BEB331110M - Piekarnik do zabudowy AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	AEG
Model	BEB331110M
Pojemność komory	72 L
Klasa efektywności energetycznej	A
Zużycie energii (konwencjonalne)	0,93 kWh/cykl
Zużycie energii (termoobieg)	0,81 kWh/cykl
Wysokość urządzenia	594 mm (przód), 576 mm (tył)
Szerokość urządzenia	595 mm (przód), 559 mm (tył)
Głębokość urządzenia	569 mm (bez uchwytu)
Głębokość zabudowy	548 mm
Masa netto	29,3 kg
Zasilanie	Elektryczne, 230 V, kabel 1,5 m
Maksymalna moc	3 680 W
Tryby pieczenia	Termoobieg, termoobieg wilgotny, rozmrażanie, grill, grill szybki, funkcja pizza, grzanie góra/dół
Liczba poziomów rusztu	5
Akcesoria w zestawie	Ruszt metalowy, blacha do pieczenia, brytfanna, prowadnice teleskopowe
Oświetlenie	Wymienna żarówka halogenowa (odporna na 300 °C)
Bezpieczeństwo	Termostat bezpieczeństwa, wentylator chłodzący, zalecane blokowanie drzwi
Konserwacja	Czyszczenie miękką ściereczką i delikatnym detergentem; ruszt i drzwi demontowalne
Części zamienne	Oryginalne części dostępne przez autoryzowany serwis AEG
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności nie podany; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
Gwarancja	Sprawdź warunki dostarczone z urządzeniem
Serwis wsparcia	www.aeg.com/support

Często zadawane pytania - BEB331110M AEG

Jak ustawić godzinę w piekarniku BEB331110M?

Po pierwszym włączeniu lub po zaniku zasilania wyświetlacz miga. Naciśnij + lub -, aby ustawić godzinę. Po około 5 sekundach symbol przestaje migać i godzina jest wyświetlana.

Jakie tryby pieczenia są dostępne?

Piekarnik oferuje: Termoobieg (pieczenie na 3 poziomach), Termoobieg wilgotny (oszczędny energetycznie), Rozmrażanie, Grill, Szybki grill, Funkcja pizza i Grzanie góra/dół.

Jak czyścić emaliowane ścianki piekarnika?

Użyj miękkiej ściereczki z ciepłą wodą i delikatnym detergentem. Unikaj środków ściernych, szorstkich gąbek i metalowych przedmiotów. Do głębokiego czyszczenia wyjmij ruszt i drzwi.

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce?

Nie, akcesoria (ruszt, blacha, brytfanna) nie mogą być myte w zmywarce. Czyść je ręcznie miękką ściereczką, ciepłą wodą i delikatnym detergentem, a następnie dokładnie osusz.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Przed przystąpieniem do czynności wyłącz i odłącz piekarnik. Obróć szklany dyfuzor, aby go zdjąć, wymień żarówkę na halogenową odporną na 300 °C (trzymaj szmatką, aby uniknąć tłustych osadów), a następnie zamontuj dyfuzor.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy bezpiecznik nie jest wyłączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak używać funkcji termoobiegu wilgotnego?

Ta funkcja oszczędza energię podczas pieczenia. Wybierz ją, ustaw temperaturę (rzeczywista temperatura może się różnić) i upewnij się, że drzwi są zamknięte przez cały czas pieczenia dla maksymalnej efektywności.

Czy istnieje zabezpieczenie dziecięce?

Piekarnik nie jest wyposażony w blokadę dziecięcą, ale instrukcja zaleca włączenie urządzenia zabezpieczającego dzieci, jeśli jest dostępne. Dzieci poniżej 8 lat powinny być trzymane z dala.

Jaka jest wymagana głębokość zabudowy?

Minimalna głębokość zabudowy wynosi 548 mm. Minimalna wysokość mebla pod blatem wynosi 590–600 mm, szerokość mebla 560 mm.

Jak zdemontować drzwi do czyszczenia?

Otwórz drzwi całkowicie, podnieś dźwignie zawiasów, zamknij drzwi do połowy, a następnie unieś i pociągnij drzwi do przodu. Zdejmij listwę i wewnętrzną szybę. Umyj wodą z mydłem, osusz, a następnie zmontuj w odwrotnej kolejności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BEB331110M AEG

Zapecenje i przenje hrane na jednoj razini police.

7.3 Napomene o: Vlažno pečenje

Ova funkcija korištena je za usklađivanje s razredom energetske učinkovitosti i zahtjevima ekološkog dizajna u skladu s EU 65/2014 i EU 66/2014. Ispitivanja u skladu s EN 60350-1.

Kako poništiti: Funkcija sata

1. Korak

Pritisnite više puta dok simbol funkcije sata ne počne treperiti.

2. korak

Pritisnite i držite:

Funkcija sata isključuje se nakon nekoliko sekundi.

9. KORIŠTENJE PRIBORA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

9.1 Umetanje dodatne opreme

Mala udubljenja na vrhu povećavaju sigurnost. Te udubine ujedno su i dodatna

zabezpieczenie przed przewróceniem. Wysoka krawędź wokół półki zapobiega zsuwaniu się naczyń z półki.

Ruszt do pieczenia:

Wsuń ruszt między prowadnice wspornika półki i sprawdź, czy nóżki są skierowane w dół.

Blacha do pieczenia / Głęboka blacha:

Wsuń blachę do pieczenia między prowadnice półki.

Ruszt do pieczenia, Blacha do pieczenia / Głęboka blacha:

Wsuń blachę do pieczenia między prowadnice na wsporniku półki, a ruszt do pieczenia na prowadnicach powyżej.

Dziękujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie – nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia.

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informację można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycząca bezpieczeństwa ① Ogólne informacje i wskazówki Informacja dotycząca środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 153

2.WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 155

1. INSTALACJA 158
2. OPIS URZĄDZENIA 159

5.PANEL STEROWANIA 159

6.PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM. 160

7. CODZIENNE UŻYTKOWANIE 161

1. FUNKCJE ZEGARA 162
2. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW 163

10. DODATKOWE FUNKCJE 164

11. WSKAZÓWKI I PORADY 165

1. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 168
2. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 171
3. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 172
4. OCHRONA ŚRODOWISKA 173

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenia mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.
• OSTRZEŻENIE: Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia. Podczas pracy urządzenia niektóre jego elementy mocno się nagrzewają.
• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.
• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.
• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć elementów grzejnych.
• Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.
• Aby wymontować prowadnice blach, należy najpierw pociągnąć ich przód, a następnie odciągnąć tył od ścianek bocznych. Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą.
• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usuń wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.
• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.
• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt. Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne.
• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
• Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu.
• Urządzenie wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym.

Minimalna wysokość szafki 590 (600) mm (minimalna wysokość szafki pod blatem)

Szerokość szafki	560 mm
Głowobokość szafki	550 (550) mm
Wysokość przyzedniaje czȩsci ur.§zędzenia	594 mm
Wysokość tychnej czȩsci ur.§zędzenia	576 mm
Szerokość przyzedniaje czȩsci ur.§zędzenia	595 mm
Szerokość tychnej czȩsci ur.§zędzenia	559 mm
Głowobokość ur.§zędzenia	569 mm
Głowobokość czȩsci ur.§zędzenia do zabadowy	548 mm

Glebokość z otworzonymi drzwiami	1022 mm
Minimalna weltkość otworu wentylacyjniego. Otwör umieszczony na dole z tyło	560x20 mm
Dlugość przyzewodu zasilaję-cego Przewód jest umiejs-cowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkrety mocujuść	4x25 mm

2.2 Podłączenia elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.
• Urządzenie musi być uziemione.
• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.
• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane. Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji.

Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.
• Odłączając urządzenie, nie ciągnij za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.
• Urządzenia wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

Rodzaje przewodów przeznaczonych do montażu lub wymiany w krajach europejskich:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Przekrój przewodu zależy od mocy podanej na tabliczce znamionowej. Można również zapoznać się z tabelą:

Moc calkowita (W)	Przekrój przyzewodu (mm2)
maksymalnie 1380	3 x 0.75
maksymalnie 2300	3 x 1
maksymalnie 3680	3 x 1.5

Przewód ochronny (zielony/żółty) musi być o 2 cm dłuższy od przewodów fazowych i neutralnych (niebieskie i brązowe przewody).

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego (wewnątrz pomieszczeń).
• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.
• Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Możliwość uwolnienia gorącego powietrza.
• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.
• Nie naciskać na otwarte drzwi.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani do przechowywania.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować zmieszanie alkoholu i powietrza. Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem.
• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu się emalii:
• Nie umieszczać naczyń ani innych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia.
• Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie komory urządzenia.
• Nie wlewać wody bezpośrednio do gorącego urządzenia.
• Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia. Podczas wyjmowania lub wkładania akcesoriów należy zachować ostrożność.
• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej nie ma wpływu na działanie urządzenia.
• Do pieczenia wilgotnych ciast użyć głębokiej blachy. Soki owocowe powodują trwałe plamy.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań kuchennych. Urządzenia nie wolno stosować do innych celów, np. do ogrzewania pomieszczenia. Zawsze gotować przy zamkniętych drzwiach piekarnika.
• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia.
• Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie je czyścić. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Stosując środki do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na ich opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych. W ten produkt wbudowano źródło światła o klasie efektywności energetycznej G. Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Odetnij przewód zasilający blisko urządzenia i oddaj do utylizacji.
• Wymontuj zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

3. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

3.1 Zabudowa

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

3.2 Mocowanie piekarnika do szafki

4. OPIS URZĄDZENIA

4.1 Ogólne informacje

4.2 Akcesoria

Ruszt - Do naczyń, form do ciast, pieczeni. - Blacha do pieczenia ciasta - Do ciast i ciasteczek. Głęboka blacha

5. PANEL STEROWANIA

5.1 Chowane pokrętła sterujące

Aby użyć urządzenia, należy nacisnąć pokrętło. Pokrętło wysunie się.

1 Panel sterowania 2 Pokrętło wyboru funkcji pieczenia 3 Kontrolka/symbol zasilania 4 Wyświetlacz 5 Pokrętło sterujące (do regulacji temperatury) 6 Wskaźnik/symbol temperatury 7 Grzałka 8 Oświetlenie 9 Wentylator 10 Prowadnice blach, wyjmowane 11 Poziomy umieszczenia potrawy

Do pieczenia mięsa lub do zbierania tłuszczu.

• Prowadnice teleskopowe Prowadnice teleskopowe ułatwiają wkładanie i wyjmowanie półek.

5.2 Pola czujników/przyciski

—	Ustawianie czasu.
①	Ustawianie funkcji zegara.
+	Ustawianie czasu.

5.3 Wyświetlacz

A. Funkcje zegara B. Zegar

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

6.1 Przed pierwszym użyciem

Podczas nagrzewania z piekarnika może wydobywać się nieprzyjemny zapach i dym. Należy zapewnić odpowiednią wentylację w pomieszczeniu.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

	Ustawianie zegara	Wyczyść piekarnik	Nagrzaść wstepnie pusty piekarnik
1.	- nacisność, aby ustawić czas. Po upływie okło 5 se-kund miganie ustanie, a na wy-Świetlaczu besteht widoczna us-tawiona aktualna godzina.	1. Wyjcć z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadniche blach.2. Umyć piekarnik i akcesoria miękką szmatka zwilżona ciep-ła woda z dodatkiemaggedno detergentu.	1. Ustawic maksymalną tempera-ture dla funkcj: Czas: 1 godz.2. Ustawic maksymalną tempera-ture dla funkcj: Czas: 15 min3. Ustawic maksymalną tempera-ture dla funkcj: Czas: 15 min

Włącz piekarnik i poczekaj, aż ostygnie. Umieść akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w piekarniku.

7. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

7.1 Jak ustawić: Funkcja pieczenia

Krok 1: Obróć pokrętło wyboru funkcji pieczenia, aby wybrać funkcję pieczenia.

Krok 2: Obróć pokrętło sterujące, aby wybrać temperaturę.

Krok 3: Po zakończeniu pieczenia obróć pokrętło w położenie wyłączenia, aby wyłączyć piekarnik.

7.2 Funkcje pieczenia

Funkcja pieczenia - Zastosowanie

Piekarnik jest wyłączony.

Położenie wyłączenia

Termoobieg

Do jednoczesnego pieczenia na trzech poziomach i do suszenia żywności.

Ustawić temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcji Pieczenia tradycyjnego.

Termoobieg wilgotny

Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia. Podczas używania tej funkcji temperatura w komorze może różnić się od temperatury ustawionej. Może nastąpić zmniejszenie mocy grzania. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Codzienna eksploatacja”, Uwagi dotyczące funkcji: Termoobieg wilgotny.

Rozmrażanie

Do rozmrażania żywności (warzyw i owoców). Czas rozmrażania zależy od ilości i wielkości zamrożonej żywności.

Funkcja pieczenia - Zastosowanie

Grill

Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.

Szybki grill

Do grillowania cienkich porcji potraw w dużych ilościach i opiekania chleba.

Funkcja Pizza

Do wypieku pizzy. Do intensywnego przyrumieniania i pieczenia potraw z chrupiącym spodem.

Pieczenia tradycyjnego

Do pieczenia ciasta na jednym poziomie oraz do suszenia żywności.

7.3 Uwagi dotyczące funkcji: Termoobieg wilgotny

Funkcji tej użyto w celu potwierdzenia zgodności z wymogami Rozporządzeń UE 65/2014 i UE 66/2014, dotyczących klasy efektywności energetycznej i ekoprojektu. Testy zgodne z normą EN 60350-1.

Drzwi piekarnika powinny być zamknięte podczas pieczenia, tak aby działanie funkcji nie było zakłócane, a piekarnik działał z najwyższą możliwą wydajnością energetyczną.

Wskazówki dotyczące pieczenia znajdują się w rozdziale „Wskazówki i porady”, Termoobieg wilgotny. Ogólne zalecenia dotyczące oszczędzania energii znajdują się w rozdziale „Efektywność energetyczna”, Oszczędność energii.

8. FUNKCJE ZEGARA

8.1 Funkcje zegara

Funkcja zegara	Zastosowanie
Aktualna godzina	Ustawianie, zmienianie lub sprawdzanie aktualnégo CZAS.
Czas	Ustawianie CZAS pracy piekarnika.
Minutnik	Ustawianie CZAS do odliczania. Funkcja nie ma wptywu na dzialanje pie-karnika. Funkcję toość wączyć w dowolnej chwili – równieź wtedy, gdy piekarnik jest wymiarczony.

8.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Jak ustawić: Aktualna godzina

• miga po podłączeniu piekarnika do zasilania, po przerwie w zasilaniu lub gdy zegar nie jest ustawiony. Nacisnąć + lub -, aby ustawić czas.

Po upływie około 5 sekund miganie ustanie, a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktualna godzina.

Jak zmienić: Aktualna godzina

Krok 1 - nacisnąć kilkakrotnie, aby zmienić aktualną godzinę. - zacznie migać.

Po upływie około 5 sekund miganie ustanie, a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktualna godzina.

Jak ustawić: Czas

Krok 1: Ustawić funkcję i temperaturę piekarnika.

Krok 2: Naciskać kilkakrotnie. Zacznie migać.

Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie: Zacznie migać po upływie ustawionego czasu. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i piekarnik wyłączy się.

Krok 4: Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał.

Krok 5: Obrócić pokrętło wyłącznika.

Jak ustawić: Minutnik

Krok 1	①—nacisⁿć kilkakrotnie. -zacznie migać.
Krok 2	+,-nacisⁿć, aby ustawić czas. Po upływie 5 sekund funkacja uruchomi są automatycznie. Po upływie ustawionego czasu Rozlegnie są sygnatȩ dw)iękowy.
Krok 3	Nacisⁿć dowolny przyczisk, aby wymiączy sągól.
Krok 4	Obrócić polrętta w polożenie wymiącenia.
Jak anulować: Funkcje zegara
Krok 1	①- nacisⁿć kilkakrotnie,ź symbol fungcji zegara zacznie migać.
Krok 2	Nacisⁿć i przytrzymAAC: - Funkcja zegara wymiązy są po kilku sekundach.

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

9.1 Wkładanie akcesoriów

Niewielki występ na górze ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa.

Wgłębienia zapobiegają również przewróceniu. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń z rusztu.

Ruszt:

Wsunąć ruszt między prowadnice jednego z poziomów umieszczania potraw i upewnić się, że nóżki są skierowane w dół.

Blacha do pieczenia ciasta / Głęboka blacha:

Wsunąć blachę między prowadnice blachy.

Ruszt, Blacha do pieczenia ciasta / Głęboka blacha:

Wsunąć blachę między prowadnice blachy, a ruszt między prowadnice na wyższym poziomie.

9.2 Używanie prowadnic teleskopowych

Nie smarować prowadnic teleskopowych.

Przed zamknięciem drzwi upewnić się, że prowadnice teleskopowe całkowicie wsunięto do wnętrza piekarnika.

Krok 1: Wciągnąć prawą i lewą prowadnicę teleskopową. Krok 2: Umieścić ruszt na prowadnicach teleskopowych i ostrożnie wsunąć go do wnętrza piekarnika.

10. DODATKOWE FUNKCJE

10.1 Wentylator chłodzący

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w

niskiej temperaturze. Po włączeniu piekarnika wentylator chłodzący działa do czasu ostygnięcia piekarnika.

10.2 Termostat bezpieczeństwa

Nieprawidłowe działanie piekarnika lub uszkodzone podzespoły mogą spowodować niebezpieczne przegrzanie urządzenia. Aby temu zapobiec, piekarnik wyposażono

w termostat bezpieczeństwa, który w razie potrzeby wyłącza zasilanie. Po obniżeniu temperatury piekarnik automatycznie włącza się ponownie.

11. WSKAZÓWKI I PORADY

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

11.1 Zalecenia dotyczące pieczenia

Potrawy można umieszczać w piekarniku na pięciu poziomach.

Poziomy półek liczone są od dna piekarnika.

Piekarnik służy do pieczenia lub smażenia inaczej niż wcześniejsze piekarniki.

Pieczenie ciast

Nie otwierać drzwi piekarnika przed upływem 3/4 ustawionego czasu pieczenia.

Korzystając jednocześnie z dwóch blach do pieczenia, należy pozostawić jeden pusty poziom pomiędzy nimi.

Gotowanie mięsa i ryb

Do pieczenia bardzo tłustych potraw należy używać głębokiej blachy, aby zapobiec powstawaniu trwałych plam w piekarniku.

Przed porcjowaniem pozostawić mięso na ok. 15 minut, aby sok nie wyciekał.

Aby zapobiec zbyt dużej ilości dymu w piekarniku podczas pieczenia, należy wlać nieco wody do głębokiej blachy do pieczenia. Aby zapobiec powstawaniu dymu, należy za każdym razem dodawać wodę po wyschnięciu.

Czas pieczenia

Czas pieczenia zależy od rodzaju potrawy, jej konsystencji i objętości.

Początkowo należy monitorować wydajność pieczenia. Znajdź najlepsze ustawienia (stopień temperatury, czas gotowania itp.) dla swoich naczyń, przepisów i ilości podczas korzystania z tego urządzenia.

11.2 Termoobieg wilgotny - zalecane akcesoria

Należy używać naczyń i pojemników w ciemnym kolorze o matowej powierzchni. Pochłaniają one lepiej ciepło niż naczynia w jasnym kolorze o błyszczącej powierzchni.

Blacha do pizzy

Forma do pieczenia

Kokilki

Forma do tarty

W ciemnym kolorze, matowa

średnica: 28 cm

W ciemnym kolorze, matowa, średnica: 26 cm

Ceramiczne, średnica: 8 cm, wysokość: 5 cm

W ciemnym kolorze, matowa

średnica: 28 cm

11.3 Termoobieg wilgotny

Aby uzyskać najlepsze efekty, należy przestrzegać zaleceń z poniższej tabeli.

Słodkie bulezcki, 12 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	175	3	40 - 50
Buliński, 9 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	35 - 45
Pizza, mrożona, 0,35 kg	ruszt	180	2	45 - 55
Rolada biszkoptowa	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170	2	30 - 40
Brownie	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170	2	45 - 50
Sufflet, 6 szt.	ceramiczne kokilki na ruscie	190	3	45 - 55
Bisztkoptowy spód tar'-ty	forma do tarty na ruscie	180	2	35 - 45
Bisztkopt królowej Wiktorii	naczynie do pieczenia na ruscie	170	2	35 - 50
Gotowana ryba, 0,3 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	35 - 45
Cała ryba, 0,2 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	3	25 - 35
Filet rybny, 0,3 kg	blacha do pieczenia pizzy na ruscie	170	3	30 - 40
Mięso z wody, 0,25 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	3	35 - 45
Szaszlyk, 0,5 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	3	40 - 50
Ciasteczka, 16 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	150	2	30 - 45
Makaroniki, 20 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	45 - 55
Babeczki, 12 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170	2	30 - 40
Ciasto na stono, 16 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170	2	35 - 45
Kruche ciasteczka, 20 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	150	2	40 - 50
Babeczki, 8 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170	2	30 - 40
Warzywa, z wody, 0,4 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	2	35 - 45
X	(℃)	(℃)	(℃)	(℃)
Omlet vegetariański	blacha do pieczenia pizzy na ruszie	180	3	35 - 45
Warzywa ćródkiem-nomorskie, 0,7 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180	4	35 - 45

11.4 Informacja dla instytucji wykonujących testy

Miale cias- teczka, 20 sztuk na blasze	Pieczenia tra-dycj年后	Blacha do pieczenia ciasta	3	170	20 - 30	-
Male cias- teczka, 20 sztuk na blasze	Termoobieg	Blacha do pieczenia ciasta	3	150 - 160	20 - 35	-
Male cias- teczka, 20 sztuk na blasze	Termoobieg	Blacha do pieczenia ciasta	2 i 4	150 - 160	20 - 35	-
Szarlotka, 2 foremki Ø 20 cm	Pieczenia tra-dycj年后	Ruszt	2	180	70 - 90	-
Szarlotka, 2 foremki Ø 20 cm	Termoobieg	Ruszt	2	160	70 - 90	-
Biszkoct, foremka do ciasta Ø 26 cm	Pieczenia tra-dycj年后	Ruszt	2	170	40 - 50	Nagrzewać wstepnie piekarnik przy 10 mi-nut.
Biszkoct, foremka do ciasta Ø 26 cm	Termoobieg	Ruszt	2	160	40 - 50	Nagrzewać wstepnie piekarnik przy 10 mi-nut.
Biszkoct, foremka do ciasta Ø 26 cm	Termoobieg	Ruszt	2 i 4	160	40 - 60	Nagrzewać wstepnie piekarnik przy 10 mi-nut.
X				(℃)	(min)	i
Ciasteczka maślane	Termoobieg	Blacha do pieczenia ciasta	3	140 - 150	20 - 40	-
Ciasteczka maślane	Termoobieg	Blacha do pieczenia ciasta	2 i 4	140 - 150	25 - 45	-
Ciasteczka maślane	Pieczenia tra-dycyjngo	Blacha do pieczenia ciasta	3	140 - 150	25 - 45	-
Tosty, 4-6 szt.	Grill	Ruszt	4	maks.	2-3 minuty pierwsza strona; 2-3 minuty druga strona	Nagrzewać wstepnie piekarnik przyez 3 mi-nuty.
Burger wo-towy, 6 szt., 0,6 kg	Grill	Ruszt i ocie-kacz	4	maks.	20 - 30	Umieść rusz't na czwartym poziomie, a ociekacz na trzechim poziomie piekarnika. Obrócić produkt w po-tłowie czasu gotowa-nia. Nagrzewać wstepnie piekarnik przyez 3 mi-nuty.

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

12.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czyszczące

Umyć przed piekarnikiem miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Wyczyścić i sprawdzić uszczelkę drzwi wokół obramowania komory.

Użyć roztworu czyszczącego, aby wyczyścić metalowe powierzchnie.

Usunąć plamy za pomocą łagodnego detergentu.

Codzienne użytkowanie

Czyścić komorę po każdym użyciu. Nagromadzenia tłuszczu lub innych zabrudzeń mogą skutkować problemami.

Wewnątrz piekarnika lub na szybach drzwi może skraplać się para wodna. Aby ograniczyć zjawisko skraplania się pary wodnej, należy uruchamiać piekarnik na 10 minut przed rozpoczęciem pieczenia. Nie pozostawiać gotowych potraw w piekarniku na dłużej niż to konieczne. Po każdym użyciu osuszyć komorę suchą ściereczką.

Wyposażenie

Po każdym użyciu akcesoriów należy wyczyścić je i pozostawić do wyschnięcia. Do czyszczenia należy użyć miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie myć akcesoriów w zmywarce.

Do czyszczenia akcesoriów z powłoką zapobiegającą przywieraniu nie należy używać ściernych środków czyszczących ani przedmiotów o ostrych krawędziach.

12.2 Sposób wyjmowania: Prowadnice blach

Wyjąć prowadnice blach, aby wyczyścić piekarnik.

Krok 1 Wyłączyć piekarnik i zaczekać, aż ostygnie.

Krok 2 Odgiąć przednią część prowadnic blach od bocznej ścianki.

Krok 3 Odgiąć tylną część prowadnic blach od bocznej ścianki i wyjąć je w całości.

Krok 4 Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. Kołki ustalające na prowadnicach teleskopowych muszą być skierowane do przodu.

12.3 Sposób demontażu i montażu: Drzwi

W drzwiach piekarnika znajdują się dwie szyby. Drzwi piekarnika i wewnętrzne szyby można zamontować w celu ich wyczyszczenia. Przed przystąpieniem do demontażu szyb należy zapoznać się z instrukcją „Zdejmowanie i zakładanie drzwi”.

UWAGA!

Nie używać piekarnika bez szyb.

Krok 1 Całkowicie otworzyć drzwi i chwycić oba zawiasy.

Krok 2 Podnieść i obrócić całkowicie dźwignie umieszczone na obu zawiasach.

Krok 3 Przymknąć drzwi piekarnika do połowy, do pierwszej pozycji otwarcia. Następnie unosząc i pociągając drzwi do siebie, wyjąć je z mocowania.

Krok 4 Umieścić drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej miękką szmatką.

Krok 5: Chwycić z obu stron górną listwę drzwi (B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić zatrzaski.

Krok 6: Pociągnąć listwę drzwi do przodu.

Krok 7: Chwycić szybę drzwi za górną krawędź i ostrożnie wyjąć ją. Upewnić się, że szyba całkowicie wysunie się z prowadnic.

Krok 8: Umyć szyby wodą z płynem do mycia naczyń. Dokładnie wytrzeć szyby do sucha. Nie myć szyb w zmywarce.

Krok 9: Po umyciu zamontować szybę i drzwi piekarnika.

Nadruk na szybie powinien być skierowany ku wewnętrznej stronie drzwi. Należy sprawdzić, czy po zamontowaniu powierzchnia obramowania szyby w miejscu nadruku nie jest szorstka w dotyku. Zamontować prawidłowo listwę drzwi (powinno być słyszalne kliknięcie). Upewnić się, że wewnętrzną szybę prawidłowo umieszczono w mocowaniu.

12.4 Sposób wymiany: Oświetlenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

Żarówka może być gorąca.

Aby uniknąć zabrudzenia żarówki halogenowej tłuszczem, należy chwytać ją przez szmatkę.

Przed wymianą żarówki oświetlenia:

Krok 1	Krok 2	Krok 3
Wydaczyc piekarnik. Odczekać,źpiekarnik ostygnie.	Oydaczyc piekarnik od zasilania.	Umieść scierzeczek na dane komy-ry.

Tylne oświetlenie

Krok 1: Obrócić szklany klosz, aby go zdjąć.

Krok 2: Wyczyścić szklany klosz.

Krok 3: Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do temperatury 300°C.

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

13.1 Co zrobić, gdy...

W przypadkach nieuwzględnionych w tabeli należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Problem	Sprawdzić,czy...
Piekarnik nie nagrzewsie.	Zadział beziep到账nik.

Problem	Sprawdzić,czy...
Uszczelka drzwi jest uz-kodzona.	Nie uzywać piekarnika. Skontakówość są z auto-ryzowanym centrum ser-wisowym.
Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie „12.00".	Nastapila przyerea w zasi-laniu. Ustawianieactual-nej godziny
Oswietlenie nie działa.	Zarowska oswietlenia jest przyepamalona.

13.2 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwać tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym miejscu danych:

Model (MOD.)	......
Numer produitu (PNC)	......
Numer seryjny (S.N.)	......

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

14.1 Informacje o produkcie i karta produktu*

Nazwa dostawcy	AEG
Dane identifikacjane modelu	BEB331110M 949496346
Wskaznik efektywnosci energetycznej	95.3
Klasa sprawnosci energetycznej	A
Zużycie energia przy standardowym obciązekiu, tryb konwencjonalny	0.93 kWh/cykl
Zużycie energia przy standardowym obciązekiu, tryb wymuszonej wentylacji	0.81 kWh/cykl
Liczbakomór	1
Zhórdla ciepla	Elektrycznosć
Pojemnosć	72 l
Rodzaj piekarnika	Piekarnik do jabutowy
Masa	29.3 kg

• Dla Unii Europejskiej zgodnie z Rozporządzeniami UE 65/2014 i 66/2014. Dla Białorusi zgodnie z normą STB 2478-2017, aneks G oraz STB 2477-2017, aneksy A i B. Dla Ukrainy zgodnie z normą 568/32020.

Klasa efektywności energetycznej nie dotyczy Rosji.

EN 60350-1 - Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego - część 1: Kuchenki, piekarniki, piekarniki parowe i grille - Metody pomiaru wydajności.

14.2 Oszczędzanie energii

Piekarnik wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia.

Podczas działania piekarnika sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte. Nie otwierać zbyt często drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczędzać energię.

Gdy nie jest to konieczne, nie należy wstępnie nagrzewać piekarnika przed rozpoczęciem pieczenia.

Przygotowując kilka potraw, należy w miarę możliwości skracać przerwy między ich pieczeniem.

Pieczenie z termoobiegiem

Jeśli to możliwe, w celu oszczędzania energii należy korzystać z funkcji termoobiegu.

Ciepło resztkowe

Gdy pieczenie przekracza 30 min, należy zmniejszyć temperaturę piekarnika do minimum na 3-10 min przed zakończeniem pieczenia. Dzięki ciepłu resztkowemu wewnątrz piekarnika potrawy będą się nadal piec.

Używać ciepła resztkowego do podgrzewania innych potraw.

Podtrzymywanie temperatury potraw

Wybrać najniższe możliwe ustawienie temperatury, aby wykorzystać ciepło resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy.

Termoobieg wilgotny

Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia.

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem wraz z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

14.1 Informacje o produkcie zgodnie z informacjami o produkcie*

Назов дожавьача	AEG
Иденифизида мodyега	BEB331110M 949496346
Индане ehevretсke[eфikacnotу	95.3
Класа ehevretсke[eфikacnotу	A
ПOTROSHА[ehevрице сстадардим пунецьем, уобочajен pe-хим	0.93 kWh/циклес
ПOTROSHА[ehevрице сстадардим пунецьем, реким са Фор-cиралем вентilatedога	0.81 kWh/циклес
Бpoj Шлъниу лерни	1
Извор топлote	Ельстринаструja
Jaшина звka	72 I
Тип лерпhe	Уградна лерна
Маça	29.3 кr

• Dla Unii Europejskiej zgodnie z Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 65/2014 i 66/2014. Dla Republiki Białorusi zgodnie z normą STB 2478-2017, Załącznik Г; STB 2477-2017, Załącznik A i B. Dla Ukrainy zgodnie z normą 568/32020.

Klasa efektywności energetycznej nie dotyczy Rosji.

EN 60350-1 - Urządzenia elektryczne do gotowania do użytku domowego - Część 1: Kuchenki, piekarniki, piekarniki parowe i grille - metody pomiaru.

A. Funkcje czasowe B. Zegar programowy

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

8.1 Funkcje czasowe