52G219 - Žaga Verto - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo 52G219 Verto v formatu PDF.
| Tip izdelka | Namizna žaga |
| Model | 52G219 |
| Znamka | Verto |
| Napajanje | 230 V AC, 50 Hz |
| Poraba energije | 500 W (S1) / 800 W (S6 15%) |
| Hitrost brez obremenitve | 2950 vrt/min |
| Premer lista | 200 mm |
| Premer nastavka | 16 mm |
| Največja globina reza pod 90° | 45 mm |
| Največja globina reza pod 45° | 27 mm |
| Območje kotnih rezov | 0° - 45° |
| Širina razcepnika | 2.2 mm |
| Dimenzije delovne mize (Š x D) | 335 x 505 mm |
| Višina delovne mize od tal | 240 mm |
| Teža | 11.1 kg |
| Razred zaščite | I |
| Raven hrupa (zvočni tlak) | 96.6 dB(A) (K=3 dB) |
| Raven hrupa (zvočna moč) | 109.6 dB(A) (K=3 dB) |
| Priloženi dodatki | Vzmeteno vodilo, kotnik, potiskalo, obročasti ključi, pritrdilni gumbi |
| Priključek za odsesavanje prahu | Da |
| Varnostne funkcije | Zaščita lista, razcepnik, protipovratna zaščita, potiskalo |
| Namen uporabe | Rezanje lesa in materialov, podobnih lesu (ne za kurilni les) |
| Skladnost s standardi | EN 62841-1, EN 62841-3-1, smernice EMC |
Pogosto zastavljena vprašanja - 52G219 Verto
Za poševne reze vedno uporabite vzpeto vodilo.
Pri ravnanju z listom uporabite zaščitne rokavice.
Vprašanja uporabnikov o 52G219 Verto
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Žaga v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila 52G219 - Verto in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. 52G219 znamke Verto.
NAVODILA ZA UPORABO 52G219 Verto
Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.
* Pridržana pravica do izvajanja sprememb. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.
POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ORODJA JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.
SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI
Varnostni predpisi za mizno žago za les
- Med delom z mizno žago je treba obvezno upoštevati veljavne predpise, ki se nanašajo na varnost in higieno pri delu.
- Uporabljati je treba izključno rezilne plošče, ki jih priporoča proizvajalec in ustrezajo standardu PN-EN 847-1.
- Pri menjavi rezilne plošče je treba upoštevati, da njena debelina ne sme biti večja od debeline cepilnega klina.
- Pazite, da je izbrana plošča ustrezna materialu, ki bo prerezan.
- Rezilnih plošč iz hitrorezilnega jekla (HSS) ni dovoljeno uporabljati.
- Prepričajte se, da se smer obračanja rezilne plošče sklada z označeno smerjo obračanja motorja žage.
- Uporabljati je treba izključno rezilne plošče, katerih dovoljena maksimalna hitrost je večja od maksimalne vrtilne hitrosti vretena žage.
- Uporabljati je treba izključno nabrušene rezilne plošče, ki niso počene ali deformirane.
- Rezilna plošča žage se mora obračati brez ovir.
- Vedno je treba uporabljati ustrezno nastavljen cepilni klin in ustrezno nastavljeno zgornjo zaščito rezilne plošče.
- Material je treba približati do rezilne plošče s pomočjo ustreznega potiskala.
- Pri rezanju lesa, ki je bil že uporabljen, se je treba prepričati, da na njem ni neželenih elementov, kot so žeblji, vijaki ipd.
- Vedno je treba uporabljati zaščitna očala, protihrupno zaščito, protiprašno masko.
- Med delom je treba nositi ustrezna oblačila! Ohlapni elementi oblačil ali nakit se lahko zataknejo v obračajočo se rezilno ploščo.
- Pred vsemi regulacijami, meritvami, dejavnostmi v zvezi s čiščenjem, odstranjevanjem ukleščenih kosov lesa je treba vedno izključiti žago z izklopnim stikalom, odklopiti od napajanja z izvlečenjem vtiča kabla iz napajalne vtičnice!
- Po končanju kakršnih koli dejavnosti popravil ali oskrbe je treba pred zagonom mizne žage namontirati vse zaščite in varovalne elemente.
- Napetost napajalnega omrežja mora biti skladna z vrednostjo, podano na označni tablici mizne žage.
- Mizno žago je mogoče priklopiti samo na električno napeljavo, opremljeno z zaščitnim stikalom FID, ki prekine napajanje, će dovodni tok prekorači 30 mA v času, krajšem od 30 ms.
- Delujoč na prostem je treba za napajanje žage uporabljati izključno podaljške, namenjene za delo na prostem.
- Mizne žage ni dovoljeno uporabljati za rezanje lesa za kurjavo.
- Rok nikoli ni dovoljeno držati na način, pri katerem bi lahko prišlo do nepričakovanega zdrsa in do stika z rezilno ploščo.
- V primeru utrujenosti ali pod vplivom zdravil ni dovoljeno opravljati dela z mizno žago.
- Vse osebe, ki upravljajo mizno žago morajo biti ustrezno usposobljene iz uporabe, regulacije in oskrbe mizne žage.
- Z mizno žago ni dovoljeno delati ali je pustiti na mestu, ki je izpostavljeno dežju in vlagi.
- Z mizno žago nikoli ni dovoljeno delati blizu eksplozivnih tekočin ali plinov.
- Uporabnik žage mora biti polnoleten.
- Druge osebe se ne smejo nahajati blizu priključene ali delujoče mizne žage.
- Nadzirati je treba tehnično stanje napajalnega kabla. Mizne žage nikoli ni dovoljeno uporabljati, če je njen napajalni kabel poškodovan.
- Nikoli ni dovoljeno opravljati nobenih poskusov samostojnih popravil mizne žage. V primeru napake je treba žago oddati v pooblaščeno servisno delavnico, z namenom izvedbe popravil.
- Poškodovane varovalne elemente je treba takoj zamenjati.
- Nikoli ni dovoljeno preobremenjevati mizne žage, kar bi privedlo do znatne upočasnitve obračanja rezilne plošče.
- Skrbeti je treba za čistost delovnega mesta. Pred pričetkom dela je treba odstraniti odpadke z lesa ali nepotrebne predmete.
- Med delom z mizno žago se je treba izogibati stiku z ozemljenimi deli, cevovodi, kaloriferji, kuhalniki, hladilniki.
- Po izklopu motorja s stikalom nikoli ni dovoljeno poskušati zaustaviti rezilne plošče z vršenjem bočnega pritiska nanjo.
- Poškodovano rezilno ploščo je treba takoj zamenjati.
- Pri menjavi rezilne plošče je treba uporabljati zaščitne rokavice.
- Nikoli ni dovoljeno uporabljati rezilnih plošč s parametri, ki so drugačni od tistih, podanih v teh navodilih.
- Nikoli ni dovoljeno poskušati demontirati ali odklopiti varovalnih elementov mizne žage.
- V primeru potrebe po prekinitvi dela je treba končati opravljano dejavnost rezanja in izklopiti žago.
- V primeru potrebe po končanju in zapustitvi delovnega mesta je treba izključiti žago s stikalom in jo odklopiti od napajanja tako, da izvlečete vtič napajalnega kabla iz napajalne vtičnice.
- ali so vsi varovalni elementi brezhibni in delujejo v skladu z njihovim namenom,
- da se vijaki in drugi pritrdilni elementi niso sprostili, - da so nastavni ključi odstranjeni.
- Nad mizno žago ni dovoljeno hraniti materialov in orodij.
- Vedno se je treba prepričati, da se obdelovani material s celotno površino prilega na delovno mizo žage.
- V primeru rezanja dolgih elementov se je treba posluževati ustreznih podpor, da bi ne prihajalo do ukleščenja rezilne plošče v materialu.
- V primeru rezanja okroglih kosov materiala je treba uporabljati spone, ki onemogočajo obračanje materiala med rezanjem.
- Hkrati ni dovoljeno rezati več kosov materiala.
- Pri rezanju ozkih kosov materiala je treba uporabljati priloženo potiskalo. Materiala, katerega ni mogoče varno vpeti, ni dovoljeno rezati.
- Nikoli ni dovoljeno poskušati odstranjevati kosov materiala, žaganja ali drugih objektov, ko se rezilna plošča obrača.
- Med delom mora biti na mizno žago priključen zunanji sistem za odvajanje prahu.
- Mizne žage ni dovoljeno odklopiti od napajalne vtičnice z vlečenjem za kabel. Napajalni kabel hranite pred prekomerno toploto, oljem in ostrimi robovi.
- Med delom z mizno žago je treba zavzeti ravnotežni stoječi položaj.
- Vsi elementi mizne žage morajo biti ustrezno pritrjeni.
- Z mizno žago ni dovoljeno opravljati globinskega ali profilnega rezanja.
- Pri prenosu mizne žage je treba držati izključno transportne ročaje, ni dovoljeno držati za zaščitne elemente žage.
- Med transportom mora biti gornji del rezilne plošče zakrit z zaščito.
POZOR! Naprava je namenjena notranjemu delu.
Navkljub že v osnovi varni konstrukciji, uporabi varovalnih sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev med delom vedno obstaja tveganje poškodbe.
Pojasnilo uporabljenih simbolov
- OPOZORILO! Upoštevajte posebne varnostne ukrepe!
- Preberite operativno uporabo, upoštevati tudi opozorila in varnostne pogoje, vsebovane v njej!
- Uporabljajte osebno zaščitno opremo (očala, uho zaščita, prah maska).
- Izključite aparat pred popravilom.
- Uporabljajte delovne rokavice.
- Zaščita za napravo pred vlago.
- Ne dovolite otrokom do orodja.
SESTAVA IN UPORABA
Mizna žaga je namenjena rezanju lesa in lesu podobnih materialov. Uporaba orodja za žaganje drv za kurjavo ni dovoljena. Poskus uporabe žage v druge namene, kot so podani, bo ocenjen kot neustrezna uporaba. Žago je treba uporabljati izključno z ustreznimi rezilnimi ploščami z zobniki s prevleko iz volframovega karbida (vidia). Uporablja se za obnovitveno-gradbena dela in za vsa dela na področju individualnega amaterskega dela (naredi si sam).

Uporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom, ni dovoljena.
OPIS GRAFIČNIH STRANI
Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na grafičnih straneh pričujočih navodil.
- Kotno ravnilo
- Oporna letev
- Zaščita rezilne plošče
- Pritrdilni vijak zaščite rezilne plošče
- Delovna miza
- Ročka za blokiranje nagibanja rezilne plošče
- Vklopno stikalo
- Pritrdilni vijaki oporne letve
- Priključek za odvajanje prahu
- Pokrov
- Cepilni klin
- Rezilna plošča
- Vložek delovne mize *Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom
OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV

OPOZORILO
OPREMA IN PRIBOR
- Oporna letev - 1 kos
- Vijak + podložka - 2 set
- Kotno ravnilo - 1 kos
- Potiskalo - 1 kos
- Obročni ključ - 2 kos
PRIPRAVA NA UPORABO
MONTAŽA ŽAGE NA DELOVNI MIZI
Priporoča se trdna pritrditev žage na delavno mizo z uporabo za to namenjenih montažnih odprtin v podstavku žage, kar zagotavlja varno delovanje žage in odpravlja tveganje premikanja orodja med delom. Posebno pozornost je treba nameniti odstranitvi embalaže izpod motorja.
NAMESTITEV ZAŠČITE REZILNE PLOŠČE
- Zaščito rezilne plošče (3) namestite na cepilni klin (11).
- Pritrdilni vijak zaščite rezilne plošče (4) potisnite v odprtino v zaščiti rezilne plošče (3) in cepilnem klinu (11) in privijte.
- Demontaža zaščite rezilne plošče poteka v nasprotnem vrstnem redu od montaže.
Pritrdilni vijak zaščite rezilne plošče mora biti tako privit, da se zaščita rezilne plošče dviga ob pritiskanju materiala k rezilni plošči in vrača v prvotni položaj po prerezu materiala.
ODVAJANJE PRAHU
Mizna žaga je opremljena s priključkom za odvajanje prahu (9), ki omogoča odsesavanje prahu in žaganja, nastalih med rezanjem, s pomočjo ustreznih naprav za odsesavanje ali industrijskih sesalnikov.
MONTAŽA OPORNE LETVE (VIŠINA PODPORE)
Oporno letev je mogoče montirati na obeh straneh delovne mize.
- Namontirajte pritrdilne vijake oporne letve (8) in podložke na oporno letev (2).
- Oporno letev (2) potisnite v vodilo na delovni mizi (5).
- Nastavite ustrezno širino rezanja z uporabo skale, nameščene na plošči delovne mize (5).
- Privijte pritrdilne vijake oporne letve (8).
Oporna letev (2) ima 2 vodilni površini (višji in nižji oporni rob). Glede na debelino rezanega materiala je treba ustrezno pritrditi oporno letev (slika A).
- Sprostite pritrdilne vijake oporne letve (8) in odstranite oporno letev (2) z vodil na delovni mizi (5).
- Oporno letev (2) obrnite za 1800 in ponovno namontirajte na delovno mizo (5).
NASTAVITEV CEPILNEGA KLINA

Izklopite orodje od napajanja.
- Snemite zaščito rezilne plošče (3) in vložek delovne mize (13) z odvitjem pritrdilnih vijakov.
- Sprostite pritrdilne vijake (a) cepilnega klina (11) (slika B).
- Cepilni klin (11) nastavite tako, da razdalja med rezilno ploščo (12) in cepilnim klinom (11) znaša 3–5 mm (cepilni klin se mora nahajati natančno na vzdolžni osi rezilne plošče (slika C).
- Privijte pritrdilne vijake cepilnega klina (a), namestite vložek delovne mize (13) in zaščito rezilne plošče (3). Nastavitev cepilnega klina je treba preveriti po vsaki menjavi rezilne plošče.
UPORABA / NASTAVITVE

Pred pričetkom kakršnih koli regulacijskih dejavnosti na žagi se je treba prepričati, da je ta izklopljena iz napajalnega omrežja. Da bi zagotovili varno, natančno in učinkovito delovanje žage, je treba vse regulacijske postopke opraviti v celoti.
Po zaključku vseh regulacijskih in nastavitvenih dejavnosti se je treba prepričati, da so vsi nastavni ključi odstranjeni. Prepričati se je treba, da so vsi spojni navojni elementi ustrezno priviti. Pri opravljanju regulacij je treba preveriti, če vsi zunanji elementi pravilno delujejo in so v dobrem stanju. Kakršen koli obrabljen ali poškodovan del mora pred pričetkom del z žago zamenjati kvalificirana oseba.
VKLOP / IZKLOP

Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, ki je navedena na označni tablici žage.
Žago je mogoče vklopiti le takrat, ko je obdelovani material odmaknjen od rezilne plošče.
Vklop
- Pritisnite tipko „l“ vklopnega stikala (2) (slika D).
Izklop
• Pritisnite tipko „0“ vklopnega stikala (2).
IZVAJANJE VZDOLŽNIH REZANJ
Vzdolžno rezanje pomeni rezanje materiala na ustrezno širino po njegovi celotni dolžini.
- Oporno letev (2) nastavite na ustrezno širino rezanja.
- Zaženite žago in počakajte, da rezilna plošča doseže svojo maksimalno vrtilno hitrost.
- Material pritisnite k oporni letvi (2) in premikajte v smeri rezilne plošče do konca cepilnega klina (11) (v neposredni bližini rezilne plošče uporabite potiskalo).
- Odrezani material pustite na delovni mizi do trenutka popolne zaustavitve rezilne plošče.
Po vsaki regulaciji je priporočljivo izvesti poskusno rezanje, da bi preverili pravilnost izvedene nastavitve. Med operacijo rezanja je treba stati na eni strani linije rezanja.
ZAJERALNO REZANJE
Med opravljanjem zajeralnega rezanja je treba vedno uporabljati oporno letev.
- Sprostite ročke blokade nagibanja rezilne plošče (6) na obeh straneh žage.
- Pritisnite (premagajte upor vzmeti) na ohišju motorja in nastavite rezilno ploščo (12) pod ustreznim kotom (slika E). •Vrednost nastavljenega kota je mogoče odčitati na skali (b) glede na položaj kazalca (c) (slika F).
- Privijte ročke blokade nagibanja rezilne plošče (6). •Nastavite oporno letev (2) v skladu z nameravano širino rezanja. •Zaženite žago in opravite rezanje.
REZANJE MALIH KOSOV MATERIALA
- Oporno letev (2) nastavite na ustrezno širino rezanja.
- Material, oprt na oporno letev, pomikajte z obema rokama. V neposredni bližini rezilne plošče (12) je treba vedno uporabljati potiskalo (priloženo) za premikanje materiala ali dodatno uporabiti kos lesa z namenom pritiska rezanega materiala k oporni letvi (2).
- Rezani material je treba vedno pomikati do konca cepilnega klina (11).
Med rezanjem kratkih in ozkih kosov materiala je treba potiskalo uporabljati od samega začetka rezanja.
REZANJE POD KOTOM 450 Z UPORABO KOTNEGA RAVNILA
Vedno je treba uporabljati oporno letev med rezanjem z uporabo kotnega ravnila.
- Oporno letev (2) za delo z nižjo vodilno površino pritrdite na delovno mizo (5). Kotno ravnilo (1) pritrdite na oporno letev (2).
- Oporno letev (2) nastavite na ustrezno širino rezanja in pritrdite s pritrdilnimi vijaki oporne letve (8). Material namestite na kotno ravnilo (1). Vključite žago in kotno merilo (1) premaknite skupaj z materialom vzdolž oporne letve (2) v smeri rezilne plošče (12). Po končanju rezanja izklopite žago.
OPOZORILA GLEDE REZANJA

- Po končanju vsake regulacije je priporočljivo izvesti poskusno rezanje, da bi preverili pravilnost izvedene regulacije in preverili mere.
- Po vklopu žage je treba počakati, da rezilna plošča doseže maksimalno vrtilno hitrost brez obremenitve, šele nato je mogoče začeti delo.
- Daljše kose materiala je treba zavarovati pred padcem na koncu rezanja (npr. s pomočjo valjaste podpore).
- Ob začetku rezanja je treba biti še posebej pozoren!
- Pri rezanju lesa, ki je bil že uporabljen, se je treba prepričati, da na njem ni neželenih elementov, kot so žeblji, vijaki ipd.
- Počakajte, da se rezilna plošča zaustavi, in šele takrat odstranite odrezane kose materiala. Vedno je treba držati glavni del obdelovanega materiala. Nikoli ni dovoljeno držati dela materiala, ki bo odrezan.
OSKRBA IN HRANJENJE

Pred začetkom kakršnih koli regulacijskih dejavnosti, je ali popravila, je treba orodje izklopiti iz napajalnega žja.
- Po zaključku dela je treba skrbno odstraniti vse kose materiala, ostruščke in prah z delovne mize in območja okrog rezilne plošče in njene zaščite.
- Žago je najbolje čistiti s krtačo ali curkom komprimiranega zraka.
- Za čiščenje žage ni dovoljeno uporabljati vode ali kemičnih čistilnih sredstev.
- Žago je treba hraniti na suhem mestu in zunaj dosega otrok.
- Skrbeti je treba, da so prezračevalne reže motorja prepustne.
- Redno je treba preverjati, ali so vsi pritrdilni vijaki ustrezno priviti. Med delom lahko s časom pride do njihove sprostitve.
- Menjavo napajalnega kabla in druga popravila je treba zaupati izključno pooblaščeni servisni delavnici.
- Sprostite pritrditev pokrova (10), tako da odvijete pritrdilne vijake (d) (slika G).
- Odvijte matico (e) z obročnim ključem ter obenem zablokirajte vreteno z drugim ključem (slika H).
- Pomembno! Matico je treba obračati v levo v skladu s smerjo obračanja rezilne plošče.
- Snemite zunanjo prirobnico in rezilno ploščo (12) z notranje prirobnice.
- Skrbno očistite površino pritrdilnih prirobnic in namontirajte novo rezilno ploščo tako, da izvedete dejavnosti v obratnem vrstnem redu.
Bodite pozorni na ustrezno smer obračanja rezilne plošče (glej puščico na rezilni plošči in pokrovu).
Vse napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.
TEHNIČNI PARAMETRI
NAZIVNI PODATKI
| Namizna žaga 52G219 | |
| Parameter | Vrednost |
| Napajalna napetost | 230 V AC |
| Frekvenca napajanja | 50 Hz |
| N- amonijeva moč | 500 v S1 / 800WS6 15% |
| Število vrtljajev motorja v prostem teku | 29 50 / min |
| Mitre rezanje območje | 0 ° + 45 ° |
| Zunanji premer od žage | 200 m m |
| Notranji premer za žage | 16 mm |
| Maksimalna debelina od materiala , da se rez - kot 90 ° | 45 mm |
| Maksimalna debelina od materiala , da se rez - kot 45 ° | 27 mm |
| Širina noža Riving | 2,2 mm |
| Širina delovne mize | 335 mm |
| Dolžina za delovno mizo | 505 mm |
| Višina od na delovni mizi od tal | 240 mm |
| Zaščitni razred | I |
| Maša | 11,1kg |
| Leto za proizvodnjo | 2020 |
| 52G219 stoji za tako z vrsto in označbe na stroju | |
PODATKI O ŠUMU IN VIBRACIJI
| Raven zvočnega tlaka | LpA = 96,6 dB (A) K = 3dB (A) |
| Raven zvočne moči | LWA = 109,6 dB (A) K = 3 dB (A) |
Informacije o hrupu
Stopnja hrupa, ki ga oddaja naprava, je opisana z: raven oddanega zvočnega tlaka Lp A in raven zvočne moči Lw A (kjer je K merilna negotovost).
Naslednje informacije: raven zvočnega tlaka Lp in raven zvočne moči Lw sta bili izmerjeni v skladu z EN 62841-1.
VAROVANJE OKOLJA

Električnih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.
* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA STACIONARNO ŽAGO ZA LES 52G219
POZOR: PRED ZAČETKOM UPORABE NAPRAVE POZORNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.