52G219 - Sierra Verto - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra de mesa
Modelo	52G219
Marca	Verto
Alimentación	230 V CA, 50 Hz
Consumo de energía	500 W (S1) / 800 W (S6 15%)
Velocidad en vacío	2950 rpm
Diámetro de la hoja	200 mm
Diámetro del agujero	16 mm
Profundidad máxima de corte a 90°	45 mm
Profundidad máxima de corte a 45°	27 mm
Rango de inglete	0° - 45°
Ancho de la cuchilla separadora	2,2 mm
Dimensiones de la mesa (An x L)	335 x 505 mm
Altura de la mesa desde el suelo	240 mm
Peso	11,1 kg
Clase de protección	I
Nivel de ruido (presión sonora)	96,6 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de ruido (potencia sonora)	109,6 dB(A) (K=3 dB)
Accesorios incluidos	Guía de corte, escuadra, empujador, llaves de anillo, perillas de fijación
Salida de extracción de polvo	Sí
Características de seguridad	Protector de hoja, cuchilla separadora, anti-retroceso, empujador
Uso previsto	Corte de madera y materiales similares a la madera (no para leña)
Cumplimiento de normas	EN 62841-1, EN 62841-3-1, directivas EMC

Preguntas frecuentes - 52G219 Verto

¿Cuál es la profundidad máxima de corte de la sierra de mesa Verto 52G219?

A 90° la profundidad máxima de corte es 45 mm; a 45° es 27 mm.

¿Cómo ajusto la inclinación de la hoja para cortes en bisel?

Afloje las perillas de fijación para la inclinación de la hoja en ambos lados, supere la resistencia del resorte para inclinar el cuerpo del motor al ángulo deseado (0° a 45°), luego apriete las perillas. El ángulo se puede leer en la escala.
Utilice siempre la guía de corte para cortes en bisel.

¿Cómo reemplazo la hoja de corte?

Desconecte la sierra de la corriente. Retire la cubierta desatornillando sus tornillos de fijación. Use la llave de anillo para aflojar la tuerca en sentido antihorario mientras bloquea el husillo. Retire la brida exterior y la hoja vieja. Limpie las bridas, instale la nueva hoja con la dirección de rotación correcta, asegure la tuerca y vuelva a colocar la cubierta.
Use guantes de protección al manipular la hoja.

¿Puedo usar esta sierra para cortar metal o plástico?

No. La sierra está diseñada solo para cortar madera y materiales similares a la madera. No corte leña ni materiales que contengan clavos, tornillos, etc. Use solo hojas recomendadas por el fabricante con insertos de carburo sólido.

¿Qué equipo de seguridad debo usar al operar la sierra de mesa?

Use siempre gafas de seguridad, protección auditiva y mascarilla antipolvo. Utilice el empujador proporcionado para piezas pequeñas. Mantenga las manos alejadas de la hoja. Asegúrese de que el protector de hoja y la cuchilla separadora estén instalados correctamente.

¿Cómo ajusto la cuchilla separadora?

Desconecte la sierra. Retire el protector de hoja y el inserto de la mesa. Afloje los tornillos de la cuchilla separadora. Ajuste la cuchilla separadora de modo que quede 3–5 mm detrás de la hoja y exactamente alineada. Apriete los tornillos, vuelva a instalar el inserto y el protector. Vuelva a verificar después de cambiar la hoja.

¿Cuál es el propósito de la salida de extracción de polvo?

La salida (9) permite conectar una aspiradora o un limpiador industrial para eliminar el aserrín durante el corte, manteniendo limpia el área de trabajo y reduciendo las partículas en el aire.

¿Puedo usar un cable de extensión con esta sierra?

Sí, pero use solo un cable de extensión diseñado para uso exterior si trabaja al aire libre. Asegúrese de que la clasificación del cable coincida con el consumo de energía de la sierra.

¿Cómo realizo un corte al hilo?

Ajuste la guía de corte al ancho deseado. Encienda la sierra y espere hasta que alcance la velocidad máxima. Presione el material contra la guía de corte y aliméntelo hacia la hoja. Use el empujador cuando su mano se acerque. Párese siempre al lado de la línea de corte.

¿Qué significa el ciclo de trabajo S6 15%?

S6 15% significa que la sierra puede funcionar continuamente durante 15% de un ciclo de 10 minutos (por ejemplo, 1,5 minutos) a 800 W, luego debe descansar. Para uso continuo (S1), la potencia se limita a 500 W.

MANUAL DE USUARIO 52G219 Verto

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL SIERRA DE MESA PARA MADERA 52G219

ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.

NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS

Condiciones de seguridad para la sierra de mesa para madera

• Durante el trabajo con la sierra de mesa debe respetar las leyes vigentes sobre seguridad y salud en el trabajo.
• Debe utilizar únicamente discos de corte recomendados por el fabricante que cumplan la norma PN-EN 847-1.
• Durante recambio del disco de corte debe recordar que su grosor no debe superar el grosor de la cuña de separación.
• Asegúrese de haber seleccionado el disco de corte correcto para el material a cortar.
• No utilice discos de corte de acero rápido (HSS).
• Asegúrese de que la dirección de giro del disco de corte esté de acuerdo con la dirección de giro seleccionada del motor de la sierra.
• Utilice sólo discos de corte para los que la velocidad máxima sea superior a la velocidad máxima del husillo de la sierra.
• Sólo se debe usar discos de corte afilados, sin grietas o deformaciones.
• Los discos de corte de la sierra deben tener plena libertad de rotación.
• Utilice siempre una cuña de separación bien configurada y la protección del disco de corte bien ajustada.
• El material debe acercarse al disco de corte con una barra de empujar.
• Al cortar la madera que se haya usado antes debe asegurarse de que no haya elementos no deseados insertados, como clavos, tornillos, etc.
• Utilice siempre gafas de protección anti proyecciones, protección auditiva, mascarilla contra el polvo.
• Durante el funcionamiento, debe llevar ropa adecuada. • La ropa suelta o joyas se pueden enganchar con el disco de corte.
• Antes de cualquier ajuste, medición, tareas de limpieza, eliminación de piezas de madera atascadas, debe siempre apagar y desconectar la sierra de la fuente de alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Al terminar cualquier trabajo de reparación o mantenimiento y antes de poner la sierra de mesa en marcha, debe instalar todos los dispositivos de seguridad.
• La tensión de red debe coincidir con el valor especificado en la placa nominal de la sierra de mesa.
• La sierra de mesa se debe conectar únicamente a la instalación eléctrica con interruptor diferencial RCD que desconecta la toma de corriente si la corriente de pérdida supera 30mA en un periodo inferior a 30ms.
• Trabajando fuera del edificio utilice solamente cables de extensión diseñados para el trabajo al aire libre para alimentar la sierra.
• No use la sierra de mesa para cortar leña.
• No coloque las manos de manera que puedan deslizarse inesperadamente y entrar en contacto con el disco de corte.
• No trabaje con la sierra de mesa cuando esté cansado o bajo la influencia de medicamentos.
• Es esencial que todas las personas que trabajan con la sierra de mesa hayan sido debidamente formadas para su uso, ajuste y manejo.
• No se debe trabajar con la sierra de mesa o dejarla en un lugar expuesto a la lluvia o la humedad.
• Nunca use la sierra de mesa cerca de líquidos o gases explosivos.
• El operario de la sierra de mesa debe ser mayor de edad.
• Las terceras personas no deben estar cerca de la sierra de mesa conectada o en marcha.
• Compruebe el estado técnico del cable de alimentación.
• Nunca use la sierra de mesa si su cable de alimentación está dañado.
• Nunca haga ningún intento de reparar la sierra de mesa por su propia cuenta. En caso de daños, debe llevar la sierra a un taller de servicio autorizado para que se realicen las reparaciones pertinentes.
• Los elementos de seguridad dañados deben ser sustituidos inmediatamente.
• Nunca fuerce la sierra de mesa disminuyendo de manera importante la velocidad de giro del disco de corte.
• Mantenga el área de trabajo limpia.
• Antes de empezar a trabajar, limpie los residuos de madera o elementos innecesarios.
• Mantenga el área de trabajo bien iluminada.
• No distraiga a la persona que trabaja con la sierra de mesa.
• Durante la operación, debe evitar el contacto de la sierra de mesa con elementos puestos a tierra, tuberías, radiadores, estufas, refrigeradores.
• Cuando apague el motor con el interruptor, no intente detener el disco de corte ejerciendo presión sobre él.
• El disco de corte dañado debe ser reemplazado inmediatamente.
• Al cambiar el disco de corte utilice guantes protectores.
• Nunca utilice discos de corte con parámetros distintos a los especificados en este manual.
• No intente desmontar los elementos de protección de la sierra de mesa o desconectarlos.
• Si tiene que dejar de trabajar, debe terminar la operación de corte y apagar la sierra.
• Si tiene que terminar y dejar el puesto de trabajo, debe apagar la sierra con el interruptor y desconectarla de la alimentación desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Antes de empezar a trabajar siempre debe controlar el estado técnico de la sierra de mesa para asegurarse de que: –todos los elementos funcionen correctamente y de acuerdo con su destinación, -los tornillos y otros elementos de ajuste no se hayan aflojado, -que las llaves de ajuste se hayan retirado.
• No almacene materiales y herramientas encima de la sierra de mesa.
• Siempre asegúrese de que el material trabajado se adhiera a la superficie de la mesa de trabajo.
• Al cortar piezas de trabajo largas, utilice soportes adecuados para que el disco no se atasque en el material.
• Al cortar piezas circulares debe utilizar abrazaderas para evitar que la pieza gire.
• Nunca corte al mismo tiempo varios trozos de material.
• Cuando corte piezas finas debe utilizar la barra de empujar incluida. No corte material que no se pueda sujetar de forma segura.
• No intente retirar trozos de material, virutas de madera y otros objetos, cuando el disco de corte esté girando.
• Cuando utiliza la sierra de mesa, debe conectar un sistema de extracción de polvo externo.
• No desenchufe la sierra de mesa de la toma de corriente tirando del cable. Proteja el cable del calor excesivo, aceite y bordes afilados.
• Durante la operación, debe estar en una posición de pie que garantice equilibrio.
• Todos los elementos de la sierra de mesa deben estar debidamente asegurados.
• Nunca use la sierra de mesa para hacer cortes en profundidad o de perfil.
• Al trasladar la sierra de mesa, sostenga siempre las empuñaduras de transporte. No sujete los elementos de protección de la sierra.
• Durante el transporte, la parte superior del disco de corte debe estar cubierto con la tapa.

¡ATENCIÓN! La herramienta sirve para trabajar en los interiores.

A pesar de que la estructura de esta herramienta es segura y aunque se apliquen medios de seguridad y protecciones adicionales, siempre existe el riesgo mínimo de sufrir lesiones durante el trabajo.

Descripción de iconos utilizados.

1. ¡ADVERTENCIA! ¡Toma precauciones especiales!
2. Lea el manual de operación, observe las advertencias y condiciones de seguridad contenidas en él.
3. Utilice equipo de protección personal (gafas, protección auditiva, mascarilla antipolvo).
4. Desenchufe el aparato antes de repararlo.
5. Utilice guantes de trabajo.
6. Proteja el dispositivo contra la humedad.
7. No permita que los niños se acerquen a la herramienta.

ESTRUCTURA Y APLICACIÓN

La sierra de mesa está diseñada para cortar madera y materiales derivados de la madera. No la utilice para cortar leña. Los intentos de uso de la sierra para fines otros de los aquí indicados se considerarán un uso inadecuado. La sierra se debe utilizar solamente con los discos de corte apropiados con dientes con pastillas de carburo (widia). La herramienta tiene aplicación en trabajos de remodelación y cualquier tipo de trabajos de aficionado (bricolaje).

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La lista de componentes se refiere a las piezas de la herramienta mostradas en la imagen al inicio de la instrucción.

1. Escuadra
2. Tope
3. Protección del disco de corte
4. Tornillo de sujeción de la protección del disco de corte
5. Mesa de trabajo
6. Regulación de la inclinación del disco de corte
7. Interruptor
8. Tornillos de sujeción del tope
9. Boquilla de extracción de polvo
10. Tapa
11. Cuña de separación
12. Disco de corte
13. Inserción de la mesa de trabajo

* Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.

DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS

ADVERTENCIA

ÚTILES Y ACCESORIOS

1. Manguera de aire comprimido - 1 ud.
2. Puntas para inflar diferentes - 6 uds.

PREPARACIÓN PARA TRABAJAR

MONTAJE DE LA SIERRA SOBRE LA MESA DE TALLER

Se recomienda que la sierra esté sujeta a la mesa de trabajo utilizando siempre los orificios de montaje en la base de la sierra, lo que garantizará su correcto funcionamiento y eliminará el riesgo de movimientos adversos de la máquina durante su funcionamiento. Debe tener especial precaución para eliminar el envoltorio del debajo del motor.

MONTAJE DE LA PROTECCIÓN DEL DISCO DE CORTE

• Coloque la protección del disco de corte (3) sobre la cuña de separación (11).
• Deslice el tornillo de montaje de la protección del disco de corte (4) en el orificio en la protección (3) y en la cuña de separación (11) y apriételo.
• El desmontaje del disco de corte se ejecuta en el orden inverso a su montaje.

El tornillo de montaje del disco de corte debería estar atornillado de tal forma que la protección del disco de corte se levante cuando el material se acerque al disco de corte y vuelva a su posición neutral después de pasar el material.

EXTRACCIÓN DE POLVO

La sierra está equipada con la boquilla de salida de polvo (9) que permite la extracción de polvo y virutas producidas durante el corte con los dispositivos de aspiración en vacío apropiados o aspiradores industriales.

MONTAJE DE TOPE (ALTURA DE TOPE)

El tope puede montarse a ambos lados de la mesa de trabajo.

• Instale los tornillos que sujetan el tope (8) y las arandelas del tope (2).
• Introduzca el tope (2) en la guía en la mesa de trabajo (5).
• Ajuste el ancho de corte deseado usando las escalas colocadas sobre una mesa de trabajo (5).
• Afloje el tornillo de ajuste del tope (8). El tope (2) tiene dos superficies de guía (borde superior e inferior del tope). Dependiendo del grosor del material a cortar, debe sujetar el tope de forma adecuada (imagen A).
• Afloje los tornillos que sujetan el tope (8) y retire el tope (2) de las guías en la mesa de trabajo (5).
• Gire el tope (5) 180° y vuelva a montarlo en la mesa de trabajo (5).

AJUSTE DE LA CUÑA DE SEPARACIÓN

Desenchufe la herramienta de la corriente.

• Desmonte la protección del disco de corte (3) y la inserción de la mesa de trabajo (13) quitando los tornillos de ajuste.
• Afloje los tornillos (a) que fijan la cuña de separación (11) (imagen B).
• Ajuste la cuña de separación (11) de manera que la distancia entre el disco de corte (12) y la cuña de separación (11) sea de 3 - 5 mm (cuña de separación debe estar exactamente en el eje longitudinal del disco de corte) (imagen C).
• Apriete los tornillos (a) que fijan la cuña de separación, monte la inserción de la mesa de trabajo (13) y la protección del disco de corte (3). Ajuste de la cuña de separación debe someterse a verificación cada vez que sustituya el disco de corte.

TRABAJO / AJUSTES

Antes de ajustar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente. Para asegurar un trabajo seguro, preciso y eficaz de la sierra debe cumplir detalladamente todas las tareas de ajustes. Después de terminar de ajustar la herramienta debe asegurarse de que haya retirado todas las llaves de ajuste. Compruebe que todos los elementos de junta estén bien colocados. Al ajustar la herramienta compruebe que todos los elementos exteriores funcionen bien y que cumplan con todos los requisitos necesarios para un funcionamiento correcto. Cualquier pieza desgastada o dañada debe cambiarse por un personal cualificado antes de volver a usar la sierra.

PUESTA EN MARCHA / DESCONEXIÓN

⚠️La tensión en red debe coincidir con las indicaciones en la placa de características técnicas de la sierra. La sierra se puede poner en marcha únicamente si el material previsto para cortar está retirado del disco de corte. Puesta en marcha

- Pulse el botón "I" del interruptor (2) (imagen D).

Desconexión

- Pulse el botón "O" del interruptor (2).

EJECUCIÓN DE CORTES LONGITUDINALES

El corte longitudinal consiste en cortar el material a la anchura apropiada a lo largo de toda su longitud.

• Ajuste el tope (2) a la anchura de corte adecuada.
• Ponga en marcha la sierra y espere a que el disco de corte llegue a la velocidad máxima configurada.
• Empuje el material al tope (2) y avance hacia el disco de corte hasta el final de la cuña de separación (11) (en la vecindad inmediata del disco de corte la barra de empujar).
• El material cortado debe quedarse sobre la mesa de trabajo hasta que el disco de corte se detenga por completo.

Después de cada ajuste se recomienda realizar un corte de prueba para comprobar la corrección de los ajustes realizados. Durante la ejecución del corte el operario debe estar en un lado de la línea de corte.

CORTE DIAGONAL

Al hacer el corte diagonal utilice siempre el tope.

• Suelte el bloqueo de inclinación del disco de corte (6) a ambos lados de la sierra.
• Pulse (superando la resistencia del muelle) sobre la carcasa del motor y ajuste el disco de corte (12) en ángulo adecuado (imagen E).
• El valor del ángulo puede leerse sobre la escala (b) según el indicador (c) (imagen F).
• Apriete el bloqueo de la inclinación del disco de corte (6).
• Coloque el tope (2) de acuerdo con la anchura prevista del corte.
• Ponga en marcha la sierra y ejecute el corte.

CORTE DE PIEZAS PEQUEÑAS

• Ajuste el tope (2) a la anchura de corte adecuada.
• El material apoyado sobre el tope debe empujarse con las dos manos. En las inmediaciones del disco de corte (12) siempre use la barra de empujar (incluida) para mover el material o use

además un trozo de madera para presionar la pieza cortada al tope (2). - Siempre mueva el material cortado hasta el final de la cuña (11). Durante el corte de piezas cortas y estrechas, debe utilizar la barra de empujar desde el primer momento de realizar el corte.

CORTE DE ÁNGULO 45° CON ESCUADRA

• Utilice siempre el tope durante el corte con escuadra.
• Coloque el tope (2) para trabajar con superficies más bajas a la mesa de trabajo (5).
• Instale la escuadra (1) al tope (2).
• Ajuste el tope (2) a la anchura apropiada de corte y fije con tornillos de fijación del tope (8). • Coloque el material en la escuadra (1).
• Ponga la sierra en marcha y mueva la escuadra (1) junto con el material a lo largo del tope (2) en la dirección del disco de corte (12).
• Después de terminar de cortar, apague la sierra.

INDICACIONES PARA LA EJECUCIÓN DE CORTES

• Después de terminar de ajustar la herramienta, realice un corte de prueba para comprobar que los ajustes se hayan hecho bien y para controlar las medidas.
• Después de poner la sierra en marcha debe esperar a que el disco de corte llegue a su velocidad de giro en vacío máxima y después empezar el corte.
• Los trozos de material más largos deben protegerse para evitar su caída al suelo después de ser cortados (por ejemplo con un soporte).
• Al empezar a cortar debe prestar especial atención a la herramienta.
• Al cortar la madera que se haya usado antes debe asegurarse de que no haya elementos no deseados insertados, como clavos, tornillos, etc.
• Espere hasta que el disco de corte se pare y entonces retire las piezas cortadas.
• Siempre debe sujetar la mayor parte del material cortado. Nunca debe sujetar la parte del material que se está cortando.

USO Y MANTENIMIENTO

Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente.

• Después de terminar el trabajo debe eliminar cualquier trozo de material y polvo de la base y de los alrededores del disco de corte y de su protección.
• La sierra debe limpiarse con un cepillo o con el chorro de aire comprimido.
• Para limpiar no debe utilizar agua ni productos químicos.
• La sierra sin utilizar debe estar almacenada en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
• Debe mantener los orificios de ventilación del motor sin obstruir.
• Debe comprobar con regularidad que todos los tornillos estén bien ajustados, ya que durante el trabajo pueden aflojarse.
• El cambio de cable eléctrico y otras reparaciones se deben realizar únicamente en un punto de servicio técnico autorizado.

CAMBIO DE DISCO DE CORTE

• Soltar la tapa (10) aflojando los tornillos de sujeción (d) y abriéndola hacia arriba (imagen G).
• Afloje la tuerca (e) con la llave de estrella bloqueando el husillo con la otra llave (imagen H).
• ¡Importante! La tuerca se debe aflojar hacia la izquierda, en la dirección de rotación del disco de corte.
• Retire el cuello exterior y retire el disco de corte (12) deslizándolo hacia abajo del cuello interior.

- Limpie las superficies de los cuellos de ajuste e instale un nuevo disco de corte realizando los pasos anteriores en orden inverso. Preste atención a la dirección de giro del disco de corte (véase la flecha en el disco de corte y en la tapa).

Cualquier avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante.

PARÁMETROS TÉCNICOS

DATOS NOMINALES

Tabla sierra 52G219
Parámetro	Valor
Tensión de alimentación	230 V CA
Frecuencia de potencia	50 Hz
N- energía de amonio	500 en S1 / 800W S6 15%
Ralentí del motor de velocidad	29 50 / min
Rango de corte de inglete	0 ° ÷ 45 °
El diámetro exterior de la sierra	200 m m
Diámetro interno de la sierra	16 mm
Espesor máximo del material a cortar - ángulo de 90	45 mm
Espesor máximo del material a cortar - ángulo de 45 °	27 mm
Separadora cuchillo ancho	2,2 milímetros
Ancho de la mesa de trabajo	335 milímetros
Longitud de la mesa de trabajo	505 milímetros
Altura de la mesa de trabajo desde el suelo	240 milímetros
Clase de protección	I
Masa	11,1kg
Año de producción	2020
52G219 destaca por tanto el tipo y denominación de la máquina

DATOS DE RUIDO Y VIBRACIÓN

Sound presión nivel	LpA = 96,6 dB (A) K = 3dB (A)
Nivel de potencia acústica	LWA = 109,6 dB (A) K = 3dB (A)

Información sobre ruido

El nivel de ruido emitido por el dispositivo se describe mediante: el nivel de presión sonora emitida L_pA y el nivel de potencia acústica L_wA (donde K es la incertidumbre de medida).

La siguiente información: nivel de presión acústica emitida L_pA, nivel de potencia acústica L_wA se midieron de acuerdo con EN 62841-1.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje especializadas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. El equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen posible riesgo para el medio ambiente y para las personas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios. Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada, Sociedad comanditaria con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N°90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales la totalidad o partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES: SIERRA CIRCULAR DE MESA PARA MADERA 52G219

ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA, LEA CON ATENCIÓN EL PRESENTE MANUAL, QUE DEBE CONSERVARSE CON CUIDADO PARA USOS FUTUROS.

NORMAS PARTICULARES DE SEGURIDAD