SPM 220 A2 - Stroj na cestoviny SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma SPM 220 A2 SILVERCREST vo formáte PDF.
| Typ produktu | Cestovinový stroj |
| Model | SPM 220 A2 |
| Značka | SilverCrest |
| Napätie | 220–240 V |
| Výkon | 150 W |
| Frekvencia | 50/60 Hz |
| Rozmery (Š x H x V) | pribl. 20 x 15 x 25 cm |
| Hmotnosť | pribl. 2,5 kg |
| Materiál krytu | Plast, nehrdzavejúca oceľ |
| Farba | Strieborná / Biela |
| Materiál valcov | Nehrdzavejúca oceľ |
| Typy rezacích nástavcov | Tagliatelle, Spaghetti, Fettuccine |
| Kapacita cesta | až do 500 g cesta na jeden cyklus |
| Prevádzka | Sieťové napájanie |
| Bezpečnostné funkcie | Ochrana proti prehriatiu, vypínač |
| Čistenie | odnímateľné časti, odporúča sa ručné čistenie |
| Príslušenstvo | 2 rezacie nástavce, čistiaca kefka |
| Záruka | 3 roky |
| Obsah balenia | Cestovinový stroj, návod na obsluhu |
Často kladené otázky - SPM 220 A2 SILVERCREST
Otázky používateľov k SPM 220 A2 SILVERCREST
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Stroj na cestoviny vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod SPM 220 A2 - SILVERCREST a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. SPM 220 A2 značky SILVERCREST.
NÁVOD NA OBSLUHU SPM 220 A2 SILVERCREST
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
DE AT CH
Demontaž prístroje 26
Čištění 26
Likvidace prístroje 30
Likvidace obalu 30
Technické údaje 30
kladnu prístroje nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin!
Informácie o tomto návode na obsluhu 34
Používanie v súlade s určením 34
Vybalenie....34
Rozsah dodávky 34
Demontáž prístroja 42
Čistenie 42
Čistenie prístroja 42
Čistenie príslušenstva 42
Uskladnenie 43
Odstraňovanie chýb 43
Recepty 44
Základný recept pre pšeničné rezance bez vajca 45
Základný recept pre krupicové rezance z tvrdej pšenice s vajcom .... 4 5
Základný recept pre pšeničné rezance s vajcom 45
Likvidácia 46
Likvidácia prístroja 46
Likvidácia obalu 46
Technické údaje 46
Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH....47
Servis 48
Dovozca 48
Úvod
Informácie o tomto návode na obsluhu
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.
Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.
Používanie v súlade s určením
Tento prístroj je určený výlučne na spracovanie cesta na rezance.
Prístroj je určený na používanie v priestoroch chránených pred dažďom v súkromných domácnostiach.
Nepoužívajte ho na vol'nom priestranstve a v nekomerčných alebo priemyselných oblastiach.
Vybalenie
VÝSTRAHA!
Nebezpečenstvo udusenia!
Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
♦ Vyberte všetky diely prístroja a návod na obsluhu z kartónového obalu.
♦ Otvorte veko ② a vyberte všetky volné diely z vnútorného priestoru prístroja.
♦ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a prípadné ochranné fólie.
♦ Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditelné poškodenia. V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obrátte na poradenskú linku servisu (pozri kapitolu „Servis“).
Rozsah dodávky
Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:
• Hlavný prístroj
• 8 formovacích kotúčov
- Forma na ravioli
- Škrabka na cesto s čistiacim nástrojom
- Čistiaci nástroj s ochranným krytom
- Odmerná nádobka na tekutiny
• Odmerná nádobka na múku
• Návod na obsluhu
- Receptár
UPOZORNENIE
Odmerná nádobka 22/18 a forma na ravioli 19 sa v stave dodávky nachádzajú vo vnútornom priestore prístroja.
Formovacie kotúče 8, škrabka na cesto 20 a čistiaci nástroj 21 sa nachádzajú v zásuvke zboku na prístroji.
- Prístroj zapájajte iba do sieťovej zásuvky nainštalovanej podľa predpisov. Sieťové napätie musí súhlasit’ s údajmi uvedenými na typovom štítku prístroja.
Pred použitím skontrolujte vonkajšie viditel'né poškodenia prístroja. Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ked' prístroj alebo sieťový kábel vykazujú viditel'né škody alebo ked' prístroj predtým spadol. - Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecializovanom obchode alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používatel’a vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.
kladňu prístroja nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín!
Prístroj sa smie používať iba v suchých interiéroch.
- Dbajte na to, aby pri prevádzke nebol sieťový kábel nikdy mokrý ani vlhký. Ved’te ho tak, aby sa nikde neprichytil ani sa nemohol poškodit’ iným spôsobom.
▶ Nikdy nechytajte sieťový adaptér alebo základňu prístroja mokrými rukami.
▶ Sieťový kábel držte mimo dosahu horúcich plôch.
▶ Poškodenú sietovú zástrčku alebo poškodený sietový kábel nechajte ihned' vymení'autorizovaným odborným personálom alebo v zákazníckom servise, aby ste predišli ohrozeniam.
- Prístroj sa musí v prípade neexistujúceho dozoru a pred zmontovaním, demontážou, výmenou príslušenstva alebo čistením, ako aj pri poruchách vždy odpojit' od siete.
▶ Aby sa prístroj mohol celkom odpojit' od siete, musí sa vytiahnuť sieťová zástrčka zo sieťovej zásuvky. Preto sa prístroj musí umiestnit' tak, aby bol vždy zaručený vol'ný prístup k sieťovej zásuvke, tým je možné v núdzových situáciách ihned' vytiahnuť sieťovú zástrčku.
▶ Sieťový adaptér vyťahujte zo sieťovej zásuvky vždy za sieťovú zástrčku, nikdy nie za kábel.
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
▶ Tento prístroj nesmú používať deti.
- Prístroj a jeho pripojovací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí.
▶ Deti sa s prístrojom nesmú hraf.
Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ked’ sú pod dohl’adom, alebo ked’ boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká.
- Používajte iba diely príslušenstva, ktoré sú súčasťou dodávky. Diely príslušenstva iných výrobcov podľa možnosti nie sú na tento účel vhodné a mohli by viest’ k ohrozeniam alebo vecným škodám!
- Nikdy neotvárajte teleso. V takom prípade nie je zaručená bezpečnost' a záruka zaniká.
- Príslušenstvo vymieňajte iba pri stojacom pohone a vytiahnutej sietóvej zástrčke! Prístroj po vypnutí ešte krátky čas dobieha.
▶ Nepoužívajte prístroj na iné účely, ako je opísané v tomto návode na obsluhu. Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí riziko poranenia!
Vyvarujte sa kontaktu s pohyblivými dielmi. Ruky, vlasy, odev, škrabku na cesto a iné predmety držte počas prevádzky mimo pohyblivých dielov.
▶ Počas prevádzky držte veko zatvorené.
POZOR! VECNÉ ŠKODY!
Zabezpečte, aby sa prístroj, sieťový kábel alebo sieťová zástrčka nemohli dostaf do kontaktu s horúcimi zdrojmi, ako varné platne alebo otvorený oheň.
▶ Nikdy nedávajte prístroj do blízkosti zdrojov tepla.
- Prístroj počas prevádzky nezakrývajte, aby ste predišli nahromadeniu tepla.
- Prístroj neprepĺňajte. Nespracúvajte recepty s viac ako 500 g múky na priechod.
▶ Počas prevádzky prístroja vkladajte spracovávané prísady výlučne do nádoby na cesto.
- Prístroj neprevádzkujte bez prísad! Nebezpečenstvo prehriatia!
▶ Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém dial'kového ovládania.
- Prístroj odporúčame po cca 35 minútach prevádzky nechat' vychladnút' na cca 90 minút.
UPOZORNENIE
▶ Používatel' nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50 Hz, tak aj na 60 Hz.
Opis prístroja
(Obrázky pozri na roztváracej strane)
① Otvor na tekutiny
② Veko
3 Držadlo veka
4 Ovládací panel
5 Základňa prístroja
6 Hnací hriadel'
7 Zásuvka
8 Formovacie kotúče
9 Miesiaci hák
⑩ Hriadel' na cesto
11 Ložisko hriadel'a na cesto
12 Držiak na hriadel' na cesto
13 Označenie
14 Zaistenie formovacích kotúčov
15 Nádoba na cesto
16 Čelný panel
⑰ Odblokovanie veka
18 Odmerná nádobka na tekutiny
19 Forma na ravioli
20 Škrabka na cesto s čistiacim nástrojom
②1 Čistiaci nástroj s ochranným krytom (na formovacie kotúče na špagety A a špagetóny B)
22 Odmerná nádobka na múku
Ovládací panel
Obr. 1
a Displej
b ⏻ Tlačidlo ZAP/VYP
c Tlačidlo programu miesenia na zvolenie programu miesenia
d Tlačidlo miesenia na spustenie zvole-
ného programu miesenia
e Tlačidlo výstupu na spustenie programu výstupu
Formovacie kotúče
V rozsahu dodávky je obsiahnutých 8 rozličných formovacích kotúčov ⑧ (obr. 2):
Pred prvým použitím vyčistite všetky diely podľa opisu v kapitole „Čistenie“.
1) Prístroj umiestnite na rovnom podklade v blízkosti dobre dosiahnutel'nej zásuvky. Pred prístrojom by sa malo ešte nachádzať dostatočné miesto napríklad na misku na zachytenie rezancov.
2) Zasuňte nádobu na cesto 15 spedu až na doraz do základne prístroja 5. Výstupky na nádobe na cesto 15 sa musia pritom zasunúť do príslušných uchytení v zadnej stene.
3) Zaved'te miesiaci hák ⑨ zhora do nádoby na cesto ⑮ a zastrčte ho do hnacieho hriadel'a ⑥.
4) Zasuňte ložisko ⑪ do konca držiaka ⑫ tak, aby tri výstupky na ložisku ⑪ skízli do vyhlbení v držiaku ⑫ (obr. 3).
5) Namontujte držiak 12 na nádobu na cesto 15. K tomu zasuňte držiak 12 s úzkym koncom cez okrúhly otvor nádoby na cesto 15 (obr. 3).
Držiak 12 prejde iba v jednej polohe cez otvor, označenie 13 ukazuje pritom na symbol 📄 na nádobe na cesto 15. Otočte držiak 12 v smere hodinových ručičiek, až označenie 13 na držiaku 12 ukazuje na symbol 📄 (obr. 4):
6) Zasuňte potom hriadel' na cesto 10 s úzkym koncom cez držiak 12 do uchytenia miesiaceho háka 9 (obr. 3). V prípade potreby siahnite zhora do nádoby na cesto 15 a pokývajte trochu miesiacim hákom 9, kým hriadel' na cesto 10 nebudete môčí' zasunúť dovnútra.
7) Nasad'te čelný panel 16 na nádobu na cesto 15 a pevne ho zatlačte. Aretácie na čelnom paneli 16 musia pritom skíznut do vyhlíbení na nádobe na cesto 15.
8) Zvol'te vhodný formovací kotúč ⑧ (pozri kapitolu „Formovacie kotúče“) a zasuňte tento na držiak ⑫ tak, aby obidve aretácie na formovacom kotúči ⑧ skízli do vyhlbení na držiaku ⑫ (obr. 5).
9) Zasuňte zaistenie formovacích kotúčov 14 na držiak 12 a pevne ho zatočte v smere symbolu hodinových ručičiek (obr. 5). Vol'nou rukou príp. zaistite formovací kotúč 8.
10) Veko ② namontujte až potom, čo ste dali potrebnú múku do nádoby na cesto ⑮ (pozri kapitola „Výroba rezancov”).
11) Zastrčte sieťovú zástrčku do dobre dosiahnutelnej zásuvky. Zaznie signálny tón a displej a sa krátko rozsvieti. Prístroj sa teraz nachádza v pohotovostnom režime.
Prístroj je teraz namontovaný a pripravený na prevádzku.
Výroba rezancov
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
▶ Počas prevádzky nikdy nezasahujte do nádoby na cesto 15. Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku rotujúcich častí!
Príslušenstvo vymieňajte iba pri stojacom pohone a vytiahnutej siet'ovej zástrčke! Prístroj po vypnutí ešte krátky čas dobieha.
POZOR! VECNÉ ŠKODY!
Prístroj nepreplňajte. Nespracúvajte recepty s viac ako 500 g múky na priechod.
UPOZORNENIE
- Každé stlačenie tlačidla sa potvrdí signálnym tónom.
▶ Prevádzka je teraz možná so správne vloženým príslušenstvom. Ak príslušenstvo nie je správne namontované, pri štarte programu zaznejú viaceré signálne tóny a displej a zobrazuje „OPEN”. Vytiahnite sieťovú zástrčku a skontrolujte správne osadenie príslušenstva.
1) Prístroj zložte dokopy podľa opisu v kapitole „Montáž prístroja“.
2) Pripravte všetky prísady, ktoré potrebujete na vaše cesto na rezance. Pritom sa orientujte na recepty prispôsobené na prístroj v tomto návode (pozri kapitolu „Recepty“) alebo v priloženom receptári.
3) Pomocou odbernej nádobky na múku 22 odmerajte potrebné množstvo múky a naplňte ho do nádoby na cesto 15.
UPOZORNENIE
1 odmerná nádobka 22 dáva cca 250g múky. Naplňte múku do odmernej nádobky 22. Ked' sa pritom nakopí múka, potraste odmernú nádobku 22 a poklepte l'ahko jej dnom o stabilný podklad. Takto nakopenú múku vyhladíte. Pritom sa múka zhutní, čo má vplyv na naplnené množstvo. Použite príp. kuchynskú váhu na odmeranie hmotnosti.
4) Pomocou odmernej nádobky na tekutiny 18 odmerajte potrebné množstvo tekutiny a napr. vajičko. Pridajte k tomu najprv vajičko do odmernej nádobky 13 a naplňte tekutinu až na potrebné celkové množstvo.
UPOZORNENIE
▶ Vajičko vždy rozšl'ahajte s tekutinou, aby ste dosiahli lepšie spracovanie cesta.
Kvôli lepšiemu spracovaniu pridajte na začiatku programu miesenia do nádoby na cesto 15 tekutiny.
5) Namontujte veko ② tak, že obidva čapy veka ② zasuniete do obidvoch uchytení v základni prístroja ⑤. Zatlačte potom predný diel veka ② nadol, až počutel'ne zaskočí v čelnom paneli ⑯.
6) Ak chcete prístroj zapnút, stlačte tlačidlo ZAP/VYP ⏻ b. Zaznie signálny tón a displej a zobrazuje „ON“.
UPOZORNENIE
- Ak do cca 2 minút nestlačite žiadne tlačidlá, zaznejú viaceré signálne tóny a prístroj sa automaticky znova vypne.
7) Pomocou tlačidla programu miesenia ⚠ c zvol'te program miesenia vhodný pre vaše cesto:
☐: pre malé množstvá cesta do cca 250 g múky
pre vel'ké množstvá cesta od cca 250-500 g múky
Symbol zvoleného programu miesenia sa rozsvieti.
8) Ak chcete spustiť program miesenia, stlačte tlačidlo miesenia ⓐ. Navyše sa rozsvieti symbol ⚡ a na displeji a sa zobrazí zostávajúca doba miesenia.
| Program miesenia Doba miesenia | |
| 3 min. | |
| 3 min. | |
UPOZORNENIE
Bežiaci program môžete kedykol'vek prerušit stlačením tlačidla miesenia Ⓞ d alebo otvorením veka ②. V programe budete pokračovat' stlačením tlačidla miesenia Ⓓ, najprv príp. zatvorte veko ②.
▶ Stlačením tlačidla ZAP/VYP® b sa bežiaci program preruší a prístroj sa uvedie do pohotovostného režimu.
9) Potrebnú tekutinu pridávajte pomaly cez otvor ① vo veku ② do nádoby na cesto ⑮.
10) Pri konci programu miesenia zaznejú viaceré signálne tóny. Skontrolujte konzistenciu cesta. Ak prisady stále nie sú optimálne zmiešané, stlačením tlačidla miesenia Ⓞ d spustite d'alší proces miesenia.
11) Ak bolo cesto dostatočne zmiešané, stlačte výstupné tlačidlo 📄 e , aby ste spustili program výstupu. Navyše sa rozsvieti symbol 🌐 a displej a zobrazuje zostávajúcu dobu výstupu.
| Program miesenia Doba výstupu | |
| 11 min. | |
| 14 min. | |
12) Rezance môžete počas výstupu odrezávať pomocou škrabky na cesto 20.
UPOZORNENIE
Ak sa zastaví výstup a displej a ukazuje „OUL“, potom je cesto príliš suché a nemôže sa správne spracovať. Spustite nový proces miesenia a po štarte programu pridajte trochu tekutiny. Následne spustite d’alší proces výstupu a skontrolujte, či cesto na rezance vychádza lepšie
13) Na konci programu výstupu sa miesiaci hák ⑨ otáča d'alej a zmení pritom smer, aby sa z hriadel'a na cesto ⑩ mohli dopravit' prípadné zvyšky cesta.
Hned' ako je proces kompletne ukončený, zaznejú signálne tóny a na displeji a sa zobrazí „OFF“.
Ak by sa malo v prístroji nachádzať ešte zvyšné cesto, stlačte znova tlačidlo výstupu 📄 e , aby ste spustili d'alší, skrátený proces výstupu.
14) Ak sa cca 2 minúty po ukončení programu výstupu nestlačia žiadne tlačidlá, zaznejú viaceré signálne tóny a prístroj prepne znova do pohotovostného režimu.
15) Prístroj vyčistite po použití tak, ako je opísané v kapitole „Čistenie”.
Tvarovanie ravioli
1) Na rezaciu dosku alebo pod. vyložte hladko čerstvé pláty na lasagne. Pláty na lasagne by mali byť vel’ké cca 7,5 x 7,5 cm, príp. ich trochu rozviňte pomocou valčeka na cesto.
3) Pláty na taštičky z cesta položte lícujúco na hornú stranu formy na ravioli 19 a dajte do stredu dovnútra želanú plnku.
UPOZORNENIE
Cesto, ktoré zostalo po vykrajovaní dajte spät' do prístroja, spustite nový proces miesenia a vytvarujte d'alší plátok na lasagne.
4) Uzatvorte opatrne obidve polovice formy na ravioli 19 a pevne ich spolu stlačte.
5) Otvorte formu na ravioli 19 a vyberte hotové ravioli.
Demontáž prístroja
1) Príp. vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
2) Odstránenie veka ②: Stlačte k tomu odblokovanie ⑰ a odoberte veko ② na držadle ③ smerom hore.
4) Vyberte formovací kotúč ⑧.
5) Odoberte čelný panel 16. Na tento účel nádobu na cesto 15 vytiahnite trochu smerom dopredu zo základne prístroja, až sa bude dať čelný panel 16 vytiahnuť z nádoby na cesto 15.
6) Otočte držiak 12 proti smeru hodinových ručičiek, až označenie 13 na držiaku 12 ukazuje na symbol 📄 na nádobe na cesto 15 (obr. 6). Odoberte držiak 12 aj s hriadel'om na cesto 10.
8) Vyberte miesiaci hák ⑨ a nádobu na cesto ⑮ zo základne prístroja ⑤.
Prístroj je teraz demontovaný.
Čistenie
Čistenie prístroja
NEBEZPEČENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky!
Základňu prístroja 5 nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín!
POZOR! VECNÉ ŠKODY!
- Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky. Tieto môžu neopravitel'ne poškodit' povrchy prístroja! - Po každom použití vyčistite prístroj, aby ste zabránili funkčným poruchám v dôsledku zvyškov potravín.
1) Ak sa tak nestane, demontujte prístroj podl'a opisu v kapitole „Demontáž prístroja“.
2) Odstráňte prípadné zvyšky múky v uchytení pre miesiaci hák ⑨ suchou utierkou.
3) Vnútornú oblasť základne prístroja 5 a povrchy vyčistite mierne navlhčenou utierkou. V prípade potreby pridajte na utierku jemný umývací prostriedok a poutierajte ho mierne navlhčenou utierkou.
4) Pred opätovným zmontovaním prístroj dôkladne vytrite do sucha.
Čistenie príslušenstva
UPOZORNENIE
Formovacie kotúče ⑧ je možné najlepšie vyčistit, ked' je cesto suché.
1) Najprv použite čistiaci nástroj 21 (pre formovacie kotúče na špagety A a špagetóny B), resp. bočné čistiace kolíky škrabky na cesto 20, aby bolo možné výrezy tvarovacích kotúčov 8 zbavit hrubých zvyškov cesta.
2) Všetky odoberatel'né diely a celé príslušenstvo vyčistite vo vlažnej vode na oplachovanie. Ďalej oplachujte čistou vodou, aby sa odstránili všetky zvyšky umývacieho prostriedku.
UPOZORNENIE
Nasledujúce diely sú vhodné na umývanie v umývačke riadu: veko
②, nádoba na cesto ⑮, držiak ⑫,
hriadel' na cesto 10, ložisko hriadel'a na cesto 11, miesiaci hák 9, zaistenie formovacích kotúčov 14, formovacie kotúče 8, odmerná nádobka 22/18, škrabka na cesto 20, čistiaci nástroj 21, forma na ravioli 19. Diely vložte podl'a možnosti do horného košíka umývačky riadu a dbajte na to, aby sa tieto nezasekli.
▶ Pri neústupných zvyškoch cesta na formovacích kotúčoch ⑧ vyskúšajte túto metódu: formovacie kotúče ⑧ položte na 1-2 hodiny do priehradky mrazničky. Potom by sa mali dať zvyšky cesta l'ahko odstránit pomocou čistiacich nástrojov ⑳/㉑.
3) Skôr než diely opäť zmontujete dokopy, všetky ich dôkladne osušte.
Uskladnenie
Formovacie kotúče ⑧, škrabku na cesto ⑳ a čistiaci nástroj ⑳ uchovajte v zásuvke ⑦ zboku na prístroji.
♦ Vyčistený prístroj s uzatvoreným vekom ② uchovajte na bezprašnom a suchom mieste.
Odstraňovanie chýb
Prístroj nefunguje:
■ Sieľová zástrčka nie je zastrčená do elektrickej siete.
♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.
■ Prístroj bol dlhšie ako cca 35 minút v prevádzke, ochrana proti prehriatiu bola aktivovaná.
♦ Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte prístroj na cca 90 minút vychladnúť, skôr ako ho uvediete do prevádzky.
■ Prístroj je poškodený.
♦ Obrátte sa na zákaznícky servis.
Prístroj sa náhle zastaví uprostred prevádzky:
■ Prístroj bol dlhšie ako cca 35 minút v prevádzke, ochrana proti prehriatiu bola aktivovaná.
♦ Najprv vytiahnite siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky a nechajte prístroj na cca 90 minút vychladnút, skôr ako ho uvediete do prevádzky.
Kód chyby „OPEN“:
■ Veko ② nie je správne zatvorené alebo príslušenstvo nie je správne namontované. Zaznejú viaceré signálne tóny a na displeji a sa zobrazí „OPEN”.
♦ Zatvorte veko ②.
Ak je veko ② správne zatvorené, vytiahnite sieťovú zástrčku a skontrolujte správne osadenie príslušenstva.
Kód chyby „OUL“:
■ Cesto na rezance je príliš suché a nemôže vystupovat, na displeji a sa zobrazuje „OUL”.
Cesto na rezance vystupuje/nevystupuje správne:
■ Cesto na rezance je podľa možnosti príliš vlhké.
Všetky množstevné údaje sú zosúladené na používanie normálnej pšeničnej můky (typ 405). Všetky druhy můky, ako napr. špaldová alebo celozrná můka si vyžadujú trochu viac tekutiny.
▶ Pri množstevných údajoch ide o orientačné hodnoty. Zásadne by ste sa mali držat' zadaných pomerov múky a tekutiny. Z dôvodu rozličných faktorov sa potrebné množstvo tekutiny môže avšak l'ahko menit'. V prípade, že sa vaše cesto nespracuje optimálne so zadanými množstvami, nasledujúci raz pridajte o niekol'ko milimetrov viac alebo menej tekutiny. Zohl'adnite k tomu navyše upozornenia v kapitole „Odstraňovanie chýb".
1 odmerná nádobka 22 dáva cca 250 g múky. Naplňte múku do odmernej nádobky 22. Ked' sa pritom nakopí múka, potraste odmernú nádobku 22 a poklepte l'ahko jej dnom o stabilný podklad. Takto nakopenú múku vyhladíte. Pritom sa múka zhutní, čo má vplyv na naplnené množstvo. Použite príp. kuchynskú váhu na odmeranie hmotnosti.
1 odmerná nádobka 22 na múku dáva cca 325 g rezancov.
▶ 1 vajíčko môžete nahradiť s cca 50 ml tekutiny.
Pre optimálne spracovanie cesta sa držte podľa možnosti nasledujúceho pomeru múky a tekutín: Na 1 odmernú nádobku 22 pridajte cca 80 ml tekutiny. Môžete sa pritom orientovať podľa označení „1 ☐” a „2 ☐” na odmernej nádobke 22 na tekutiny 18.
Pri použití 1 odmernej nádobky 22 na múku pridajte tekutinu až po označenie „1 ☐“ a pri 2 odmerných nádobkách na múku podľa toho až po označenie „2 ☐“.
| Množstvo můky Množstvo tekutiny | |
| cca 80 ml (= 1) | |
| cca 160 ml (= 2) | |
Označenia „1 ☐“ a „2 ☐” na odmernej nádobke na tekutiny ⑱ použite iba na odmeranie tekutín bez vajca.
Ak do prisad patrí vajce, na jedno vajce (vel'kosť M) pridajte o cca 10 ml viac tekutiny. Dajte k tomu vždy 1 vajce do odmernej nádobky na tekutiny a naplňte až na 90 ml tekutiny 18.
| Množstvo múky | Množstvo tekutiny + vajce |
| celkovo cca 90 ml | |
| celkovo cca 180 ml |
Cesto na rezance môžete pripravit s max. 500 g múky v jednom prechode. Na tento účel použite 2 odmerné nádobky s múkou (vždy cca 250 g). Naplňte odmernú nádobku na tekutiny 18 2 krát až 90 ml s vajcom a tekutinou. Týmto spôsobom pridajte dve porcie rozšľahanej zmesi vajíčok a vody pomaly cez otvor 1 vo veku 2 do nádoby na cesto 15.
◆ Na konci programu miesenia nechajte vystúpít cesto na rezance. Môžete použit škrabku na cesto 20, aby ste počas výstupu odrezali rezance na želanú dížku.
Hotové rezance dajte do vriacej slanej vody a príležitostne ich premiešajte. Po cca 3 – 4 minútach sú rezance al dente, teda uvarené „na skus“.
Základný recept pre pšeničné rezance bez vajca
Prísady pre 2 osoby
• 250 g pšeničnej múky (typ 405)
- cca 80 ml vody
Príprava
♦ Na konci programu miesenia nechajte vystúpiť cesto na rezance. Môžete použiť škrabku na cesto 20, aby ste počas výstupu odrezali rezance na želanú dĺžku.
Hotové rezance dajte do vriacej slanej vody a príležitostne ich premiešajte. Po cca 3 - 4 minútach sú rezance al dente, teda uvarené „na skus“.
♦ Potrebnú zmes vajca-vody pomaly nalejte cez otvor ① vo veku ② do nádoby na cesto ⑮.
Hotové rezance dajte do vriacej slanej vody a príležitostne ich premiešajte. Po cca 3 – 4 minútach sú rezance al dente, teda uvarené „na skus“.
Základný recept pre pšeničné rezance s vajcom
Prísady pre 2 osoby
• 250 g pšeničnej múky (typ 405)
- cca 40 ml vody
• 1 vajce (vel'kosť M)
Príprava
♦ Potrebnú zmes vajca-vody pomaly nalejte cez otvor ① vo veku ② do nádoby na cesto ⑮.
Hotové rezance dajte do vriacej slanej vody a príležitostne ich premiešajte. Po cca 3 - 4 minútach sú rezance al dente, teda uvarené „na skus“.
Likvidácia
Likvidácia prístroja
Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.
Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte.
Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo-správy.
Likvidácia obalu
Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.
Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s
nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.
Technické údaje
| Menovité napätie | 220-240 V ~ (striedavý prúd), 50/60 Hz |
| Menovitý výkon 220 W | |
| Kapacita nádoby na cesto15 | cca 2 l |
| Max. plniace množstvo nádoby na cesto15 | 500 g múky + potrebná tekutina na prechod |
| Kapacita odmernej nádobky na múku22 | cca 250 g |
| Kapacita odmernej nádobky na tekutiny18 | cca 180 ml |
| Max. plniace množstvo odmernej nádobky na tekutiny18 | cca 160 ml |
| Trieda ochrany | II/☐(dvojitá izolácia) |
 | Všetky diely tohto prístroja, prichádzajúce do kontaktu s potravinami, sú bezpečné z hl'adiska použitia s potravinami. |
Prístroj odporúčame po cca 35 minútach prevádzky nechat' vychladnút' na cca 90 minút. Inak sa môže prístroj prehriat' a môže sa aktivovať ochrana proti prehriatiu.
na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.
Záručné podmienky
Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.
Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.
Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.
Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb
Záručná doba sa záručným plnením nepredlži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.
Rozsah záruky
Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.
Záručné plnenie sa vztahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebitelné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.
Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.
Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vyko-nané naším autorizovaným servisom.
Vybavenie v prípade záruky
Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 474720_2407 ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.
Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiah-nuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.