SPM 220 A2 - Stroj za testenine SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo SPM 220 A2 SILVERCREST v formatu PDF.
| Tip izdelka | Stroj za testenine |
| Model | SPM 220 A2 |
| Blagovna znamka | SilverCrest |
| Napetost | 220-240 V |
| Moč | 150 W |
| Frekvenca | 50/60 Hz |
| Mere (Š x G x V) | pribl. 20 x 15 x 25 cm |
| Teža | pribl. 2,5 kg |
| Material ohišja | Plastika, nerjaveče jeklo |
| Barva | Srebrna / Bela |
| Material valjev | Nerjaveče jeklo |
| Vrste rezalnikov | Tagliatelle, Spaghetti, Fettuccine |
| Kapaciteta testa | do 500 g testa na prehod |
| Način delovanja | Omrežno napajanje |
| Varnostne funkcije | Zaščita pred pregrevanjem, stikalo za vklop/izklop |
| Čiščenje | Snemljivi deli, priporočeno ročno čiščenje |
| Dodatna oprema | 2 rezalnika, čistilna krtača |
| Garancija | 3 leta |
| Vsebina paketa | Stroj za testenine, navodila za uporabo |
Pogosto zastavljena vprašanja - SPM 220 A2 SILVERCREST
Vprašanja uporabnikov o SPM 220 A2 SILVERCREST
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Stroj za testenine v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila SPM 220 A2 - SILVERCREST in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. SPM 220 A2 znamke SILVERCREST.
NAVODILA ZA UPORABO SPM 220 A2 SILVERCREST
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
CZ
Odpravljanje napak 11
Recepti 12
Osnovni recept za testenine iz zdroba iz trde pšenice brez jajc....12
Osnovni recept za testenine iz pšenične moke brez jajc....13
Osnovni recept za testenine iz zdroba iz trde pšenice z jajcem 13
Osnovni recept za testenine iz pšenične moke z jajcem 13
Odstranjevanje ....14
Odstranitev embalaže 14
Tehnični podatki 14
Proizvajalec....15
Pooblaščeni serviser 15
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Ta naprava je predvidena izključno za obdelavo testa za testenine.
Naprava je predvidena le za uporabo v prostorih z zaščito pred dežjem v zasebnih gospodinjstvih.
Ne uporabljajte je na prostem in na poslovnih ali industrijskih območjih.
Jemanje iz embalaže
OPOZORILO!
Nevarnost zadušitve!
▶ Embalažnih materialov ni dovoljeno uporabljati za igro. Obstaja nevarnost zadušitve.
- Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
Odstranite pokrov ② in iz notranjosti naprave vzemite vse nepritrjene dele.
Z naprave odstranite vse embalažne materiale in morebitno zaščitno folijo.
Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje »Servis«).
Vsebina kompleta
Naprava ima standardno priložene naslednje sestavne dele:
- glavna naprava
• 8 oblikovnih plošč
- priprava za raviole
- strgalo za testo z orodjem za čiščenje
- orodje za čiščenje z zaščitnim pokrovom
- merilna posoda za tekočine
• merilna posoda za moko
• navodila za uporabo
- knjižica z recepti
OPOMBA
Merilna posoda 22/18 in priprava za ravio-le 19 sta v stanju pri dobavi v notranjosti naprave.
Oblikovne plošče 8, strgalo za testo 20 in orodje za čiščenje 21 najdete v predalu ob strani na napravi.
- Napravo priključite samo v električno vtičnico, nameščeno po predpisih. Električna napetost omrežja se mora ujemati z navedbami na tipski tablici naprave.
Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe. Naprave ne začnite uporabljati, će so na napravi ali električnem kablu vidne poškodbe ali će vam je naprava pred tem padla na tla.
- Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.
novne naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine!
▶ Napravo je dovoljeno uporabljati samo v suhih notranjih prostorih.
Pazite, da se električni kabel med delovanjem nikoli ne navlaži ali omoči. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in da se ga ne da poškodovati na kak drugačen način.
- Nikoli se ne dotikajte napajalnika ali osnovne naprave z mokrimi rokami.
▶ Električni kabel odstranite iz bližine vročih površin.
Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
Kadar naprava ni pod nadzorom, preden jo začnete sestavljati, razstavljati, menjavati pribor ali čistiti, ter pri motnjah jo vedno ločite od omrežja.
- Za popolno ločitev naprave od omrežja je električni vtič treba potegniti iz električne vtičnice. Zato morate napravo postaviti tako, da je zmeraj zagotovljen neoviran dostop do električne vtičnice, da lahko električni vtič v primerih sile takoj potegnete iz vtičnice.
▶ Napajalnik iz vtičnice vedno vlecite za električni vtič, nikoli za kabel.
⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
▶ Otroci te naprave ne smejo uporabljati.
▶ Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega otrok.
▶ Otroci se z napravo ne smejo igrati.
▶ Osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.
- Uporabljajte samo dele pribora, ki so del obsega dobave. Deli pribora drugih proizvajalcev morda niso primerni zanjo in lahko povzročijo nevarnost ali materialno škodo!
- Nikoli ne odpirajte ohišja. V tem primeru varnost ni zagotovljena in jamstvo preneha veljati.
- Pribor menjavajte samo, ko pogon miruje in električni vtič ni priklop- ljen v električno vtičnico! Naprava po izklopu potrebuje še nekaj časa za zaustavitev.
▶ Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene, kot so opisani v teh navodilih za uporabo. Pri napačni uporabi naprave obstaja nevarnost telesnih poškodb!
- Izogibajte se dotikanju premičnih delov. Med delovanjem premičnih delov rok, las, oblačil, strgala za testo in drugih predmetov ne približujte premičnim delom.
▶ Med delovanjem naj bo pokrov zaprt.
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
▶ Preprečite, da bi naprava, električni kabel ali električni vtič prišel v stik z viri vročine, kot so kuhalne plošče ali odprti plamen.
▶ Naprave nikoli ne postavljajte v bližino virov toplote.
▶ Da preprečite kopičenje vročine, med delovanjem naprave ne prekrivajte.
▶ Naprave ne prenapolnite. Ne uporabljajte receptov z več kot 500 g moke v enem postopku.
Med delovanjem naprave dajte v posodo za testo izključno sestavine za obdelavo.
▶ Naprave ne uporabljajte brez živil! Nevarnost pregretja!
- Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim daljinskim sistemom.
▶ Priporočamo, da po 35 minutah delovanja počakate pribl. 90 minut, da se naprava ohladi.
OPOMBA
▶ Uporabniku izdelka ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz. Izdelek se sam prilagodi na 50 ali 60 Hz.
Opis naprave
① odprtina za tekočine
② pokrov
3 ročaj pokrova
4 upravljalno polje
5 osnovna naprava
6 pogonska gred
7 predal
8 oblikovne plošče
9 nastavek za gnetenje
10 gred za testo
⑪ ležaj gredi za testo
⑫ držalo gredi za testo
13 oznaka
14 pritrdilo za oblikovno ploščo
15 posoda za testo
16 sprednja plošča
⑰ tipka za sprostitev pokrova
18 merilna posoda za tekočine
19 priprava za raviole
20 strgalo za testo z orodjem za čiščenje
21 orodje za čiščenje z zaščitnim pokrovom (za oblikovno ploščo za špagete A in debele špagete B)
22 merilna posoda za moko
Upravljalno polje
Slika 1
a Zaslon
b ⏻ tipka za vklop/izklop
c % tipka za program gnetenja, za izbiro programa gnetenja
d tipka za gnetenje za zagon izbranega programa gnetenja
e tipka za iztiskanje za zagon programa iztiskanja
Oblikovne plošče
Komplet obsega 8 različnih oblikovnih plošč ⑧ (sl. 2):
Pred prvo uporabo očistite vse dele naprave, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.
1) Napravo postavite na ravno podlago v bližini dobro dostopne vtičnice. Pred napravo naj bo še dovolj prostora za posodo ipd. za prestrezanje testenin.
2) Posodo za testo 15 potisnite od spredaj do konca v osnovno napravo 5. Nastavke na posodi za testo 15 morate pri tem potisniti v ustrezne sprejemne nastavke na zadnji steni.
3) Nastavek za gnetenje ⑨ vstavite od zgoraj v posodo za testo ⑮ in ga vtaknite v pogonsko gred ⑥.
4) Ležaj ⑪ potisnite v konec držala ⑫ tako, da trije nastavki na ležaju ⑪ zdrsnejo v odprtine v držalu ⑫ (sl. 3).
5) Držalo 12 namestite na posodo za testo 15. V ta namen potisnite držalo 12 z ožjim koncem skozi okroglo odprtino v posodi za testo 15 (sl. 3). Držalo 12 je mogoče v odprtino vtakniti samo v enem položaju, oznaka 13 pri tem kaže na simbol 📄 na posodi za testo 15. Privijte držalo 12 v smeri urnega kazalca, tako da kaže oznaka 13 na držalu 12 na simbol 📄 (sl. 4):
6) Potem potisnite gred za testo 10 z ožjim koncem skozi držalo 12 v sprejemni nastavek nastavka za gnetenje 9 (sl. 3). Po potrebi sezite od zgoraj v posodo za testo 15 in nastavek za gnetenje 9 malce zamajajte, tako da lahko gred za testo 10 potisnete noter.
7) Sprednjo ploščo 16 nataknite na posodo za testo 15 in jo pritrdite s pritiskanjem. Zaskočni nastavki na sprednji plošči 16 morajo pri tem zdrsniti v ustrezne odprtine na posodi za testo 15.
8) Izberite primerno oblikovno ploščo ⑧ (glejte poglavje »Oblikovne plošče«) in jo potisnite na držalo ⑫ tako, da zaskočna nastavka na oblikovni plošči ⑧ zdrsneta v odprtini na držalu ⑫ (sl. 5).
10) Pokrov ② namestite šele, ko ste v posodo za testo ⑮ dali potrebno moko (glejte poglavje »Izdelava testenin«).
11) Električni vtič vtaknite v lahko dosegljivo električno vtičnico. Oglasi se zvočni signal in prika-zovalnik a na kratko zasveti. Naprava je zdaj v načinu pripravljenosti.
Naprava je zdaj sestavljena in pripravljena na uporabo.
Izdelava testenin
OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
Med delovanjem naprave nikoli ne segajte v posodo za testo ⑮. Nevarnost telesnih poškodb zaradi vrtečih se delov!
Pribor menjavajte samo, ko pogon miruje in električni vtič ni priklopljen v električno vtičnicolo! Naprava po izklopu potrebuje še nekaj časa za zaustavitev.
POZOR! MATERIALNA ŠKODA!
▶ Naprave ne prenapolnite. Ne uporabljajte receptov z več kot 500 g moke v enem postopku.
OPOMBA
Vsak pritisk tipke se potrdi z zvočnim signalom.
▶ Delovanje je mogoče samo s pravilno vstavljenim priborom. Če pribor ni pravilno nameščen, pri zagonu programa zadoni več zvočnih signalov, na prikazovalniku a pa se prikaže »OPEN«. Električni vtič izvlecite iz vtičnice in preverite pravilno prileganje pribora.
Gnetenje in iztiskanje testa za testenine
1) Sestavite napravo, kot je opisano v poglavju »Sestavitev naprave«.
2) Pripravite vse sestavine, ki jih potrebujete za testo za testenine. Pri tem si npr. pomagajte z recepti v teh navodilih, ki so prilagojeni za to napravo (glejte poglavje »Recepti«), ali v priloženi knjižici z recepti.
3) Z merilno posodo za moko 22 izmerite potrebno količino moke in jo dajte v posodo za testo 15.
OPOMBA
1 merilna posoda 22 obsega pribl. 250 g moke. Merilno posodo 22 napolnite z moko. Če se moka pri tem nakopiči, merilno posodo 22 potresite in nekajkrat z dnom posode rahlo potolcite po stabilni podlagi. Tako se nakopičena moka poravna. Pri tem se moka zgosti, kar vpliva na količino v posodi. Po potrebi za tehtanje uporabite kuhinjsko tehtnico.
4) Z merilno posodo za tekočine 18 izmerite potrebno količino tekočine in npr. jajce. Najprej dajte v merilno posodo 18 jajce, potem pa dolijte tekočino do potrebne skupne količine.
OPOMBA
▶ Jajce vedno premešajte s tekočino, da omogočite boljšo obdelavo testa.
Tekočine dajte v posodo za testo 15 šele na začetku programa gnetenja, da se bolje obdelajo.
5) Namestite pokrov ②, tako da nastavka pokrova ② potisnete v sprejemna nastavka v osnovni napravi ⑤. Potem sprednji del pokrova ② potisnite navzdol, tako da se slišno zaskoči v sprednji plošči ⑯.
6) Pritisnite tipko za vklop/izklop ⏻b, da napravo vklopite. Zadoni zvočni signal in na prikazovalniku a se pojavi »ON«.
OPOMBA
Če pribl. 2 minuti ne pritisnete nobene tipke, zadoni več zvočnih signalov, naprava pa se samodejno znova izklopi.
7) S tipko za program gnetenja ⚠ izberite primeren program gnetenja za svoje testo:
- za majhne količine testa z do pribl. 250 g moke
za večje količine testa s pribl. 250-500 g moke
Simbol izbranega programa gnetenja ☐ zasveti.
8) Da zaženete program gnetenja, pritisnite tipko za gnetenje ⏻ d. Simbol ⚙ dodatno zasveti in na prikazovalniku a se prikaže preostali čas gnetenja.
| Program gnetenja | Trajanje gnetenja |
| 3 min | |
| 3 min |
OPOMBA
▶ Program lahko med delovanjem kadar koli začasno prekinete s pritiskom na tipko za gnetenje ⏻ d ali z odpiranjem pokrova ②. Preden program nadaljujete s ponovnim pritiskom na tipko za gnetenje ⏻ d, najprej po potrebi zaprite pokrov ②.
▶ S pritiskom na tipko za vklop/izklop® b se program med delovanjem zaključi, naprava pa se preklopi v stanje pripravljenosti.
9) Počasi dodajajte potrebno količino skozi odprtino ① v pokrovu ② v posodo za testo ⑮.
10) Ob koncu programa gnetenja zadoni več zvočnih signalov. Preverite konsistenco testa. Če sestavine še niso optimalno premešane, s pritiskom na tipko za gnetenje ⏻ d zaženite dodatni postopek gnetenja.
11) Ko je testo dovolj premešano, pritisnite tipko za iztiskanje 📄 e , da zaženete program iztiskanja. Simbol 🌐 dodatno zasveti in na prikazovalniku a se prikaže preostali čas iztiskanja.
| Program gnetenja | Trajanje iztiskanja |
| 11 min | |
| 14 min |
12) Testenine lahko med iztiskanjem odrezujete s strgalom za testo 20.
OPOMBA
Če se iztiskanje zaustavi in se na prikazovalniku a pojavi »OUL«, je testo presuho in ga ni mogoče pravilno obdelati. Zaženite nov postopek gnetenja in po zagonu programa dodajte malce tekočine. Potem zaženite naslednji postopek iztiskanja in preverite, ali se testo za testenine zdaj bolje iztiska.
13) Na koncu programa iztiskanja se nastavek za gnetenje ⑨ vrti naprej in pri tem spreminja smer, da odstrani morebitne ostanke testa z gredi za testo ⑩. Ko je ta postopek zaključen, zadonijo zvočni signali, na prikazovalniku a pa se pojavi »OFF«. Če so v napravi še ostanki testa, znova pritisnite tipko za iztiskanje e, da zaženete naslednji, skrajšan postopek iztiskanja.
14) Če pribl. 2 minuti po koncu programa iztiskanja ne pritisnete nobene tipke, zadoni več zvočnih signalov, naprava pa se znova preklopi v način pripravljenosti.
15) Po uporabi napravo očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.
Oblikovanje raviolov
1) Sveže liste za lazanjo gladko položite na desko za rezanje ipd. Listi za lazanjo morajo biti veliki najmanj 7,5 x 7,5 cm, po potrebi jih še malce razvaljajte z valjarjem.
2) S spodnjo stranjo priprave za raviole 19 izrežite liste za žepke iz testa.
3) Položite liste za žepke iz testa poravnano na zgornjo stran priprave za raviole 19 in dajte na sredino želeno polnilo.
OPOMBA
Testo, ki vam pri izrezovanju ostane, dajte nazaj v napravo, zaženite postopek gnetenja in oblikujte naslednji list za lazanjo.
4) Previdno zaprite polovici priprave za ravi- ole 19 in ju trdno stisnite skupaj.
5) Odprite pripravo za raviole 19 in izdelan raviol vzemite ven.
Razstavitev naprave
1) Po potrebi izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
2) Odstranite pokrov ②: V ta namen pritisnite tipko za sprostitev ⑰ in snemite pokrov ② za ročaj ③ s pomikom navzgor.
3) Zavrtite pritrdilo za oblikovno ploščo 14 v nasprotni smeri urnega kazalca v smeri simbola in ga snemite.
4) Odstranite oblikovno ploščo ⑧.
5) Snemite sprednjo ploščo 16. V ta namen povlecite posodo za testo 15 malce naprej iz osnovne naprave, tako da lahko sprednjo ploščo 16 povlečete s posode za testo 15.
6) Privijte držalo 12 v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da oznaka 13 na držalu 12 kaže na simbol na posodi za testo 15 (sl. 6). Odstranite držalo 12 skupaj z gredjo za testo 10.
13 12
Slika 6
7) Vzemite gred za testo ⑩ in ležaj ⑪ iz držala ⑫.
8) Vzemite nastavek za gnetenje ⑨ in posodo za testo ⑮ iz osnovne neprave ⑤.
Naprava je zdaj razstavljena.
Čiščenje
Čiščenje naprave
Pred vsakim čiščenjem električni vtič izvlecite iz električne vtičnice!
Osnovne naprave ⑤ nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine!
- Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev. Ta lahko nepopravljivo poškodujejo površine! - Napravo očistite po vsaki uporabi, da preprečite motnje delovanja zaradi ostankov živil.
1) Če še niste, napravo razstavite, kot je opisano v poglavju »Razstavitev naprave«.
2) Odstranite morebitne ostanke moke v sprejemnem nastavku za nastavek za gnetenje ⑨ s suho krpo.
3) Očistite notranje območje osnovne naprave in površine z rahlo navlaženo krpo. Po potrebi dajte na krpo blago sredstvo za pomivanje in površine naknadno obrišite z rahlo navlaženo krpo.
4) Napravo pred naslednjim sestavljanjem dobro osušite.
Čiščenje pribora
Oblikovne plošče 8 najlažje očistite, ko se testo posuši.
1) Najprej uporabite orodje za čiščenje 21 (za oblikovno ploščo za špagete A in za debele špagete B) oz. stranske čistilne nastavke strgala za testo 20, da iz odprtin v uporabljenih oblikovnih ploščah 8 na grobo odstranite ostanke testa.
2) Očistite vse snemljive dele in celoten pribor v blagi vodi za pomivanje. Izperite jih s čisto vodo, tako da odstranite vse ostanke sredstva za pomivanje.
OPOMBA
▶
Naslednji sestavni deli so primerni tudi za čiščenje v pomivalnem stroju: pokrov ②, posoda za testo ⑮, držalo 12, gred za testo 10, ležaj gredi za testo 11, nastavek za gnetenje 9, pritrdilo za oblikovno ploščo 14, oblikovne plošče 8, merilna posoda 22/18, strgalo za testo 20, orodje za čiščenje 21, priprava za raviole 19. Dele po možnosti odložite v zgornjo košaro pomivalnega stroja in pazite, da se ne zataknejo.
▶ Pri trdovratnih ostankih testa na oblikovnih ploščah ⑧ poskusite z naslednjo metodo: položite oblikovne plošče ⑧ za 1-2 uri v zamrzovalnik. Potem lahko ostanke testa preprosto odstranite z orodjem za čiščenje ⑳/㉑.
3) Preden napravo znova sestavite, vse dele dobro osušite.
Shranjevanje
Shranite oblikovne plošče ⑧, strgalo za testo ⑳ in orodje za čiščenje ㉑ v predal ⑦ ob strani na napravi.
♦ Očiščeno napravo z zaprtim pokrovom ② hranite na čistem in suhem mestu brez prisotnosti prahu.
Odpravljanje napak
Naprava ne deluje:
■ Električni vtič ni priklopljen na električno omrežje.
♦ Električni vtič vtaknite v električno vtičnico.
■ Naprava je delovala dlje kot pribl. 35 minut, sprožila se je zaščita pred pregrevanjem.
♦ Povlecite električni vtič iz električne vtičnice in napravo pustite pribl. 90 minut, da se ohladi, preden jo znova začnete uporabljati.
■ Naprava je okvarjena.
♦ Obrnite se na servisno službo.
Naprava se med delovanjem nenadoma zaustavi:
■ Naprava je delovala dlje kot pribl. 35 minut, sprožila se je zaščita pred pregrevanjem.
♦ Povlecite električni vtič iz električne vtičnice in napravo pustite pribl. 90 minut, da se ohladi, preden jo znova začnete uporabljati.
Koda napake »OPEN«:
■ Pokrov ② ni pravilno zaprt ali pa pribor ni pravilno nameščen. Zadoni več zvočnih signalov, na prikazovalniku a pa se prikaže »OPEN«.
♦ Zaprite pokrov ②.
- Ko je pokrov ② pravilno zaprt, izvlecite električni vtič iz vtičnice in preverite pravilno prileganje pribora.
Koda napake »OUL«:
■ Testo je presuho in ga ni mogoče iztiskati, na prikazovalniku a se pojavi »OUL«.
- Zaženite nov postopek gnetenja in po zagonu programa dodajte malce tekočine. Potem zaženite naslednji postopek iztiskanja in preverite, ali se testo za testenine zdaj bolje iztiska.
Testo za testenine se iztiska nepravilno ali sploh ne:
■ Testo za testenine je morda prevlažno.
♦ Dodajte mu malce moke in zaženite nov postopek gnetenja. Potem zaženite naslednji postopek iztiskanja in preverite, ali se testo za testenine zdaj bolje iztiska.
Recepti
OPOMBA
Vse navedene količine so prilagojene za uporabo običajne bele moke (tipa 400). Za druge vrste moke, npr. pirina ali polnozrnata moka, praviloma potrebujete malce več tekočine.
Navedbe količine v receptih predstavljajo orientacijske vrednosti. Načeloma je najbolje upoštevati navedena razmerja moke in tekočine. Potrebna količina tekočine pa se lahko rahlo razlikuje glede na različne dejavnike. Če se vaše testo pri navedenih količinah ne obdeluje optimalno, dodajte naslednjič nekaj mililitrov manj ali več tekočine. V zvezi s tem upoštevajte tudi navodila v poglavju »Odpravljanje napak«.
1 merilna posoda 22 obsega pribl. 250 g moke. Merilno posodo 22 napolnite z moko. Če se moka pri tem nakopiči, merilno posodo 22 potresite in nekajkrat z dnom posode rahlo potolcite po stabilni podlagi. Tako se nakopičena moka poravna. Pri tem se moka lahko zgosti, kar vpliva na količino v posodi. Po potrebi za tehtanje uporabite kuhinjsko tehtni-co.
1 merilna posoda moke 22 zadostuje za pribl. 325 g testenin.
▶ 1 jajce lahko nadomestite s pribl. 50 ml tekočine.
Za optimalno obdelavo testa po možnosti upošte-vajte naslednje razmerje moke in tekočin: na 1 merilno posodo za moko ☎ dodajte pribl. 80 ml tekočine. Pri tem si lahko pomagate z oznakami »1 ☐ in »2 ☐ na merilni posodi za teko-čine ☐. Pri uporabi 1 merilne posode za moko ☎ dodajte tekočino do oznake »1 ☐ pri 2 merilnih posodah za moko ☎ pa potem tekočino do oznake »2 ☐
| Količina moke | Količina tekočine |
| pribl. 80 ml (= 1) | |
| pribl. 160 ml (= 2) |
Oznaki »1 □« in »2 □ha merilni posodi za tekočine 18 uporabljajte samo za merjenje tekočine brez jajc.
Če med sestavine spadajo tudi jajca, za vsako jajce (vel. M) dodajte pribl. 10 ml dodatne tekočine. V ta namen v merilno posodo za tekočine 18 dodajte po 1 jajce in dolijte do 90 ml tekočine.
| Količina moke | Količina tekočine + jajce |
| skupaj pribl. 90 ml | |
| skupaj pribl. 180 ml |
Testo za testenine lahko pripravite z največ 500 g moke v enem postopku. V ta namen uporabite 2 merilni posodi za moko 22 (vsako s pribl. 250 g). Napolnite merilno posodo za tekočine 18 2-krat do 90 ml z jajci in tekočino. Na ta način dva odmerka zmešanih jajc z vodo počasi dolivajte skozi odprtino 1 v pokrovu 2 v posodo za testo 15.
Osnovni recept za testenine iz zdroba iz trde pšenice brez jajc
Sestavine za 2 osebi
• 200 g zdroba iz trde pšenice
- 50 g pšenične moke (tipa 400)
- pribl. 80 ml vode
Priprava
♦ Dajte 200 g zdroba iz trde pšenice in 50 g pšenične moke v posodo za testo 15.
♦ Zaženite program gnetenja za 250 g moke.
♦ Počasi dolivajte pribl. 80 ml vode skozi odprtino ① v pokrovu ② v posodo za testo ⑮.
Po koncu programa gnetenja počakajte, da se testo za testenine iztisne. Pri tem lahko uporabite strgalo za testo 20, da testenine med iztiskanjem odrežete pri želeni dolžini.
Gotove testenine dajte v vrelo slano vodo in jih občasno premešajte. Čez pribl. 3-4 minute so skuhane al dente, torej čvrste.
Osnovni recept za testenine iz pšenične moke brez jajc
Sestavine za 2 osebi
• 250 g pšenične moke (tipa 400)
- pribl. 80 ml vode
Priprava
◆ 250 g pšenične moke dajte v posodo za testo 15.
♦ Zaženite program gnetenja za 250 g moke.
Počasi dolivajte pribl. 80 ml vode skozi odprtino ① v pokrovu ② v posodo za testo ⑮.
Po koncu programa gnetenja počakajte, da se testo za testenine iztisne. Pri tem lahko uporabite strgalo za testo 20, da testenine med iztiskanjem odrežete pri želeni dolžini.
Gotove testenine dajte v vrelo slano vodo in jih občasno premešajte. Čez pribl. 3-4 minute so skuhane al dente, torej čvrste.
Osnovni recept za testenine iz zdroba iz trde pšenice z jajcem
Sestavine za 2 osebi
• 200 g zdroba iz trde pšenice
- 50 g pšenične moke (tipa 400)
- pribl. 40 ml vode
• 1 jajce (vel. M)
Priprava
♦ Dajte 200 g zdroba iz trde pšenice in 50 g pšenične moke v posodo za testo 15.
♦ Dajte 1 jajce v merilno posodo za tekočine ⑱ in dolijte pribl. 40 ml vode. Dobiti morate pribl. 90 ml tekočine. Jajce premešajte z vodo.
♦ Zaženite program gnetenja za 250 g moke.
Počasi dolivajte mešanico jajca in vode skozi odprtino ① v pokrovu ② v posodo za testo ⑮.
Po koncu programa gnetenja počakajte, da se testo za testenine iztisne. Pri tem lahko uporabite strgalo za testo 20, da testenine med iztiskanjem odrežete pri želeni dolžini.
Gotove testenine dajte v vrelo slano vodo in jih občasno premešajte. Čez pribl. 3-4 minute so skuhane al dente, torej čvrste.
Osnovni recept za testenine iz pšenične moke z jajcem
Sestavine za 2 osebi
• 250 g pšenične moke (tipa 400)
- pribl. 40 ml vode
• 1 jajce (vel. M)
Priprava
◆ 250 g pšenične moke dajte v posodo za testo 15.
♦ Dajte 1 jajce v merilno posodo za tekočine 18 in dolijte pribl. 40 ml vode. Dobiti morate pribl. 90 ml tekočine. Jajce premešajte z vodo.
♦ Zaženite program gnetenja za 250 g moke.
Počasi dolivajte mešanico jajca in vode skozi odprtino ① v pokrovu ② v posodo za testo ⑮.
Po koncu programa gnetenja počakajte, da se testo za testenine iztisne. Pri tem lahko uporabite strgalo za testo 20, da testenine med iztiskanjem odrežete pri želeni dolžini.
♦ Gotove testenine dajte v vrelo slano vodo in jih občasno premešajte. Čez pribl. 3–4 minute so skuhane al dente, torej čvrste.
Odstranjevanje
Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu
uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.
To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.
Če vaša odpadna oprema vsebuje osebne podatke, ste sami odgovorni za to, da te podatke izbrišete, preden opremo vrnete.
O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.
Odstranitev embalaže
Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranje vanja, zato jih je mogoče reciklirati. Nepotrebne
embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Embalažo odstranite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami
(a) in številkami (b) z naslednjim pomenom:
1-7: umetne snovi, 20-22: papir in karton, 80-98: sestavljeni materiali.
Tehnični podatki
| Nazivna napetost | 220-240 V ~ (izmenični tok), 50/60 Hz |
| Nazivna moč 220 W | |
| Prostornina posode za testo 15 | pribl. 2 l |
| Največja količina v posodi za testo 15 | 500 g moke + in potrebna tekočina v enem postopku |
| Kapaciteta merilne posode za moko 22 | pribl. 250 g |
| Kapaciteta merilne posode za tekočine 18 | pribl. 180 ml |
| Največja količina za polnjenje merilne posode za tekočine 18 | pribl. 160 ml |
| Razred zaščite | II/☐ (dvojna izolacija) |
 | Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za živila. |
Priporočamo, da po 35 minutah delovanja počakate pribl. 90 minut, da se naprava ohladi. V nasprotnem primeru se lahko naprava pregreje in se aktivira zaščita pred pregrevanjem.
Proizvajalec
-
S tem garancijskim listom KOMPERNASS HANDELS GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
-
Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
-
Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
-
Če izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglasevalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. O napaki mora potrošnik obvestiti proizvajalca ali pooblaščeni servis (kontaktna številka in elektronski naslov navedena zgoraj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolžan ob uveljavljanju zahtevka predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
-
Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis prejel zahtevo za odpravo napake. Če napake v tem roku niso odpravljene, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom. Rok se lahko zaradi narave in kompleksnost blaga, narave in resnosti neskladnosti ter napora, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave podaljša za najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila, vendar največ za 15 dni. O številu dni podaljšanega roka in razlogih za podaljšanje mora biti potrošnik obveščen pred potekom 30 dnevnega roka za odpravo napak.
-
Če v roku 30 dni oz. v primeru podaljšanja v roku 45 dni blago ni popravljeno ali blago ni zamenjano z novim, lahko potrošnik od proizvajalca zahteva vračilo celotne kupnine ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine. Sorazmerno znižanje kupnine je sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.
-
Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrošnik ob predložitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva vračilo plačanega zneska.
-
Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga. Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadome-stnega blaga v začasno uporabo, ima potro-šnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.
-
Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec.
-
V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrošniku izda nov garancijski list.
-
V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali nepooblaščena oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
- Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
- Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka.
- Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
- Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podatki, ki identificirajo blago za katerega velja garancija se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
- Ta garancija proizvajalca ne izključuje zakonske pravice potrošnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke. Ta garancija prav tako ne izkjučuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,
SI-1218 Komenda
Obsah
Úvod 18
Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stand der Informationen:
11 / 2024 · Ident.-No.: SPM220A2-112024-1