kohén. Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do t éndalet dhe nè ekran do t è afishohet ora.

Si ta programoni: Kohëzgjatja

Hapi 1 Registruar një funksson të furres dhe temperaturen.

Hapi 2 ① -shtypeni né ményré tepersirur. | | -fillon tepulsoje.

Hapi 3 +, -shtypeni per tê caktuar kohézgatjen. Ekrani shfaq: |→|.

- pulson kur perfundon koha e caktuar. Sinjali bie dhe furra fiket.

Hapi 4 Shtypni njē buton cfaredo per tendaluar sinjaln.

Hapi 5 Kthejini celsat ne poziconin e fikjes.

Si ta programoni: Kujtuesi i minutave

Hapi 1 -shtypeni né menyre teperseritur. -fillon tepulsoje.

Hapi 2 +, -shtypeni pé rét caktuar kohen.

Funkionsi nis automatikisht pas 5 sekondash. Kur koha e vendosur perfundon, bie sinjali.

Hapi 3 Shtypni njē buton cfaredo pé t éndaluar sinjalin.

Hapi 4 Kthejini celsat n e poziconin e fikjes.

Si tē anuloni: Funksionet e orës

Hapi 1

shtypeni nè mènyrè tè përsēritur derisa simboli i funkionsit tè orès fillon tè pulsojè.

Hapi 2

Shtypni dhe mbani shtypur:

Funksioni i ore's fiket pas pak sekondash.

9. PÉRDORIMI I AKSESOREVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve pér sigurè.

9.1 Futja e aksesoreve

Njedhembezim i vogel nepjesen e sipermerritsigurine.Dhembezimetjanegithashtu

Raftimrjete:

Shtyni raftin mes shufrave udhēzuese těmbajteses sé raftit the sigurohuni qě kembét tějene m de rjetim poshté.

pajisje kunder animit. Buzet engtura perreth skares parandalojne reshqitjen nga rafti.

Tavë pjkjeje / Tigan i thelle:

Shtyjeni tavern midis shufrave drejtese tmbajteses s raftit.

Rafti me rrrjet, Tave pjkjee / Tigan i thelle: Shtyni tavern ndermjet shufrave udhezuese tmbajteses re fartit dhe raftin me rrjet ne shufrat udhezuesme siper.

9.2 Pördorimi i shinave teleskopike

Mos i lubrifokoni shinat teleskopike.

Sigurohuni qè shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht né furrë perpara se të mbyllni derën e furrës.

Hapi 1 Nxirrni shinat teleskopike t' anes sè djathte dhe t' majte.
Hapi 2 Vendoseni raftin me rjijeté mbi shinat teleskopike e me pashtyjini ato me kujdes brenda furres.

10. FUNKSIONET SHTES

10.1 Ventilatori i ftohjes

Kur furra èshte né punë, ventilatori fthës ndizet aktivizohet per t'i mbajtur siperfaqet e furrës t fohta. Nëse fikni furren, ventilatori fthës mund t'é vazhdojë t'é punojë derisa t' fthofet furra.

10.2 Termostati i sigurise

Pérdorimi i pasakté i furrës ose pjeset me defekt mund tê shkaktojne mbinxehje t'rezikshme. Pēr ta parandaluar këtë, furra ka një termostat sigurie që nderpret furnizimin me energjī. Furra ndizet aktivizohet përseri automatikisht kur bie temperatura.

Nese perdorni dy tava per piekje nè tè njëtën kohë, mbani një nivel bosh mes tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

Perdorni njè tigan te thelle pér ushqim shumé tye yndyrshém per te parandaluar njollat e furres qe mund te jené te perhershme.

Lereni mishin per afersisht 15 minuta para se ta prisni ne menyre qe lengu t es mos daljashtte.

Pér tê parandaluar shume tym né furreg jaté pjekjes, shtoni pak uje né enén e thelle. Pér tê parandaluar kondensimin e tymit, shtoni uje cdo here pasi tê thahet.

Koha e gatimit

Koha e gatimit varet nga lloji i ushqimit, qendrueshmèria e tij dhe vellimi.

Fillimisht, monitoroni performancen kur gatuani. Gjeni cillesimet me te mira (vendosja e nxehtesisie, koha e gatimit, et.) per enet tuaja te gatimit, recetat dhe sasite kur perdorni kete pajisje.

11.2 Pjekje vent. me lagështirë - aksesorët e rekomanduar

Pördorni tava dhe enè tê errëta dhe joreflektuese. Ato e thithin me mire nxehtësinë se enèt me ngjyre tê celur dhe reflektuese.

11.3 Pjekje vent. me lageshtirë

Pér rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara né tabelén mé poshte.

X	(℃)		(min)
Role të embla, 12 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	175	3	40 - 50
Røleta, 9 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180	2	35 - 45
Picë engrirë, 0,35 kg	rafti rjetë	180	2	45 - 55
Role biskotash	tavë për pjekje ose tavë e thellë	170	2	30 - 40
Ä	Ä	(℃)	E	(1 min)
Émbëlsirë "Brownie"	tavë për pëkje ose tavë e thellë	170	2	45 - 50
Sufle, 6 copë	tasa qeramike në raftin e telit	190	3	45 - 55
Bazë pandispanjë	tavë baze pandispanje në raft teli	180	2	35 - 45
Sandviç "Viktoria"	tavë pëkjeje mbi raft me rrjetë	170	2	35 - 50
Peshk i zier, 0,3 kg	tavë për pëkje ose tavë e thellë	180	2	35 - 45
Peshk i plotë, 0,2 kg	tavë për pëkje ose tavë e thellë	180	3	25 - 35
Fileto peshku, 0,3 kg	tavë pice mbi raft teli	170	3	30 - 40
Mish i zier, 0,25 kg	tavë për pëkje ose tavë e thellë	180	3	35 - 45
Shashlik, 0,5 kg	tavë për pëkje ose tavë e thellë	180	3	40 - 50
Kukit, 16 copë	tavë për pëkje ose tavë e thellë	150	2	30 - 45
Amareta, 20 copë	tavë për pëkje ose tavë e thellë	180	2	45 - 55
Kek në kupa, 12 copë	tavë për pëkje ose tavë e thellë	170	2	30 - 40
Émbëlsira pikante, 16 copë	tavë për pëkje ose tavë e thellë	170	2	35 - 45
Biskota me kore të shkrifët, 20 copë	tavë për pëkje ose tavë e thellë	150	2	40 - 50
Byrek i hapur, 8 copë	tavë për pëkje ose tavë e thellë	170	2	30 - 40
Zarzavate, të ziera, 0,4 kg	tavë për pëkje ose tavë e thellë	180	2	35 - 45
Omëletë vegetariane	tavë pice mbi raft teli	180	3	35 - 45
Zarzavate mesdhetare, 0,7 kg	tavë për pëkje ose tavë e thellë	180	4	35 - 45

11.4 Informacion per institutet e testimit

Testet sipas IEC 60350-1.

Kekë tê vegjël, 20 copë për tepsi	Gatim tradicional	Tava e pjekjes	3	170	20 - 30	-
Kekë tê vegjël, 20 copë për tepsi	Ventilator i plotë	Tava e pjekjes	3	150 - 160	20 - 35	-
Kekë tê vegjël, 20 copë për tepsi	Ventilator i plotë	Tava e pjekjes	2 dhe 4	150 - 160	20 - 35	-
Émbëlsirë me molë, 2 tava Ø20 cm	Gatim tradacional	Rafti me rjetë	2	180	70 - 90	-
Émbëlsirë me molë, 2 tava Ø20 cm	Ventilator i plotë	Rafti me rjetë	2	160	70 - 90	-
Pandispanj Ó, formë keku Ø26 cm	Gatim tradacional	Rafti me rjetë	2	170	40 - 50	Ngroheni furrën paraprakisht ÷r 10 minuta.
Pandispanj Ó, formë keku Ø26 cm	Ventilator i plotë	Rafti me rjetë	2	160	40 - 50	Ngroheni furrën paraprakisht ÷r 10 minuta.
Pandispanj Ó, formë keku Ø26 cm	Ventilator i plotë	Rafti me rjetë	2 dhe 4	160	40 - 60	Ngroheni furrën paraprakisht ÷r 10 minuta.
Biskota	Ventilator i plotë	Tava e pjekjes	3	140 - 150	20 - 40	-
Biskota	Ventilator i plotë	Tava e pjekjes	2 dhe 4	140 - 150	25 - 45	-
Biskota	Gatim tradacional	Tava e pjekjes	3	140 - 150	25 - 45	-
Bukë e thekur, 4 - 6 copë	Skarë	Rafti me rjetë	4	maks.	2 - 3 minuta njëra anë; 2 - 3 minuta ana tjeter	Ngroheni furrën paraprakisht ÷r 3 minuta.
Qofte lope, 6 copë, 0,6 kg	Skarë	Rafti rjjetë dhe tava e kullimit	4	maks.	20 - 30	Vendosni raftin me rjjetë né nivelin e katërt dhe ravën e kullimit né nivelin e tretë të furrës. Rrotulojeni ushqimin pasi të ketë kaluar giysma e kohës SSE gatimit. Ngroheni furren paraprakisht për 3 minuta.

12.2 Mennyra e heqjes: Mbajtëset erafteve

Hiqni mbajteset e rafteve per te pastruar furren.

Hapi 1 Fikni furren dhe prisni derisa teftofhotet.

Hapi 2 Terehiqni pjesen ballore tmbajteses nga pareti anesor.

Hapi 3 Térhiqni pjesén e pasme tě mbajteses sě rafteve jashté murit anésor dhe hiqeni.

Hapi 4 Montojini mbajteset e rafteve ne rendin e kundert.

Kunjat mbajtes nè treguesit teleskopike duhert déritohen pépara.

12.3 Mennyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Dera e furres ᵓshte ᵐ perbērè nga dy panele xhami. Mund tí hiqni deren e furres dhe panelin e brendshēm prej xhami pēr ta pastruar. Lexoni tí gjithē udhézimin "Heqja dhe instalimi i derēs" pērpara se tí hiqni panelet prej xhami.

KUJDES!

Mos e pērdorni furren pa panelet prej xhami.

Hapi 1 Hapeni deren plotësisht dhe mbani të dyja menteshat.

Hapi 2 Ngrini dhe rotulloni levat plotësisht mbi të dyja mentesha.

Hapi 3 Mbylleni deren e furres deri nè gysmè nè poziconin e pare té hapjes. Mé pasogrini dhe térhiqeni pērpara dhe hiqeni deren nga vendi.

Hapi 4 Vendoseni deren mbi njé lecké tute bute nè njé siperefaque t qendrueshme.

Hapi 5	Kapeni kornizën (B) né buzën e sipërme tè derës nga tè dyja anët dhe shtyjeni nga brenda për tè cliruar mbërthecken.
Hapi 6	Tërhigeni kornizën e derës përpara për ta hequr.
Hapi 7	Mbajeni panelin prej xhami tè derës nga pjësa e sipërme dhe nxirreni jashtë me kujdes. Sigurohuni që xhami tè rëshqasë jashtë mbështetëseve krejtësisht.
Hapi 8	Pastrojini panelet prej xhami me uëdhe sapun. Thajini me kujdes panelet prej xhami. Mos i pastroni panelet e xhamit në lavastovilje.
Hapi 9	Pas pastrimit, instaloni panelin prej xhami dhe derën e furrës.
Zona e afishimit duhet tè vendoset përballë anës SSEbreshme tè derës. Sigurohuni që pas instalimit sipëfàqja e kornizës SSE panelit prej xhami në zonat e afishimit tè mos jëtë e ashpër kur e prekni. Kur instalohet sakte korniza e derës kërcet. Sigurohuni që tè instaloni panelet e brendshme tè xhamit sç duhet në vendet e tyre.	A n

12.4 Menyra e nderrimit: Llamba

PARALAJMÖRIM!

Pörpara se tê zëvendësoni llambën e furrës:
Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3
Fikni furrën. Prisni derisa furra tê jetë fohur.	Shkëputeni furrën nga priza e korrentit.	Vendosni një pëlhurë né fund të zgavrës.

Hapi 1 Rrotullojeni kapakun e llambës pér ta hequr.

Hapi 2 Pastroni kapakun prej xhami.

Hapi 3 Nderroni llamben me njèllambé tê pershtatshme qä i reziston xnehtésise 300^

Hapi 4 Instaloni kapakun prej xhami.

13. ZGJIDHJA E PROBLEMVE

PARALAJMÉRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

13.1 Çfare duhet berë nëse...

Né cdo rast qè nuk pérfshihet né kètè tabelle, ju lutemi kontaktoni me njè qender tê autorizuar shérbimi.

Problemi Kontrolloni nese...

Furra nuk nxehet. Eshte djegur siguresa.

Problemi	Kontrolloni新陈代谢...
Guarnizioni i derës éshtë i dëmtuar.	Mos e përdorni furrën. Kontaktoni një Qender të Autorizuar të Shërbimit.
Ekrani tregon "12.00".	Pati një ndëprerjë të energjisë. Caktimi i periudhës së ditës.
Llamba nuk punon.	Llamba éshtë djegur.

13.2 Tē dhěnata shěrbimit

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një gender sherbimi tê autorizuar.

Té dhénat e nevojshme Pér qendren e shérbimit ndodhen né PLLakén e specifikimeve. Pllaka e specifikemeveèshte né kornizén ballore t'é brendésisié sé furrés. Mos e hiqni PLLakén e specifikemeve nga pjesa e brendshme e furrés.

Identifikimi i modelit	BEB331110M 949496346
Indeksi i Efficiencës SSEnergjisë	95.3
Klasi i efikasitetit energjetik	A
Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional	0.93 kWh/cikli
Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim të detyruar	0.81 kWh/cikli
Numri i zgavrave	1
Burimi i nxehtësisë	Elektriciteti
Volumi	72 l
Lloji i furrës	Furrë e integruar
Sasi	29.3 kg
* Për Bashkimin Evropian sipas Rreguloreve të BE-së 65/2014 dhe 66/2014. Për Republikën e Bjellorusë sipas STB 2478-2017, Shtojca G; STB 2477-2017, Anekset A dhe B. Për Ukrainën sipas 568/32020.
Kategorie e efikasitetit të energjisë nuk aplikohet për Rusinë.
EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energia elektrike - Pjesa 1: Gama, furrat, furrat me avull dhe skarat - Metodat për matjen e performances.

14.2 Kursimi i energjisse

Furra ka disa karakteristika qè jundihmojène tékurseni energiji gjaté gatimit tē pēdītshēm.

Sigurohuni qèderae furrës tèjeté mbyllur kur furra éshté nè punè. Mos e hapni deren e furrës shume shpesh gjaté gatimit. Mbajeni guarnacionin e derës tè pastér dhe sigurohuni qè tèjeté i fiksuar mire né vend.

Perdorni ene metalike per te permiresuar kursimin e energjisie.

Kur ehte e mundur, mos e ngrohni furren perpara se te gatuani.

Mbaijini periudhat e pushimit mes gatimeve sa me tē shkurtra qē tē jotē e mundur kur pergatisni pak gatime njēkohësisht.

Gatimi me ventilator

Kur ehte mundur, perdomi funksonet egatimit me ventilator per te kursyer energji.

Nxehtësia embetur

Kur gatimi zgjat mě shumě se 30 minuta, reduktoni temperaturén e furrěsné minimum, 3 - 10 minuta pěrpara perfundimit te gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda furrěs do te vazhdoje tě gatuajë.

Perdoreni nxhetesine e mbetur per tengrohur gatimet etjera.

Pér ta mbajtur ushqimin tê ngrohtë

Zgjidhni ciliesimin met te utet me mundshem te temperatures per t perdorur nxhtesine e mbetur dhe per ta mbajtur ushqimin tngrohte.

Pjekje vent. me lageshtire

Funksson i projetuar per tě kursyer energjine gjaté gatimit.

15.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejnerét e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit tè njerezve dhe nè riciklimin embetjeve tè pajisjve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet eshenuara me simbolin e mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit oske kontaktoni me zyrén komunale.

ZA SAVRŠENE REZULTATE