SON 90 A1 OVERLOCK SEWING MACHINE - šivalni stroj SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	SILVERCREST
Model	SON 90 A1 OVERLOCK SEWING MACHINE
Tip	Overlock šivalni stroj
Število niti	2, 3 ali 4
Število igel	1 ali 2
Hitrost šivanja	Približno 1200 šivov/min
Širina šiva	Desna igla: 3,0–4,5 mm; leva igla: 5,2–6,7 mm
Dolžina šiva	1–4 mm
Kompatibilne igle	HA x1 št. 11–14 ali 130/705 št. 75–90
Napajanje	220–240 V ~, 50 Hz
Poraba električne energije	90 W (motor)
Razred zaščite	II
Raven hrupa	78 dB(A)
Pedala	Elektronska FDM, tip KD-2902
Izvedljivi šivi	Overlock 2, 3 ali 4 niti, rolo rob, ravni šiv, nevidni šiv, okrasni šivi itd.
Diferencialni transport	Da, nastavljiv od 0,7 do 2,0
Prosta roka	Da
Osvetlitev	Vgrajena LED (ni zamenljiva)
Varnost	Mikrostikalo, ki preprečuje zagon, če je sprednji pokrov odprt
Vzdrževanje	Redno čiščenje s priloženo krtačko; mazanje na označenih mestih z oljem za šivalne stroje; menjava spodnjega noža po potrebi
Vsebina paketa	Stroj, pedala, olje, koš za odpadke, škatla s priborom (nadomestne igle, izvijač, pinceta, krtačka/razparalec, zaščitni pokrov), navodila za uporabo
Garancija	3 leta

Pogosto zastavljena vprašanja - SON 90 A1 OVERLOCK SEWING MACHINE SILVERCREST

Kako napeljati nit v stroj SILVERCREST SON 90 A1 ?

Napeljava niti poteka v naslednjem vrstnem redu: najprej nit zgornjega (rdeča), nato nit spodnjega (rumena), nato nit desne igle (zelena) in nazadnje nit leve igle (modra). Uporabite priloženo pinceto za pomoč pri vodenju skozi vodila za sprednjim pokrovom. Za natančne položaje si oglejte shemo vodenja za pokrovom.

Kako nastaviti napetost niti na tem overlock stroju ?

Uporabite oštevilčene gumbke za napetost: 14 (leva igla, modra), 15 (desna igla, zelena), 16 (zgornji, rdeča), 17 (spodnji, rumena). Priporočene nastavitve so podane v tabeli za vsako vrsto šiva. Vedno naredite preizkus na odpadnem kosu blaga za prilagoditev.

Kako zamenjati iglo ?

Izključite stroj. Obrnite vztrajnik proti sebi, dokler nista igli v zgornjem položaju. S pomočjo majhnega izvijača popustite vijake, odstranite rabljeno iglo. Vstavite novo iglo, plosko stran obrnjeno nazaj, do konca, nato pa privijte vijake.

Kako narediti rolo rob ?

Odstranite levo iglo. Stikalo za širino šiva nastavite na 'R'. Dolžino šiva nastavite na F-2. Uporabite iglo št. 14 in puhasto nit za zgornji. Oglejte si tabelo napetosti za rolo rob v navodilih.

Kaj storiti, če se nit pogosto trga ?

Preverite, ali je nit pravilno napeljana (sledite barvni poti). Zmanjšajte napetost niti, če je previsoka. Prepričajte se, da sta igli pravilno vstavljeni in nepoškodovani. Uporabite kakovostno nit, primerno za tkanino.

Kako očistiti in namazati stroj ?

Izključite stroj. Uporabite priloženo krtačko za odstranitev prahu in vlaken okoli podajalcev in nožev. Ohišje obrišite z rahlo vlažno krpo. Nanesite nekaj kapljic olja za šivalne stroje na mesta za mazanje, navedena v navodilih (stran 34).

Kako zamenjati spodnji nož ?

Izključite stroj. Odprite sprednji pokrov. Zgornji nož postavite v mirovni položaj tako, da ga potisnete v desno. Odstranite vijak spodnjega noža, nato nož. Vstavite nov nož, privijte ga, nato zgornji nož vrnite v delovni položaj in zaprite pokrov.

Kakšna je največja hitrost šivanja ?

Največja hitrost je približno 1200 šivov na minuto. Nadzira jo pritisk na pedalo. Močnejši pritisk poveča hitrost.

Kako uporabljati diferencialni transport ?

Ročica diferencialnega transporta (9) se nastavlja od 0,7 do 2,0. Pri 1,0 oba podajalca napredujeta z enako hitrostjo. Za nabiranje blaga nastavite na vrednost nad 1,0. Za raztezanje nastavite na vrednost pod 1,0. Vedno naredite preizkus.

Kaj storiti, če so šivi neenakomerni ali se blago guba ?

Preverite napetost niti: prilagodite gumbe v skladu s tabelo. Prepričajte se, da so niti pravilno napeljane in da pot ni blokirana. Preverite diferencialni transport in pritisk tačke. Naredite vzorec za potrditev nastavitev.

NAVODILA ZA UPORABO SON 90 A1 OVERLOCK SEWING MACHINE SILVERCREST

Varnostni napotki 147

Vsebina kompleta 148

Tehnični podatki 148

Opis naprave 149

Vstavek za zgornje držalo 149

Odpiranje čelnega pokrova 150

Priprave 150

Priključitev pedala 150

Prilagajanje hitrosti šivanja 150

Namestitev posode za odpadke 150

Odstranjevanje šivank 151

Vstavljanje šivank 151

Uporaba kolesca 151

Nastavitev vodilnega nastavka za niti 151

Vdevanje niti 152

Splošni napotki za vdevanje niti 152

Vdevanje zgornje niti v držalo (rdeča) 152

Vdevanje spodnje niti v držalo (rumena) 154

Vdevanje niti v desno šivanko (zelena) 155

Vdevanje niti v levo šivanko (modra) 157

Poskusno delovanje 158

Menjava niti (z vozli) 159

Nastavljanje dolžine vboda 159

Nastavljanje širine šivov 159

... z uporabo desne ali leve šivanke ....159

... z obračanjem gumba za nastavljanje širine šivov ....160

Nastavljanje z gumbom za nastavljanje širine šivov 160

Nastavljanje pritiska tačke 160

Diferencialni pomik 161

Način delovanja 161

Nabran opletilni šiv - nastavljanje 161

Raztegnjen opletilni šiv - nastavljanje ....161

Prostoročno šivanje 162

Opletilni šivi 163

Zviti okrasni robovi 163

Obšivanje in poskusno šivanje 164

Priporočene nastavitve napetosti 164

2-nitni verižni ometični vbod (overlock) 165

2-nitni ometični vbod 166

3-nitni verižni vbod (overlock) 167

3-nitni ploski vbod 168

3-nitni verižni ometični vbod (overlock) 169

3-nitni varnostni vbod, močno raztegljiv, imitiran 170

4-nitni varnostni vbod, močno raztegljiv, imitiran 171

Zviti okrasni robovi 172

3-nitni zviti okrasni rob 172

3-nitni ometični zviti okrasni rob z zgornjim držalom 172

2-nitni zviti okrasni rob 173

2-nitni ometični zviti okrasni rob s spodnjim držalom 173

Ploski okrasni šivi 174

Ploski šiv kot montažni šiv 174

Ploski šiv kot okrasni šiv 175

Opletilni slepi robovi 175

Všiti robovi 175

Šivanje vogalov 176

Zunanji vogali 176

Notranji vogali 176

Zavarovanje slepega verižnega šiva 177

Ojačitev šivov 177

Okrasni trakovi 177

Vzdrževanje in čiščenje 178

Čiščenje in mazanje 178

Odpravljanje napak 180

Predvidena uporaba

Opletilni šivalni stroj je predviden ...

• za uporabo kot prenosna naprava,
• za robljenje blaga (verižno robljenje) pri običajnih vrstah tekstila v domačem gospodinjstvu in ...
• samo za uporabo v privatnem gospodinjstvu.

Šivalni stroj ni predviden ...

• za trajno postavitev na enem mestu,
• za obdelavo drugih materialov (npr. usnja, šotorovine, jadrovine in podobnih težkih materialov),
• za uporabo v obrtnih ali industrijskih področjih.

Varnostni napotki ⚠

Pri šivalnem stroju obstaja, kakor pri vsakem drugem električnem aparatu, nevarnost poškodbe ter smrtna nevarnost. Za preprečevanje teh in za varno delo s strojem velja:

• Kadar se oddaljite od stroja, zmeraj potegnite omrežni vtič iz vtičnice. S tem preprečite nevarnost nezgode zaradi nehotenega vklopa.
• Preden začnete izvajati vzdrževalna dela na stroju, najprej omrežni vtič potegnite iz vtičnice. Tako preprečite življenjsko nevaren električni udar. LED-lučke se ne da zamenjati.
• Omrežnega vtiča ne vlecite za kabel iz vtičnice. Pri vlečenju primite za vtič in ne za kabel.
• Šivalni stroj zmeraj uporabljajte samo v suhih prostorih.
• Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable naj vam takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba, da se izognete nevarnosti.
• Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-manjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka.
• Otroke je treba nadzorovati, da se s strojem ne bi igrali.
• Stroja nikoli ne uporabljajte z blokiranimi prezračevalnimi odprtinami. Zmeraj poskrbite za to, da na prezračevalnih odprtinah stroja ter na pedalu ni vlaken, prahu ter odpadkov blaga.
• Če je priključna napeljava, ki je povezana s pedalom, poškodovana, jo mora proizvajalec, njegova servisna služba ali ustrezno kvalificirana oseba zamenjati, da ne pride do nevarnosti.

⚠️ Opozorilo pred poškodbami in materialno škodo:

• Vaše delovno področje naj bo urejeno. Nered na delovnem področju lahko povzroči nezgode.
• Poskrbite za dobro razsvetljavo pri delu!
• Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se ti lahko ujamejo za premične dele. Iz tega razloga pri dolgih laseh nosite mrežico za lase.
• Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite za svoj varen položaj in nenehno ravnotežje.
• Če pride do nezgod zaradi neskrbnega ravnanja s šivalnim strojem ali neupoštevanja varnostnih napotkov v navodilih za uporabo, proizvajalec za škodo ni odgovoren.
• Nikoli ne prekrivajte odprtin za prezračevanje! Nevarnost pregretja!
• Olje za šivalni stroj hranite izven dosega otrok.
• V primeru zaužitja ali stika oči z oljem za šivalni stroj takoj poiščite zdravniško pomoč.

Opletilni šivalni stroj

Olje

Posoda za odpadke

Škatla s priborom

Navodila za uporabo

Nadomestno rezilo(spodaj)
2 šivanki št. 114 šivanke št. 14(2 nameščeni v stroju)
4 pokrovi navitkov
Vstavek za zgornje držalo
Majhen izvijač
Velik izvijač
Zaščitno prekrivalo
Pinceta
Čopič s pripomočkomza paranje šivov

Pribor najdete v škatli s priborom na stroju (slika 1).

Število niti 2,3 ali 4

Število šivank 2 ali 1

Hitrost šivanja okrog 1200 obr./min

Širina vboda

desno: 3,0–4,5 mm

levo: 5,2-6,7 mm

Dolžina vboda 1-4 mm

Šivanke HA x 1 št. 11-14 ali 130/705 št. 75-90

Moč: Motor: 90 W

Nazivna napetost: 220-240 V \~ , 50Hz

Razred zaščite: II ☐

Zvočni tlak pod normalnimi pogoji delovanja znaša 78dB(A).

Pedal

Pri tem šivalnem stroju uporabljajte le priloženi pedal:

- ELECTRONIC FDM Speed Controller

- tip KD - 2902

Opis naprave

① Vodilni nastavek za niti
② Nastavek za navitek
③ Nastavek za centriranje sukanca
4 Ročica za tačko
⑤ Nastavitveno kolesce za dolžino vboda
6 Kolesce
⑦ Priključitev pedala/omrežni priključek
8 Omrežno stikalo (stikalo za vklop/izklop)
⑨ Ročica za diferencialni pomik
10 Čelni pokrov
⑪ Oporna plošča nastavka za širino šivov
12 Prosta roka
13 Vbodna plošča
14 Kolesce za izbiro napetosti niti (leva šivanka)
15 Kolesce za izbiro napetosti niti (desna šivanka)
16 Kolesce za izbiro napetosti niti (zgornje držalo)
⑰ Kolesce za izbiro napetosti niti (spodnje držalo)

18 Pomično rezilo zgoraj (zgornje rezilo)
19 Zgornje držalo
20 Spodnje držalo
21 Tačka
22 Fiksno rezilo spodaj
23 Stikalo za širino šivov
24 Gumb za nastavljanje širine šivov

Za ta stroj se uporabljajo trgovsko običajne šivanke s ploskim steblom, namenjene za šivalni stroj. Pri teh šivankah napačno vstavljanje ni mogoče. Kupite jih lahko v specializiranih trgovinah.

V stroj lahko vstavite šivanke velikosti 11 in 14.

V spodnji tabeli najdete kratek pregled razlik pri uporabi šivank (izčrpne informacije o tem poiščite v poglavju „Nastavljanje širine šivov“).

Širina šiva	3,5 mm	5,7 mm
Uporabljena šivanka	desna šivanka	leva šivanka
Kolesce za izbiro napetosti niti	zelena	modra

Vstavek za zgornje držalo

Pri nekaterih vrstah vbodov potrebujete vstavek za zgornje držalo.

Kdaj ga morate vstaviti, je opisano pri posameznih vrstah vbodov.

Vtaknite košček žice od zadaj skozi uho zgornjega držala 19, plastični zatič na drugem koncu pa od spredaj skozi luknjo v zgornjem držalu 19 (slika 4a).

Vstavek za zgornje držalo lahko shranite na mestu za shranjevanje zadaj za čelnim pokrovom 10 (slika 4b).

Stroj zmeraj izklopite z omrežnim stikalom 8, preden odprete čelni pokrov 10. Nevarnost poškodbe!

- Potisnite čelni pokrov 10 na desno (A) in ga potem potegnite k sebi (B) (slika 5). Zadaj za čelnim pokrovom 10 boste zagledali območje držal.

i Napotek:

Opletilni šivalni stroj postavite na stabilno, ravno podlago. Poskrbite za zadostno osvetljavo svojega delovnega mesta.

Priključitev pedala

• Vtaknite vtič pedala v priključek za pedal ⑦.
• Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico.
  Za vklop stroja pritisnite omrežno stikalo ⑧.

⚠️ Pozor!

Kadar stroj zapustite ali preden začnete z vzdrževalnimi deli na njem, zmeraj potegnite omrežni vtič iz vtičnice. Nevarnost poškodbe!

Prilagajanje hitrosti šivanja

Hitrost šivanja prilagajate s pomočjo pedala. Hitrost šivanja lahko spreminjate tako, da na pedal pritiskate močneje ali šibkeje.

Varnostno stikalo

Ta stroj je opremljen z mikro varnostnim stikalom. Stroja ne morate zagnati, kadar je čelni pokrov 10 odprt. Čelni pokrov 10 zaprite, preden začnete šivati.

Namestitev posode za odpadke

Posoda za odpadke prestreza odrezane ostanke od šivanja, tako da vaše delovno mesto ostane čisto.

• Najprej potisnite oba zaskočna nastavka (A) v sprejemni luknji (B) (slika 6).
• Potem vstavite oba zaskočna nastavka (C) v sprejemni luknji (D) (slika 7).

- Za odstranitev posode za odpadke to potegnite naprej in jo pri tem malce nagnite (slika 8).

A B Slika 5

Odstranjevanje šivank

⚠️ Pozor!

Pred menjavanjem šivank omrežni vtič potegnite iz vtičnice. Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

Nasvet

Šivanke boste lažje zamenjali, če prej odstranite pokrov proste roke (slika 9a)!

1. Zavrtite kolesce ⑥ k sebi, tako da se šivanke nahajajo v najvišjem položaju (slika 9b).
2. Odvijte vijake šivank z majhnim izvijačem tako daleč, da se šivanke da odstraniti (slika 10).
3. Šivanke odstranite.

Vstavljanje šivank

⚠️ Pozor!

Pred menjavanjem šivank omrežni vtič potegnite iz vtičnice. Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

1. Držite šivanko s plosko stranjo nazaj.
2. Šivanko do konca potisnite v držalo.
3. Vijake šivanke zategnite z majhnim izvijačem (slika 10).

Uporaba kolesca

i Napotek:

Kolesce ⑥ zmeraj obračajte le k sebi (slika 9b).

Nastavitev vodilnega nastavka za niti

• Pred vdevanjem sukanca vodilni nastavek za niti ① potegnite čisto ven (slika 11).
• Vodilni nastavek za niti ① obrnite tako, da se vodila niti nahajajo neposredno nad nastavki za navitke ②.
• V pravilnem položaju se oba sestavna dela vodilnega nastavka za niti ① slišno zaskočita.

- Sukanec namestite na nastavke za centriranje sukanca. Če ne uporabljate industrijskih navitkov sukanca, nastavke za centriranje sukanca odstranite. Po en pokrov navitka potisnite na sukanec (slika 12). Ta bo navitke sukanca držal na mestu.

Pri dobavi so vdetе vse 4 niti. S šivanjem lahko začnete takoj. Če sukance želite zamenjati, pa so vse 4 niti še vdetе, postopajte, kot je opisano v poglavju „Menjava niti (z vozli)”.

Če morate niti vdeti popolnoma na novo, postopajte, kot je opisano v tem poglavju, „Vdevanje niti“.

Splošni napotki za vdevanje niti

⚠️ Pozor!

Pred vdevanjem niti omrežno stikalo ⑧ zmeraj prestavite na „O“ (izklop) in omrežni vtič potegnite iz vtičnice. Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

Pravilno vdevanje niti je pomembno, da vbodi ne bodo neenakomerni in se niti ne trgajo.

Zadaj za čelnim pokrovom 10 se nahaja diagram z navodili za vdevanje niti. Vodila niti pa so še dodatno označena z različnimi barvami.

V škatli s priborom najdete pinceto, ki vam bo vdevanje niti olajšala.

1. Prvi korak: nit za zgornje držalo (rdeča)
2. Drugi korak: nit za spodnje držalo (rumena)
3. Tretji korak: nit za desno šivanko (zelena)
4. Četrti korak: nit za levo šivanko (modra)

i Napotek:

Ko so vse niti vdete in se nit spodnjega držala sprosti, postopajte, kot sledi:

• Odstranite obe niti iz šivank.
• Potem vdenite nit v spodnje držalo.
• Šele potem ponovno vdenite niti v obe šivanki.

V šivanke se niti vstavljajo zmeraj na koncu!

Za lažjo predstavo so posamezni koraki na slikah oštevilčeni.

Vdevanje zgornje niti v držalo (rdeča)

⚠️ Pozor!

Pred vdevanjem niti omrežno stikalo ⑧ zmeraj prestavite na „O“ (izklop) in omrežni vtič potegnite iz vtičnice. Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

Zmeraj si pomagajte s slikami ob strani.

Slika 15 prikazuje potek zgornje niti skozi držalo. Posamezna mesta vdevanja so oštevilčena in v nadaljevanju opisana natančneje.

1. Odprite čelni pokrov 10.
2. Speljite nit od zadaj naprej skozi vodilni nastavek za niti ① (1).

4 3 1 2

1. Vdenite nit v vodilo niti, tako da nit potegnete navzdol, dokler ne zdrsne pod vodilo niti (2) (slika 16).

2. Nit trdno držite s prsti, speljite jo med ploščici kolesca za izbiro napetosti niti 16 in jo potem potegnite navzdol (3) (slika 17).

i Napotek:

Nit mora biti pravilno vstavljena med obe ploščici kolesca za izbiro napetosti niti 16.

1. Na območju držal nit vdenite s pomočjo rdečih oznak (slika 18).
2. Potegnite nit od spredaj nazaj skozi zgornje držalo 19.
3. Potegnite okrog 10 cm niti skozi držalo in jo položite za vbodno ploščo 13.

10 cm (4°) 8 7 6 5 4

Slika 18

Pred vdevanjem niti omrežno stikalo ⑧ zmeraj prestavite na „O“ (izklop) in omrežni vtič potegnite iz vtičnice. Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

Slika 19 prikazuje potek spodnje niti skozi držalo. Posamezna mesta vdevanja so oštevilčena in v nadaljevanju opisana natančneje.

1. Speljite nit od zadaj naprej skozi vodilni nastavek za niti ① (1).

2. Vdenite nit v vodilo niti, tako da nit potegnete navzdol, dokler ne zdrsne pod vodilo niti (2) (slika 20).

3. Nit trdno držite s prsti, speljite jo med ploščici kolesca za izbiro napetosti niti ⑰ in jo potem potegnite navzdol (3) (slika 21).

i Napotek:

Nit mora biti pravilno vstavljena med obe ploščici kolesca za izbiro napetosti niti ⑰.

1. Obrnite kolesce ⑥ k sebi, dokler spodnje držalo ⑳ ni pomaknjeno čisto na desno.

Slika 19

Slika 20 2

1. Na območju držal nit vdenite s pomočjo rumenih oznak (4–8) (slika 22).

2. Nit v razdalji okrog 4 cm od vodila niti držite s pinceto (slika 23).

3. Potem jo s pinceto z leve speljite malce pod vodilo niti.

4. Nit nato potegnite navzgor v vodilo niti (9).

5. Nit speljite nazaj in preko zgornjega konca spodnjega držala 20 (10A) (slika 23).

6. Potem nit previdno potegnite navzdol, tako da zdrsne v odprtino v držalu (10B) (slika 23). Pri tem koraku uporabljajte tudi risbo, ki je nameščena na stroju!

7. Speljite nit skozi uho v držalu (11). Nit mora potekati po zarezi v spodnjem držalu 20 (slika 23).

8. Potegnite okrog 10 cm niti skozi držalo in jo položite nad zgornje držalo ⑲ ter vbodno ploščo ⑬ in zadaj za njima.

Vdevanje niti v desno šivanko (zelena)

⚠️ Pozor!

Pred vdevanjem niti omrežno stikalo ⑧ zmeraj prestavite na „O“ (izklop) in omrežni vtič potegnite iz vtičnice. Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

Slika 24 prikazuje potek niti skozi desno šivanko. Posamezna mesta vdevanja so oštevilčena in v nadaljevanju opisana natančneje.

1. Speljite nit od zadaj naprej skozi vodilni nastavek za niti ① (1).

Slika 22 4 5 6 7 8 9 4 cm (1-1/2") 8 10-B 10-A 11 Slika 23

1 2 6 3 4 5 7 8 Slika 24

1. Vdenite nit v vodilo niti, tako da nit potegnete navzdol, dokler ne zdrsne pod vodilo niti (2) (slika 25).

2. Nit trdno držite s prsti, speljite jo med ploščici kolesca za izbiro napetosti niti 15 in jo potem potegnite navzdol (3) (slika 26).

i Napotek:

Nit mora biti pravilno vstavljena med obe ploščici kolesca za izbiro napetosti niti 15.

1. Nit vdenite s pomočjo zelenih oznak (4-7) (slika 27/28).

2. Nit speljite skozi desno šivanko (8) (slika 28).

3. Nit speljite nazaj, pod tačko 21.

Pred vdevanjem niti omrežno stikalo ⑧ zmeraj prestavite na „O“ (izklop) in omrežni vtič potegnite iz vtičnice. Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

Slika 29 prikazuje potek niti skozi levo šivanko. Posamezna mesta vdevanja so oštevilčena in v nadaljevanju opisana natančneje.

1. Speljite nit od zadaj naprej skozi vodilni nastavek za niti ① (1).

2. Vdenite nit v vodilo niti, tako da nit potegnete navzdol, dokler ne zdrsne pod vodilo niti (2) (slika 30).

3. Nit trdno držite s prsti, speljite jo med ploščici kolesca za izbiro napetosti niti 14 in jo potem potegnite navzdol (3) (slika 31).

i Napotek:

Nit mora biti pravilno vstavljena med obe ploščici kolesca za izbiro napetosti niti 14.

1 2 3 4 5 6 7 Slika 29

Blago za poskusno šivanje položite pod tačko 21 in počasi začnite šivati. Blago se pomika samodejno.

Po končanem delu šivajte naprej, dokler na koncu blaga ne nastane 5 cm (2") dolga veriga iz sukanca.

Odrežite nit s škarjami.

Menjava niti po naslednjem postopku je zelo preprosta:

1. Odrežite sukanec nad nastavkom za navitek ② (slika 34) in namestite nove sukance na nastavke za navitke ②.

2. Zavozlajte konce stare in nove niti (slika 35).

3. Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 14/15/16/17 na „0“ (slika 36) in dvignite tačko 21.

4. Potegnite za drugi konec sukanca, dokler vozli ne pridejo skozi pod tačko 21.
5. Pri vdevanju niti v igle povlecite za druge konce, dokler se vozli ne nahajajo v šivankinih ušesih, nato pa sukanec odrežite levo in desno od vozlov. Potem nit ponovno vdenite.

Nastavljanje dolžine vboda

Dolžino vboda lahko nastavite v korakih od 1,0 do 4,0 mm. Skoraj vse vrste opletilnega šivanja se izvajajo z dolžino vboda 2,5–3,5 mm.

Obračajte nastavitveno kolesce za dolžino vboda ⑤ (slika 37), da nastavite dolžino vboda:

• Za večino vrst šivanja je priporočljiva dolžina vboda 3 mm.
• Za šivanje debelejših materialov je priporočljiva dolžina vboda 4 mm.
• Za šivanje lažjih materialov je priporočljiva dolžina vboda 2 mm.

S pomočjo teh nastavitev bodo vaši šivi pravilni, blago pa se ne bo nabiralo.

Nastavljanje širine šivov

Širino šivov lahko določite s spreminjanjem položaja igle in s pomočjo gumba za nastavljanje širine šivov 24.

... z uporabo desne ali leve šivanke

Širino šiva lahko določite z uporabo leve ali desne šivanke.

• Uporablja se samo leva šivanka: 5,7 mm
• Uporablja se samo desna šivanka: 3,5 mm

Slika 34 Slika 35 Slika 36

Slika 37

... z obračanjem gumba za nastavljanje širine šivov

S pomočjo gumba za nastavljanje širine šivov 24 lahko nastavite širino šivov znotraj spodaj navedenih območij.

• Uporablja se samo leva šivanka: 5,2–6,7 mm
• Uporablja se samo desna šivanka: 3,0–4,5 mm

Nastavljanje z gumbom za nastavljanje širine šivov

⚠️ Pozor!

Pred začetkom uporabe gumba za nastavljanje širine šivov 24 omrežno stikalo 8 zmeraj preklopite na „O“ (izklop). Tako preprečite nehoteni zagon stroja in s tem tudi nevarnost poškodb!

• Odprite čelni pokrov 10, tako bo izvajanje nastavitev potekalo lažje.
• Zasukajte gumb za nastavljanje širine šivov 24 na želeno širino šivov (slika 38). Pri tem se orientirajte po skali na vbodni plošči 13 (slika 39).

R 3.5 4.5 4,5 3,5 3,0 Slika 39

Slika 38

Nastavljanje pritiska tačke

Pri dobavi je pritisk tačke nastavljen za srednje težke vrste blaga.

Če uporabljate težje ali lažje materiale, pritisk tačke nastavite, kot sledi:

• Za lažje vrste blaga morate pritisk zmanjšati.
• Za težje vrste blaga morate pritisk povečati.

Vstavite manjši izvijač v luknjo na zgornji strani stroja (slika 40). Tukaj se nahaja vijak za nastavljanje pritiska (A). Preverite, ali izvijač sega v režo vijaka za nastavljanje pritiska (B) (slika 41).

• Izvijač obrnite v smeri „+“, kadar želite pritisk povečati.
• Izvijač obrnite v smeri „-“, kadar želite pritisk zmanjšati.

i Napotek:

Za ponovno nastavitev tovarniškega standardnega pritiska tačke, vijak za nastavljanje pritiska privijajte v nasprotni smeri urnega kazalca (-), kolikor je to mogoče. Potem vijak odvijte za 6 obratov v smeri urnega kazalca (+). Standarden pritisk tačke je tako ponovno nastavljen.

Stroj ima dve zobati letvi, eno spredaj in eno zadaj. Ti dve letvi se pomikata neodvisno ena od druge. S pomočjo diferencialnega pomika se lahko letvi pomikata vsaka s svojo hitrostjo.

Tako se blago pri šivanju razteza ali nabira, odvisno od tega, kakšna je nastavljena razlika v hitrosti pomika med sprednjo in zadnjo zobato letvijo.

S pomočjo diferencialnega pomika lahko ustvarite zanimive učinke pri šivanju z opletilnimi šivi na raztegljivih materialih in na poševno odrezanih kosih blaga (slika 43).

i Napotek:

Ko se ročica za diferencialni pomik ⑨ nahaja na „1.0“, to pomeni razmerje diferencialnega pomika 1:1. Obe zobati letvi se pomikata enako hitro (slika 42).

Ročico za diferencialni pomik ⑨ lahko nastavljate v območju med 1:0,7 in 1:2,0.

Nabran opletilni šiv – nastavljanje

Nabran opletilni šiv je primeren za nabrane rokave, zgornje dele hrbta, robove kril ipd. iz elastičnih materialov kot npr. pletenine ali jersey. Šiv je treba uporabiti, preden posamezne dele oblačila sešijete.

- Nastavite ročico za diferencialni pomik ⑨ na vrednost, višjo od 1,0 (slika 44). Natančna nastavitev je odvisna od materiala za obdelavo in od želene nabranosti blaga.

Za preverjanje nastavitev zmeraj najprej izvedite poskusno šivanje.

Raztegnjen opletilni šiv – nastavljanje

Raztegnjen opletilni šiv je primeren za okrasne valove na ovratnikih, rokavih in robovih kril itd. pri mehkih, raztegljivih tkaninah in pri pleteninah.

• Nastavite ročico za diferencialni pomik ⑨ na vrednost, nižjo od 1,0 (slika 45). Natančna nastavitev je odvisna od materiala za obdelavo in od želene stopnje „učinka valovitosti”.
  Za preverjanje nastavitev zmeraj najprej izvedite poskusno šivanje.
• Šiv pred in za tačko 21 narahlo pridržite, da vzpostavite napetost blaga.

i Napotek:

Če ste z nastavitvenim kolescem za dolžino vboda ⑤ nastavili vrednost „3“ ali več, se ta vrednost samodejno prestavi nazaj na „3“, kadar ročico za diferencialni pomik ⑨ prestavite na 2.0.

Slika 42 Slika 43

Slika 44

Slika 45

Za šivanje cevastih delov, kot na primer rokavov ali hlačnic, lahko pokrov proste roke odstranite.

• Če je posoda za odpadke nameščena na stroju, jo odstranite.
• Potisnite pokrov proste roke na levo in ga potegnite dol ter odstranite (slika 46).

- Blago sedaj lahko potegnete čez prosto roko 12 in ga potem zašijete (slika 47).

- Za ponovno namestitev pokrov proste roke potisnite na prosto roko 12 do konca, tako da se zaskoči in je trdno pritrjen (slika 48).

Slika 46 Slika 47 Slika 48

• Odprite čelni pokrov 10.
• Potisnite stikalo za širino šivov 23 na „S“, tako da se nastavek za širino šivov pomakne naprej (1) (slika 49).

i Napotek:

Stikalo za širino šivov 23 morate potisniti do konca. Drugače šivi ne bodo pravilni.

3.5 4.5 R 1 Standardni položaj Slika 49

Obšivanje in poskusno šivanje

• Položite vse niti pod tačko 21 in nazaj, rahlo na levo čez vbodno ploščo 13.
• Niti pridržite tako, da so rahlo napete.
• Obrnite kolesce ⑥ za 2 do 3 obrate k sebi, da začnete s šivanjem slepega verižnega šiva.
• Spustite tačko 21 z ročico za tačko 4.
• Primate in ponovno pridržite slepi verižni šiv ter previdno pritiskajte na pedal, dokler slepi verižni šiv ni dolg okrog 5–7,5 cm.
• Blago od spredaj položite pod tačko 21 in zašijte poskusni šiv (slika 51). Pri tem nikakor ne vlecite za blago, ker bi se igla drugače lahko upognila ali celo zlomila.
• Ko ste končali z blagom, šivajte še naprej za kakih 15-20 cm.
• Odrežite slepi verižni šiv s pomočjo rezila zadaj na stroju (slika 52).

Priporočene nastavitve napetosti

i Napotek:

Vsi podatki o nastavitvah napetosti za različne vrste vbodov so le orientacijske vrednosti. Napetost je zmeraj odvisna od vrste in debeline blaga za šivanje, debeline šivank ter debeline, vrste in materiala niti.

Zato je poskusno šivanje nujno potrebno. Samo tako lahko vidite, ali so nastavitve napetosti pravilne ali pa jih je še treba spremeniti.

2-nitni verižni ometični vbod (overlock)

Videz tega vboda vam prikazuje slika 53.

Ta vbod z eno šivanko in 2 nitma se uporablja za obrobljanje robov lahkih ali raztegljivih vrst blaga. S spremembo položaja šivanke lahko ustvarite ozek ali širok ometični šiv.

Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 14 15 16 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Za to vrsto vboda vstavek za zgornje držalo vtaknite v zgornje držalo 19.

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	2,0	-	uporaba vstavka za zgornje držalo	0
srednje težko blago	2,5	-	uporaba vstavka za zgornje držalo	0
težko blago	3,5	-	uporaba vstavka za zgornje držalo	0,5
Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	-	1,5	uporaba vstavka za zgornje držalo	0,5
srednje težko blago	-	1,5	uporaba vstavka za zgornje držalo	0,5
težko blago	-	3,0	uporaba vstavka za zgornje držalo	1,5

Če je nit spodnjega držala prenapeta ali pa je nit šivanke prerahla (slika 54):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala 17 (rumena) na nižjo številko, ali...
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke (modra 14 ali zelena 15) na višjo številko.

Če je nit spodnjega držala prerahla (slika 55), obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala 17 (rumena) na višjo številko.

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	S
Dolžina vboda	2 - 4
Vstavek za zgornje držalo	vstaviti

Nit šivanke Zgornja stran Spodnja stran Nit spodnjega držala

Nit šivanke Zgornja stran Spodnja stran Nit spodnjega držala

Nit šivanke Zgornja stran Spodnja stran Nit spodnjega držala Slika 5

2-nitni ometični vbod

Videz tega vboda vam prikazuje slika 56.

Ta vbod s šivanko in 2 nitma se uporablja za obrobljanje normalnih vrst blaga z ometičnim vbodom. Idealen je tudi za ploske šive (ploščati nadšiv ali spojni šiv) in za slepi rob.

S spremembo položaja šivanke lahko ustvarite ozek ali širok ometični šiv. Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 14 15 16 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Za to vrsto vboda vstavek za zgornje držalo vtaknite v zgornje držalo 19.

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	0,5	-	uporaba vstavka za zgornje držalo	1,0
srednje težko blago	0,5	-	uporaba vstavka za zgornje držalo	1,5
težko blago	1,0	-	uporaba vstavka za zgornje držalo	1,5

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	-	1,0	uporaba vstavka za zgornje držalo	3,0
srednje težko blago	-	1,5	uporaba vstavka za zgornje držalo	3,5
težko blago	-	1,5	uporaba vstavka za zgornje držalo	3,5

Če se nit spodnjega držala nahaja na spodnji strani blaga (slika 57):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala 17 (rumena) na višjo številko, ali...
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke (modra 14 ali zelena 15) na nižjo številko.

Če je nit šivanke prerahla (slika 58):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke (modra 14 ali zelena 15) na višjo številko.
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala 17 (rumena) na nižjo številko.

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	S
Dolžina vboda	2-4
Vstavek za zgornje držalo	vstaviti

Pravilna napetost niti Nit spodnjega držala Zgornja stran Spodnja stran Nit šivanke

Slika 56

Nit spodnjega držala Zgornja stran Spodnja stran Nit šivanke

Slika 57

Nit spodnjega držala Zgornja stran Spodnja stran Nit šivanke

Slika 58

3-nitni verižni vbod (overlock)

Videz tega vboda vam prikazuje slika 59.

Ta vbod z eno šivanko in 3 nitmi se uporablja za obrobljanje robov z ome- tičnim vbodom pri normalnih vrstah blaga.

S spremembo položaja šivanke lahko ustvarite ozek ali širok ometični šiv.

Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 14 15 16 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	2,0	-	2,0	1,0
srednje težko blago	3,0	-	2,0	1,5
težko blago	3,0	-	3,0	1,5

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	-	2,0	7,0	2,0
srednje težko blago	-	2,5	6,5	2,5
težko blago	-	3,5	6,5	2,5

Če se nit zgornjega držala nahaja na spodnji strani blaga (slika 60):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti 16 za nit zgornjega držala (rdeča) na višjo številko, ali...
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala 17 (rumena) na nižjo številko.

Če se nit spodnjega držala nahaja na zgornji strani blaga (slika 61):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala 17 (rumena) na višjo številko, ali...
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti 16 za nit zgornjega držala (rdeča) na nižjo številko.

Če je nit v šivanki prerahla (slika 62), obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke (modra 14 ali zelena 15) na višjo številko.

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	S
Dolžina vboda	2-4
Vstavek za zgornje držalo	ni potreben

Pravilna napetost niti
Nit zgornjega držala

Nit šivanke Zgornja strum Nit spodnjega držala Spodnja strum

Slika 59

Napačne napetosti niti
Nit zgornjega držala

Nit šivanke Zgornja stran Spodnja stran Nit spodnjega držala

Slika 60

Nit zgornjega držala

Nit šivanke Zgornja stran Spodnja stran Nit spodnjega držala

Slika 61

Nit zgornjega držala

Nit šivanke Zgornja stran Spodnja stran Nit spodnjega držala Slika

Slika 62

3-nitni ploski vbod

Videz tega vboda vam prikazuje slika 63.

Ta vbod s šivanko in 3 nitmi se uporablja za spojne šive ali ploščate nadšive in za okrasne vbode z dekorativno nitjo. S spremembo položaja šivanke lahko ustvarite ozek ali širok ploski (opletilni) šiv.

Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 14 15 16 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	0,5	-	2,5	2,5
srednje težko blago	0,5	-	2,0	2,0
težko blago	1,0	-	3,0	3,0

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	-	0	7,0	4,0
srednje težko blago	-	0,5	7,0	4,0
težko blago	-	1,0	7,0	4,0

Če je nit spodnjega držala prerahla (slika 64):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala 17 (rumena) na višjo številko, ali...
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke (modra 14 ali zelena 15) na nižjo številko.

Če je nit zgornjega držala prerahla (slika 65):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti zgornjega držala 16 (rdeča) na višjo številko, ali...
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke (modra 14 ali zelena 15) na nižjo številko.

Če je nit šivanke prerahla (slika 66):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke (modra 14 ali zelena 15) na višjo številko.
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti zgornjega držala 16 (rdeča) na nižjo številko.

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	S
Dolžina vboda	2-4
Vstavek za zgornje držalo	ni potreben

Pravilna napetost niti

Nit šivanke Nit zgornjega držala Zgornja stran Nit šivanke Nit spodnjega držala Spodnja stran

Slika 63

Napačne napetosti niti

Nit šivanke Nit zgornjega držala Zgornja stran Spodnja stran Nit šivanke Nit spodnjega držala Slika 64

Nit šivanke Nit zgornjega držala Zgornja stran Spodnja stran Nit šivanke Nit spodnjega držala Slika 65

Nit šivanke Nit zgornjega držala Zgornja stran Spodnja stran Nit šivanke Nit spodnjega držala

Slika 66

3-nitni verižni ometični vbod (overlock)

Videz tega vboda vam prikazuje slika 67.

Ta vbod z eno iglo in 3 nitmi se na primer uporabljia za šivanje okrasnih robov.

S spremembo položaja šivanke lahko ustvarite ozek ali širok ometični verižni šiv.

Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 14 15 16 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	2,0	-	0	4,0
srednje težko blago	3,0	-	0,5	6,5
težko blago	4,0	-	0,5	7,5

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	-	1,5	0	5,0
srednje težko blago	-	2,5	1,0	7,0
težko blago	-	3,0	1,5	8,0

Če je nit zgornjega držala prerahla (slika 68):

- obrnite kolesce za izbiro napetosti niti zgornjega držala 16 (rdeča) na višjo številko.

Če je nit spodnjega držala prerahla (slika 69):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala ⑰ (rumena) na višjo številko, ali...
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti zgornjega držala 16 (rdeča) na nižjo številko.

Če je nit šivanke prerahla (slika 70):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti šivanke (modra 14 ali zelena 15) na višjo številko.
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti zgornjega držala 16 (rdeča) na nižjo številko.

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	S
Dolžina vboda	2-4
Vstavek za zgornje držalo	ni potreben

3-nitni varnostni vbod, močno raztegljiv, imitiran

Videz tega vboda vam prikazuje slika 71.

Ta vbod z 2 šivankama in 3 nitmi je idealen za lahke, izredno raztegljive vrste blaga, kot npr. triko in elastan.

Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 14 15 16 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Za to vrsto vboda vstavek za zgornje držalo vtaknite v zgornje držalo 19.

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	2,0	1,5	uporaba vstavka za zgornje držalo	0
srednje težko blago	3,0	2,0	uporaba vstavka za zgornje držalo	0,5
težko blago	4,0	3,0	uporaba vstavka za zgornje držalo	1,0

Če je nit zgornjega držala prerahla (slika 72):

- obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala 17 (rumena) na višjo številko.

Če je leva nit šivanke prerahla (slika 73):

- obrnite kolesce za izbiro napetosti niti za levo šivanko 14 (modra) na višjo številko.

Če je desna nit šivanke prerahla (slika 74):

- obrnite kolesce za izbiro napetosti niti za desno šivanko 15 (zelena) na višjo številko.

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	S
Dolžina vboda	2-4
Vstavek za zgornje držalo	vstaviti

Pravilna napetost niti Leva nit šivanke Desna nit šivanke Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran Slika 71

Leva nit šivanke Desna nit šivanke Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran Slika 72

Leva nit šivanke Desna nit šivanke Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran Slika 73

Leva nit šivanke Desna nit šivanke Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran Slika 74

4-nitni varnostni vbod, močno raztegljiv, imitiran

Videz tega vboda vam prikazuje slika 75.

Ta vbod z 2 šivankama in 4 nitmi je idealen za srednje do težke vrste blaga, kot npr. dvojne pletenine in material za kopalke.

Primeren je za povezavo dveh vrst blaga in za istočasno obrobljanje robov.

Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 14 15 16 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Blago	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
lahko blago	2,5	2,0	2,5	2,0
srednje težko blago	3,0	2,0	3,0	2,0
težko blago	4,0	2,5	4,0	2,5

Če se nit zgornjega držala nahaja na spodnji strani blaga (slika 76):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti zgornjega držala 16 (rdeča) na višjo številko, ali...
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala 17 (rumena) na nižjo številko.

Če se nit spodnjega držala nahaja na zgornji strani blaga (slika 77):

• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega držala ⑰ (rumena) na višjo številko, ali...
• obrnite kolesce za izbiro napetosti niti zgornjega držala 16 (rdeča) na nižjo številko.

Če je leva nit šivanke prerahla (slika 78):

- obrnite kolesce za izbiro napetosti niti za levo šivanko 14 (modra) na višjo številko.

Če je desna nit šivanke prerahla (slika 79):

- obrnite kolesce za izbiro napetosti niti za desno šivanko 15 (zelena) na višjo številko.

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	S
Dolžina vboda	2-4
Vstavek za zgornje držalo	ni potreben

Pravilna napetost niti Nit zgornjega držala Desna nit šivanke Leva nit šivanke Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran

Slika 75

Nit zgornjega držala Desna nit šivanke Leva nit šivanke Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran

Slika 76

Nit zgornjega držala Desna nit šivanke Leva nit šivanke Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran Slik

Slika 77

Nit zgornjega držala Desna nit šivanke Leva nit šivanke Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran

Slika 78

Nit zgornjega držala Desna nit šivanke Leva nit šivanke Nit spodnjega držala

Spodnja stran

Slika 79

S tem strojem lahko šivate štiri različne tipe zvitega okrasnega roba. Pri šivanju zvitih okrasnih robov se rob blaga zasuka in prešije z opletilnim šivom. Za to vrsto robov so najbolj primerne lahke vrste blaga kot batist, šifon, organza itd. Težke vrste blaga ali toge tkanine niso primerne za zvite okrasne robove.

• Odstranite levo šivanko.
• Preklopite stikalo za širino šivov 23 na „R“ (slika 80).
• Usmerite oporno ploščo nastavka za širino šivov glede na oznako „R” na vbodni plošči z obračanjem gumba za nastavljanje širine šivov 24 (slika 81).
• Prestavite kolesce za dolžino vboda ⑤ na „F - 2“ (slika 82). Tako boste ustvarili fin šiv.
• Za zvite okrasne robove uporabljajte šivanko št. kat. 14.

i Napotki:

• Za zviti okrasni rob lahko uporabite mnogo različnih kombinacij niti. Za izdelavo posebej lepega zvitega okrasnega roba (3-nitni zviti okrasni rob) uporabite voluminozen sukanec (voluminozni poliamidni sukanec/Woolly Nylon) kot nit zgornjega držala in normalno nit za šivanke in spodnje držalo. Za 2-nitni zviti okrasni rob uporabite voluminozni sukanec kot nit spodnjega držala in normalni sukanec kot nit šivanke.
• Na začetku šivanja slepi verižni šiv pridržite, da se ne skrije v šiv.
• Material v smeri šivanja rahlo napnite. Tako bo šiv postal bolj fin.
• Preden slepi verižni šiv odrežete v bližini blaga, na šiv dajte majhno kapljico tekstilnega lepila, ki naj se najprej posuši. Še prej pa preverite barvno obstojnost blaga v stiku z lepilom.

3-nitni zviti okrasni rob

Videz tega vboda vam prikazuje slika 83.

Nit zgornjega držala	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
poliester	-	2,0	7,5	3,0
voluminozen sukanec	-	2,0	2,0	2,0

Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 14 15 16 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

3-nitni ometični zviti okrasni rob z zgornjim držalom

Videz tega vboda vam prikazuje slika 84. Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 15 16 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Nit zgornjega držala	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
poliester	-	2,0	5,5	7,0
voluminozen sukanec	-	2,0	0	2,5

3.5 R 4.5 Slika 80

R 3.5 4.5 Sika 81 3 2 F Slika 82

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	R
Dolžina vboda	F - 2
Vstavek za zgornje držalo	ni potreben

Nit zgornjega držala Nit šivanke Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran Slika 83

Nit šivanke Nit zgornjega držala Zgornja stran Nit spodnjega držala Spodnja stran

2-nitni zviti okrasni rob

Videz tega vboda vam prikazuje slika 85.

Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti 15 17 na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Za to vrsto vboda vstavek za zgornje držalo vtaknite v zgornje držalo 19.

Nit spodnjega držala	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
voluminozen sukanec	-	1,5	uporaba vstavka za zgornje držalo	1,5

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	R
Dolžina vboda	F - 2
Vstavek za zgornje držalo	vstaviti

Nit spodnjega držala Zgornja stran Nit šivanke Spodnja stran Slika 85

2-nitni ometični zviti okrasni rob s spodnjim držalom

Videz tega vboda vam prikazuje slika 86.

Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti ⑮ ⑰ na primerne vrednosti (glejte tabelo) in na izbranem materialu zašijte poskusni šiv.

Za to vrsto vboda vstavek za zgornje držalo vtaknite v zgornje držalo 19.

Položaj šivanke
Stikalo za širino šivov	R
Dolžina vboda	F - 2
Vstavek za zgornje držalo	vstaviti

Nit spodnjega držala	Napetost niti
	modra	zelena	rdeča	rumena
poliester	-	2,0	uporaba vstavka za zgornje držalo	2,0
voluminozen sukanec	-	1,5	uporaba vstavka za zgornje držalo	1,5

Nit šivanke Zgornja stran Spodnja stran Nit spodnjega držala Slika 86

Za izdelavo ploskih šivov nastavite napetost niti za 3-nitni opletilni vbod. Zašijte šiv in potem blago razpotegnite, da se šiv zgladi.

Ploski šiv lahko uporabite kot dekorativni montažni šiv ali samo kot okrasni šiv (slika 87, temna nit).

i Napotki:

• Pazite na pravilno napetost niti, da lahko blago po koncu šivanja ustrezno razpotegnete.

• Uporabite dekorativno nit za zgornje držalo, ker je to najpomembnejša nit, ki je dobro vidna.

• Odstranite desno oz. levo iglo (slika 88).

• Nastavite priporočeno napetost za 3-nitni opletilni šiv (slika 89).

• Nastavite še napetost zgornje niti (zelena oz. modra), ki naj bo bistveno rahlejša.
• Sedaj malce popustite še napetost niti zgornjega držala (rdeča).
• Potem napetost niti spodnjega držala (rumena) nastavite na bistveno večjo.

Ploski šiv kot montažni šiv

• Oba kosa blaga za šivanje položite z levima stranema skupaj, da lahko ustvarite dekorativni šiv na desni strani.
• Zašijte šiv in pri tem odrežite preostanek blaga (slika 90).

Videz tega vboda vam prikazuje slika 91.

• Zgornja nit (nit šivanke) (zelena ali modra) v tem primeru poteka v obliki črke V na levi strani blaga.
• Nit spodnjega držala poteka kot ravna črta ob robu blaga.
• Blago na obeh straneh šiva razpotegnite, da se vbodi poležejo in sploščijo.

Nit šivanke Nit zgornjega držala Zgornja stran Spodnja stran Nit spodnjega držala Slika 91

Ploski šiv kot okrasni šiv

• Pomično zgornje rezilo 18 pomaknite v položaj mirovanja (slika 92). Pri tej vrsti šiva se blago ne odreže.

• Blago zložite tako, da eno levo stran položite na drugo levo stran.

• Blago položite v stroj tako, da se bo en del vboda šival izven blaga (slika 93).

• Zašijte šiv.
• Potem blago razklopite. Vbodi se bodo polegli in sploščili.

Slika 92 Slika 93

Opletilni slepi robovi

Opletilni slepi rob je najbolj primeren za pletenine. Ustvari trajno obrobo, pri tem pa je skoraj neopazen (slika 94).

V enem delovnem koraku se odreže odvečno blago, zašije rob in pošije z opletilnim šivom.

1. Odstranite levo šivanko in stroj nastavite za ozek 3-nitni opletilni šiv.
2. Prestavite dolžino vboda na 4.
3. Rob prepognite, najprej na levo nato na desno stran blaga, tako da rob blaga sega za 6 mm čez prvo gubo (slika 95).
4. Gubo previdno pošijte. Pri tem se mora šivanka v rob gube zabadati naravnost.

Slika 94 Slika 95

Všiti robovi

Svoja oblačila lahko okrasite z všitimi robovi, ki jih zašijete pred prirezovanjem (slika 96). Všiti robovi so okrasni šivi, kot je prikazano na sliki 96.

1. Odstranite levo šivanko in stroj nastavite za ozek 3-nitni opletilni šiv.
2. Premaknite zgornje rezilo 18 v položaj mirovanja.
3. Za doseganje enakomernega rezultata na blago narišite želeno število všitih robov z vodotopnim tekstilnim pisalom ali kredo za blago.
4. Blago zložite na levo in zašijte robove.
5. Ko so vsi robovi všiti, jih zlikajte vse v eno smer, da se prilegajo enakomerno plosko.

1. Pred in za vogalom blago odrežite za okrog 2 cm do izteka šiva (slika 97).

2. Šivajte za en vbod dlje od oznake „A“ na risbi in potem nehajte šivati (slika 97).

3. Dvignite šivanko in tačko 21.

4. Blago potegnite nazaj tako daleč, da se sprosti nit, ki jo drži nastavek vbodne plošče 13. (Za boljšo prepoznavnost na risbi 98 tačka 21 ni prikazana).

5. Blago obrnite in spustite tačko 21, tako da se zgornje rezilo 18 nahaja v isti liniji kot odrezani rob (slika 99).

6. Proste niti potegnite navzgor in šivajte naprej.

Linija rezanja A 2 cm 2 cm Slika 97

Tako se bucike ne nahajajo na območju rezanja rezil 18 22 in jih potem z lahkoto odstranite.

⚠️ Pozor! Možnost okvare naprave!

Nikoli ne šivajte čez bucike ali druge trde materiale. Rezila 18 22 bi se pri tem lahko nepopravljivo poškodovala!

Zavarovanje slepega verižnega šiva

Za preprečevanje razpustitve slepega verižnega šiva tega vdenite v ročno šivanko. Šivanko vtaknite v konec šiva, da tako zavarujete slepi verižni šiv.

Ojačitev šivov

Šiv lahko ojačate tako, da všijete trak iz kepra.

V ta namen trak dovedite skozi režo v sprednjem delu tačke 21 (slika 104).

Trak položite pod tačko in ga speljite nazaj ter zašijte. Tako se trak prišije s šivom (slika 105).

Okrasni trakovi

1. Premaknite zgornje rezilo ⑱ v položaj mirovanja.
2. Odstranite desno iglo in pripadajočo nit.

3. Vrvico za vstavljanje (sukanec ali trak iz kepra) potegnite skozi režo v sprednjem delu tačke 21 (slika 106).

4. Vrvico za vstavljanje položite pod tačko 21 in verižno obrobite želeno dolžino (slika 107).

Verižno obšite okrasne trakove lahko uporabite posamezno ali pa jih več povežete skupaj.

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem omrežni vtič zmeraj potegnite iz omrežne vtičnice. Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

Čiščenje in mazanje

• Redno odstranjujte prah in vlakna iz območja držal in rezil. V ta namen lahko uporabljate priloženi čopič (slika 108).
  • Stroj obrišite z rahlo navlaženo krpo.

- Stroj redno mažite na točkah za mazanje, prikazanih na sliki 109. V ta namen uporabljajte izključno olje za šivalni stroj.

Slika 108 ① ② Slika 109

Menjava spodnjega rezila

⚠️ Pozor!

Pred menjavanjem rezila 22 zmeraj potegnite omrežni vtič iz omrežne vtičnice. Tako stroja ne bo mogoče nenamerno vklopiti. Drugače obstaja nevarnost poškodb!

Zamenjajte spodnje rezilo 22, kakor hitro opazite, da spodnje rezilo 22 ne reže več pravilno in brezhibno. Pomagajte si s sliko 110.

1. Odprite čelni pokrov 10.
2. Pomaknite zgornje rezilo 18 v položaj mirovanja (A).
3. Odstranite vijak na spodnjem rezilu 22 (B) in rezilo 22 snemite (C) (slika 111).
4. Potisnite novo rezilo 22 v držalo in ga trdno privijte.
5. Pomaknite zgornje rezilo 18 v delovni položaj in zaprite čelni pokrov 10.

A B C Slika 110 B C Slika 111

⚠️ Pozor:

Omrežni vtič zmeraj potegnite iz vtičnice, preden šivalni stroj shranite. Tako preprečite nehoteni zagon stroja in s tem tudi nevarnost poškodb in pregretja stroja!

Kadar stroja ne uporabljate, ga zmeraj prekrijte z zaščitnim prekrivalom. Tako ga boste zaščitili pred prahom. Stroj hranite na čistem in suhem mestu.

Stroj zmeraj prenašajte za razklopni ročaj.

Odstranitev

Stroja v nobenem primeru ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC.

Stroj oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov.

Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Olja za šivalni stroj nikakor ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke. Olja tudi ne odlijte v odtok. Olje oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov.

Garancija in servis

Ta stroj ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Stroj je bila skrbno proizveden in pred dobavo natančno preverjen.

Proximo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo. Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka.

Garancija velja samo za napake pri materialu ali proizvodnji, ne pa tudi za poškodbe pri transportu, potrošne dele ali poškodbe lomljivih delov, npr. stikal ali akumulatorjev. Izdelek je namenjen izključno za privatno in ne za obrtno uporabo.

V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje.

Jamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, prisotne že ob nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po dnevu nakupa. Popravila, potrebna po poteku garancijske dobe, je treba plačati.

SI Birotehnika

Problem	Vzrok	Odprava
Šivanke se lomijo.	Šivanke so upognjene, tope ali pa imajo poško-dovane konice.	Vstavite nove šivanke.
	Šivanke niso pravilno vstavljene.	Šivanke pravilno vstavite v držalo.
	Premočno ste vlekli za blago.	Blago previdno vodite z obema rokama.
Nit se pretrga.	Sukanec ni pravilno vdet.	Sukanec pravilno vdenite.
	Napetost niti je previsoka.	Napetost niti zmanjšajte.
	Šivanke niso pravilno vstavljene.	Šivanke pravilno vstavite v držalo.
Vbodi se izpušćajo.	Šivanke so upognjene, tope ali pa imajo poško-dovane konice.	Vstavite nove šivanke.
	Šivanke niso pravilno vstavljene.	Šivanke pravilno vstavite v držalo.
	Sukanec ni pravilno vdet.	Preverite potek posameznih niti.
Vbodi so neenakomerni.	Napetost niti ni pravilna.	Napetost niti popravite.
	Nit se je zataknila.	Preverite potek posameznih niti.
Šivi povzročajo gubanje blaga.	Napetost niti je previsoka.	Napetost niti ponovno nastavite.
	Sukanec ni pravilno vdet.	Sukanec pravilno vdenite.
	Sukanec se je zataknil.	Preverite potek posameznih niti.
	Diferencialni pomik ni nastavljen.	Diferencialni pomik pravilno nastavite.
Blago se ne odrezuje pravilno.	Rezila so topa ali nepravilno vstavljena.	Zamenjajte rezilo ali pa ga pravilno vstavite.
Robovi blaga se nabirajo.	Preveč blaga za en šiv.	Spremenite širino šivov.

Inhaltsverzeichnis

Seite