DED8741 - Kosilnica DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna kosilnica
Model	DED8741
Delovna napetost	230 V
Frekvenca	50 Hz
Moč	1600 W
Stopnja zaščite	IPX4
Razred zaščite	II
Vrtljaji v prostem teku	3800 min⁻¹
Prostornina košare za travo	40 l
Širina košnje	360 mm
Nastavitev višine košnje	20–70 mm, brezstopenjska
Raven vibracij (ročaj)	<2,5 m/s²
Raven zvočnega tlaka LpA	82,2 dB(A) (K=3 dB)
Raven zvočne moči LWA	93,71 dB(A) (K=3 dB)
Zajamčena raven zvočne moči	93 dB(A)
Teža	15 kg
Ročaj	Zložljiv, nastavljiv po višini
Indikator napolnjenosti	Da, na košari za travo
Košnja brez košare	Da (mulčenje)
Priključek na omrežje	230 V ~ 50 Hz, podaljšek za zunanjo uporabo
Rezilo	Kovinsko, možnost brušenja
Vzdrževanje	Brušenje rezila, čiščenje prezračevalnih rež
Vsebina kompleta	Kosilnica, košara za travo, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - DED8741 DEDRA

Kako zaženem kosilnico DED8741?

Pritisnite gumb na stikalu za vklop/izklop, ga držite pritisnjenega in hkrati potegnite ročaj proti ročici. Motor se zažene. Spustite gumb; motor teče naprej. Za izklop spustite ročaj.

Kaj storiti, če kosilnica ne deluje?

Preverite napajanje in ali je vtič pravilno vstavljen. Če je stikalo okvarjeno, odnesite napravo na popravilo. V primeru pregrevanja očistite prezračevalne reže in pustite, da se ohladi.

Kako nastavim višino košnje?

Premaknite ročico za nastavitev višine (pri modelu DED8741) in izberite položaj med 20 in 70 mm. Pazite, da kosilnice ne preobremenite.

Ali lahko uporabljam kosilnico brez košare za travo?

Da, pokošena trava se izvrže pod ohišjem in deluje kot naravno gnojilo. Kosilnica je primerna za mulčenje.

Kako zamenjam rezilo?

Odklopite napravo iz električnega omrežja in nosite zaščitne rokavice. S ključem odvijte vijak, odstranite staro rezilo in namestite novo. Trdno privijte vijak.

Katera redna vzdrževalna dela so potrebna?

Po vsaki uporabi očistite kosilnico rastlinskih ostankov. Po potrebi nabrusite rezilo s pilo. Po 5 brušenjih preverite uravnoteženost. Prezračevalne reže naj bodo proste.

Kako pravilno shranim kosilnico?

Na suhem mestu, nedostopnem otrokom. Prenesite jo za ročaj. Rezilo shranite v zaščitnem ohišju.

Katera varnostna navodila moram upoštevati?

Preberite vsa opozorila. Ne uporabljajte naprave v dežju. Nosite zaščito za sluh in zaščitne rokavice. Pred vzdrževanjem vedno izključite napajalni kabel.

Kako poteka odstranitev kosilnice?

Električnih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke. Pokvarjeno napravo oddajte na komunalnem zbirališču. Informacije dobite pri občinski upravi.

Ali garancija velja tudi v državah EU?

Da, garancija velja na ozemlju Republike Poljske in EU. Shranite garancijski list in račun. Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servis.

NAVODILA ZA UPORABO DED8741 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ieričem izgatavotiem péc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Pъководство за употреба, vainдно за устройства, произведени след / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum hergestellt wurden: 01.09.2024

PL Kosiarka do trawy Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ Elektrická sekačka Návod k obsluze se záručním listem
SK Elektrická kosačka Užívatel'ská príručka so záručným listom
LT Elektrinė vejapjovė Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV Elektriskā plaujmašina Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU Elektromos fünyíró Használati Utasítás Garanciajeggyel
RO Motocoasă electrică Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
SI Kosilnica za travo Navodila za uporabo z garancijskim listom
HR Kosilica Upute za upotrebu s jamstvenim listom
BG Косачка за трева Ръководство за потребителя с гаранционна карта
UA Газонокосарка Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
DE Elektrorasenmäher Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

1. Fotografije in slike
2. Opis naprave
3. Namembnost naprave
4. Omejitev uporabe
5. Tehnični podatki
6. Priprava za delo
7. priklop na omrežje
8. Vklop naprave
9. Uporaba naprave
10. Tekoča vzdrževalna opravila
11. Nadomestni deli in pribor
12. Samoodpravljanje napak
13. kompletacija naprave
14. Informacija za uporabnike glede ravnanja z električnimi in elektronskimi naprawami po njihovi izločitvi iz uporabe
15. Garancijski list

Prevod izvirnih navodil za uporabo

Izjava o skladnosti je priložena navodilom kot ločen dokument. Če izjava o skladnosti ni priložena, se obrnite na Dedra Exim Sp. z o. o. Splošni varnostni predpisi so priloženi navodilom kot ločena brošura.

OPOZORILO. Prebrati vsa opozorila, označen s simbolom in vsa navodila.

Neupoštevanje spodaj navedenih varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar ali resne telesne poškodbe.

Shranite vsa opozorila in navodila za prihodnjo uporabo.

2. Opis naprave

Slika A: 1 - glavni ročaj, 2 - stikalo z vtičnico, 3 - lovilec, 4 - ročica stikala, 5 - objemka ročaja, 6 - transportni ročaj.

3. Namembnost naprave

Električna kosilnica je zasnovana za košnjo trave na ravnih in položnih površinah ter na pobočjih z majhnim naklonom. Kosilnica omogoča zbiranje trave v posodo ali delo brez posode. Uporaba kolutov brusnega papirja ustrezne zrnatosti omogoča odstranjevanje ostankov barv ali lepil z ometnih in kovinskih površin Brušene površine morajo biti suhe.

4. Omejitve uporabe

Napravo je dovoljeno uporabljati samo skladno s spodaj navedenimi "Dovoljenimi pogoji uporabe".

Kosilnice ne smete uporabljati za obrezovanje zarasti, obrezovanje stebel, rodrapiranje odrezanih stebel, čiščenje poti, izravnavanje neravnih površin (npr. nasipov, ki so jih naredili krti) in druge dejavnosti.

Kakršne koli samovoljne uvedbe sprememb v mehansko in električno strukturo, modifikacije naprave ali izvajanja vzdrževanja ali servisiranja, ki niso skladna z opisi v teh navodilih za uporabo, se štejejo za brezpravna in imajo za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa preneha veljati.

Uporaba, ki ni v skladu z namembnostjo naprave ali je neskladna s temi navodili za uporabo, ima za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic.

Dovoljeni delovni pogoji

S1 - neprekinjeno in drugo delovanje.

Ne uporabljajte med padavinami.

1. Tehnični podatki

Model naprave	DED8740	DED8741	DED8742
Delovna napetost [V]	230	230	230
Frekvenca [Hz]	50	50	50
Moč [W]	1300	1600	1800
Zaščitni razred	IPX4	IPX4	IPX4
Zaščitni razred	II	II	II
Hitrost [vrtljaji na minuto]	3800	3800	3800

Prostornina košare [L]	30	40	40
Širina rezanja [mm]	320	360	420
Nastavitev višine rezanja [mm-mm]	30-60	20-70	20-70
Raven vibracij, izmerjena na ročaju ah [m/s2].	<2,5	<2,5	<2,5
Merilna negotovost K [m/s2]	1,5	1,5	1,5
Emisije hrupa
Raven zvočnega tlaka LpA [dB(A)] / Merilna negotovost KpA	82,2 / 3	82,2 / 3	82,2 / 3
Raven zvočne moči LWA [dB(A)] / Merilna negotovost KWA [dB(A)].	93,19 / 3	93,71 / 3	94,08 / 3
Zagotovljena raven zvočne moči LWA [dB(A)].	96	93	96
Teža enote [kg]	11	15	16

Informacije o vibracijah in hrupu

Kombinirana vrednost vibracij ah in merilna negotovost sta bili določeni v skladu s standardom EN 60335-2-77 in sta navedeni v tabeli.

Emisija hrupa je bila določena v skladu z ISO 3744:2010, vrednosti so podane v zgornji tabeli.

POZOR

Hrup lahko poškoduje sluh, pri delu je vedno treba uporabljati zaščito za ušesa!

Deklarirana skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporablja za primerjave ene naprave z drugo. Navedeno raven vibracij se lahko uporablja tudi za začetno oceno izpostavljenosti vibracijam. Raven vibracij med dejansko uporabo naprave se lahko razlikuje od deklariranih vrednosti, odvisno od načina uporabe delovnih orodij, v tem zlasti od vrste predmeta obdelave ter od potrebe opredelitve ukrepov za zaščito uporabnika orodja. Za natančno oceno izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe je treba upoštevati vse dele delovnega cikla, vključno z obdobji, ko je orodje izklopljeno ali ko je vklopljeno, vendar se z njim ne dela.

6. Priprava za delo

POZOR

Vsa pripravljalna opravila v zvezi z napravo izvesti, ko je le-ta odklopljena od vira napajanja.

Odvijte ročaj, ga postavite na svoje mesto in ga zaklenite z vijaki in maticami (sliki B 1, 2). Kabel položite tako, da ga lahko vstavite v zatič.

Pritrditev lovilca trave

Pri košnji z lovilcem trave dvignite pokrov izmetnega kanala, namestite kavlje lovilca v ročaje in nato spustite pokrov.

Priključitev na napajanje

POZOR

Uporabljajte samo vrtne podaljške, ki so primerni za uporabo na prostem.

Napajalni kabel priključite v vtičnico na ročaju kosilnice. Kabel namestite tako, da je za uporabnikom.

POZOR

Vedno poskrbite, da napajalni kabel ni pred uporabnikom. Če pred vami stopite nanj, se lahko lahko prejmete električni udar.

7. Povezava z omrežjem

POZOR

Preden enoto priključite na vir napajanja, se prepričajte, da je napajalna napetost enaka leni na tipski ploščici.

Napajalna napeljava mora biti izvedena v skladu z bistvenimi zahtevami za električne inštalacije in mora izpolnjevati varnostne zahteve za uporabo. Parametri najmanjšega preseka napajalnega kabla in nazivna vrednost varovalke, ki so odvisni od moči naprave, so navedeni v spodnji preglednici:

Napajanje naprave [W]	Najmanjši prečni prerez vodnika [mm ^2 ]	Najmanjša vrsta varovalke C [A]
700÷1400	1	10

Namestitev naj opravi usposobljen električar. Pri uporabi podaljševalnih kablov poskrbite, da presek vodnika ni manjši od zahtevanega (glejte preglednico). Električni kabel položite tako, da med delovanjem ni izpostavljen urezninam. Ne uporabljajte poškodovanih podaljškov. Občasno preverite stanje napajalnega kabla. Ne vleci za napajalni kabel.

8. Vklop naprave

POZOR

Pred zagonom naprave je obvezno opraviti aktivnosti, opisane v razdelku "Priprava za delo".

Kosilnica se aktivira z zaporedjem - najprej pritisnite gumb na stikalu. Medtem ko držite gumb pritisnjen, rahlo povlecite ročajno palico proti ročaju kosilnice. Motor se bo zagnal. Ko spustite gumb na stikalu, bo motor še naprej deloval, će spustite ročaj, se bo motor izklopil..

9. Uporaba naprave

Redna košnja trave je vzdrževalni ukrep, ki spodbuja rast trave, povečuje njeno gostoto in povzroča odmiranje plevela. Prvo košnjo je treba opraviti v začetku aprila, ko je trava visoka 70-80 mm. Med sezono je treba travo kositi enkrat na teden.

POZOR

Ne zaženite kosilnice v visoki travi.

- pri kosilnicah DED8741 in DED8742 premaknite ročico za nastavitev višine košnje in nastavite želeno višino košnje;

POZOR

Višino košnje izberite tako, da ne preobremenite kosilnice

Kosite v ravnih pasovih s prekrivajočim se vzorcem, tj. vsaka naslednja vožnja mora prekrivati približno ¼ prejšnje vožnje. Ko kosite na pobočju, kosite čez pobočje in bodite še posebej previdni pri obračanju in spreminjanju smeri košnje.

Koš za travo je opremljen z indikatorjem napolnjenosti. Med košnjo se prepričajte, da je koš za travo poln. Zbiralnik za travo redno praznite in ne dovolite, da bi se prekomerno napolnil.

Košnja brez koša za travo

Kosilnica omogoča košnjo brez koša. Med tem postopkom se trava razprši po trati. Posekana trava se razgradi in se spremeni v naravno organsko gnojilo. To izboljša rast trave, saj zmanjša izhlapevanje vode, preprećuje erozijo tal, upočasnjuje rast plevela itd. Posekana trava se razporedi pod ohišje kosilnice.

Odklop električnega napajanja

Vsakič znova odklopite vir napajanja:

• će se uporabnik oddalji od stroja
• preden odstranite oviro
• pred preverjanjem, čiščenjem ali upravljanjem stroja
• po trku s tujim predmetom, da vizualno preveri, ali stroj ni poškodovan
• če stroj začne prekomerno vibrirati, za takojšnje preverjanje.

10. Tekoča vzdrževalna opravila

POZOR

Vsa vzdrževalna ali servisna opravila izvajati le tako, da je naprava prej odklopljena od vira

napajanja.

POZOR

Ne dotikajte se nevarnih gibljivih delov, dokler stroj ni odklopljen od električnega napajanja in dokler

se gibljivi deli popolnoma ne ustavijo.

Za varno delovanje in podaljšanje življenjske dobe naprave je treba redno servisiranje opravljati v delavnici. Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte, da ohranite varnost delovanja. Neizvajanje vzdrževalnih del ali njihovo nepravilno izvajanje lahko povzroči skrajšanje življenjske dobe enote in v skrajnem primeru nesrečo.

POZOR

Servisnih posegov ne smete opravljati, dokler se ne ustavijo vsi nevarni gibljivi deli.

Vedno nosite zaščitne rokavice.

Če želite odstraniti rezilo kosilnice, prestavite kosilnico tako, da imate dostop do nastavka za rezilo. Ujemite rezilo (npr. zgrabite za neobrušen del), s ključem sprostite vijak in odstranite rezilo. Če želite namestiti rezilo ga s pomočjo pozicionerjev (luknje v rezilu, ki se ujemajo z utori na ohišju kosilnice) postavite v pravilen položaj. Zategnite rezilo, pri čemer v zadnji fazi zategovanja blokirajte njegovo vrtenje.

POZOR

Za odvijanje in odvijanje rezila vedno uporabljajte ključ.

Čiščenje

Po vsaki uporabi napravo očistite, da odstranite morebitne ostanke rastlin. Za temeljitejše čiščenje lahko uporabite rahlo vlažno krpo z morebitnim dodatkom neagresivnih čistilnih sredstev.

Ostrenje kovinskih rezalnih orodij

POZOR

Uporaba poškodovanih nožev je prepovedana.

Ko se orodje malo obrablja, ga nabrusite s pilico. Pogosto ostrite tako, da naberete majhno količino materiala. Za ostrenje rahlo obrabljenega rezila zadošča nekaj potegov pile. Po vsakih petih postopkih ostrenja preverite ravnotežje orodja na posebnem stroju ali ga dajte preveriti v specializirani delavnici. Močno obrabljena rezalna orodja ostrite z napravo za ostrenje ali jih dajte nabrusiti v specializiranem servisnem centru. Pri vsakem ostrenju močno uporabljenega orodja preverite njegovo ravnotežje.

Skladiščenje in prevoz

Ko naprave ne uporabljate, jo shranite na suhem mestu, nedosegljivo otrokom. Napravo in druge sestavne dele, navedene v kompletu, je treba prevažati tako, da niso izpostavljeni škodljivim okoljskim razmeram, kot so vlaga, padavine, tlak, ki bi lahko povzročil mehanske poškodbe, in

drugim, ki bi lahko negativno vplivali na napravo. Elemente za rezanje kovin shranjujte in prevažajte v za to namenjenem varovalu. Napravo prenašajte na krajše razdalje tako, da jo držite za transportni ročaj.

11. Nadomestni deli in dodatna oprema

Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo družbe Dedra Exim. Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika.

Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na ploščici in številko dela iz montažne risbe.

V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pravili, navedenimi v garancijskem listu. Okvarjeni izdelek pošljite v popravilo na mesto nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen garancijski list. Po poteku garancijskega roka popravila opravi centralna služba. Okvarjeni izdelek je treba poslati servisnemu centru (stroške pošiljanja krije uporabnik).

12. Samoodpravljanje napak

POZOR

Pred poskusom odpraviti napako vedno prej odklopite napravo od električnega omrežja.

Problem	Vzrok	Rešitev
Naprava ne deluje	Okvarjeno stikalo	Naročite servisiranje enote
	Ni napajanja	Preverite napajanje
	Nepravilno priključen vtič	pravilno pritrdite
Enota se težko zažene	Prekoračeni obratovalni parametri	Zmanjšajte obremenitev električnega orodja
Deluje neučinkovito	Obrabljena delovna šoba	Zamenjajte ali nabrusite rezilo
Motor se pregreva	Zamašene prezračevalne odprtine	očistite luknje
	Preseženi obratovalni parametri	Električno orodje izklopite, delo odložite, dokler se popolnoma ne ohladi

13. Kompletacija naprave

1. kosilnica - 1 enota, zalogovnik jalovine - 1 enota.

14. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme (velja za gospodinjstva)

Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoči dokumentaciji, označuje, da se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Če želite sestavne dele zavreči, ponovno uporabiti ali predelati, jih je treba odpeljati na specializirano zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih mest za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni organi, npr. na svojih spletnih straneh.

S pravilnim odstranjevanjem naprave lahko ohranimo dragocene vire ter se izognemo negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih: snovi, zmesi in sestavnih delov v opremi.

Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v skladu z ustreznimi lokalnimi predpisi.

Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil dodatne informacije.

Odstranjevanje v državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za države Evropske unije. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne organe ali prodajalca, da vam pojasnijo pravilen način odstranjevanja.

Garancijski list

za

......

Kataloška št.:.... št. partije:....

(v nadaljevanju Proizvod)

Datum nakupa Proizvoda: ....

Žig prodajalca

Potrjujem, da sem bil seznanjen s pogoji garancije in posledicami neupoštevanja navodil v navodilih za uporabo in garancijskem listu. Znani so mi pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

......

......

Datum in kraj Podpis uporabnika

I. Odgovornost za Proizvod

1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl. mesto Varšavo v Varšavi, njegov 14. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (KRS – Krajowy Rejestr Sądowy), davčna številka 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.

2. Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, podeljuje garancijo za Proizvod, ki ga je dobavil.

3. Odgovornost iz naslova garancije zajema samo napake, izhajače iz razlogov, prisotnoh v samem Proizvodu v času njegove izdaje Uporabniku.

4. Garancija daje Uporabniku pravico do brezplačnega popravila Proizvoda, će se napako odkrije v garancijskem obdobju. Način popravila Proizvoda (metoda izvedbe popravila) je odvisen od odločitve Garanta. Garant si za primer svoje ugotovitve, da popravila ni možno izvesti, pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega Proizvoda z brezhibnim, znižanja cene Proizvoda ali odstopa od pogodbe.

5. V odnosu do Uporabnika, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika (Kodeks Cywilny) z dne 23. aprila 1964., je odškodninska odgovornost Garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je v zvezi z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravni naslov, omejena do vrednosti brezhibnega Proizvoda, ki je okvarjen..

II. Garancijsko obdobje

Elementi Proizvoda	Trajanje garancijske zaščite
kosilnica	24 mesecev od dneva nakupaProizvoda, navedenega v temgarancijskem listu

III. Pogoji izkoristitve garancije

1. Predložitev izpolnjenega garancijskega lista Proizvoda s strani Uporabnika ter dokazila okoliščin nakupa Proizvoda s strani Uporabnika, npr. v obliki blagajniškega potrdila, računa ipd. V cilju pravilne izvedbe reklamacijskega postopka se priporoča, naj Uporabnik skupaj s Proizvodom, ki ga reklamira, predloži vse elemente, navedene v „Kompletacija naprave” v navodilih za uporabo.

2. Ravnanje Uporabnika skladno s priporočili v navodilih za uporabo in garancijskem listu.

3. Garancija velja samo za ozemlje Republike Poljske in EU.

4. Garancija ne zajema okvar Proizvoda, nastalih še zlasti zaradi:

a. Uporabnikovega neupoštevanja pogojev, določenih v Navodilih za uporabo, še zlasti glede pravilne uporabe, vzdrževanja in čiščenja;

b. Uporabnikove uporabe čistilnih ali vzdrževalnih sredstev, neskladnih z navodili za uporabo;

c. Uporabnikovega neustreznega skladiščenja in prevoza Proizvoda

d. Uporabnikovih nepooblaščenih sprememb in/ali modifikacij Proizvoda brez dogovora z Garantom;

e. Uporabnikove uporabe potrošnega materiala v Proizvodu, neskladnega z navodili za uporabo.

1. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23. aprila 1964., izgubi garancijo za Proizvod, na katerem:

- je Uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, datumske oznake in nazivne tablice;

- je Uporabnik poškodoval plombe ali so na njih vidni znaki poseganja vanje s strani Uporabnika.

1. Pozor! Opravila, povezana z vsakodnevno uporabo Proizvoda, ki so med drugim navedena v navodilih za uporabo, izvaja Uporabnik sam in na lastne stroške.

1. V primeru ugotovitve nepravilnega delovanja Proizvoda se je treba pred prijavo reklamacije prepričati, da so bila pravilno opravljena vsa opravila, še zlasti tista, navedena v navodilih za uporabo.

2. Priporoča se reklamacijo prijaviti takoj, najbolje v 7 dneh od dneva opazitve napake na Proizvodu. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23. Aprila 1964, izgubi pravice, izhajajoče iz te garancije, će reklamacije ne prijavi v 7 dneh.

3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska.

4. Uporabnik lahko prijavi reklamacijo z uporabo obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("Obrazec za prijavo reklamacije na podlagi garancije").

5. Naslovi garancijskih servisov za posamezne države so na voljo na www.dedra.pl. V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi

garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

1. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda.

2. Pozor! Uporaba okvarjenega Proizvoda je nevarna za zdravje in življenje Uporabnika.

3. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva dostave reklamiranega Proizvoda.

4. Priporoča se pred dostavo okvarjenega Proizvoda le-tega očistiti. Priporoča se reklamirani Proizvod skrbno zaščititi pred poškodbami pri transportu (najbolje je reklamirani Proizvod dostaviti v originalni embalaži).

5. Garancijsko obdobje se podaljša za čas, v katerem Uporabnik Proizvoda, za katerega velja garancija, zaradi njegove okvare ni mogel uporabljati.

Garancija ne izključuje, ne omejuje in začasno ne odpravlja pravic Uporabnika, izhajajočih iz predpisov o poroštvu za napake na prodani stvari.

V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo

1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").

2. Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega postopka zanapravo v skladu s črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka.

3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja.

4. Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega servisa, storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem kurirskih storitev ipd.. Skrbnikovi dobavitelji so dolžni zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih predpisov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zaupanih jim osebnih podatkov za namene, ki niso določeni v pogodbi s Skrbnikom.

5. Vaši podatki ne bodo obdelovani na avtomatiziran način, v tem na način profiliranja, in ne bodo posredovani v tretjo državo/mednarodni organizaciji.

6. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.

7. V vseh zadevah v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporočilom na ta e-poštni naslov: [e-mail]

8. Imate pravico vložiti pritožbo pri organu, ki je v dani državi pristojen za varstvo osebnih podatkov;

HR Sadržaj

1. Fotografije i crteži

2. Opis uređaja

3. Namjena uređaja

4. Ograničenje uporabe

5. Tehnički podaci

6. Priprema za rad

7. Spajanje na mrežu

8. Uključite uređaj

9. Korištenje uređaja

10. Aktivnosti tekućeg održavanja

11. Rezervni dijelovi i pribor

12. Sami otklonite kvarove

13. Sastavljanje uređaja

14. Obavijesti za korisnike o zbrinjavanju električnih i elektroničkih uređaja

15. Jamstveni list

V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo