DED8724Q-46C - Rasenmäher DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rasenmäher
Marke	DEDRA
Modell	DED8724Q-46C
Schnittbreite	46 cm (18 Zoll)
Stromquelle	Elektrisch (Netzbetrieb)
Motorleistung	1800 W
Schnitthöhenverstellung	Zentralhebel, 5 Positionen (25-75 mm)
Fassungsvermögen Grasfangbox	50 L
Schneidsystem	Rotierendes Stahlmesser
Auswurfoptionen	Heckfang, Mulchen, Seitenauswurf (optional)
Griffart	Klappbar, ergonomisch mit weichem Griff
Räder	4 Räder, 200 mm vorne, 250 mm hinten
Gewicht	14 kg
Abmessungen (L x B x H)	80 x 50 x 45 cm (gefaltet)
Netzkabellänge	10 m
Geräuschpegel	85 dB(A)
Sicherheitsmerkmale	Motorbremse, Sicherheitsschalter, Überlastschutz
Wartung	Messerschärfen, Reinigung nach Gebrauch, Räder ölen
Ersatzteilverfügbarkeit	Messer, Riemen, Räder, Grasfangsack
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DED8724Q-46C DEDRA

Wie starte ich den Rasenmäher DED8724Q-46C?

Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschalter eingerastet ist, stecken Sie das Gerät in eine Steckdose, drücken und halten Sie dann den Startknopf, während Sie die Führungsstange zu sich ziehen. Lassen Sie den Startknopf los, sobald der Motor läuft.

Wie kann ich die Schnitthöhe einstellen?

Verwenden Sie den zentralen Höhenverstellhebel auf der Oberseite des Mähergehäuses. Es gibt 5 Positionen von 25 mm bis 75 mm. Bewegen Sie den Hebel vor dem Mähen auf die gewünschte Einstellung.

Wie reinige ich den Rasenmäher nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Netzkabel. Verwenden Sie eine Bürste oder ein Tuch, um Grasschnitt vom Gehäuse, Messer und Grasfangsack zu entfernen. Verwenden Sie kein Wasser direkt am Motor. Trocken wischen und an einem trockenen Ort lagern.

Wann sollte ich das Messer schärfen?

Schärfen Sie das Messer nach jeweils 25 Betriebsstunden oder wenn Sie ungleichmäßiges Schneiden oder Zerreißen des Grases bemerken. Verwenden Sie eine Feile oder Schleifmaschine und wuchten Sie das Messer vor dem Wiedereinbau aus.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie stets feste Schuhe und Augenschutz. Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Mähen Sie kein nasses Gras. Trennen Sie den Netzstecker vor Reinigung oder Einstellung. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) bei Außeneinsatz.

Welche Kapazität hat der Grasfangsack?

Der Grasfangsack hat ein Fassungsvermögen von 50 Litern. Leeren Sie ihn, wenn er voll ist, um optimalen Luftstrom und Sammelwirkung zu gewährleisten. Anzeigen am Sack zeigen den Füllstand.

Kann ich ein längeres Verlängerungskabel verwenden?

Verwenden Sie ein robustes Verlängerungskabel, das für den Außenbereich geeignet ist und einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² hat. Die maximale empfohlene Länge beträgt 25 m, um Spannungsabfall und Überhitzung zu vermeiden.

Wie sollte ich den Rasenmäher im Winter lagern?

Reinigen Sie gründlich, entleeren Sie den Grasfangsack und lagern Sie ihn an einem trockenen, frostfreien Ort. Klappen Sie den Griff für kompakte Lagerung zusammen. Laden/warten Sie ggf. die Akkus (bei kabellosen Modellen). Bei Kabelmodellen wickeln Sie das Kabel locker auf.

Welche Wartung ist regelmäßig erforderlich?

Nach jedem Gebrauch: Gehäuse und Messer reinigen. Jede Saison: Messer schärfen/wuchten, Räder und Gelenke ölen, Schrauben und Bolzen auf Festigkeit prüfen. Messer bei Beschädigung ersetzen.

Warum stoppt der Mäher plötzlich?

Mögliche Ursachen: Überlastschutz ausgelöst (abkühlen lassen), Grasfangsack voll, Auswurfschacht verstopft oder Sicherheitsschalter deaktiviert. Überprüfen und beheben, dann nach einigen Minuten neu starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG DED8724Q-46C DEDRA

DE Benzinmäher mit Antrieb Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

SI Kosilnica na bencinski pogon Navodila za uporabo z garancijsko kartico

HR Benzinska kosilica sa pogonom Upute za upotrebu s jamstvenim listom

DE Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

1. Fotos und Zeichnungen
2. Sicherheitsvorschriften
3. Beschreibung des Geräts
4. Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
5. Einschränkung der Nutzung
6. Technische Daten
7. Vorbereitung für den Betrieb
8. Einschalten des Geräts
9. Bedienung des Geräts
10. Routinemäßige Wartung
11. Ersatzteile und Zubehör
12. Fehlersuche auf eigene Faust
13. Zusammenbau des Geräts
14. Gewährleistungskarte

Die Konformitätserklärung ist dem Handbuch als separates Dokument beigefügt. Wenn die Konformitätserklärung nicht verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Sp. z o.o..

! ACHTUNG

Beachten Sie beim Betrieb des Geräts stets die Grundregeln der Arbeitssicherheit, um Brände,

Stromschläge oder mechanische Verletzungen zu vermeiden.

Machen Sie sich mit dem Inhalt der Gebrauchsanweisung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung und die Konformitätserklärung auf. Die strikte Einhaltung der Hinweise und Empfehlungen in der Gebrauchsanweisung verlängert die Lebensdauer des Gerätes.

! ACHTUNG

Beachten Sie beim Betrieb unbedingt die Hinweise in den Arbeitsschutzbestimmungen.

Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, übergeben Sie dieser auch die Bedienungsanleitung und die Konformitätserklärung. Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, die durch Nichtbeachtung der Arbeitsschutzvorschriften verursacht werden. Lesen Sie alle Arbeitsschutzvorschriften und die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Unfällen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

2. Sicherheitsvorschriften

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut.
• Lassen Sie Kinder oder Personen, die nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut sind, die Maschine nicht bedienen.
• Die Maschine darf nur von geschultem Personal bedient werden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn sich Unbeteiligte, Kinder oder Tiere in der Nähe befinden.
• Denken Sie daran, dass der Maschinenführer für die Sicherheit der umstehenden Personen und deren Eigentum verantwortlich ist.
• Tragen Sie bei der Arbeit Schutzschuhe mit rutschfesten Sohlen und lange Hosen. Arbeiten Sie nicht barfuß oder mit unbedecktem Schuhwerk.
• Inspizieren Sie vor der Arbeit den Bereich sorgfältig und entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine weggeschleudert werden könnten.
• Prüfen Sie vor Beginn der Arbeiten, ob die Teile beschädigt oder verschlissen sind. Alle beschädigten oder verschlissenen Teile sollten ersetzt werden.
• Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht
• Halten Sie bei Arbeiten am Hang immer eine stabile Position ein.
  • Gehen Sie während der Arbeit, rennen Sie nicht.
• Wenn die Maschine auf Rädern steht, bewegen Sie sich bei Arbeiten an Hängen immer quer zum Hang, niemals in Auf- und Abwärtsrichtung.

• Seien Sie besonders vorsichtig beim Richtungswechsel, wenn Sie an Hängen arbeiten.

• Arbeiten Sie nicht an zu steilen Hängen.
  • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine zu sich heranziehen.

• Ändern Sie nicht die Einstellungen oder Parameter des Motors oder der Sicherheitssysteme der Maschine.
• Starten Sie den Motor gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung und halten Sie die Füße von den beweglichen Teilen der Maschine fern.
  • Halten Sie Hände und Füße von beweglichen Maschinenteilen fern.

- Heben oder bewegen Sie die Maschine niemals bei laufendem Motor.

• Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie sich von der Maschine entfernen.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Startverriegelungen und Anwesenheitskontrollen korrekt funktionieren. Führen Sie regelmäßige Kontrollen durch.

- Der Rasenmäher darf weder ohne den kompletten Grasbehälter noch ohne die selbstschließenden Schutzvorrichtungen in der Auswurföffnung in Betrieb genommen werden.

- Legen Sie wegen der Lärmbelastung, der Vibrationen und der Abgase des Motors während des Betriebs regelmäßig Pausen ein.

- Halten Sie den Rasenmäher in einem guten Betriebszustand. Führen Sie alle Wartungs- und Austauscharbeiten bei abgestelltem Motor durch.

Sicherheitsvorschriften für Verbrennungsmotoren

VORSICHT: Kraftstoffdämpfe sind leicht entzündlich.

• Lagern Sie Kraftstoff in speziell dafür vorgesehenen Tanks.
- Tanken Sie im Freien. Beim Tanken nicht rauchen.
- Tanken Sie vor Beginn der Arbeiten Kraftstoff auf. Schrauben Sie den Tankdeckel nicht ab und tanken Sie nicht, wenn der Motor läuft oder heiß ist.
- Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie Kraftstoff verschüttet haben. Entfernen Sie die Maschine vom Verschüttungsbereich und vermeiden Sie Zündquellen, bis der Kraftstoff vollständig verdunstet ist.
- Starten Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum, in dem sich gefährliche Kohlenmonoxiddämpfe ansammeln können.
- Reduzieren Sie die Drosselklappenstellung, bevor Sie den Motor abstellen.
- Lagern Sie die Maschine niemals mit Kraftstoff im Tank in einem geschlossenen Raum, in dem sich gefährliche Dämpfe ansammeln können.
- Lassen Sie den Motor vollständig abkühlen, bevor Sie die Maschine einlagern.
- Trocknen Sie den Kraftstofftank nur im Freien.

Zusätzliche Warnhinweise für Benzinrasenmäher

• Berühren Sie niemals den Auspuffschutz oder die Kühlerlamellen, wenn der Motor heiß ist, da die Gefahr besteht, dass Sie sich verbrennen. Während des Betriebs erreichen Bauteile wie Abgasrohr, Motor und andere Oberflächen sehr hohe Temperaturen! Achten Sie auf die Kennzeichnungen auf dem Produkt.
• Tragen Sie Arbeitshandschuhe, wenn Sie das Schneidmesser aus- und wieder einbauen.
• Füllen Sie den Kraftstofftank nicht bis zum Rand des Öleinfüllstutzens! Lassen Sie etwas Platz, damit sich das Benzin ausbreiten kann. Vergewissern Sie sich, dass der Tankdeckel nach dem Tanken fest angezogen ist.
• Ersetzen Sie ein abgenutztes oder beschädigtes Schneidmesser sofort durch ein neues.
• Halten Sie Muttern, Bolzen und Schrauben in gutem Zustand, um einen sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten.
• Stellen Sie immer den Motor ab und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Mäher reinigen, warten oder reparieren.
• Für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder die Umwelt ist der Betreiber oder Benutzer verantwortlich.

3. Beschreibung des Geräts

Abb. A: 1. Handgriff, 2. Bremshebel, 3. Antriebskupplungshebel, 4. Starterkabelgriff, 5. Kraftstoffeinfülldeckel, 6. Öleinfüldeckel, 7. Grasfangkorb, 8. Schnitthöhenverstellhebel, 9. Seitenauswurf, 10. Zündkerzenanschlussdraht, 11. Luftfilter, 12. Schalldämpfer, 13. Drehzahlregelungsgriff. 14. Gremium

4. Zweck des Geräts

Die Maschine ist für das Mähen von Naturgras in häuslichen Rasenflächen und Gärten konzipiert. Jeder Versuch, sie für andere Zwecke zu verändern oder anzupassen, ist nicht gestattet.

5. Beschränkungen der Nutzung

Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den unten aufgeführten "Zulässigen Betriebsbedingungen" verwendet werden.

Das Gerät sollte nicht zum Schneiden von sehr hohem oder nassem Gras verwendet werden.

Unerlaubte Änderungen an der mechanischen und elektrischen Struktur, jegliche Modifikationen, Wartungsarbeiten, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind, werden als unrechtmäßig behandelt und führen zum Erlöschen der Garantie und der Konformitätserklärung.

Eine nicht bestimmungsgemäße oder nicht der Bedienungsanleitung entsprechende Verwendung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche.

Zulässige BetriebsbedingungenDas Gerät ist nur für den Betrieb im Freien vorgesehen.Betreiben Sie das Gerät nicht bei Niederschlag und Gewittergefahr.

6. Technische Daten

Modell	DED8724Q-46C	DED8725Q-56L
Schnittbreite [mm]	460	560
Motorleistung [kW]	3,6	3,6
Motorhubraum [cm3]	173	196
Maximale Motordrehzahl [U/min]	2800	2800
Gewicht pro Einheit [kg]	36	36
Schnitthöhe [mm]	25-75	25-75
Ölmenge [l]	0,6	0,6
Volumen des Kraftstofftanks [l]	1	1
Garantieter Schallleistungspegel LWA [dB(A)].	96	98
Schalldruckpegel an der Bedienstation LpA [dB(A)].	82,1
Messunsicherheit K für LpA [dB(A)].	3	3
Schallleistungspegel LWA [dB(A)]	93,7
Messunsicherheit K für LWA [dB(A)].	1,6	1,16
Schwingungswert ah [m/s2].	2,987 / 2,843
Messunsicherheit K für Vibration [m/s2].	1,5	1,5

Informationen über Vibrationen und Lärm

Der Gesamtschwingungswert ah und die Messunsicherheit wurden gemäß EN ISO 3744:2010 ermittelt und sind in der Tabelle angegeben.

Die Geräuschemissionen wurden gemäß EN ISO 3744:2010 ermittelt, die Werte sind oben in der Tabelle angegeben.

! ACHTUNG

Lärm kann Gehörschäden verursachen, tragen Sie bei der Arbeit immer einen Gehörschutz!

Der angegebene Gesamtwert für Vibrationen und Geräusche wurde nach einer genormten Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Geräts mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Vibrations- und Lärmpegel kann auch für eine vorläufige Bewertung der Vibrations- und Lärmbelastung verwendet werden.

Die Vibrations- und Lärmbelastung bei der tatsächlichen Verwendung des Geräts kann von den angegebenen Werten abweichen, je nach Verwendung der Arbeitsmittel, insbesondere der Art des Werkstücks und der Notwendigkeit, Maßnahmen zum Schutz des Bedieners zu treffen. Um die Exposition unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen genau abzuschätzen, müssen alle Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiträume, in denen die Maschine ausgeschaltet ist oder in denen sie eingeschaltet ist, aber nicht zur Arbeit verwendet wird.

7. Vorbereitung auf die Arbeit

! ACHTUNG

Vor Beginn der Arbeiten muss das Gerät vollständig zusammengebaut und gemäß den folgenden

Anweisungen vorbereitet werden.

Montage des Griffs

Verbinden Sie den unteren Teil des Griffs mit Schrauben (Abb. B, 1) mit den Gehäuseteilen über den Hinterrädern (Abb. B, 2).

Setzen Sie den oberen Teil des Griffs auf den unteren Teil und befestigen Sie ihn mit Schrauben (Abb. B, 3), Unterlegscheiben und Flügelmuttern (Abb. B, 4).

Montage der zusätzlichen Platte am Griff

Legen Sie die Zusatzplatte auf den montierten Griff, schrauben Sie die profilierten Laschen mit den mitgelieferten Schrauben an den Griff.

Anbringen der Kabel am Griff

Führen Sie das Bremsseil durch das Loch im Bremshebel (Abb. C, 1) und das Kupplungsseil durch den Kupplungshebel (Abb. C, 2). Achten Sie darauf, dass sie sicher befestigt sind und nicht herausfallen können.

! ACHTUNG

Der Mäher kann in drei Modi betrieben werden: Mähen mit Grasschnitt, der im Behälter gesammelt wird, Mähen mit

Seitenauswurf, Mähen mit Mulchen.

Verwenden Sie den Mäher niemals ohne montierten Grasfangkorb, Seitenauswurfschutz oder Mulchschutz.

Wählen Sie einen der drei Modi und folgen Sie den Installationsanweisungen

Arbeitsweise	Grasfresser	Seitlicher Auswurfschutz	Abdeckung zum Mulchen
Sammeln in der Tonne	+	-	-
Seitliche Entladung	-	+	+
Mulchen	-	-	+

(Das "+"-Zeichen zeigt an, dass das Zubehör für den jeweiligen Modus angebracht werden muss, während das "-"-Zeichen anzeigt, dass das Zubehör entfernt werden muss.).

Einbau des Grasfangkorbs

Beim Mähen von Gras mit eingesetztem Fangkorb: Heben Sie den hinteren Schutz an (Abb. D, 1), halten Sie den Griff des Fangkorbs fest (Abb. D, 2) und haken Sie ihn mit den Haken des Fangkorbs an der Stange über dem Mähwerkauslass ein (Abb. D, 3). Senken Sie den hinteren Schutz ab.

Montage des seitlichen Auswurfschutzes

Beim Mähen von Gras mit Seitenauswurf: Heben Sie den Seitenschutz (Abb. E, 1) an und bringen Sie den Seitenauswurfschutz (Abb. E, 2) an. Vergewissern Sie sich, dass die Schutzvorrichtung richtig angebracht ist und nicht herausfallen kann.

Anbringen des Mulchschutzes

Wenn Sie Gras mit Mulchen mähen wollen: Heben Sie den hinteren Schutz an (Abb. F, 1), bringen Sie den Mulchschutz an (Abb. F, 2).

Der Mäher ist mit einem Viertaktmotor ausgestattet, der ohne Motoröl geliefert wird. Das Öl muss vor der ersten Benutzung nachgefüllt werden.

Nachfüllen des Motoröls

Vor dem Starten der Maschine den Öleinfüldeckel (Abb. G. 1) abschrauben und das für Viertaktmotoren bestimmte Öl in der in den technischen Dalen angegebenen Menge einfüllen (max. 0,6 l). Verwenden Sie beim Einfüllen des Öls einen Trichter und wischen Sie verschüttetes Öl gründlich auf.

Prüfen des Ölstands

Warten Sie nach dem ersten Auffüllen einige Minuten und prüfen Sie dann den Ölstand. Legen Sie sich dazu ein staubfreies Reinigungstuch zurecht.

Entfernen Sie den Ölstopfen und wischen Sie den Ölmessstab mit dem Reiniger ab. Stecken Sie dann den Ölmessstab in den Oleinfüllstutzen und schrauben Sie ihn ganz hinein, bevor Sie ihn wieder herausziehen. Wenn der Ölmessstab herausgezogen wird, sollte der Ölstand zwischen der Minimal- und Maximalanzeige liegen.

Betankung

! ACHTUNG

Benzindampf ist leicht entzündlich. Tanken Sie nur im Freien. Rauchen Sie nicht beim Tanken. Befolgen Sie

beim Tanken alle Empfehlungen in den "Sicherheitsvorschriften").

Schrauben Sie den Tankdeckel ab (Abb. A, 5). Füllen Sie den Kraftstofftank mit Hilfe eines Trichters mit bleifreiem Benzin 95 in der in den technischen Daten angegebenen Menge (max. 1 L). Der maximale Kraftstoffstand darf nicht überschritten werden (Abb. I, 1), und wenn Kraftstoff verschüttet wird, sind die Rückstände gründlich aufzuwischen.

Einstellen der Schnitthöhe

Um die Schnitthöhe einzustellen, ziehen Sie den Einstellhebel (Abb. A, 8) in Richtung des Rades und drehen Sie ihn auf die entsprechende Rasterung (Abb. H). Wählen Sie die geeignete Schnitthöhe je nach Höhe des zu mähenden Grases. Wenn das Gras hoch ist, beginnen Sie mit dem Mahen auf der höchsten Höhe und reduzieren Sie diese gegebenenfalls schrittweise..

8. Einschalten des Geräts

! ACHTUNG

Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, müssen Sie unbedingt die im Abschnitt "Vorbereitung für den enen Schritte durchführen.

Vergewissern Sie sich vor dem Start der Maschine, dass alle Hebel (Bremse, Fahrkupplung) richtig funktionieren. Überprüfen Sie deren Funktion regelmäßig.

Anlassen des Motors

Ziehen Sie den Bremshebel (Abb. J, 1) gegen den Griff und halten Sie ihn fest. Ziehen Sie den Griff des Starterseils (Abb. J, 2), um den Motor zu starten. Wenn der Startvorgang nicht auf Anhieb klappt, wiederholen Sie den Vorgang noch einmal, wobei Sie den Bremshebel immer bis zum Griff gezogen halten.

Wenn Sie den Bremshebel loslassen, wird der Motor angehalten. Nach dem Lösen des Bremshebels können sich der Motor und die Messereinheit noch einen Moment lang drehen. Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie fortfahren.

Starten des Laufwerks

Während Sie den Bremshebel festhalten, ziehen Sie mit der anderen Hand den Fahrkupplungshebel (Abb. A, 3) in Richtung des Griffs (Abb. A, 1).

Wenn Sie den Kupplungshebel loslassen, wird der Antrieb gestoppt. Lassen Sie beim Rückwärtsfahren, Wenden usw. den Fahrkupplungshebel los und manövrieren Sie den Mäher von Hand.

Einstellen der Motordrehzahl

Um die Motordrehzahl zu erhöhen, bewegen Sie den Griff in Richtung des Hasensymbols (Abb. K, 2), um die Drehzahl zu verringern, bewegen Sie den Griff in Richtung des Schildkrötensymbols (Abb. K, 1).

9. Verwendung des Geräts

! ACHTUNG

Bevor mit dem Mähen begonnen wird, sollte sich der Bediener mit allen Sicherheitsvorschriften vertraut einhalten, die in Absatz 2.

Bewegen Sie sich beim Mähen von Gras in geraden Linien und überlappend (so dass der nächste Arbeitsgang einen Teil des vorherigen Arbeitsgangs überlappt). Beim Mähen mit einer Grasfangeinrichtung sollten Sie regelmäßig überprüfen, ob die Kosten nicht verstopft sind. Andernfalls kann die Auswurföffnung des Mähers verstopft werden.

Zum Entleeren der Grasfangeinrichtung halten Sie den Mäher an (lassen Sie den Bremshebel los - Abb. A, 2).

! ACHTUNG

Vergewissern Sie sich vor dem Abnehmen der Grasfangeinrichtung, dass die Schneidmessereinheit

angehalten hat.

Entfernen Sie die Grasfangeinrichtung in umgekehrter Reihenfolge des Anbringens (Abb. D).

Vergewissern Sie sich vor dem Wiederaufsetzen der Grasfangeinrichtung, dass die Auswuröffnung nicht durch Grasschnitt verstopft ist.

Wenn Sie mit Seitenauswurf mähen, drehen Sie sich nach links, um zu vermeiden, dass Gras auf den nicht gemähten Teil des Rasens geworfen wird.

Beim Mulchmähen wird das zerkleinerte Gras vom Mäher gleichmäßig auf dem Rasen verteilt. Das Mulchen (auch bekannt als Mulchen) bei normaler

Rasennutzung schützt den Boden vor übermäßiger Erosion und das zerkleinerte Gras ist biologisch abbaubar und düngt den Rasen.

Um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, halten Sie es sauber. Schalten Sie das Gerät während des Betriebs regelmäßig aus und überprüfen Sie, dass keine der Auswurföffnungen durch Grasschnitt verstopft ist.

10. Laufende Wartung

! ACHTUNG

Führen Sie alle Wartungsarbeiten bei abgestelltem Motor und abgezogenem Zündkerzenanschlusskabel durch.

Ausbauen der Zündkerze

Nachdem das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist, ziehen Sie das Zündkerzenanschlusskabel (Abb. M, 1) von der Zündkerze (Abb. M, 2) ab.

Reinigung

Halten Sie das Gerät sauber. Kippen Sie das Gerät beim Reinigen zur Seite, so dass der Vergaser oben und der Schalldämpfer unten liegt.

Entfernen Sie angesammeltes Gras im Inneren des Gehäuses mit einem stumpfen Holzwerkzeug. Achten Sie besonders auf die scharfen Kanten der Klinge - es besteht Verletzungsgefahr.

Reinigen Sie den Grasfangkorb regelmäßig nach jedem Gebrauch und überprüfen Sie ihn auf Schäden.

Reinigen Sie das Mähergehäuse von oben und andere Komponenten mit einem weichen Tuch oder Druckluft. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel, sie können die Bauteile beschädigen!

Montage des Schneidmessers

Tragen Sie bei Wartungsarbeiten an der

Schneidmessereinheit immer Schutzhandschuhe und

ers auf die scharfen Kanten des Messers.

Legen Sie sich beim Aus- und Einbau des Messers einen Holzklotz zurecht, der das Messer arretiert, damit es sich beim Abschrauben nicht dreht.

Halten Sie das Messer beim Anziehen und Lösen nicht mit der bloßen Hand fest!

Die Schneidmessereinheit besteht aus einem Griff (Abb. L, 4), einem Doppelschneidmesser (Abb. L, 3), einer Unterlegscheibe (Abb. L, 2) und einer Schraube (Abb. L, 1). Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um die Schraube zu lösen und festzuziehen. Richten Sie die Unterlegscheibe so aus, dass ihre konkave Seite zur Klinge und ihre konvexe Seite zur Schraube zeigt.

Zündkerze

Ziehen Sie die Zündkerze nach der Wartung sorgfältig

fest. Die Zündkerze darf weder zu locker (Spiel, das unter

dem Finger zu spüren ist) noch zu fest angezogen werden (keine verlängerten Hebel oder elektrischen Schraubenschlüssel zum Anziehen der Zündkerze verwenden).

Schrauben Sie die Zündkerzen mit einem Zündkerzenschlüssel heraus und ziehen Sie sie fest.

Reinigen Sie die Elektroden der Zündkerze mit einer Drahtbürste. Prüfen Sie den Abstand zwischen den Elektroden mit einer Fühlerlehre - er sollte zwischen 0,7 und 0,8 mm betragen.

Prüfen des Ölstands, Ablassen des Öls

Zum Prüfen und Nachfüllen des Ölstands verfahren Sie wie in Abschnitt 7 der Betriebsanleitung beschrieben.

Das Öl kann über die Ablassschraube abgelassen werden, die sich unterhalb des Halses unter der Öleinfüllschraube befindet (Abb. O, 1). Lassen Sie das Altöl nicht auf dem Boden auslaufen, sondern sammeln Sie es in einem geeigneten Behälter und entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften.

Reinigung des Luftfilters

Drücken Sie auf die Verriegelungen (Abb. N, 1) und entfernen Sie die Luftfilterabdeckung (Abb. N, 2). Im Inneren befinden sich 2 Filter, ein Schwamm-Vorfilter (Abb. N, 3) und ein Taschenfilter (Abb. N, 4).

Wenn die Filter beschädigt sind, müssen sie unbedingt ausgetauscht werden.

Reinigen Sie die Filter mit Druckluft, indem Sie sie von innen nach außen durchblasen. Verwenden Sie keine Bürsten oder Reinigungsmittel! Wischen Sie den Schmutz mit einem weichen Tuch vom Filterboden ab (Abb. N, 5) und achten Sie dabei besonders darauf, dass nichts in die Öffnungen und den Luftkanal gelangt!

Bauen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge ein.

Kraftstoff ablassen

Wenn Sie das Gerät länger als einen Monat einlagern, lassen Sie den Kraftstoff aus dem Kraftstofftank, aber auch aus dem Vergaser ab. Der Vergaser befindet sich hinter der Luftfilterabdeckung (Abb. A. 11). Drehen Sie die Ablassschraube am Vergaser heraus und fangen Sie den restlichen Kraftstoff aus dem Vergaser in einem geeigneten Behälter auf. Wischen Sie alle Rückstände gründlich ab.

Einstellen der Kabelspannung

Wenn der Benutzer nicht über ausreichende Kenntnisse

und Erfahrungen im Bereich der Einstellung verfügt,

sollten Sie die nachstehend beschriebenen Schritte nicht selbst durchführen, sondern sich an einen autorisierten Kundendienst wenden.

Wenn die Maschine im Laufe der Zeit benutzt wird, verschleßen und dehnen sich die Brems- und Kupplungsantriebskabel auf natürliche Weise. Falls erforderlich, kann der Benutzer die Seilspannung selbst einstellen.

Einstellen des Bremszuges

Die Einstellschraube befindet sich neben dem Tankdeckel (Abb. P). Um den Bremszug einzustellen, lösen Sie beide Kontermuttern. Wenn Sie die Schraube in Richtung der Rückseite des Mähers verschieben, verlängert sich der Arbeitssteil des Panzers, wodurch sich die Spannung auf das Kabel erhöht. Wenn die Einstellung korrekt ist, ziehen Sie die Kontermuttern an.

Einstellen des Kupplungsseils

Die Einstellschraube befindet sich an der Unterseite des Mähwerksgriffs. Lösen Sie die Kontermutter (Abb. R, 1). Durch das Abschrauben der Panzerabdeckungen (Abb. R, 2 und 3) wird der Arbeitsteil des Panzers verlängert, wodurch sich die Spannung auf das Kabel erhöht. Wenn die Einstellung korrekt ist, ziehen Sie die Kontermutter an.

Lagerung und Transport

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gerät und die anderen in der Baugruppe genannten Komponenten sollten möglichst in ihrer Originalverpackung transportiert werden, so dass sie keinen schädlichen Umweltbedingungen ausgesetzt sind, wie z.B.: Feuchtigkeit, Niederschlag, hohe Temperaturen (über 50°C).

Zeitplan für die Inspektion

Vor jeder Verwendung

Nach dem ersten Monat (oder nach 5 Betriebsstunden)

Alle 3 Monate (oder alle 25 Betriebsstunden)

Alle sechs Monate (oder alle 50 Betriebsstunden)

Jährlich (oder alle 100 Betriebsstunden)

Alle 2 Jahre (oder alle 250 Betriebsstunden)

Inspektionen, die selbst durchgeführt werden können
Motoröl	Überprüfen Sie	X
	Ersatz		X	X
Luftfilter	Überprüfen Sie	X
	Reinigung			X
	Ersatz					X
Zündkerze	Prüfen und Einstellen					X
	Ersatz						X
Kraftstofftank	Reinigung			X
Kabelspannung	Überprüfen Sie	X
	Einstellung					X
Kraftstoffleitung	Siehe						X
	Ersatz						X
Inspektionen, die in einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden müssen
Luz na zaworach	Sprawdzenie i nastawa					X
Komora spalania	Czyszczenie					X

11. Ersatzteile und Zubehör

Die Verwendung von Nicht-Originalteilen (Schneidmesser usw.) kann zu Schäden am Mäher und im Extremfall zu ngen führen.

Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Dedra Exim Service. Then finden Sie auf Seite 1 des Handbuchs.

Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte die Chargennummer auf dem Typenschild und die Teilenummer aus der Montagezeichnung an. Während der Garantiezeit werden die Reparaturen gemäß den Bedingungen der Garantiekarte durchgeführt. Bitte geben Sie das defekte Produkt zur Reparatur am Ort des Kaufs ab (der Verkäufer ist verpflichtet, das defekte Produkt anzunehmen), senden Sie es an das zentrale Servicezentrum von Dedra Exim oder senden Sie es an das Ihrem Wohnort nächstgelegene Servicezentrum (Liste der Servicezentren unter www.dedra.pl). Bitte legen Sie die ausgefüllte Garantiekarte bei. Nach Ablauf der Garantiezeit werden die Reparaturen vom zentralen Kundendienst durchgeführt. Senden Sie das defekte Produkt an das Service-Center (die Versandkosten trägt der Nutzer)..

12. Fehlersuche in Eigenregie

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren..

Problem	Ursache	Lösung
Motor lässt sich nicht starten	Kraftstoffmangel	Kraftstoff nachfüllen
	Schlechte Kraftstoffqualität	Kraftstoff aus dem Tank und Vergaser ablassen, Kraftstoff wechseln
	Zündkerze falsch angeschlossen	Zündkerzenanschluss prüfen, korrigieren
	Zündkerze mit Kraftstoff überflutet	Zündkerze ausbauen, reinigen, trocknen und wieder einbauen
	Zündkerze defekt	Zündkerze austauschen
	Defekter Vergaser	Lassen Sie die Maschine warten
	Defekte Zündanlage	Maschine warten lassen
	Blockierte Motorventile	Maschine warten lassen
Der Motor läuft nicht mit voller Leistung	Verstopfter Luftfilter	Luftfilter prüfen und reinigen, ggf. austauschen
	Schlechte Kraftstoffqualität	Kraftstoff aus dem Tank und Vergaser ablassen, Kraftstoff wechseln
	Beschädigter Vergaser	Maschine warten lassen
	Beschädigte Zündanlage	Maschine warten lassen
	Blockierte Motorventile	Lassen Sie die Maschine warten
Der Mäher verliert Gras, obwohl der Grasfangkorb montiert ist	Mulcheinsatz installiert	Mulcheinsatz entfernen
	Voller Grasfang	Prüfen Sie den Trichter, leeren Sie ihn
Die Maschine vibriert unnatürlich	Ungewuchtete oder falsch ausgerichtete Klinge	Klinge von einer kompetenten Person auswuchten lassen
	Verbogene Welle nach Aufprall auf ein Hindernis	Maschine warten lassen

13. Fertigstellung der Einheit

1. Mäher - 1 Stück, 2. Grasfangkorb - 1 Stück, 3. Mulchabdeckung - 1 Stück, 4. Seitenauswurfabdeckung - 1 Stück, 5. Griffschraube mit Unterlegscheibe und Flügelmutter - 2 kpl. 7. Griff mit Griff. 8. Tafel

Garantiekarte

für

Katalognummer: .... Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.
2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.
3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.
4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.
5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantle umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
Mäher	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist
Schneidmesser, Luftfilter, Zündkerze	Elemente, die nicht mit der Garantie umfasst sind.

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.
2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.
3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.
4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:
   a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;
   b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;
   c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer; d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;
   e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.
   5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

1. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").
5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..
7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.
8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von
   14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.
9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).
10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.
    Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt

SI Vsebina