ActionFit SHQ4300LF - Slušalke PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo ActionFit SHQ4300LF PHILIPS v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Električna zobna ščetka |
| Znamka | Philips |
| Model | ActionFit SHQ4300LF |
| Načini ščetkanja | Način čiščenja |
| Stopnje intenzivnosti | Nizka in visoka |
| Tehnologija ščetkaste glave | BrushSync z mikroshipom |
| Funkcija EasyStart | Da (lahko aktivirate/deaktivirate) |
| Senzor pritiska | Da, z vibracijskim odzivom |
| Quadpacer | Da, 30-sekundni intervali |
| Opomnik za zamenjavo ščetkaste glave | Oranžna lučka |
| Vrsta baterije | Polnilna |
| Čas polnjenja | Vsaj 24 ur za prvo polno napolnjenje |
| Indikator baterije | Zelena (polna), oranžna (nizka) |
| Vodoodpornost | Ročaj ščetke je zaščiten pred brizganjem (polnilnik ni vodoodporen) |
| Potovalno ohišje | Vključeno (samo določeni tipi) |
| Združljive ščetkaste glave | C2 Optimal Plaque Control (priporočeno) |
| Garancija | Mednarodna garancija (glejte navodila) |
Pogosto zastavljena vprašanja - ActionFit SHQ4300LF PHILIPS
Vprašanja uporabnikov o ActionFit SHQ4300LF PHILIPS
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Slušalke v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila ActionFit SHQ4300LF - PHILIPS in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. ActionFit SHQ4300LF znamke PHILIPS.
NAVODILA ZA UPORABO ActionFit SHQ4300LF PHILIPS
Drška četkice za zube
1 Odvojite glavu četkice i isperite metalnu osovinu toplom vodom. Pobrinite se da uklonite svu preostalu zubnu pastu (sl. 14).
Napomena: Nemojte koristiti oštre predmete za guranje gumene brtve na metalnu osovinu jer to može prouzročiti oštećenja.
2 Cijelu površinu drške obrišite vlažnom tkaninom.
Napomena: Dršku ili glavu četkice nemojte čistiti izopropilnim alkoholom, octom ili izbjeljivačem jer bi to moglo prouzročiti gubitak boje.
Glava četkice
Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.
Nevarnost
- Polnilnika ne hranite blizu vode. Ne postavljajte in ne hranite ga nad kadjo z vodo ali blizu nje, blizu umivalnika, odtoka ipd. Polnilnika ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Po čiščenju se prepričajte, da je polnilnik popolnoma suh, preden ga priključite na napajanje.
Opozorilo
- Napajalnega kabla ni mogoče nadomestiti. Če je napajalni kabel poškodovan, polnilnik zavrzite.
- Polnilnik vedno zamenjajte samo z originalnim, da se izognete nevarnosti.
- Polnilnika ne uporabljajte na prostem ali blizu ogrevalnih teles.
- Če je aparat kakor koli poškodovan (glava ščetke, ročaj ščetke ali polnilnik), ga ne uporabljajte več. Aparat nima delov, primernih za servisiranje. Če je aparat poškodovan, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi (glejte poglavje »Garancija in podpora«).
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će so dobili navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževati aparata.
- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
Pozor
- Glave ščetke, ročaja ali polnilnika ne čistite v pomivalnem stroju.
- Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo ščetke posvetujte z zobozdravnikom.
- Če se po uporabi zobne ščetke pojavi močna krvavitev ali se krvavitev pojavlja tudi po enem tednu uporabe, se posvetujte z zobozdravnikom. Z zobozdravnikom se posvetujte tudi, če se med uporabo ščetke Philips Sonicare pojavijo nelagodje ali bolečine.
- Zobna ščetka Philips Sonicare ustreza varnostnim standardom za elektromagnetne naprave. Če imate srčni spodbujevalnik ali kateri drug vsadek, se pred začetkom uporabe obrnite na zdravnika ali proizvajalca vsadka.
- Če imate zdravstvena vprašanja, se pred začetkom uporabe ščetke Philips Sonicare posvetujte z zdravnikom.
- Ta naprava je namenjena samo čiščenju zob, dlesni in jezika. Uporabljajte jo izključno za ta namen. Če občutite bolečine ali nelagodje, napravo prenehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom.
- Zobna ščetka Philips Sonicare je naprava za osebno nego in ni namenjena, da bi jo uporabljalo več bolnikov v zobozdravstveni ordinaciji ali ustanovi.
- Ne uporabljajte glave ščetke, ki ima zmečkane ali upognjene ščetine. Glavo ščetke zamenjajte vsake tri mesece ali prej, će je izrabljena. Uporabljajte samo glave ščetk, ki jih priporoča proizvajalec.
- Če zobna pasta vsebuje peroksid, sodo bikarbono ali bikarbonat (pogosto v zobnih pastah za beljenje zob), glavo ščetke po vsaki uporabi temeljito očistite z milom in vodo. Tako preprečite pokanje plastike.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.
Direktiva o radijski opremi
- Radijska oprema v tem izdelku deluje pri 13,56 MHz.
- Največja radiofrekvenčna moč, ki jo oddaja radijska oprema, je 30,16 dBm.
Uvod
Čestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na spletnem mestu www.philips.com/welcome.
Ščetka Philips Sonicare (sl. 1)
1 Higienski potovalni pokrovček
2 Pametne glave ščetke*
3 Ročaj
4 Gumb za vklop/izklop
5 Opozorilna lučka za zamenjavo glave ščetke
6 Kazalnik napolnjenosti baterije
7 Polnilni podstavek
8 Potovalna torbica (samo nekateri modeli)*
*Opomba: Vsebina škatle se lahko razlikuje glede na kupljeni model.
Glave ščetke
Ščetko Philips Sonicare dobite z eno ali več glavami ščetke, ki so oblikovane tako, da zagotovijo najboljše rezultate za potrebe ustne nege.
Tehnologija Philips Sonicare BrushSync
Pametne glave ščetke uporabljajo mikročip za sinhronizacijo z ročajem, tako da vas lahko opozorijo, ko je treba glavo ščetke zamenjati. Za več informacij o opozorilu za zamenjavo glave ščetke glejte »Funkcije«.
Ta simbol pomeni, da je glava ščetke opremljena s tehnologijo (Sl. 2) BrushSync.
Načini ščetkanja
Vaša električna zobna ščetka ima način Clean.
Način Clean
Clean je dvominutni način. Omogoča temeljito in popolno čiščenje in ga priporočamo ob uporabi glave ščetke C2 Optimal Plaque Control.
Intenzivnosti
Z električno zobno ščetko lahko izbirate med nizko in visoko intenzivnostjo.
Opomba: Pri prvi uporabi zobne ščetke je privzeta nastavitev nizka intenzivnost.
- Zobno ščetko vklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop.
- V 2 sekundah pritisnite znova, da spremenite intenzivnost.
- V 2 sekundah pritisnite še tretjič, da naredite premor.
Če po 2 sekundah ščetkanja spet pritisnete gumb za vklop/izklop, se bo ščetka spet začasno ustavila.
Uporaba ščetke Philips Sonicare
Navodila za ščetkanje
1 Glavo ščetke pritisnite na ročaj tako, da so ščetine obrnjene v isto smer kot sprednji del ročaja. (Sl. 3)
2 Glavo ščetke odločno do konca pritisnite na kovinsko os.
Opomba: Povsem običajno je, če je med glavo ščetke in ročajem ozka reža.
3 Zmočite ščetine. (Sl. 4)
4 Na ščetine (Sl. 5) nanesite malo zobne paste.
5 Ščetine zobne ščetke postavite na zobe pod rahlim kotom (45 stopinj) in jih pritisnite, tako da dosežejo rob dlesni ali malo pod robom dlesni. (Sl. 6) Sprememba vibriranja (in rahla sprememba zvoka) vas opozori, ko med ščetkanjem pritiskate premočno.
Opomba: Srednji del ščetke se mora ves čas dotikati zob.
6 Zobno ščetko Philips Sonicare (Sl. 7) vklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop.
7 Ščetine nežno držite na zobeh in dlesnih. Ščetkajte s kratkimi gibi naprej in nazaj, tako da ščetine dosežejo prostorčke med zobmi. (Sl. 8)
Opomba: ščetine se morajo rahlo razpreti. Ne drgnite.
8 Notranjo stran sprednjih zob očistite tako, da ročaj ščetke magnete do polovice navpično in opravite več navpičnih potez s ščetko po vsakem zobu. (Sl. 9)
9 S funkcijo (Sl. 10) Quadpacer razdelite usta na 4 predele, da zagotovite enakomerno ščetkanje vseh zob. Funkcija Quadpacer po 30 sekundah zapiska.
10 Ščetkajte polni dve minuti po zvočnem signalu funkcije Quadpacer. (Sl. 11) Zobna ščetka se po dveh minutah samodejno izklopi.
- Ko končate cikel ščetkanja, lahko očistite še žvečilne površine zob in območja, kjer prihaja (Sl. 12) do obarvanja.
Zobno ščetko Philips Sonicare lahko varno uporabljate na:
- zobnih aparatih (v tem primeru se glave ščetke hitreje obrabijo), - zobnih popravkih (plombe, krone, prevleke).
Opomba: Pri uporabi ščetke Philips Sonicare v kliničnih raziskavah morate uporabljati način Clean (pri testiranju odstranjevanja zobnega kamna in zdravja dlesni), pri čemer mora biti funkcija za enostaven začetek izklopljena.
Funkcije
- Funkcija za enostaven začetek
- opozorilo za zamenjavo glave ščetke
- Senzor pritiska
- Funkcija Quadpacer
Funkcija za enostaven začetek
Ta model zobne ščetke Philips Sonicare ima tovarniško izklopljeno funkcijo za enostaven začetek. Funkcija za enostaven začetek pri prvih 14 ščetkanjih počasi povečuje moč delovanja, da se navadite na ščetkanje z zobno ščetko Philips Sonicare.
Če želite vklopiti funkcijo za enostaven začetek, glejte »Vklop ali izklop funkcij«.
opozorilo za zamenjavo glave ščetke
Ščetka Philips Sonicare je opremljena s tehnologijo BrushSync, ki spremlja obrabo glave (Sl. 13) ščetke.
1 Ko prvič pritrdite novo pametno glavo ščetke, opozorilna lučka za zamenjavo glave ščetke trikrat zasveti zeleno. To potrjuje, da imate glavo ščetke Philips s tehnologijo BrushSync.
2 Ročaj bo na podlagi pritiskanja pri ščetkanju in časa uporabe skozi čas spremljal obrabo glave ščetke, da bi določil, kdaj je optimalen čas za zamenjavo glave ščetke. Ta funkcija vam daje jamstvo za najboljše ščetkanje in nego zob.
3 Ko opozorilna lučka za zamenjavo glave ščetke zasveti oranžno, morate zamenjati glavo ščetke.
Za izklop opozorila za zamenjavo glave ščetke glejte »Vklop ali izklop funkcij«.
Senzor pritiska
Ščetka Philips Sonicare je opremljena z naprednim senzorjem, ki meri pritisk med ščetkanjem. Če preveč pritiskate, vas bo zobna ščetka takoj opozorila, da morate zmanjšati pritisk. Zaznali boste spremembo vibracije in zato tudi občutka ščetkanja.
Za izklop senzorja pritiska glejte »Vklop ali izklop funkcij«.
Funkcija Quadpacer
Quadpacer je intervalni časovnik, ki vas s kratkim piskom in premorom opozarja, da morate oščetkati zobe v drugih delih ust. Funkcija Quadpacer piska ob različnih intervalih med ciklom ščetkanja, odvisno od tega, kateri način ščetkanja ste izbrali (glejte »Načini ščetkanja«).
Vklop ali izklop funkcij
Vklopite ali izklopite lahko naslednje funkcije zobne ščetke:
- funkcijo za enostaven začetek
- opozorilo za zamenjavo glave ščetke
- senzor pritiska
Za vklop ali izklop teh funkcij upoštevajte spodnja navodila:
Funkcija za enostaven začetek
1 Ročaj postavite na priključen polnilnik.
2 Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, medtem ko je ročaj na polnilniku.
3 Gumb za vklop/izklop držite, dokler ne zaslišite kratkega piska (po dveh sekundah).
4 Spustite gumb za vklop/izklop.
- Trije zaporedni toni (nizek, srednji, visok) pomenijo, da je bila funkcija za enostaven začetek vklopljena. Tudi lučki za zamenjavo glave ščetke in baterijo bosta hkrati trikrat zasvetili zeleno v potrditev vklopa.
- Trije zaporedni toni (visok, srednji, nizek) pomenijo, da je bila funkcija za enostaven začetek izklopljena. Tudi lučki za zamenjavo glave ščetke in baterijo bosta hkrati trikrat zasvetili oranžno v potrditev izklopa.
opozorilo za zamenjavo glave ščetke
1 Ročaj postavite na priključen polnilnik.
2 Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, medtem ko je ročaj na polnilniku.
3 Gumb za vklop/izklop držite, dokler ne zaslišite dveh zaporednih kratkih piskov (po 4–5 sekundah).
4 Spustite gumb za vklop/izklop.
- Trije zaporedni toni (nizek, srednji, visok) pomenijo, da je bila funkcija za opozorilo za zamenjavo glave ščetke vklopljena. Tudi lučki za zamenjavo glave ščetke in baterijo bosta hkrati trikrat zasvetili zeleno v potrditev vklopa.
- Trije zaporedni toni (visok, srednji, nizek) pomenijo, da je bila funkcija za opozorilo za zamenjavo glave ščetke izklopljena. Tudi lučki za zamenjavo glave ščetke in baterijo bosta hkrati trikrat zasvetili oranžno v potrditev izklopa.
142
Slovenščina
Senzor pritiska
1 Ročaj postavite na priključen polnilnik.
2 Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, medtem ko je ročaj na polnilniku.
3 Gumb za vklop/izklop držite, dokler ne zaslišite treh zaporednih kratkih piskov (po 6–7 sekundah).
4 Spustite gumb za vklop/izklop.
- Trije zaporedni toni (nizek, srednji, visok) pomenijo, da je bila funkcija za senzor pritiska vklopljena. Tudi lučki za zamenjavo glave ščetke in baterijo bosta hkrati trikrat zasvetili zeleno v potrditev vklopa.
- Trije zaporedni toni (visok, srednji, nizek) pomenijo, da je bila funkcija za senzor pritiska izklopljena. Tudi lučki za zamenjavo glave ščetke in baterijo bosta hkrati trikrat zasvetili oranžno v potrditev izklopa.
Če boste po treh kratkih piskih še držali gumb za vklop/izklop, se zaporedje vklopa/izklopa ponovi.
Stanje baterije in polnjenje
1 Vtič polnilnika vključite v električno vtičnico.
2 Ročaj postavite na polnilnik.
- Polnilnik bo dvakrat kratko zapiskal in s tem potrdil, da je ročaj pravilno nameščen.
- Utripajoči kazalnik napolnjenosti baterije označuje, da se zobna ščetka polni.
- Ko je ročaj povsem napolnjen na polnilniku, kazalnik napolnjenosti baterije 30 sekund neprekinjeno sveti zeleno, nato pa ugasne.
Opomba: Vaša zobna ščetka je vnaprej napolnjena za prvo uporabo. Po prvi uporabi jo polnite vsaj 24 ur.
Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)
Ko ščetko Philips Sonicare odstranite s polnilnika, kazalnik baterije čisto spodaj na zobni ščetki kaže stanje napolnjenosti baterije.
- Lučka sveti zeleno: baterija je polna
- Lučka utripa zeleno: baterija je srednje napolnjena
- Lučka utripa oranžno in zaslišijo se trije piski: baterija je skoraj prazna
- Lučka utripa oranžno in zaslišita se dva niza petih piskov: ščetkanje ni več mogoče (napolnite zobno ščetko)
Čiščenje
Opomba: Glave ščetke, ročaja ali polnilne torbice ne čistite v pomivalnem stroju.
Ročaj zobne ščetke
1 Odstranite glavo ščetke in območje kovinske osi izperite s toplo vodo. Ne pozabite odstraniti morebitnih ostankov zobne paste (Sl. 14).
Opomba: Na gumijasto tesnilo na kovinski osi ne pritiskajte z ostrimi predmeti, ker ga lahko poškodujete.
2 Celotno površino ročaja obrišite z vlažno krpo.
Opomba: Ročaja ščetke ne čistite z izopropilnim alkoholom, kisom ali belilom, ker se lahko razbarva.
Glava ščetke
1 Glavo ščetke in ščetine sperite po vsaki uporabi (Sl. 15).
2 Glavo ščetke odstranite z ročaja in stik glave ščetke vsaj enkrat tedensko sperite s toplo vodo.
Polnilnik
1 Polnilnik pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja.
2 Površino polnilnika obrišite z vlažno krpo.
Shranjevanje
Če zobne ščetke Philips Sonicare dlje časa ne boste uporabljali, izključite polnilnik iz vtičnice, ščetko očistite ter jo shranite na hladnem in suhem mestu, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.
Mesto številke modela
Številka modela je navedena na dnu ročaja zobne ščetke Philips Sonicare (HX681x).
Recikliranje
- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU) (Sl. 24).
- Ta simbol pomeni, da je v izdelek vgrajena akumulatorska baterija, ki je ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (Sl. 25) (2006/66/ES). Izdelek odnesite na uradno zbirno mesto ali Philipsov servisni center, kjer bodo strokovnjaki odstranili akumulatorsko baterijo.
- Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter akumulatorskih baterij. S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje ljudi.
Odstranitev akumulatorske baterije
Za odstranitev akumulatorske baterije boste potrebovali brisačo ali krpo, kladivo in ploski (standardni) izvijač. Pri izvajanju spodaj opisanega postopka upoštevajte osnovne varnostne ukrepe. Zaščitite si oči, roke, prste in delovno površino.
1 Če želite akumulatorsko baterijo popolnoma izprazniti, odstranite ročaj s polnilnika ter zobno ščetko Philips Sonicare vklopite in jo pustite delovati, dokler se ne ustavi. Ta korak ponavljajte tako dolgo, da ščetke Philips Sonicare ne boste več mogli vklopiti.
2 Odstranite in zavrzite glavo ščetke. Cel ročaj pokrijte z brisačo ali krpo (Sl. 16).
3 Primate zgornji del ročaja in dober centimeter nad njegovim spodnjim delom udarite po ohišju ročaja. S kladivom odločno udarite po vseh 4 straneh, da izskoči končni pokrov (Sl. 17).
Opomba: Morda boste morali še nekajkrat udariti po končnem delu, da sprostite notranje povezave.
4 Končni pokrov odstranite z ročaja zobne ščetke. Če končnega pokrova ne morete enostavno sneti z ohišja, ponavljajte tretji korak, dokler ga ne sprostite (Sl. 18).
5 Ročaj obrnite narobe in os pritisnite na trdo površino. Če notranjih delov ne morete enostavno sneti z ohišja, ponavljajte tretji korak, dokler se ne sprostijo (Sl. 19).
6 Odstranite gumijasti pokrov baterije.
7 Izvijač vtaknite med baterijo in črni okvir na spodnjem delu notranjih delov. Nato izvijač potisnite stran od baterije, da dno ločite od črnega okvira (Sl. 20).
8 Izvijač vstavite med spodnji del baterije in črni okvir, da prelomite kovinski jeziček, ki baterijo povezuje z zeleno ploščo s tiskanim vezjem. S tem spodnji del baterije sprostite iz okvira (Sl. 21).
9 Baterijo primite in jo odmaknite od notranjih delov, da prelomite drugi kovinski jeziček (Sl. 22) baterije.
Pozor: Pazite, da si z ostrimi robovi jezičkov baterije ne poškodujete prstov.
10 Stike baterije prekrijte z lepilnim trakom, da preprečite kratek stik zaradi preostale napetosti v bateriji. Akumulatorsko baterijo lahko zdaj reciklirate, preostale dele izdelka pa ustrezno (Sl. 23) zavržete.
Garancija in podpora
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite
www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.
Garancijske omejitve
Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega:
- Glav ščetke
- Škode zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov
- Poškodb zaradi napačne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, sprememb ali nepooblaščenega popravila
- Normalne obrabe, vključno z odkruški, praskami, odrgninami, razbarvanjem ali bledenjem
Dôležitý
2 Položte rukovät na nabíjačku.
Režim Clean (Čišćenje)
Režim Clean traje 2 minuta. On pruža detaljno i kompletno čišćenje i preporučuje se da se koristi uz glavu sa četkicom C2 Optimal Plaque Control.
Intenziteti
Električna četkica za zube vam pruža opciju da odaberete između niskog i visokog intenziteta:
Da biste deaktivirali podsetnik za zamenu glave sa četkicom, pogledajte odeljak „Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija“.
Senzor pritiska
Da biste deaktivirali senzor pritiska, pogledajte odeljak „Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija“.
Quadpacer
Quadpacer je tajmer intervala koji ima kratak zvučni signal i pauzu kako bi vas podsetio da operete različite odeljke u ustima. U
zavisnosti od izabranog režima (pogledajte odeljak „Režimi pranja zuba“), tajmer Quadpacer se oglašava zvučnim signalom u različitim intervalima tokom ciklusa pranja zuba.
Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija
Drška četkice za zube
1 Uklonite glavu četkice i isperite oblast oko metalne osovine toplom vodom. Obavezno uklonite sve ostatke paste za zube (Sl. 14).
Napomena: Nemojte da gurate gumenu zaptivku na metalnoj osovini oštrim predmetima pošto to može da dovede do oštećenja.
2 Čitavu površinu drške obrišite vlažnom krpom.