SON 90 A1 OVERLOCK SEWING MACHINE - šivalni stroj SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SON 90 A1 OVERLOCK SEWING MACHINE SILVERCREST

Predvidena uporaba Opletilni &ivalni stroj je predviden … - za uporabo kot prenosna naprava, - za robljenje blaga {veriäno robljenje) pri obiéajnih vrstah tekstila v doma- em gospodinistvu in … - samo za uporabo v privatnem gospodinistvu. Varnostni napotki À Sivalni stroj ni predviden … - za trajno postavitev na enem mestu, - za obdelavo drugih materialov {npr. usnja, Sotorovine, jadrovine in po- dobnih teZkih materialov), - za uporabo v obrinih ali industrijskih podroëïih. Pri Sivalnem stroju obstaja, kakor pri vsakem drugem elektriénem aparatu, nevarnost poëkodbe ter smrina nevarnost. Za prepreéevanje teh in za varno del s strojem velja: + Kadar se oddaljite od stroja, zmeraj potegnite omrezni viié iz vtiénice. S tem prepreëite nevarnost nezgode zaradi nehotenega vklopa. +_ Preden zaënete izvajati vzdrzevalna dela na stroju, najprej omreäni vtié potegnite iz vtiénice. Tako prepreëite Zivljenjsko nevaren elektriéni udar. LED-luéke se ne da zamenjati. + OmreZnega vtiéa ne vlecite za kabel iz vtiénice. Pri vleéenju primite za vtië in ne za kabel. + Sivalni stroj zmeraj uporabljajte samo v suhih prostorih. +_ Poëkodovane omreïne viiée ali omrezne kable naj vam takoi zamenja pooblaëéeno strokovno osebje ali servisna sluëba, da se izognete nevar- nosti. +_ Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporabljale osebe [tudi otroci ne] z omejenimi fiziénimi, zaznavnimi ali dugevnimi sposobnostmi ali s po- manikliivimi izkuënjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka. + Otroke je treba nadzorovati, da se s strojem ne bi igrali. Stroja nikoli ne uporablijaite z blokiranimi prezraëevalnimi odprtinami. Zmeraj poskrbite za to, da na prezraéevalnih odprtinah stroja ter na pedalu ni vlaken, prahu ter odpadkov blaga. + _ Ce je prikljuëna napeljava, ki je povezana s pedalom, poëkodovana, jo mora proizvajalec, njegova servisna sluÿba ali ustrezno kvalificirana oseba zamenjati, da ne pride do nevarnosti. À Opozorilo pred poskodbami in materialno $kodo: + Vaëe delovno podroëje nai bo urejeno. Nered na delovnem podroëju lahko povzroëi nezgode. + Poskibite za dobro razsveiljavo pri delul + Ne nosite ohlapnih oblaëil ali nakita, ker se ti lahko ujamejo za premiëne dele. Iz tega razloga pri dlgih laseh nosite mrezico za lase. Izogibaite se neobiéaini dräi telesa. Poskrbite za svoj varen poloza in nenehno ravnotezje. + Ée pride do nezgod zaradi neskrbnega ravnanja s äivalnim strojem ali neupoëtevanja varnostnih napotkov v navodilih za uporabo, proizvajalec za ëkodo ni odgovoren. +_Nikoli ne prekrivaite odprtin za prezraëevanjel Nevarnost pregretjal + Olje za &ivalni stroj hranite izven dosega otrok. +_V primeru zauzifja ali stika oëi z oljem za 3ivalhi stroj takoj poi zdravniëko pomoë.

Pri nekaterih vrstah vbodov potrebujete vstavek za zgornje drzalo. Kdaj ga morate vstaviti, je opisano pri posameznih vrstah vbodov. Viaknite koëëek Zice od zadai skozi uho zgornjega dréala ®, plastiëni zatié na drugem koncu pa od spredaj skozi luknjo v zgornjem drzalu ® (slika 4a). Vstavek za zgornje dréalo lahko shranite na mestu za shranjevanje zadai za ëelnim pokrovom @ (slika 4b). Slika 4a Slika 4b:

1. Dräite Sivanko s plosko stranjo nazai. Slika 9b:

1. Prvi korak: nit za zgornje dréalo (rdeëa)

4. Nittrdno dräite s prsti, speliite jo med ploëici kolesca za izbiro napetosti

3. Nit trdno drZite s prst, speljite jo med ploëëici kolesca za izbiro napetosti

9. Nit speljite nazaj in preko zgornjega konca spodnjega drzala @ (10A]

10. Potem nit previdno potegnite navzdol, tako da zdrsne v odprtino

v dr£alu (108) (slika 23). Pri tem koraku uporabljajte tudi risbo, ki je nameëéena na strojul

3. Nit trdno drZite s prst, speljite jo med ploëëici kolesca za izbiro napetosti

3. Nit trdno drZite s prst, speljite jo med ploëëici kolesca za izbiro napetosti

Menijava niti (z vozli) Menjava niti po naslednjem postopku je zelo preprosta:

Stroj ima dve zobati letvi, eno spredaj in eno zadai. Ti dve letvi se pomikata neodvisno ena od druge. S pomoëio diferencialnega pomika se lahko letvi / \ pomikata vsaka s svojo hitrostjo. ( 0 ( Tako se blago pri Sivaniu razteza ali nabira, odvisno od lege, kakëna je \ nastavliena razlika v hitrosti pomika med sprednjo in zadnjo zobato letvifo. < | Sika 42 S pomoëjo diferencialnega pomika lahko usvarite zanimive uëinke pri 8 vanju z opletilnimi &ivi na raztegliivih materialih in na poëevno odrezanih kosih blaga (slika 43). © Napotek: Ko se roëica za diferencialni pomik @ nahaja na , 1.0”, to pomeni razmerje diferencialnega pomika 1:1. Obe zobaïi letvi se pomikata enako hitro (slika 42). Roëico za diferencialni pomik © lahko nastavljate v obmoëju med 1:0,7 in 122,0. Slika 43 Nabran opletilni 8iv - nastavljanje Nabran opletilni äiv je primeren za nabrane rokave, zgornie dele hrbta, robove kril ipd. iz elastiénih materialov kot npr. pletenine ali jersey. Siv je treba uporabiti preden posamezne dele oblaëila seÿete. 1. . ©) + Nastavite roëico za diferencialni pomik @ na vrednost, visjo od 1,0 ‘4 \ (slika 44). Natanëna nastavitev je odvisna od materiala za obdelavo ( in od Zelene nabranosti blaga. Za preveranje nastavitev zmerai najpre izvedite poskusno #ivanje. Raztegnjen opletilni 3iv - nastavljanje Raztegnien opletini ëv je primeren za okrasne valove na ovrainikih, rokavih in robovih kril itd. pri mehkih, raztegliivih fkaninah in pri pleteninah. Slika 44 + Nastavite roëico za diferencialni pomik @ na vrednost, nizjo od 1,0 (slika 45]. Natanëna nastavitev je odvisna od materiala za obdelavo in od Zelene stopnie ,uëinka valovitosti”. | _ 72 Za preverjanje nastavitev zmeraj najprei izvedite poskusno #ivanje. O + &iv pred in za taëko @ narahlo pridräite, da vzpostavite napelost blaga. ‘4 \ © Napotek: { ( Ée ste z nastavitvenim kolescem za dolZino vboda @ nastavili vrednost EE” ,3" ali veë, se ta vrednost samodejno prestavi nazaj na ,3", kadar roëico ES | za diferencialni pomik @ prestavite na 2.0. Slika 45 -lé1-

Prostoroëno 3ivanje Za ivanje cevastih delov, kot na primer rokavov ali Hlaënic, lahko pokrov proste roke odstranite. + Ce je posoda za odpadke nameëëena na stroju, jo odstranite. +_ Potisnite pokrov proste roke na levo in ga potegnite dol ter odéstranite (slika 46). Slika 46 +_ Blago sedaj lahko potegnete ëez prosto roko @ in ga potem zaëijete (slika 47). + Za ponovno namestitev pokrov proste roke potisnite na prosto roko @ do konca, tako da se zaskoëï in je trdno pritrjen (slika 48). Slika 48

Obäivanje in poskusno Sivanje + Poloäite vse nifi pod taëko @ in naza rahlo na levo £ez vbodno ploïéo ®. + Niti pridrzite tako, da so rahlo napete. + Obrnite kolesce @ za 2 do 3 obrate k sebi, da zaënete s sivanjem slepega veriänega äiva. + Spustite taëko @ z roëico za taëko @. + Primite in ponovno pridräite slepi veriZni &iv ter previdno pritiskajte na pedal, dokler slepi veriäni &v ni dolg okrog 5-7,5 cm. + Blago od spredaj polozite pod taëko @ in zaëijte poskusni &iv (slika 51). Pri tem nikakor ne vlecite za blago, ker bi se igla drugaëe lahko upognila ali celo zlomila. Slika 51 +_ Ko ste konëali z blagom, äivaite 3e naprej za kakih 15-20 cm. + Odrezite slepi veriZni äiv s pomoëjo rezila zadaj na stroju (slika 52). Slika 52 Priporoëene nastavitve napetosti © Napotek: Vsi podaïki o nastavitvah napetosti za razliëne vrste vbodov so le orientacijske vrednosti. Napetost je zmeraj odvisna od vrste in debeline blaga za 3ivanje, debeline 3ivank ter debeline, vrste in materiala niti. Zato je poskusno 3ivanje nujno potrebno. Samo tako lahko vidite, ali so nastavitve napetosi pravilne ali pa jih je $e treba spremeniti.

ni ometiéni vbod Videz tega vboda vam prikazuje slika 56. Ta vbod s äivanko in 2 nitma se uporablja za obroblianje normalnih vrst blaga z ometiénim vbodom. Idealen je tudi za ploske äive (ploëéati nadäiv ali spoini äiv) in za slepi rob. S spremembo polozaja 3ivanke lahko ustvarite ozek ali Sirok ometiëni ëiv. Nastavite kolesca za izbiro napetosti niti @ © ® ® na primerne vrednosti (glejte tabelo] in na izbranem materialu za3ijte poskusni 8iv. Za to vrsto vboda vstavek za zgornje dr£alo vtaknite v zgornje drzalo ®. PoloZai fivanke le) @L ] Stikalo za 3irino Sivov S DolZina vboda 2-4 Vstavek za zgornje dr£alo vstaviti Blago Napetost niti modra zelena rdeëa Pravilna napetost niti lahko blago | 0,5 uporaba vstav| ka za zgornje drëalo srednje tezko blago 0,5 uporaba vstav| ka za zgornje drëalo teZko blago 1,0 uporaba vstav| ka za zgornje drëalo Napetost niti Nit Sivanke Blago Spodnia stran di le deë modra zelena rdeëa sta 56 uporaba vstav| lahko blago - 1,0 |ka za zgomje drëalo srednje teZko poraba vstay blago - 1,5 [ka za zgomije 9 drédlo uporaba vstav| teko blago - 1,5 |kaza zgomje drZdlo Napaëna napetost niti e se nit spodnjega drala nahaja na spodnii strani blaga (slika 57): +_obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega drzala @ (rumena) na visio Stevilko, ali. +_ obrnite kolesce za izbiro napetosti niti Sivanke [modra @ ali zelena ®) : : 0 toi Nit spodnjega drzala na nizjo ëtevilko. Zgornja stran Nit Sivanke dnja stran Slika 57 Napaëna napetost niti Ée je nit 3ivanke prerahla (slika 58): +_ obrnite kolesce za izbiro napetosti niti Sivanke [modra @ ali zelena ®) na viëjo Stevilko. +_obrnite kolesce za izbiro napetosti niti spodnjega drzala @® (rumena) na niäjo ätevilko. Nit spodnjega dréala Zgornja stran Nit Sivanke Sika 58

Nit zgornjega drzala | jega dréala Zgornja stran Slika 70

Zviti okrasni robovi S tem strojem lahko &ivate Stiri razliëne tipe zvitega okrasnega roba. Pri &i- vanju zvitih okrasnih robov se rob blaga zasuka in preëije z opletilnim 3i- vom. Za to vrsto robov so najbolj primerne lahke vrste blaga kot batist, 3i- fon, organza itd. TeZke vrste blaga ali toge tkanine niso primerne za zvite okrasne robove. + Odstranite levo &ivanko. Preklopite stikalo za &irino Sivov @ na ,R” (slika 80]. + Usmerite oporno ploëéo nastavka za 3irino 3ivov glede na oznako ,R" na vbodhi ploëëi z obraëanjem gumba za nastavljanje &irine Sivov @ (slika 81). Prestavite kolesce za dolino vboda @ na ,F - 2" (slika 82). Tako boste ustvarili fin 3iv. + Za zvite okrasne robove uporabljaite 8ivanko ät. kat. 14. © Napotki: + Za zvifi okrasni rob lahko uporabite mnogo razliënih kombinacij niti. Za izdelavo posebei lepega zvitega okrasnega roba (3:nini zviti okrasni rob) uporabite voluminozen sukanec (voluminozni poliamidni sukanec/ Woolly Nylon] kot nit zgomjega drzala in normalno nit za äivanke in spodnje dr£alo. Za 2:nini zviti okrasni rob uporabite voluminozni sukanec kot ni spodnjega drZala in normalni sukanec kot nit 3ivanke. + Na zaëelku Sivanja slepi verizni &iv pridräite, da se ne skrije v &iv. + Material v smeri &ivanja rahlo napnite. Tako bo 3iv postal bol fin. + Preden slepi veriäni äiv odrezete v blizini blaga, na äiv daite majhno kapljico tekstilnega lepila, ki naj se najprej posuäi. $e prej pa preverite barvno obstojnost blaga v stiku z lepilom. 3-nitni zviti okrasni rob Videz tega vboda vam prikazuje slika 83. Slika 80

Stikalo za 3irino Sivov R Doläina vboda F-2 Vstavek za zgornje dräalo vstaviti Nit spodnjega drzala

5. Ko so vsi robovi vi, jih zlikajte vse v eno smer, da se prilegajo enako-

1. Pred in za vogalom blago odreäite za okrog 2 cm do izteka äiva (slika 97].

tudi gubel Slika 101 Slika 102

dolZino (slika 107). Veriäno obäite okrasne trakove lahko uporabite posamezno ali pa jih veë poveete skupai. Slika 103 Slika 104 Slika 105 Slika 106 Slika 107