DED8724Q-46C - косачка за трева DEDRA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Косачка за трева
Марка	DEDRA
Модел	DED8724Q-46C
Ширина на косене	46 cm (18 инча)
Източник на захранване	Електрически (с кабел)
Мощност на мотора	1800 W
Регулиране на височината на косене	Централен лост, 5 позиции (25-75 mm)
Капацитет на кошницата за трева	50 L
Система на косене	Ротационен стоманен нож
Опции за изпускане	Задно събиране, мулчиране, странично изпускане (опционално)
Тип на дръжката	Сгъваема, ергономична с мека дръжка
Колела	4 колела, 200 mm отпред, 250 mm отзад
Тегло	14 kg
Размери (Д x Ш x В)	80 x 50 x 45 cm (сгънат)
Дължина на захранващия кабел	10 m
Ниво на шум	85 dB(A)
Предпазни функции	Спирачка на мотора, предпазен ключ, защита от претоварване
Поддръжка	Заточване на ножа, почистване след употреба, смазване на колелата
Наличност на резервни части	Ножове, ремъци, колела, кошница за трева
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - DED8724Q-46C DEDRA

Как да стартирам косачката DED8724Q-46C?

Уверете се, че предпазният ключ е включен, включете в контакт, след това натиснете и задръжте бутона за стартиране, докато дърпате дръжката към себе си. Освободете бутона, след като двигателят заработи.

Как мога да регулирам височината на косене?

Използвайте централния лост за регулиране на височината, разположен отгоре на платформата на косачката. Има 5 позиции от 25 mm до 75 mm. Преместете лоста на желаната настройка преди косене.

Как да почистя косачката след употреба?

Изключете захранващия кабел. Използвайте четка или кърпа, за да отстраните остатъците от трева от платформата, ножа и кошницата. Не използвайте вода директно върху мотора. Избършете на сухо и съхранявайте на сухо място.

Кога трябва да заточа ножа?

Заточвайте ножа след всеки 25 часа употреба или когато забележите неравномерно косене или разкъсване на тревата. Използвайте пила или шлайф и балансирайте ножа преди повторно монтиране.

Какви предпазни мерки трябва да взема?

Винаги носете здрави обувки и предпазни очила. Дръжте деца и домашни любимци настрана. Не косете мокра трева. Изключете захранването преди почистване или регулиране. Използвайте предпазно устройство за остатъчен ток (RCD) за външна употреба.

Какъв е капацитетът на кошницата за трева?

Кошницата за трева има капацитет от 50 литра. Изпразвайте я, когато е пълна, за да поддържате оптимален въздушен поток и ефективност на събиране. Индикациите на кошницата показват кога е пълна.

Мога ли да използвам по-дълъг удължителен кабел?

Използвайте тежък удължителен кабел, предназначен за външна употреба с минимално напречно сечение 1.5 mm². Максималната препоръчителна дължина е 25 m, за да се избегне падане на напрежението и прегряване.

Как трябва да съхранявам косачката през зимата?

Почистете старателно, изпразнете кошницата за трева и съхранявайте на сухо, без замръзване място. Сгънете дръжката за компактно съхранение. Ако е възможно, заредете/обслужете батериите, ако е приложимо (безжични модели). За кабелните, навийте кабела свободно.

Каква поддръжка се изисква редовно?

След всяка употреба: почистете платформата и ножа. Всеки сезон: заточете/балансирайте ножа, смажете колелата и шарнирните точки, проверете болтовете и винтовете за затягане. Сменете ножа, ако е повреден.

Защо косачката спира внезапно?

Възможни причини: задействана защита от претоварване (оставете да изстине), пълна кошница за трева, запушен изпускателен канал или деактивиран предпазен ключ. Проверете и отстранете, след това рестартирайте след няколко минути.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DED8724Q-46C DEDRA

BG Косачка за трева с бензинов двигател Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

BG Всички права запазени. Това проучвано е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството на части или изцяло е забранено без разрешението на Dedra Exim, Dedra Exim сизапазва право до прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

1. Снимки и чертежи
2. Правила за безопасност
3. Описание на уреда
4. Предвидена употреба на уреда
5. Ограничение на използването
6. Технически данни
7. Подготовка за работа
8. Включване на уреда
9. Експлоатация на устройството
10. Рутинна поддръжка
11. Резервни части и аксесоари
12. Самостоятелно отстраняване на неизправности
13. Сглобяване на уреда
14. Гаранционна карта

Декларацията за съответствие е приложена към ръководството като отделен документ. Ако декларацията за съответствие не е налична, моля, свържете се с Dedra Exim Sp. z o.o..

Когато работите с уреда, винаги спазвайте основните правила за безопасност на труда, за да избегнете или механично нараняване.

Запознайте се със съдържанието на инструкциите за експлоатация, преди да използвате уреда. Съхранявайте инструкциите за експлоатация и декларацията за съответствие. Стриктното спазване на указанията и препоръките в инструкцията за експлоатация ще удължи експлоатационния живот на уреда.

По време на работа спазвайте стриктно инструкциите в правилата за безопасност на труда.

Ако уредът се предава на друго лице, предайте на това лице и инструкциите за експлоатация и декларацията за съответствие. Dedra Exim не носи отговорност за злополуки, причинени от неспазване на инструкциите за безопасност на труда. Прочетете внимателно всички разпоредби за безопасност на труда и инструкциите за работа. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до злополука, пожар и/или сериозно нараняване.

• Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация. Запознайте се с управлението.
• Не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с инструкциите за експлоатация, да работят с машината.
• Машината трябва да се използва само от обучени оператори. Не използвайте машината, когато сте уморени, болни, под въздействието на алкохол или други наркотици.
  • Не работете, когато в близост има хора, деца или животни.

• Не забравяйте, че операторът на машината е отговорен за безопасности на околните и тяхното имущество.

• При работа носете защитни обувки с нехлъзгави подметки и дълги панталони. Не работете боси или с непокрити обувки.

• Преди работа огледайте внимателно района и отстранете всички предмети, които могат да бъдат изхвърлени от машината.
• Преди да започнете работа, проверете за повредени или износени части. Всички повредени или износени части трябва да се заменят.
• Работете само на дневна или добра изкуствена светлина
  • Винаги поддържайте стабилна позиция, когато работите по склонове.
  • Ходете, докато работите, никога не бягайте.
• Когато машината е монтирана на колела, при работа по склонове винаги се движете напречно на склона, никога в посока нагоре-надолу.
• Бъдете особено внимателни при промяна на посоката на движение, когато работите по склонове.
• Не работе на прекалено стръмни склонове.
• Обърнете специално внимание, когато дърлате машината към себе си.
• Не променяйте настройките или параметрите на двигателя или на системите за безопасност на машината.
• Стартирайте двигателя в съответствие с инструкциите в ръководството за експлоатация и дръжте краката си далеч от движещите се части на машината.
• Дръжте ръцете и краката си далеч от движещите се части на машината.
• Никога не вдигайте и не пренасяйте машината, докато двигателят работи.
  • Спирайте двигателя, когато се отдалечавате от машината.
• Уверете се, че всички блокировки за стартиране и контрол на присъствието на оператора функционират правилно. Извършвайте редовни проверки на тези устройства.
• Косачката за трева не трябва да се експлоатира, ако целият контейнер за трева не е поставен на мястото си или ако самозатварящите се предпазители в отвора за изхвърляне не са поставени.
• Поради излагането на шум и вибрации, както и на изгорелите газове, отделяни от двигателя, правете редовни почивки по време на работа.
• Подържайте косачката за трева в добро работно състояние. Извършвайте всички дейности по обслужване и подмяна, когато двигателят е изключен.

Правила за безопасност за двигатели с вътрешно горене ВНИМАНИЕ! Горивните пари са силно запалими

• Съхранявайте горивото в специално проектирани резервоари.
- Презареждане с гориво на открито. Не пушете, когато зареждате гориво.
- Заредете с гориво преди започване на работа. Не отвивайте капачката на резервоара за гориво и не зареждайте гориво, когато двигателят работи или е горещ.
- При разлив на гориво не стартирайте машината. Преместете машината далеч от мястото на разлива и избягвайте източници на запалване, докато горивото не се изпари напълно.
- Не стартирайте двигателя в затворено помещение, където могат да се съберат опасни пари на въглероден оксид.
- Намалете настройката на газта, преди да изключите двигателя.
- Никога не съхранявайте машината с гориво в резервоара в затворено пространство, където могат да се съберат опасни изпарения.
- Оставете двигателя да изстине напълно, преди да поставите машината на склад.
- Изсушавайте резервоара за гориво само на открито.

Допълнителни предупреждения за бензинови косачки

• Никога не докосвайте предпазителя на изпускателната тръба или ребрата на радиатора, когато двигателят е горец, поради опасност от изгаряне на тялото. По време на работа компонентите като изпускателната тръба, двигателя и други повърхности достигам много високи температури! Обърнете внимание на маркировката върху продукта.
• Носете работни ръкавици, когато сваляте и монтирате отново режещия диск.
• Не пълнете резервоара за гориво до ръба на масления резервоар! Оставете малко място за разширяване на бензина. Уверете се, че капачката на резервоара за гориво е добре затегната след зареждане.
• Незабавно заменете износеното или повредено режещо острие с ново.
• Поддържайте гайките, болтовете и винтовете в добро състояние, за да сте сигурни, че машината ще работи безопасно.
• Винаги спирайте двигателя и изваждайте захранващия кабел от щепсела, преди да: почиствате, обслужвате или ремонтирате косачката.
• Операторът или потребителят носи отговорност за злополуки или опасности за други лица или околната среда.

3. Описание на устройството

Фиг. А: 1.Дръжка, 2.Спирачен лост, 3.Лост на съединителя на задвижването, 4.Дръжка на стартерното въже, 5.Капачка на резервоара за гориво, 6.Капачка на резервоара за масло, 7.Кошница за трева, 8.Лост за регулиране на височината на косене, 9.Странично изхвърляне, 10.Свързващ проводник за запалителната свещ, 11.Въздушен филтър, 12.Шумозаглушител, 13.Дръжка за управление на скоростта. 14.Panel

4. Предназначение на устройството

Машината е предназначена за косене на естествена трева в домашни тревни площи и градини. Всякакви опити за модифициране или адаптиране за други цели не са разрешени.

5. Ограничения за използване

Уредът може да се използва само в съответствие с "Разрешените условия на работа" по-долу.

Устройството не трябва да се използва за косене на много висока или мокра трева.

Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всякакви модификации, операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще се считат за незаконни и ще анулират гаранцията и декларацията за съответствие.

Непреднамерена употреба или употреба, различна от посочената в инструкциите за експлоатация, води до незабавна загуба на гаранционни права.

Разрешени условия на работа

Устройството е предназначено само за работа на открыто.

Не работаете по време на валежи и риск от мълнии.

1. Технически данни

Модел	DED8724Q-46C	DED8725Q-56L
Ширина на рязане [mm]	460	560
Мощност на двигателя [kW]	3,6	3,6
Работен обем на двигателя [cm3]	173	196
Максимална скорост на двигателя [об/мин]	2800	2800
Единично тегло [kg]	36	36
Височина на рязане [mm]	25-75	25-75
Обем на маслото [l]	0,6	0,6
Обем на резервоара за гориво [l]	1	1
Гарантирано ниво на звукова мощност LWA [dB(A)].	96	98
Ниво на звуковото налягане в операторската станция LpA [dB(A)].	82,1
Неопределеност на измерването К за LpA [dB(A)].	3	3
Ниво на звукова мощност LWA [dB(A)]	93,7
Неопределеност на измерването К за LWA [dB(A)].	1,6	1,16
Стойност на вибрациите ah [m/s2].	2,987 / 2,843
Неопределеност на измерването К за вибрации [m/s2].	1,5	1,5

Информация за вибрациите и шума

Общата стойност на вибрациите ah и неопределеността на измерването са определени в съответствие с EN ISO 3744:2010 и са дадени в таблицата. Емисиите на шум са определени в съответствие с EN ISO 3744:2010, като стойностите са дадени по-горе в таблицата.

Шумът може да причини увреждане на слуха, винаги носете защита на слуха, когато работите!

Декларираната обща стойност за вибрации и шум е измерена в съответствие със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на едно устройство с друго. Посоченото ниво на вибрации и шум може да се използва и за предварителна оценка на експозицията на вибрации и шум. Нивото на вибрациите и шума при действителната употреба на машината може да се различава от объявените стойности в зависимост от използването на работните инструменти, по-специално от вида на обработвания детайл и от необходимостта да се определят мерки за защита на оператора. За да се направи точна оценка на експозициите при реални условия на употреба, трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, включително периодите, когато машината е изключена или когато е включена, но не се използва за работа.

7. Подготовка за работа

Преди да започнете работа, устройството трябва да бъде напълно сглобено и подготвено съгласно следните инструкции.

Сглобяване на дръжката

Свържете долната част на дръжката с винтове (фиг. Б, 1) към компонентите на корпуса над задните колела (фиг. Б, 2).

Поставете горната част на дръжката върху долната част, закрепете я с винтове (фиг. Б, 3), шайби и крилчати гайки (фиг. Б, 4).

Монтаж на допълнителния панел на дръжката

Поставете допълнителния панел върху сглобената дръжка, завийте профилираните планки към дръжката с доставените винтове.

Монтиране на кабелите към дръжката

Прекарайте спирачното въже през отвора на спирачния лост (фиг. В, 1), а въжето на задвижващия съединител - през лоста на задвижващия съединител (фиг. В, 2). Уверете се, че те са закрепени здраво и не изпадат.

Косачката може да работи в три режима: косене с окосена трева, събрана в коша, косене със странично изхвърляне, косене с мулчиране.

Никога не използвайте косачката без монтиран кош за трева, предпазител за странично изхвърляне или предпазител за мулчиране.

Изберете един от трите режима и следвайте инструкциите за инсталиране

Режим на работа

Ловец на трева

Страничен щит за изхвърляне

Покривало за мулчиране

Събиране в кошчето	+	-	-
Странично изхвърляне	-	+	+
Мулчиране	-	-	+

(Знакът "+" показва, че аксесоарът трябва да бъде монтиран за съответния режим, а знакът "-" показва, че аксесоарът трябва да бъде демонтиран).

Монтиране на коша за трева

При косене на трева с поставен кош за трева: повдигнете задния предпазител (фиг. D, 1), като държите дръжката на коша (фиг. D, 2) и с помощта на куките на коша се закачете за планката над изхода на косачката (фиг. D, 3). Спуснете задния предпазител.

Монтиране на предпазителя за странично изхвърляне

При косене на трева със странично изхвърляне: повдигнете страничния предпазител (фиг. Д, 1) и закрепете предпазителя за странично изхвърляне (фиг. Д, 2). Уверете се, че предпазителят е закрепен правилно и не изпада.

Монтиране на предпазителя за мулчиране

Ако възнамерявате да косите трева с мулчиране: повдигнете задния предпазител (фиг. Е, 1), поставете предпазителя за мулчиране (фиг. Е, 2). Косачката е оборудвана с четиритактов двигател, който се захранва без моторно масло. Маслото трябва да се допълни преди първата употреба.

Преди да стартирате машината, отвийте капачката за пълнене с масло (фиг. G. 1) и налейте маслото, предназначено за четиритактови двигатели, в количеството, посочено в техническите данни (макс. 0,6 л). Използвайте фуния, когато пълните маслото, и избършете добре всеки разлив.

Проверка на нивото на маслото

След първото зареждане изчакайте няколко минути и след това проверете нивото на маслото. За целта си осигурете безпрашна кърпа за почистване. Извадете пробката за маслото и избършете с почистващ препарат прърчката за измерване. След това поставете мерителната пръчка в резервоара за масло, като я завиете докрай, преди да я извадите отново. При изваждане на мерителната пръчка нивото на маслото трябва да е между минималната и максимальната индикация.

Презареждане с гориво

Парите на бензина са силно запалими. Зареждайте гориво само на открито. Не пушете, докато зареждате гориво. Спазвайте всички препоръки в "Правила за безопасност") при зареждане с гориво.

Отвийте капачката на резервоара за гориво (фиг. А, 5). Напълнете резервоара за гориво с безоловен бензин 95 с помощта на фуния в количеството, посочено в техническите данни (максимум 1 л). Не превишавайте максимальното ниво на горивото (фиг. I, 1). Ако горивото се разлее, избършете добре всички остатъци.

Регулиране на височината на рязане

За да регулирате височината на рязане, издърпайте лоста за регулиране (фиг. А, 8) по посока на колелото и завъртете на съответната хралупа (фиг. 3). Изберете подходящата височина на косене в зависимост от височината на косената трева. Ако тревата е висока, започнете да косите на най-високата височина на косене, като постепенно намалявате височината, ако е необходимо.

8. Включване на устройството

Преди да стартирате машината, е необходимо да изпълните стъпките, описани в раздела "Подготовка

за работа"

Преди да стартирате машината, се уверете, че всички лостове (спирачка, задвижващ съединител) работят по проверявайте тяхната функция.

Стартиране на двигателя

Издърпайте спирачния лост (фиг. J, 1) към дръжката и го задръжте. Издърпайте дръжката на стартера (фиг. J, 2), за да стартирате двигателя. Ако стартирането не се осъществи от първия път, повторете операцията отново, като през цялото време държите спирачния лост издърпан до дръжката. Отпускането на спирачния лост ще спре двигателя. След отпускане на спирачния лост двигателят и комплектът режещи ножове могат да се завъртят за момент. Уверете се, че двигателят е спрял напылно, преди да продължите.

Стартиране на устройството

Докато държите лоста на спирачката, издърпайте с другата си ръка поста на задвижващия съединител (фиг. А, 3) към дръжката (фиг. А, 1) Бъдете много внимателни и в безопасна позиция - косачката ще започне да се движи напред.

Отпускането на лоста на съединителя на задвижването ще спре задвижването. При движение на заден ход, завъртане и т.н., освободете лоста на съединителя на задвижването и маневрирайте с косачката на ръка.

Регулиране на скоростта на двигателя

За да увеличите оборотите на двигателя, преместете ръкохватката към символа на заек (фиг. К, 2), а за да намалите оборотите, преместете ръкохватката към символа на костенурка (фиг. К, 1).

9. Използване на устройството

Преди да започне косенето, операторът трябва да се запознае и да спазва всички правила за безопасност,

нараграф. 2.

При косене на трева се движете в прави линии, като се припокривате (така че следващото преминаване на припокрива част от предишното). Когато косите с кош за трева, проверявайте редовно дали не е запушен. Ако не го направите, това може да доведе до запушване на изхвърляция отвор на косачката.

За да изпразните коша за трева, спрете косачката (отпуснете спирачния лост - фиг. А, 2).

Преди да свалите коша за трева, се уверете, че режещият нож е спрял.

Свалете коша за трева в обратния ред на закрепване (фиг. Г).

Преди да поставите обратно коша за трева, се уверете, че изпускателният отвор не е запушен с окосена трева.

При косене със странично изхвърляне се движете, като завивате наляво, за да избегнете изхвърлянето на трева върху неокосената част на тревната площ.

При косене с мулчиране раздробената трева се разпръсква равномерно по тревната площ от косачката. Мулчирането (известно още като мулчиране) при нормално използване на тревните плюпи предпазва почвата от прекомерна ерозия, а раздробената трева е биоразградима и наторява тревните плюпи. За оптимална работа на машината я поддържайте чиста. Изключвайте редовно уреда по време на работа и проверявайте дали оксената трева не е запушила някой от изхвърлящите отвори.

Извършвайте всички дейности по поддръжката при

изключен двигател и изваден кабел за свързване на

запалителната свещ.

Демонтиране на запалителната свещ

След като уредът е изключен и изстинал, извадете кабела за свързване на запалителната свещ (фиг. М, 1) от запалителната свещ (фиг. М, 2).

Почистване

Поддържайте уреда чист. Когато почиствате уреда, наклонете го настрани, така че карбураторът да е отгоре, а заглушителят - отдолу.

Отстранете натрупаната трева в корпуса с тъп дървен инструмент. Обърнете специално внимание на острите ръбове на острието - съществува риск от нараняване.

Почиствайте редовно коша за трева след всяка употреба и проверявайте за повреди.

Почистете корпуса на косачката отгоре и другите компоненти с мека кърпа или сгъстен въздух. Не използвайте разтворители или почистващи препарати, защото те могат да повредят компонентите!

Сглобяване на режещия нож

Когато извършвате дейности по поддръжката на

сглобката на режещия нож, винаги носете защитни

ръкавици и обръщайте особено внимание на острите ръбове на ножа.

Когато сваляте или монтирате ножа за рязане, осигурете си дървено блокче, което ще служи за фиксиране на ножа, така че да не се върти по време на отвиването.

Не дръжте ножа с гола ръка по време на затягане и разхлабване!

Сглобката на режещия нож се състои от дръжка (фиг. L, 4), двоен режещ нож (фиг. L, 3), шайба (фиг. L, 2) и винт (фиг. L, 1). Използвайте гаечен ключ, за да разхлабите и затепнете винта. Разположете шайбата така, че вдлъбнатата й страна да е обърната към острието, а изпъкналата - към болта.

Запалителна свещ

Внимателно затегнете запалителната свещ след поддръжка. Свещта за запалване не трябва да се слабо (хлабина, която може да се усети под пръста) или не използвайте удължени лостове или електрически тягате свещта за запалване).

Проверявайте редовно състоянието на запалителната свещ. Проверете и свързващия кабел на запалителната свещ за износване, напукана или накъсана изолация.

Отвийте и затегнете свещите за запалване с помощта на ключ за свещи за запалване.

Почистете електродите на запалителната свещ с телена четка. С помощта на шублер проверете разстоянието между електродите - то трябва да бъде между 0,7 и 0,8 mm.

Проверка на нивото на маслото, източване на маслото

За да проверите и допълнете нивото на маслото, процедирайте, както е описано в раздел 7 на ръководството за експлоатация.

Маслото може да се източва чрез пробката за източване, която се намира под гърловината под пробката за пълнене с масло (фиг. О, 1). Не позволявайте на отработеното масло да се разлее на земята - съберете го в подходящ контейнер и го изхвърлете в съответствие с местните разпоредби.

Почистване на въздушния филтър

Натиснете ключалките (фиг. N, 1), свалете капака на въздушния филтър (фиг. N, 2). Във вътрешността има 2 филтъра - предварителен филтър с гъба (фиг. N, 3) и джобен филтър (фиг. N, 4).

Ако филтрите са повредени, те задължително трябва да се сменят..

Почистете филтрите със сгъстен въздух, като духате от вътрешната страна на филтъра навън. Не използвайте четки или почистващи препарати! С мека кърпа избършете мръсотията от основата на филтъра (фиг. N, 5), като внимавате нищо да не попадне в отворите и въздуховода! Монтирайте филтрите в обратен ред.

Източване на гориво

Когато съхранявате уреда за повече от един месец, източете горивото от резервоара за гориво, но също и от карбуратора. Карбураторът е разположен зад капака на въздушния филтър (фиг. А. 11). Отвийте винта за източване на карбуратора и съберете останалото гориво от карбуратора в подходящ съд. Избършете добре всички остатъци..

Регулиране на напрежението на кабела

Ако потребителят няма необходимите познания и

опит в областта на регулирането, той не трябва да

извършва сам описаните по-долу операции - в този случай се обърнете към оторизиран сервисен център.

При продължителна експлоатация на машината задвижващите кабели на спирачката и съединителя естествено се износват и разтягат. Ако е необходимо, потребителят може сам да регулира напрежението на кабела.

Регулиране на спирачното въже

Регулиращият винт се намира до капачката на резервоара за гориво (фиг. Р). За да регулирате спирачното въже, разхлабете двете гайки. Преместването на винта в посока към задната част на косачката удължава работната част на бронята, като по този начин увеличава напрежението върху въжето. След като сте регулирали правилно, затепнете гайките..

Регулиране на въжето на задвижващия съединител

Регулиращят винт се намира в долната част на дръжката на косачката. Разхлабете контрагайката (фиг. R, 1). Отвиването на капаците на бронята (фиг. R, 2 и 3) удължава работната част на бронята, което увеличава напрежението върху кабела. Когато е правилно регулиран, затетнете гайката.

Съхранение и транспортиране

Когато устройството не се използва, го съхранявайте на място, недостъпно за деца. Уредът и другите компоненти, посочени в слобката; трябва да се транспортират, доколкото е възможно, в оригиналната им опаковка, по начин, който не ги излага на вредни условия на околната среда, като: влажност, валежи, висока температура (над 50°C).

График на проверките

Преди всяка употреба

След първия месец (или след 5 часа работа)

На всеки 3 месеца (или на всеки 25 часа работа)

На всеки шест месеца (или на всеки 50 часа работа)

Всяка година (или на всеки 100 работни часа)

На всеки 2 години (или на всеки 250 работни часа)

Проверки, които можете да извършите сами
Двигателно масло	Проверка на	X
	Смяна на		X	X
Въздушен филтър	Проверка на	X
	Почистване			X
	Смяна на					X
Запалителна свещ	Проверка и настройка					X
	Смяна на						X
Резервоар за гориво	Почистване			X
Напрежение на кабела	Проверка на	X
	Регулиране					X
Горивна линия	Проверете						X
	Смяна на						X
Проверките се извършват в оторизиран сервизен център
Клиренс на клапаните	Проверка и настройка					X
Горивна камера	Почистване					X

11. Резервни части и аксесоари

Използването на неоригинални части (режещи ножове

и т.н.) може да доведе до повреда на косачката и в

краен случай до сериозни наранявания.

За да закупите резервни части и аксесоари, моля, свържете се със сервиса на Dedra Exim. Данни за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.

Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата върху табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.

По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията на гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го до централния сервисен център на Dedra Exim или го изпратете до сервисния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпратете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).

12. Самостоятелно отстраняване на

неизправности

! ВНИМАНИЕ

Преди да започнете самостоятельно да отстранявате неизправности, изключете устройството от

електрическата мрежа.

Проблем	Причина	Решение
Двигателят не се стартира	Липса на гориво	Доливане на гориво
	Лошо качество на горивото	Източете горивото от резервоара и карбуратора, сменете горивото
	Неправилно свързана запалителна свещ	Проверете връзката на запалителната свещ, коригирайте я
	Запалителната свещ е залята с гориво	Извадете свещта, почистете я, подсушете я и я поставете отново
	Дефектна запалителна свещ	Смяна на запалителната свещ
	Дефектен карбуратор	Поръчайте сервизно обслужване на машината
	Дефектна система за запалване	Обслужване на машината
	Блокирани клапани на двигателя	Обслужване на машината
Двигателят не работи на пълна мощност	Запушен въздушен филтър	Проверете и почистете въздушния филтър, ако е необходимо, сменете го.
	Лошо качество на горивото	Източете горивото от резервоара и карбуратора, сменете горивото
	Повреден карбуратор	Обслужване на машината
	Повредена система за запалване	Обслужване на машината
	Блокирани клапани на двигателя	Поръчайте сервизно обслужване на машината
Косачката губи трева, въпреки че е монтиран кош за трева	Монтирана вложка за мулчиране	Изваждане на вложка за мулчиране
	Пълноценно улавяне на трева	Проверете бункера, изпразнете го
Машината вибрира неестествено	Небалансирано или неправилно подредено режещо острие	Да се балансира оstriето от компетентно лице
	Огънат вал след удар в препятствие	Обслужване на машината

13. Завършване на модула

1. косачка - 1 бр., 2. кош за трева - 1 бр., 3. капак за мулчиране - 1 бр., 4. капак за странично изхвърляне - 1 бр., 5. болт за дръжка с шайба и крилчата гайка - 2 кл., 6. болт с гайка -4 кл. 7. дръжка с дръжка. 8. панел

Гаранционна карта

на

Комплект генератори с ниска мощност

Номер на поръчката: DEGA4000K Номер на партидата: ....

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: ......

Печат на дильра

Дата и подпис на продавача: ......

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и последиците от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

Дата и място Подпис на потребителя

I. Отговорност за продукта

(1) Гарант - "„Dedra-Exim“” Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 ЛВ.
(2) При условията, изложени в настоящия гаранционен сертификат, гарантът предоставя гаранция за продукта, който произхожда от дистрибуцията на гаранта.
(3) Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, произтичащи от причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на Потребителя.
(4) По силата на гаранцията Потребителят получава право на безплатен ремонт на Продукта, ако дефектът се е появил по време на гаранционния

период. Методът на ремонт на Продукта (метод на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че поправката не е възможна, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с такъв без дефекти, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора.

(5) По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальния размер на стойността на дефектния Продукт..

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта	Продължителност на гаранционната защита
Косачка	24 месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта
Режещ нож, въздушен филтър, запалителна свещ	Елементи, които не се покриват от гаранцията

III. Условия за упражняване на гаранцията

Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта на Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта от Потребителя, напр. чрез представляне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективната обработка на жалби се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички елементи, определени в "Комплектоване на устройството", включени в Ръководството за потребителя, за целите на рекламацията. 2.

(2) Потребителят трябва да спазва инструкциите в ръководството за потребителя и гаранционната карта.

(3) Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС. (4) Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-специално от:

a. Неспазване от страна на Потребителя на условията, посочени в Ръководството за потребителя, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване;

b. Използването от страна на потребителя на продукти за почистване или поддръжка, несъответстващи на инструкциите за експлоатация;

с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;

d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;

e. Използване от страна на Потребителя на консумативи в Продукта, които не съответстват на Ръководството за потребителя.

Потребителят, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. - Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта. Гражданския кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:

- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с имената са били отстранени, променени или повредени от Потребителя;

- пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.

Внимание: Потребителят извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Ръководството за потребителя, самостоятельно и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

(1) В случай на дефектно функциониране на Продукта, преди да подадете жалба, трябва да се уверите, че всички операции, посочени по-специално в Ръководството за потребителя, са извършени правилно.

(2) Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако жалбата не бъде подадена в срок от 7 дни. 3.

(3) Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: „Dedra-Exim" Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на адрес www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна претенция").

1. адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на www.dedra.pl. Ако в дадена страна няма гаранционно обслужване, препоръчваме да отправяте гаранционни претенции към: „Dedra-Exim” Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).

2. като се има предвид безопасността на Потребителя, използването на дефектния Продукт е забранено.

7 Внимание: Използването на дефектен продукт е опасно за здравето и живота на потребителя.

(8) Изпълнението на задълженията по гаранцията се извършва в рамките на 14 работни дни от датата на доставка на дефектния Продукт от Потребителя. (9) Преди дефектния Продукт да бъде предаден за рекламация, се препоръчва той да бъде почистен. Препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да бъде внимателно защитен от повреди по време на транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да се достави в оригиналната му опаковка).

Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.

Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ.

В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че

1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Мaja 8. 05-800 Прушков (по-нататьк: „Администратор“).
2. Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане на гаранционната процедура на устройството съгласно ст. 6 ал. 1 буква "б" от Общия регламент за защита на личните данни (по-нататьк: „ОРЗД") Посочване на данните е доброволно, но е необходимо за провеждане на гаранционната процедура.
3. Вашите лични данни ще се обработват през срока на разглеждането на провеждане на гаранционната процедура и за архивни цели при необходимост от защита от евентуалните претенции към Администратора не по-дълго отколкото до датата на давността им.
4. Вашите лични данни могат да се обявяват изключително на операторите, обработащи данните в полза на Администратора въз основа на писмен договор за възлагане на обработването на личните данни, предоставлящи, м др. услуги по технически сервис, хостинг или обслужване на уеб-сайта, по IT обслужване, на куриерска служба. Доставчиците на Администратора са задължени да осигурят защита на личните данни и да отговарят на изискванията на действащото законодательство, свързано със защита на личните данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите, различни от определените в договор с Администратора.
5. Вашите данни няма да бъдат обработвани по автоматизиран начин, в това число във формата на профилиране, и няма да се предоставят в трета страна/международна организация.
6. Имате право на достъп до съдържанието на личните си данни и право всеки момент да ги коригирате, изтриете, ограничите обработването им, право да прехвърляте данните, право да подадете възражение.
7. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: [e-mail].;
8. Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;

„Dedra-Exim“ Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. [phone], fax [phone] www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontů / Feljegyzések az elvégzetl javításokról / Mențiuni cu privire lareparațiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparaturen/ Zaznamek o opravljenih popravilih/ Bilješke o izvršenim popravcima/ Отбелязване на

Data zgloszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur / Datum zahtevka za popravilo / Datum zahtjeva za popravak / Дата на заявката за ремонт	Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur / Datum popravila / Datum popravka/ Дата на ремонта	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonú / Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma,a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, desciterea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten / Obseg popravila, opis popravila / Opseg popravka, opis aktivnosti popravka / Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remontą atliekančio asmens parašas / Remonta veicēja parakst s / A javítást végző aláírása / Semnătura persoanei car e a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person / Podpis serviserja / Potpis osobe koja obavlja popravak / Подпис на ремонтирация