DED8724Q-46C - Kosilnica DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kosilnica
Znamka	DEDRA
Model	DED8724Q-46C
Širina rezanja	46 cm (18 palcev)
Vir napajanja	Električni (z kablom)
Moč motorja	1800 W
Nastavitev višine rezanja	Centralna ročica, 5 položajev (25-75 mm)
Prostornina zbiralne košare za travo	50 L
Sistem rezanja	Rotacijsko jekleno rezilo
Možnosti izmeta	Zbiranje zadaj, mulčenje, stranski izmet (opcijsko)
Tip ročaja	Zložljiv, ergonomski z mehkim oprijemom
Kolesa	4 kolesa, 200 mm spredaj, 250 mm zadaj
Teža	14 kg
Dimenzije (D x Š x V)	80 x 50 x 45 cm (zloženo)
Dolžina napajalnega kabla	10 m
Raven hrupa	85 dB(A)
Varnostne funkcije	Zavora motorja, varnostno stikalo, zaščita pred preobremenitvijo
Vzdrževanje	Ostrenje rezila, čiščenje po uporabi, mazanje koles
Razpoložljivost rezervnih delov	Rezila, jermeni, kolesa, vreča za travo
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - DED8724Q-46C DEDRA

Kako zaženem kosilnico DED8724Q-46C?

Prepričajte se, da je varnostno stikalo vklopljeno, priključite v električno vtičnico, nato pritisnite in držite gumb za zagon, medtem ko ročaj potegnete proti sebi. Spustite gumb za zagon, ko motor teče.

Kako lahko nastavim višino rezanja?

Uporabite centralno ročico za nastavitev višine, ki se nahaja na vrhu ohišja kosilnice. Na voljo je 5 položajev v razponu od 25 mm do 75 mm. Pred košnjo premaknite ročico na želeno nastavitev.

Kako očistim kosilnico po uporabi?

Odklopite napajalni kabel. S krtačo ali krpo odstranite ostanke trave z ohišja, rezila in zbiralne košare. Ne uporabljajte vode neposredno na motorju. Posušite in shranite na suhem mestu.

Kdaj naj nabrusim rezilo?

Rezilo nabrusite po vsakih 25 urah uporabe ali ko opazite neenakomerno rezanje ali trganje trave. Uporabite pilico ali brusilnik in pred ponovno namestitvijo uravnotežite rezilo.

Katere varnostne ukrepe naj upoštevam?

Vedno nosite trdne čevlje in zaščito za oči. Otroke in hišne ljubljenčke držite stran. Ne kosite mokre trave. Pred čiščenjem ali nastavljanjem odklopite napajanje. Za uporabo na prostem uporabite zaščitno stikalo (RCD).

Kakšna je prostornina zbiralne košare za travo?

Zbiralna košara ima prostornino 50 litrov. Ko je polna, jo izpraznite, da ohranite optimalen pretok zraka in učinkovitost zbiranja. Indikacije na košari kažejo polnost.

Ali lahko uporabim daljši podaljšek?

Uporabite močan podaljšek, namenjen za zunanjo uporabo, z najmanj 1,5 mm² presekom. Največja priporočena dolžina je 25 m, da preprečite padec napetosti in pregrevanje.

Kako naj shranim kosilnico pozimi?

Temeljito očistite, izpraznite zbiralno košaro in shranite na suh, brez zmrzali prostor. Zložite ročaj za kompaktno shranjevanje. Če je možno, napolnite/servisirajte baterije, če je primerno (brezžični modeli). Pri kabelskih modelih kabel ohlapno zvijte.

Kakšno vzdrževanje je potrebno redno?

Po vsaki uporabi: očistite ohišje in rezilo. Vsako sezono: nabrusite/uravnotežite rezilo, namažite kolesa in vrtišča, preverite vijake in sornike glede zategnjenosti. Zamenjajte rezilo, če je poškodovano.

Zakaj se kosilnica nenadoma ustavi?

Možni vzroki: sprožena zaščita pred preobremenitvijo (počakajte, da se ohladi), polna zbiralna košara, zamašen izmetni kanal ali izklopljeno varnostno stikalo. Preverite in odpravite težavo, nato po nekaj minutah znova zaženite.

NAVODILA ZA UPORABO DED8724Q-46C DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija iericem izgatavotiem pěc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila za uporabo veljajo za naprave, izdelane po / Upula vrijedi za uredaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след 01.12.2022

S1 Vse pravice pridržane. Ta študija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje priročnika po delih ali v celoti je prepovedano brez dovoljenja družbe Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in zaključnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo bití razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

1. Fotografije in risbe
2. Varnostni predpisi
3. Opis naprave
4. Predvidena uporaba naprave
5. Omejitev uporabe
6. Tehnični podatki
7. Priprava na delovanje
8. Vklop naprave
9. Delovanje enote
10. Redno vzdrževanje
11. Rezervni deli in dodatki
12. Samostojno odpravljanje težav
13. Sestavljanje aparata
14. Garancijski list

Izjava o skladnosti je priložena priročniku kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti ni, se obrnite na družbo Dedra Exim Sp. z o.o.

POZOR

Pri uporabi naprave vedno upoštevajte osnovna pravila varnosti pri delu, da se izognete požaru, električnemu im poškodbam.

Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo. Shranite navodila za uporabo in izjavo o skladnosti. Dosledno upoštevanje navodil in priporočil iz priročnika za uporabo bo podaljšalo življenjsko dobo aparata.

POZOR

Med delovanjem strogo upoštevajte navodila iz predpisov o varnosti pri delu.

Če aparat predate drugi osebi, ji izročite tudi navodila za uporabo in izjavo o skladnosti. Družba Dedra Exim ni odgovorna za nesreče, ki so posledica neupoštevanja navodil za varnost pri delu. Pozorno preberite vse predpise o varnost pri delu in navodila za uporabo. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči nesrečo, požar in/ali hude telesne poškodbe.

• Pozorno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z upravljanjem.
• Otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, ne dovolite upravljanja stroja.
• Stroj lahko uporabljajo le usposobljeni upravljavci. Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola ali drugih drog.
• Ne uporabljajte, če so v bližini mimoidoči, otroci ali živali.
• Ne pozabite, da je upravljavec stroja odgovoren za varnost mimoidočih in njihove lastnine.
• Pri delu nosite zaščitno obutev z nedrsečim podplatom in dolge hlače. Ne delajte bosi ali v nepokriti obutvi.
• Pred začetkom dela skrbno preglejte območje in odstranite vse predmete, ki bi jih stroj lahko odvrgel.
• Pred začetkom dela preverite, ali so deli poškodovani ali obrabljeni. Vse poškodovane ali obrabljene dele je treba zamenjati.
  • delajte samo pri dnevni ali dobrì umetni svetlobi

• Pri delu na pobočjih vedno ohranjajte stabilen položaj.
• Med delom hodite, nikoli ne bežite.
- Če je stroj nameščen na kolesih, se pri delu na pobočjih vedno premikajte po pobočju, nikoli navzgor in navzdol.
- Pri delu na pobočjih bodite še posebej previdni pri spreminjanju smeri.
- Ne delajte na prestrmih pobočjih.
- Pri vlečenju stroja proti sebi bodite še posebej previdni.
- Ne spreminjajte nastavitev ali parametrov motorja ali varnostnih sistemov stroja.
- Motor zaženite v skladu z navodili v priročniku za uporabo in noge držite stran od gibljivih delov stroja.
• Roke in noge držite stran od premikajočih se delov stroja.
- Nikoli ne dvigujte ali prenašajte stroja, ko motor deluje.
- Ko se oddaljujete od stroja, zaustavite motor.
- Prepričajte se, da vse zagonske blokade in kontrole prisotnosti upravljavca delujejo pravilno. Te redno preverjajte.
- Kosilnice ne smete uporabljati, će ni nameščena celotna posoda za travo ali će niso nameščena samozapiralna varovala v izpustni odprtini.
- Zaradi izpostavljenosti hrupu in vibracijam ter izpušnim plinom, ki jih oddaja motor, si med delom redno privoščite odmore.
- Vzdržujte kosilnico v dobrem delovnem stanju. Vse servisne posege in zamenjave opravite, ko je motor izklopljen.

Varnostni predpisi za motorje z notranjim izgorevanjem

POZOR Hlapi goriva so zelo vnetljivi.

• Gorivo shranjujte v posebej zasnovanih rezervoarjih.
  • Napolnite se z gorivom na prostem. Med točenjem goriva ne kadite.
• Pred začetkom dela dolijte gorivo. Ne odvijajte pokrovčka rezervoarja za gorivo in ne točite goriva, ko je motor zagnan ali vroč.
• Če pride do razlitja goriva, stroja ne zaženite. Stroj odmaknite od razlitega goriva in se izogibajte virom vžiga, dokler gorivo popolnoma ne izhlapi.
• Ne zaženite motorja v zaprtem prostoru, kjer se lahko zbirajo nevarni hlapi ogljikovega monoksida.
  • Pred izklopom motorja zmanjšajte nastavitev plina.
• Naprave z gorivom v rezervoarju nikoli ne shranjujte v zaprtem prostoru, kjer se lahko zbirajo nevarni hlapi.
• Preden stroj shranite, počakajte, da se motor popolnoma ohladi.
• Posodo za gorivo sušite le na prostem.

• Ko je motor vroč, se nikoli ne dotikajte zaščite izpušne cevi ali reber hladilnika, saj obstaja nevarnost opeklin. Med delovanjem sestavni deli, kot so izpušna cev, motor in druge površine, dosegajo zelo visoke temperature! Bodite pozorni na oznake na izdelku.
• Pri odstranjevanju in ponovnem nameščanju rezila nosite delovne rokavice.
• Rezervoarja za gorivo ne polnite do roba polnilne odprtine za olje! Pustite nekaj prostora, da se bencin razširi. Po polnjenju preverite, ali je pokrovček rezervoarja za gorivo dobro zategnjen.
• Obrabljeno ali poškodovano rezilo takoj zamenjajte z novim.
• Matice, vijaki in sorniki naj bodo v dobrem stanju, da boste zagotovili varno delovanje stroja.
• Pred čiščenjem, servisiranjem ali popravilom kosilnice vedno ustavite motor in izvlecíte napajalni kabel iz vtičnice.
• Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesreče ali nevarnosti za druge osebe ali okolje.

3. Opis naprave

Slika A: 1. Ročaj, 2. Zavorna ročica, 3. Ročaj pogonske sklopke, 4. Ročaj kabla za zaganjalnik, 5. Pokrovček za gorivo, 6. Pokrovček za olje, 7. Zbiralnik trave, 8. Ročaj za nastavitev višine košnje, 9. Štranski izmet, 10. Priključna žica vžigalne svečke, 11. Zračni filter, 12. Dušilnik zvoka, 13. Ročaj za nadzor hitrosti. 14. Panel

4. Namen naprave

Stroj je zasnovan za košnjo naravne trave na domačih zelenicah in vrtovih. Vsak poskus spreminjanja ali prilagajanja za druge namene ni dovoljen..

5. Omejitve uporabe

Napravo lahko uporabljate le v skladu s spodnjimi "Dovoljenimi pogoji delovanja".

Naprave ne smete uporabljati za košnjo zelo visoke ali mokre trave.

Nedovoljene spremembe mehanske in električne strukture, kakršne koli spremembe, vzdrževalni posegi, ki niso opisani v navodilih za uporabo, bodo obravnavani kot nezakoniti in bodo izničili garancijo in izjava o skladnosti.

Uporaba, ki ni predvidena ali ni v skladu z navodili za uporabo, ima za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic.

Dovoljeni pogoji delovanja

Enota je zasnovana samo za delovanje na prostem.

Ne uporabljajte med padavinami in nevarnostjo udara strele.

1. Tehnični podatki

Model	DED8724Q-46C	DED8725Q-56L
Širina rezanja [mm]	460	560
Moč motorja [kW]	3,6	3,6
Prostornina motorja [cm3]	173	196
Največja hitrost motorja [vrtljaji na minuto]	2800	2800
Teža enote [kg]	36	36
Višina rezanja [mm]	25-75	25-75
Prostornina olja [l]	0,6	0,6
Prostornina rezervoarja za gorivo [l]	1	1

Zagotovljena raven zvočne moči LWA [dB(A)].	96	98
Raven zvočnega tlaka na mestu upravljavca LpA [dB(A)].	82,1
Merilna negotovost K za LpA [dB(A)].	3	3
Raven zvočne moči LWA [dB(A)]	93,7
Merilna negotovost K za LWA [dB(A)].	1,6	1,16
Vrednost vibracij ah [m/s2].	2,987 / 2,843
Merilna negotovost K za vibracije [m/s2].	1,5	1,5

Informacije o vibracijah in hrupu

Skupna vrednost vibracij ah in merilna negotovost sta bili določeni v skladu s standardom EN ISO 3744:2010 in sta navedeni v preglednici.

Emisije hrupa so bile določene v skladu s standardom EN ISO 3744:2010, vrednosti so navedene zgoraj v preglednici.

Hrup lahko povzroči poškodbe sluha, zato pri delu vedno uporabljajte zaščito sluha!

Deklarirana skupna vrednost za vibracije in hrup je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporablja za primerjavo ene naprave z drugo. Navedena raven vibracij in hrupa se lahko uporabi tudi za predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam in hrupu.

Raven vibracij in hrupa med dejansko uporabo opreme se lahko razlikuje od deklariranih vrednosti, odvisno od uporabe delovnih orodij, zlasti vrste obelovanca in potrebe po določitvi ukrepov za zaščito upravljavca. Za natančno oceno izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe je treba upoštevati vse dele delovnega cikla, vključno z obdobji, ko je stroj izklopljen ali ko je vklopljen, vendar se ne uporablja za delo.

7. Priprava na delo

Pred začetkom dela je treba enoto v celoti sestaviti in pripraviti v skladu z naslednjimi navodili.

Sestava ročaja

Spodnji del ročaja z vijaki (slika B, 1) pritrdite na elemente ohišja nad zadnjimi kolesi (slika B, 2).

Zgornji del ročaja namestite na spodnji del in ga pritrdite z vijaki (slika B, 3), podložkami in krilnimi maticami (slika B, 4).

Montaža dodatne plošče na ročaju

Dodatno ploščo namestite na sestavljeno držalo in s priloženimi vijaki privijte profilirane jezičke na držalo.

Namestitev kablov na ročaj

Zavorni kabel napeljite skozi luknjo v zavorni ročici (slika C, 1), kabel pogonske sklopke pa skozi ročico pogonske sklopke (slika C, 2). Prepričajte se, da so trdno pritrjeni in da ne padejo.

Kosilnica lahko deluje v treh načinih: košnja z zbiranjem

pokošene trave v košu, košnja s transkim izpustom in

košnja z mulčenjem.

Kosilnice nikoli ne uporabljajte brez nameščenega koša

za travo, varovala za stranski izmet ali varovala za

mulčenje.

Izberite enega od treh načinov in sledite navodilom za namestitev.

Način delovanja	Lovilec trave	Stranski izmetni ščit	Pokrov za mulčenje
Zbiranje v koš	+	-	-
Stranski izpust	-	+	+
Mulčenje	-	-	+

Namestitev lovilca trave

Pri košnji trave z nameščenim košem za travo: dvignite zadnji ščitnik (slika D, 1), držite ročaj koša (slika D, 2) in se s kavlji na košu za travo zataknite za palico nad izhodom kosilnice (slika D, 3). Spustite zadnji ščitnik.

Namestitev stranske zaščite za praznjenje

Pri košnji trave s stranskim izmetom: dvignite stransko zaščito (slika E, 1) in pritrdite zaščito za stranski izmet (slika E, 2). Prepričajte se, da je varovalo pravilno pritrjeno in da ne izpade.

Namestitev varovala za mulčenje

Če nameravate kositi travo z mulčenjem: dvignite zadnjo zaščito (slika F, 1), namestite zaščito za mulčenje (slika F, 2).

Kosilnica je opremljena s štiritaktnim motorjem, ki je

Pred zagonom stroja odvijte pokrovček za polnjenje olja (slika G. 1) in vlijte olje za štiritaktne motorje v količini, navedeni v tehničnih podatkih (največ 0,6 L). Pri polnjenju olja uporabljajte lijak, razlite tekočine pa temeljito obrišite.

Preverjanje nivoja olja

Po prvem polnjenju počakajte nekaj minut in nato preverite raven olja. Pri tem si priskrbite krpo za čiščenje brez prahu.

Odstranite čep za olje in s čistilom obrišite merilno palico. Nato vstavite merilno palico v posodo za olje in jo privijte do konca, preden jo ponovno izvlečete. Ko odstranite merilno palico, mora biti nivo olja med najmanjšo in največjo vrednostjo.

Dopolnjevanje goriva

Hlapi bencina so zelo vnetljivi. Gorivo točite samo na

goriva upoštevajte vsa priporočila iz "Varnostnih predpisov").

Odvijte pokrovček rezervoarja za gorivo (slika A, 5). Z lijakom napolnite rezervoar za gorivo z neosvinčenim bencinom 95 v količini, navedeni v tehničnih podatkih

(največ 1 L). Ne prekoračite najvišjega nivoja goriva (slika I, 1). Če se gorivo razlije, ostanke temeljito obrišite.

Nastavitev višine rezanja

Če želite nastaviti višino rezanja, potegnite ročico za nastavitev (sliki A, 8) v smeri kolesa in obrnite na ustrezno zaskočnico (slika H). Izberite ustrezno višino košnje glede na višino pokošene trave. Če je trava visoka, začnite kositi z najvišjo višino in jo po potrebi postopoma zmanjšuje.

8. Vklop naprave

Pred zagonom stroja morate nujno upoštevati ukrepe, opisane v poglavju "Priprava na delovanje". Pred zagonom stroja se prepričajte, da vsi vzvodi (zavora, pogonska sklopka) delujejo pravilno. Redno preverjajte

njihovo delovanje.

Zagon motorja

Zavorno ročico (slika J, 1) potegnite proti ročaju in jo držite. Za zagon motorja povlecite ročico zaganjalnika (slika J, 2). Če se zagon ne izvede prvič, ponovite postopek še enkrat, pri čemer zavorno ročico ves čas držite potegnjeno do ročaja. Če sprostite zavorno ročico, se motor ustavi. Po sprostitvi zavorne ročice se lahko motor in sklop rezilnega lista za trenutek zavrtita. Pred nadaljevanjem se prepričajte, da se je motor popolnoma ustavil.

Zagon pogona

Medtem ko držite ročico zavore, z drugo roko potegnite ročico pogonske sklopke (slika A, 3) proti ročaju (slika A, 1) Bodite zelo previdni in v varnem položaju - kosilnica se bo začela premikati naprej.

Če spustite ročico pogonske sklopke, se pogon ustavi. Pri vzvratni vožnji, obračanju itd. sprostite ročico pogonske sklopke in kosilnico upravljajte ročno.

Prilagajanje hitrosti motorja

Za povečanje števila vrtljajev motorja premaknite ročico proti simbolu zajca (slika K, 2), za zmanjšanje števila vrtljajev premaknite ročico proti simbolu želve (slika K, 1).

9. Uporaba stroja

Pred začetkom košnje se mora upravljavec seznaniti z vsemi varnostnimi predpisi iz odstavka 1 in jih upoštevati.

2.

Pri košnji trave se gibajte v ravnih linijah, ki se prekrivajo (tako da naslednji prehod prekriva del prejšnjega). Pri košnji z zbiralnikom trave redno preverjajte, ali ni zamašen. Če tega ne storite, lahko pride do zamašitve izpustne odprtine kosilnice. Če želite izprazniti koš za travo, ustavite kosilnico (spustite zavorno ročico - slika A, 2).

Odstranite koš za travo v obratnem vrstnem redu, kot ste ga namestili (slika D). Preden namestite koš za travo nazaj, se prepričajte, da izpustna odprtina ni zamašena s pokošeno travo.

Pri košnji s stranskim izpustom se obrnite v levo, da se izognele metanju trave na nepokošeni del trate.

Pri košnji z mulčenjem kosilnica zdrobljeno travo enakomerno razporedi po trati. Mulčenje (t. i. mulčenje) pri običajni uporabi trate ščiti tla pred prekomerno erozijo, razdrobljena trava pa je biološko razgradljiva in gnoji trato.

Za optimalno delovanje stroja ga vzdržujte čistega. Med delovanjem napravo redno izklapljajte in preverite, da pokošena trava ni zamašila nobenega od odprtin za izmetavanje.

10. Tekoče vzdrževanje

Vsa vzdrževalna dela izvajajte pri ugasnjenem motorju in odstranjenem priključnem kablu vžigalne svečke.

Odstranjevanje vžigalne svečke

Ko je naprava izklopljena in ohlajena, odstranite priključni kabel vžigalne svečke (slika M, 1) z vžigalne svečke (slika M, 2).

Čiščenje

Napravo vzdržujte čisto. Pri čiščenju napravo nagnite na stran, tako da je uplinjač na vrhu, dušilec pa na dnu.

S tupim lesenim orodjem odstranite nabrano travo v ohišju. Posebej bodite pozorni na ostre robove rezila - obstaja nevarnost poškodb.

Po vsaki uporabi redno čistite koš za travo in preverite, ali je poškodovan.

Z mehko krpo ali stisnjenim zrakom očistite zgornji del ohišja kosilnice in druge sestavne dele. Ne uporabljajte topil ali čistil, saj lahko poškodujejo komponente!

Sestav rezilnega lista

Pri vzdrževalnih delih na sestavu rezalnega noža vedno nosite zaščitne rokavice in bodite posebej pozorni na ostre robove noža.

Pri odstranjevanju ali nameščanju noža za rezanje si priskrbite lesen blok, ki bo služil za blokiranje noža, da se med odvijanjem ne bo vrtel.

Med zategovanjem in rahljanjem noža ne držite z golimi rokami!

Sestav rezalnega noža je sestavljen iz ročaja (slika L, 4), dvojnega rezalnega noža (slika L, 3), podložke (slika L, 2) in vijaka (slika L, 1). Vljak sprostite in zategnite s ključem. Podlogo namestite tako, da je njena konkavna stran obrnjena proti rezilu, konveksna stran pa proti vijaku.

Vžigalna sveča

Po vzdrževanju skrbno zategnite vžigalno svečko. Vžigalne svečke ne smete zategniti preohlapno (zračnost,

ki jo je mogoče občutiti pod prstom) ali premočno (za zategovanje vžigalne svečke ne uporabljajte podaljšanih vzvodov ali električnih ključev).

Redno preverjajte stanje vžigalne svečke. Preverite tudi, ali je priključni kabel vžigalne svečke obrabljen, ali je izolacija razpokana ali strgana.

Svečke za vžigalne svečke odvijte in zategnite s ključem za vžigalne svečke. Elektrode vžigalne svečke očistite z žično krtačo. Z merilom preverite razdaljo med elektrodama - ta mora biti med 0,7 in 0,8 mm.

Preverjanje nivoja olja, praznjenje olja

Če želite preveriti in dopolniti raven olja, ravnajte, kot je opisano v poglavju 7 priročnika za uporabo.

Olje lahko izpraznite z izpustnim čepom, ki se nahaja pod vratom pod čepom za polnjenje olja (slika O, 1). Ne dovolite, da se izrabljeno olje razlije po tleh - poberite ga v ustrezno posodo in ga odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

Čiščenje zračnega filtra

Pritisnite zapahe (slika N, 1) in odstranite pokrov zračnega filtra (slika N, 2). V notranjosti sta dva filtra, gobični predfilter (slika N, 3) in žepni filter (slika N, 4).

Če so filtri poškodovani, jih je treba nujno zamenjati.

Filtre očistite s stisnjenim zrakom, tako da pihate od notranjosti filtra navzven. Ne uporabljajte ščetk ali čistil!

Z mehko krpo obrišite umazanijo s podstavka filtra (slika N, 5) in pri tem pazite, da nič ne pride v odprtine in zračni kanal! Filtre namestite v obratnem vrstnem redu.

Izpustite gorivo

Če napravo shranjujete več kot en mesec, izpraznite gorivo iz rezervoarja za gorivo in tudi iz uplinjača. Uplinjač se nahaja za pokrovom zračnega filtra (slika A. 11). Odvijte izpustni vijak na uplinjaču in preostalo gorivo iz uplinjača poberite v primerno posodo. Vse ostanke temeljito obrišite.

Prilagajanje napetosti kabla

Če uporabnik nima ustreznega znanja in izkušenj z nastavljanjem, spodaj opisanih korakov ne izvajajte sami obrnite na pooblaščeni servisni center.

S časom uporabe stroja se kabli zavore in sklopke naravno obrabijo in raztegnejo. Po potrebi lahko uporabnik sam prilagodi napetost kabla.

Nastavitev zavornega kabla

Nastavitveni vijak se nahaja ob pokrovčku za gorivo (slika P). Če želite nastaviti zavorno vrvico, sprostite obe varovalni matici. Če vijak premaknete proti zadnjemu delu kosilnice, se delovni del oklepa podaljša, s čimer se poveča napetost na kablu. Po pravilni nastavitvi zategnite varovalne matice.

Nastavitev kabla pogonske sklopke

Nastavitveni vijak se nahaja na spodnjem delu ročaja kosilnice. Odvijte varovalno matico (slika R, 1). Z odvijanjem pokrovov oklepa (slika R, 2 in 3) se podaljša delovni del oklepa, kar poveča napetost na kablu. Ko je nastavitev pravilna, zategnite varovalno matico.

Skladiščenje in prevoz

Ko naprave ne uporabljate, jo shranite na mestu, ki ni dostopno otrokom. Napravo in druge sestavne dele, navedene v sestavi, je treba čim bolj prevažati v originalni embalaži, tako da niso izpostavljeni škodljivim okoljskim pogojem, kot so: vlaga, padavine, visoka temperatura (nad 50 °C).

Načrt pregledov

Pred vsako uporabo

Po prvem mesecu (ali po 5 urah delovanja)

vsake 3 mesece (ali vsakih 25 ur delovanja)

Vsakih šest mesecev (ali vsakih 50 ur delovanja)

Vsako leto (ali vsakih 100 ur delovanja)

Vsaki 2 leti (ali vsakih 250 ur delovanja)

Pregledi, ki jih lahko opravite sami
Motorno olje	Preverjanje	X
	Zamenjava		X	X
Zračni filter	Preverjanje	X
	Čiščenje			X
	Zamenjava					X
Vžigalna sveča	Preverjanje innastavljanje					X
	Zamenjava						X
Rezervoar zagorivo	Čiščenje			X
Napetost kabla	Preverjanje	X
	Prilagoditev					X
Cev za gorivo	Preverjanje						X
	Zamenjava						X
Preglede je treba opraviti v pooblaščenem servisnem centru.
Ventilna zračnost	Preverjanje innastavljanje					X
Zgorevalna komora	Čiščenje					X

11. Rezervni deli in dodatki

POZOR

Uporaba neoriginalnih delov (rezil itd.) lahko povzroči poškodbe kosilnice in v skrajnem primeru hude telesne

poškodbe.

Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo družbe Dedra Exim. Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika.

Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na ploščici in številko dela iz montažne risbe.

V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pogoji iz garancijske kartice. Okvarjeni izdelek oddajte v popravilo na kraju nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen garancijski list. Po poteku garancijskega roka popravila opravi centralna služba. Okvarjeni izdelek pošljite servisnemu centru (stroške pošiljanja plaća uporabnik)..

12. Samostojno odpravljanje težav

POZOR

Preden poskušate sami odpraviti težave z enoto, jo odklopite od električnega napajanja.

Problem	Vzrok	Rešitev
Motor se ne zažene	Pomanjkanje goriva	Dopolnitev goriva
	Slaba kakovost goriva	Izpustite gorivo iz rezervoarja in uplinjača, zamenjajte gorivo
	Nepravilno priključena vžigalna sveča	Preverite priključek vžigalne svečke in ga popravite.
	Vžigalna svečka je zalita z gorivom	Odstranite vžigalno svečko, jo očistite, posušite in ponovno namestite.
	Poškodovana vžigalna svečka	Zamenjajte vžigalno svečko
	Pokvarjen uplinjač	Naročite servis stroja.
	Pomanjkljiv sistem vžiga	Opravite servis stroja
	Zamašeni ventili motorja	Opravite servis stroja
Motor ne deluje s polno močjo	Zamašen zračni filter	Preverite in očistite zračni filter, po potrebi ga zamenjajte.
	Nekakovostno gorivo	Izpustite gorivo iz rezervoarja in uplinjača, zamenjajte gorivo
	Poškodovan uplinjač	Opravite servis stroja
	Poškodovan sistem vžiga	Opravite servis stroja
	Zamašeni ventili motorja	Naročite servis stroja.
Kosilnica izgublja travo, čeprav je nameščen koš za travo	Nameščen vložek za mulčenje	Odstranite vložek za mulčenje
	Polni koš za travo	Preverite zalogovnik in ga izpraznite.
Stroj nenaravno vibrira Problem	Neuravnotežen ali napačno nastavljen rezalni list	Naj rezilo uravnoteži usposobljena oseba.
	Upognjena gred po trku v oviro	Opravite servis stroja

13. Zaključek enote

1. kosilnica - 1 kos, 2. koš za travo - 1 kos, 3. pokrov za mulčenje - 1 kos, 4. pokrov za stranski izmet - 1 kos, 5. vijak ročaja s podložko in krilno matico - 2 kpl., 6. vijak z matico - 4 kpl. 7. ročaj z ročajem. 8. Plošča

Garancijski list

za

Kataloška št.:

št. partije:

(v nadaljevanju Proizvod)

Datum nakupa Proizvoda: ......

Žig prodajalca

Potrjujem, da sem bil seznanjen s pogoji garancije in posledicarni neupoštevanja navodil v navodilih za uporabo in garancijskem listu. Znani so mi pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

Datum in kraj Podpis uporabnika

I. Odgovornost za Proizvod

1. Garant - „Dedra-Exim“ Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-000 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl. mesto Varšavo v Varšavi, njegov 14. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (KRS – Krajowy Rejestr Sądowy), davčna številka 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.

2. Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, podeljuje garancijo za Proizvod, ki ga je dobavil.

3. Odgovornost iz naslova garancije zajema samo napake, izhajače iz razlogov, prisotnoh v samem Proizvodu v času njegove izdaje uporabniku.
4. Garancija daje Uporabniku pravico do brezplačne odprave napake na Proizvodu, će se napako odkrije v garancijskem obdobju. Način odprave napake na Proizvodu (metoda odprave napake) je odvisen od odločitve Garanta. Garant si za primer svoje ugotovitve, da popravila ni možno izvesti, pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega Proizvoda z brezhibnim, znižanja cene Proizvoda ali odstopa od pogodbe.
5. V odnosu do Uporabnika, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika (Kodeks Cywilny) z dne 23. aprila 1964., je odškodninska odgovornost Garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je v zvezi z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravni naslov, omejena do vrednosti brezhibnega Proizvoda, ki je okvarjen.

II. Garancijsko obdobje

Sestavni deli izdelka	Trajanje garancijske zaščite
Kosilnica	24 mesecev od datuma nakupa izdelka, kot je navedeno na tej garancijski kartici.
Rezalni list, zračni filter, vžigalna svečka	Elementi, ki niso zajeti v garanciji

III. Garancijski pogoji

1. Predložitev izpolnjenega garancijskega lista Proizvoda s strani Uporabnika ter dokazila okoliščin nakupa Proizvoda s strani Uporabnika, npr. v obliki blagajnijskega potdila, računa ipd. V cilju pravilne izvedbe reklamacijskega postopka se priporoča, naj Uporabnik skupaj s Proizvodom, ki ga reklamira, predloži vse elemente, navedene v „Kompletacija naprave” v navodilih za uporabo.
2. Ravnanje Uporabnika skladno s priporočili v navodilih za uporabo in garancijskem listu.
3. Garancija zajeema samo ozemlie Republike Poliske in EU.
4. Garancija ne zajema okvar Proizvoda, nastalih še zlasti zaradi:
   a. Uporabnikovega neupoštevanja pogojev, določenih v Navodilih za uporabo, še zlasti glede pravilne uporabe, vzdrževanja in čiščenja;
   b. Uporabnikove uporabe čistilnih ali vzdrževalnih sredstev, neskladnih z navodili za uporabo; c. Uporabnikovega neustreznega skladiščenja in prevoza Proizvoda;
   d. Uporabnikovih nepooblašćenih sprememb in/ali modifikacij Proizvoda brez dogovora z Garantom;
   e. Uporabnikove uporabe potrošnega materiala v Proizvodu, neskladnega z navodili za uporabo.
5. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23. aprila 1964., izgubi garancijo za Proizvod, na katerem:
6. je Uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, datumske oznake in nazivne tablice;
7. je Uporabnik poškodoval plombe ali so na njih vidni znaki poseganja vanje s strani Uporabnika.
8. Pozor! Opravila, povezana z vsakodnevno uporabo Proizvoda, ki so med drugim navedena v navodilih za uporabo, izvaja Uporabnik sam in na lastne stroške.

1. V primeru ugotovitve nepravilnega delovanja Proizvoda se je treba pred prijavo reklamacije prepričati, da so bila pravilno opravljena vsa opravila, še zlasti tista, navedena v navodilih za uporabo.
2. Priporoča se reklamacijo prijaviti takoj, najbolje v 7 dneh od dneva opazitve napake na Proizvodu. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23.4.1964, izgubi pravice, izhajajoče iz te garancije, će reklamacije ne prijavi v 7 dneh.
3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska.
4. Uporabnik lahko prijavi reklamacijo z uporabo obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("Obrazec za prijavo reklamacije na podlagi garancije").
5. Naslovi garancijskih servisov za posamezne države so na voljo na www.dedra.pl. V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na ta naslov: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).
6. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda.
7. Pozor! Uporaba okvarjenega Proizvoda je nevama za zdravje in življenje Uporabnika.
8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva dostave reklamiranega Proizvoda.
9. Priporoča se pred dostavo okvarjenega Proizvoda le-tega očistiti. Priporoča se reklamirani Proizvod skrbno zaščititi pred poškodbami pri transportu (najbolje je reklamirani Proizvod dostaviti v originalni embalaži).
10. Garancijsko obdobje se podaljša za čas, v katerem Uporabnik Proizvoda, za katerega velja garancija, zaradi njegove okvare ni mogel uporabljati.
    Garancija ne izključuje, ne omejuje in začasno ne odpravlja pravic Uporabnika, izhajajočih iz predpisov o poroštvu za napake na prodani stvari.

V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo

1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").
2. Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega postopka zanapravo v skladu s črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka.
3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja.
4. Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega servisa, storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem kurirskih storitev ipd.. Skrbnikovi dobavitelji so dolžni zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih predpisov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zaupanih jim osebnih podatkov za namene, ki niso določeni v pogodbi s Skrbnikom.
5. Vaši podatki ne bodo obdelovani na avtomatiziran način, v tem na način profiliranja, in ne bodo posredovani v tretjo državo/mednarodni organizaciji.
6. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.
7. V vseh zadevah v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporočilom na ta e-poštni naslov: [e-mail];
8. Imate pravico vložiti pritožbo pri organu, ki je v dani državi pristojen za varstvo osebnih podatkov;

HR Sadržaj

1. Fotografije i crteži

2. Sigurnosni propisi

3. Opis uređaja

4. Namjena uređaja

5. Ograničenje korištenja

6. Tehnički podaci

7. Priprema za rad

8. Uključivanje uređaja

9. Korištenje uređaja

10. Aktivnosti tekućeg održavanja

11. Rezervni dijelovi i pribor

12. Samostalno uklanjanje kvarova

13. Završetak uređaja

14. Jamstveni list