ActionFit SHQ4300LF - Slúchadlá PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická zubná kefka
Značka	Philips
Model	ActionFit SHQ4300LF
Režimy čistenia	Režim čistenia
Úrovne intenzity	Nízka a vysoká
Technológia hlavice kefky	BrushSync s mikročipom
Funkcia EasyStart	Áno (dá sa aktivovať/deaktivovať)
Tlakový senzor	Áno, s vibračnou spätnou väzbou
Quadpacer	Áno, 30-sekundové intervaly
Pripomienka výmeny hlavice	Jantárové svetlo
Typ batérie	Nabíjateľná
Doba nabíjania	Minimálne 24 hodín pre prvé úplné nabitie
Indikátor batérie	Zelená (plná), Jantárová (nízka)
Vodotesnosť	Rukoväť kefky je odolná proti striekajúcej vode (nabíjačka nie je vodotesná)
Cestovné puzdro	Súčasťou balenia (iba vybrané typy)
Kompatibilné hlavice	C2 Optimálna kontrola plaku (odporúčané)
Záruka	Medzinárodná záruka (pozri leták)

Často kladené otázky - ActionFit SHQ4300LF PHILIPS

Ako aktivujem funkciu EasyStart?

Umiestnite rukoväť na zapojenú nabíjačku, stlačte a podržte tlačidlo napájania, kým nepočujete jeden krátky pípnutie (po 2 sekundách), potom uvoľnite. Trojitý tón (nízky-stredný-vysoký) potvrdí aktiváciu. EasyStart jemne zvyšuje výkon počas prvých 14 čistení.

Ako zistím, kedy mám vymeniť hlavicu?

Svetlo pripomienky výmeny hlavice svieti na jantárovo, keď je potrebné hlavicu vymeniť. Rukoväť sleduje opotrebenie na základe tlaku a doby používania.

Ako mám čistiť rukoväť kefky?

Odstráňte hlavicu, opláchnite kovovú hriadeľ teplou vodou a utrite rukoväť vlhkou handričkou. Nepoužívajte izopropylalkohol, ocot ani bielidlo. Nečistite v umývačke riadu.

Čo robí Quadpacer?

Quadpacer je intervalový časovač, ktorý každých 30 sekúnd pípne, aby vám pripomenul prejsť na inú časť úst, čím zabezpečuje rovnomerné čistenie vo všetkých štyroch kvadrantoch.

Ako dlho vydrží batéria na jedno nabitie?

Plné nabitie poskytuje až 2 týždne bežného čistenia. Indikátor batérie ukazuje zelenú pre plnú, blikajúcu zelenú pre strednú a blikajúcu jantárovú pre nízku.

Môžem používať kefku s rovnátkami?

Áno, je bezpečné používať na rovnátkach, ale hlavice sa môžu opotrebovať skôr. Poraďte sa so svojím zubným lekárom, ak ste podstúpili operáciu ústnej dutiny alebo máte iné obavy.

Čo mám robiť, ak je rukoväť kefky poškodená?

Okamžite prestaňte používať. Rukoväť neobsahuje žiadne opraviteľné časti. Kontaktujte zákaznícku podporu Philips. Nepoužívajte, ak je kábel nabíjačky poškodený.

Ako odstránim nabíjateľnú batériu na recykláciu?

Použite uterák, kladivo a skrutkovač. Vybite batériu, potom udrite na rukoväť, aby ste odstránili koncovú krytku. Vypáčte batériu a kontakty zakryte páskou. Dodržiavajte miestne predpisy o recyklácii.

Čo robí tlakový senzor?

Tlakový senzor meria silu čistenia. Ak vyvíjate príliš veľký tlak, kefka zmení vibrácie a zvuk, aby vás upozornila na zníženie tlaku.

Ako deaktivujem pripomienku výmeny hlavice?

Umiestnite rukoväť na nabíjačku, stlačte a podržte tlačidlo napájania, kým nepočujete dve krátke pípnutia (4-5 sekúnd), potom uvoľnite. Trojitý tón (vysoký-stredný-nízky) potvrdí deaktiváciu.

NÁVOD NA OBSLUHU ActionFit SHQ4300LF PHILIPS

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

Nebezpečenstvo

- Nabíjačku chráňte pred vodou. Neklad'te ju ani neuchovávajte na miestach v blízkosti vody, napr. pri vani, umývadle, dreze a pod. Nabíjačku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. Skôr ako nabíjačku po čistení pripojíte do siete, uistite sa, že je úplne suchá.

Varovanie

- Ak sa zariadenie akýmkol'vek spôsobom poškodí (kefkový nástavec, rukováť alebo nabíjačka zubnej kefky), prestaňte ho používať. Zariadenie neobsahuje žiadne súčiastky, ktoré by vyžadovali údržbu. Ak je zariadenie poškodené, kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine (pozrite si kapitolu „Záruka a podpora“).

- Toto zariadenie môžu používať deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.

- Deti sa nesmú hrat s týmto zariadením.

Výstraha

- Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ústnej dutine alebo operačnému zákroku d'asien, použitie tejto zubnej kefky konzultujte so svojím zubným lekárom.

- Ak sa u vás po použití tejto zubnej kefky objaví nadmerné krvácanie, prípadne krvácanie neustane ani po 1 týždni používania, kontaktujte svojho zubného lekára. Zubného lekára kontaktujte aj vtedy, ak pri používaní zubnej kefky Philips Sonicare pocitujete tažkosti alebo bolest.

- Zubná kefka Philips Sonicare splňa bezpečnostné normy pre elektromagnetické zariadenia. Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.

- Ak máte obavy o zdravie, pred používaním zubnej kefky Philips Sonicare kontaktujte svojho lekára.

- Toto zariadenie je určené iba na čistenie zubov, d'asien a jazyka. Nepoužívajte ho na žiadne iné účely. V prípade akýchkol'vek problémov alebo bolesti zariadenie prestaňte používať a kontaktujte svojho zubného lekára.

- Zubná kefka Philips Sonicare je zariadenie určené na osobnú starostlivost a nie na používanie viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej inštitúcie.

- Nepoužívajte kefkový nástavec s rozštiepenými alebo ohnutými štetinami. Kefkový nástavec vymeňte každé 3 mesiace alebo v prípade opotrebovania aj častejšie. Používajte výlučne kefkové nástavce, ktoré odporúča výrobca.

- Ak používaná zubná pasta obsahuje peroxid, kuchynskú sódu alebo bikarbonát (bežne používaný v zubných pastách na bielenie zubov), kefkový nástavec po každom použití dôkladne umyte mydlom a vodou. Zabránite tak možnému popraskaniu plastových častí.

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Smernica o rádiových zariadeniach

• Rádiové zariadenie v tomto produkte využíva frekvenciu 13,56 MHz.
• Maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon rádiového zariadenia je 30,16 dBm

Úvod

Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využit všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

*Poznámka: Obsah balenia sa môže líšit v závislosti od zakúpeného modelu.

Kefkové nástavce

Zubná kefka Philips Sonicare sa dodáva s jedným alebo viacerými kefkovými nástavcami zodpovedajúcich vašim potrebám. Ich účelom je poskytovať výborné výsledky pri starostlivosti o ústnu dutinu.

Technológia BrushSync zubných kefiek Philips Sonicare

Inteligentné kefkové nástavce používajú mikročip na synchronizáciu s rukovätou, čo umožňuje zaistiť upozornenie na výmenu kefkového nástavca. Ďalšie informácie upozornení na výmenu kefkového nástavca nájdete v časti „Funkcie“.

Režim čistenia Clean trvá 2 minúty. Zaistí vám dôkladné a komplexné čistenie a odporúča sa ho používať s kefkovým nástavcom C2 Optimal Plaque Control.

Intenzity

Elektrická zubná kefka umožňuje výber medzi nízkou a vysokou intenzitou.

Poznámka: Ked' používate zubnú kefku po prvý raz, predvolene je nastavená nízka intenzita.

- Zubnú kefku zapnete jedným stlačením tlačidla vypínača.

- Druhým stlačením do 2 sekúnd zmeníte intenzitu.

Zubnú kefku pozastavíte aj opätovným stlačením vypínača po 2 sekundách čistenia.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare Pokyny na čistenie zubov

Poznámka: Malá medzera medzi kefkovým nástavcom a rukovätou je normálna.

3 Navlhčite štetiny. (Obr. 4)
4 Naneste na štetiny (Obr. 5) malé množstvo zubnej pasty.
5 Štetiny zubnej kefky umiestnite na zuby v mierne sklonenej polohe (45 stupňov) a jemne pritlačte, aby štetiny dosiahli k d'asnám alebo mierne pod d'asná. (Obr. 6) Ak pri čistení kefku privelmi pritlačite, upozorní vás na to zmena vibrácie (a mierna zmena zvuku).

Poznámka: Stred kefky by mal byť vždy v kontakte so zubami.

6 Stlačením tlačidla vypínača zapnite zubnú kefku Philips Sonicare. (Obr. 7)
7 Jemne udržujte štetiny v polohe na zuboche a d'asnách. Zuby čistite krátkymi pohybmi dopredu a dozadu tak, aby štetiny dosahovali do priestorov medzi zubami. (Obr. 8)

Poznámka: Štetiny by sa mali mierne lievikovito rozširovať. Zuby nedrhnite.

8 Ak chcete vyčistiť vnútornú stranu predných zubov, nakloňte rukovát kefky do napoly vzpriamenej polohy a na každom zube (Obr. 9) urobte niekol’ko vertikálnych tahov tak, aby sa prekrývali.

9 Aby ste sa uistili, že všetky zuby čistíte rovnomerne, rozdel'te si ústnu dutinu na 4 sekcie pomocou funkcie Quadpacer. (Obr. 10) Funkcia Quadpacer pípne po 30 sekundách.

10 Čistenie vykonávajte celé 2 minúty podľa pokynov funkcie Quadpacer. (Obr. 11) Po 2 minútach sa zubná kefka automaticky vypne.

- Po dokončení cyklu čistenia môžete vyčistiť aj žuvacie plôšky zubov a miesta, na których vidno škvrny. (Obr. 12)

Zubnú kefku Philips Sonicare je bezpečné používať na čistenie:

• strojčekov na zuby (pri čistení strojčekov na zuby sa kefkové nástavce opotrebujú rýchlejšie),
• dentalnych náhrad (plomby, korunky, fazety).

Poznámka: Ked' sa zubná kefka Philips Sonicare používa na klinické štúdie, musí sa používať v režime čistenia Clean (pri testovaní účinku na zubný povlak a zdravie d'asien) a s vypnutou funkciou EasyStart.

• Funkcia EasyStart
• Upozornenie na výmenu kefkového nástavca
• Snímač tlaku
• Funkcia Quadpacer

Funkcia EasyStart

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s vypnutou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje výkon počas prvých 14 čistení, aby ste si zvykli na čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Ak chcete zapnút funkciu EasyStart, pozrite si čast „Zapínanie alebo vypínanie funkcií“.

Upozornenie na výmenu kefkového nástavca

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená technológiou BrushSync, ktorá monitoruje opotrebovanie kefkového nástavca. (Obr. 13)

1 Po prvom pripojení nového inteligentného kefkového nástavca indikátor upozornenia na výmenu kefkového nástavca trikrát nazeleno zabliká. To potvrdzuje, že máte kefkový nástavec Philips vybavený technológiou BrushSync.
2 V závislosti od tlaku, ktorým pôsobíte, a doby používania bude rukovát sledovať opotrebovanie kefkového nástavca, aby určila optimálny čas na výmenu kefkového nástavca. Táto funkcia vám zaistí to najlepšie čistenie a starostlivost o vaše zuby.
3 Ked' sa indikátor upozornenia na výmenu kefkového nástavca rozsvieti jantárovou farbou, treba kefkový nástavec vymenit.

Ak chcete vypnút upozornenie na výmenu kefkového nástavca, pozrite si čast „Zapínanie alebo vypínanie funkcií“.

Snímač tlaku

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená vyspelým snímačom, ktorý meria tlak vyvíjaný na zuby pri čistení. V prípade, že je tlak príliš veľký, zubná kefka vám poskytne bezprostrednú spätnú väzbu, ktorou vás upozorní, aby ste na zuby tlačili menšou silou. Túto spätnú väzbu zaistuje zmena vibrácií, vdaka čomu sa zmení aj pocit z čistenia.

Ak chcete vypnút snímač tlaku, pozrite si časť „Zapínanie alebo vypínanie funkcií“.

Funkcia Quadpacer

Quadpacer je intervalový časovač, ktorý vás krátkym pípnutím a pozastavením upozorní, aby ste si vyčistili rôzne časti ústnej dutiny. V závislosti od zvoleného režimu čistenia (pozrite si časť „Režimy čistenia“) pípa časovač Quadpacer počas cyklu čistenia v rôznych intervaloch.

Zapínanie alebo vypínanie funkcií

Zapínať alebo vypínať môžete nasledujúce funkcie zubnej kefky:

- Funkcia EasyStart

- Upozornenie na výmenu kefkového nástavca

- Snímač tlaku

Ak chcete tieto funkcie zapnút alebo vypnút, postupujte podla nasledujúcich pokynov:

Funkcia EasyStart

• Tri pípnutia (nízky, stredný a vysoký tón) signalizujú, že sa funkcia EasyStart zapla. Na potvrdenie zapnutia súčasne 3-krát nazeleno zabliká indikátor upozornenia na výmenu kefkového nástavca a kontrolné svetlo batérie.
  Tri pípnutia (vysoký, stredný a nízky tón) signalizujú, že sa funkcia EasyStart vypla. Na potvrdenie vypnutia súčasne 3-krát nažlto zabliká indikátor upozornenia na výmenu kefkového nástavca a kontrolné svetlo batérie.

Poznámka: Ak chcete dosiahnuť klinickú účinnost, funkcia EasyStart sa musí vypnút.

Upozornenie na výmenu kefkového nástavca

- Tri pípnutia (nízky, stredný a vysoký tón) signalizujú, že sa zapla funkcia upozornenia na výmenu kefkového nástavca. Na potvrdenie zapnutia súčasne 3-krát nazeleno zabliká indikátor upozornenia na výmenu kefkového nástavca a kontrolné svetlo batérie.

- Tri pípnutia (vysoký, stredný a nízky tón) signalizujú, že sa vypla funkcia upozornenia na výmenu kefkového nástavca. Na potvrdenie vypnutia súčasne 3-krát nažlto zabliká indikátor upozornenia na výmenu kefkového nástavca a kontrolné svetlo batérie.

Snímač tlaku

• Tri pípnutia (nízky, stredný a vysoký tón) signalizujú, že sa funkcia snímača tlaku zapla. Na potvrdenie zapnutia súčasne 3-krát nazeleno zabliká indikátor upozornenia na výmenu kefkového nástavca a kontrolné svetlo batérie.
  Tri pípnutia (vysoký, stredný a nízky tón) signalizujú, že sa funkcia snímača tlaku vypla. Na potvrdenie vypnutia súčasne 3-krát nažlto zabliká indikátor upozornenia na výmenu kefkového nástavca a kontrolné svetlo batérie.

Ak budete po zaznení troch krátkych pípnutí nad'alej držat stlačené tlačidlo vypínača, sekvencia zapnutia/vypnutia sa zopakuje.

• Z nabíjačky zaznejú 2 krátke pípnutia, ktoré potvrdzuje, že je rukováť správne umiestnená.
• Blikajúce svetlo indikátora úrovne nabitia batérie signalizuje, že zubná kefka sa nabíja.
• Ked'je rukovät v nabíjačke úplne nabitá, indikátor nabitia batérie sa na 30 sekúnd nepretržite rozsvieti nazeleno a potom zhasne.

Poznámka: Zubná kefka sa dodáva vopred nabitá na prvé použitie. Po prvom použití ju nabíjajte minimálne 24 hodín.

Stav batérie (ak rukovät nie je na nabíjačke)

• Dióda LED svieti nazeleno: plne nabita batéria
• Dióda LED bliká nazeleno: stredne nabitá batéria
• Dióda LED bliká nažlto a zaznejú 3 pípnutia: takmer vybitá batéria
• Dióda LED bliká nažlto a zaznie 2-krát 5 pípnutí: batéria už nevydrží ani jedno použitie (zubnú kefku treba nabit)

Čistenie

1 Odpojte kefkový nástavec a teplou vodou opláchnite kovový hriadel. Odstráňte všetky zvyšky zubnej pasty (Obr. 14).

Poznámka: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrými predmetmi, mohol by sa poškodit.

2 Celý povrch rukoväti utrite navlhčenou tkaninou.

Poznámka: Na čistenie rukoväte nepoužívajte izopropylový dezinfekčný roztok, ocot ani bielidlo, pretože by mohlo dôjst k strate farby.

Kefkový nástavec

1 Kefkový nástavec a štetinky po každom použití (Obr. 15) opláchnite.
2 Minimálne jedenkrát za týždeň odpojte kefkový nástavec od rukoväti a opláchnite spojovaciu časť kefkového nástavca teplou vodou.

Nabíjačka

Ak zubnú kefku Philips Sonicare nebudete dlhšie používať, odpojte nabíjačku od sietovej zásuvky, vyčistite ju a uložte na chladné a suché miesto bez priameho slnečného osvetlenia.

Umiestnenie čísla modelu

Číslo modelu nájdete v spodnej časti rukoväti zubnej kefky Philips Sonicare (HX681x).

Recycling

• Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovat s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ) (Obr. 24).
• Tento symbol znamená, že tento výrobok obsahuje zabudovanú nabíjateľnú batériu, ktorú nemožno zlikvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom (Obr. 25) (2006/66/ES). Výrobok odovzdajte na oficiálnom zbernom mieste alebo v servisnom stredisku spoločnosti Philips, kde nabíjateľnú batériu odstráni odborník.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov, ako aj nabíjateľných batérií vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Vybratie nabíjatel'nej batérie

Varovanie: Nabíjateľnú batériu odstráňte len vtedy, ked' zariadenie vyhadzujete. Dbajte na to, aby bola batéria pri odstraňovaní úplne vybitá.

Pri vyberaní nabíjateľnej batérie budete potrebovať uterák alebo handričku, kladivo a skrutkovač s plochým hrotom (štandardný).

Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie a dbajte na základné bezpečnostné opatrenia. Chráňte si oči, ruky, prsty a tiež povrch, na ktorom úkon vykonávate.

1 Na úplné vybitie nabíjateľnej batérie vyberte rukoväť z nabíjačky, zubnú kefku Philips Sonicare zapnite a nechajte ju zapnutú, až kým sa nezastaví. Tento krok opakujte, až kým zubnú kefku Philips Sonicare nebude možné vôbec zapnút.
2 Vyberte a zahod'te kefkový nástavec. Celú rukováť zakryte uterákom alebo tkaninou (Obr. 16).
3 Držte vrchnú časť rukoväte jednou rukou a telo rukoväte udrite 13 mm nad spodnou časťou. Kladivkom pevne udrite po všetkých 4 stranách, aby ste uvolníli koncový uzáver (Obr. 17).

Poznámka: Možno bude potrebné udriet koncovú časť viackrát, aby sa vnútorné spoje uvolňili.

5 Rukovät držte hore dnom a hriadelom zatlačte na tvrdý povrch. Ak sa vnútorné komponenty z krytu lahko neuvolnia, opakujte krok 3, až kým sa tak nestane (Obr. 19).
6 Odstráňte gumený kryt priečinku pre batérie.
7 V spodnej časti vnútorných komponentov vsuňte medzi batériu a čierny rám skrutkovač. Potom skrutkovačom vypáčte batériu tak, aby sa spodná strana s čiernym rámom (Obr. 20) uvolnila.
8 Vsuňte skrutkovač medzi spodnú čast batérie a čierny rám, aby sa uvolnílo kovové pripojenie batérie so zeleným plošným spojom. Tým sa uvolní spodná strana batérie od rámu (Obr. 21).
9 Uchopte batériu a potiahnite ju smerom od vnútorných komponentov, aby sa uvolnilo druhé kovové pripojenie (Obr. 22) batérie.

10 Kontakty batérie zalepte páskou, aby ste zabránili elektrickému skratu z možného zvyškového nabitia batérie. Nabíjateľnú batériu môžete teraz recyklovať a zvyšok produktu náležite (Obr. 23) zlikvidovať.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Obmedzenia záruky

Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevztahujú na nasledujúce:

• Kefkové nástavce.
• Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.

160

Slovensky

- Bežné opotrebovanie vrátane úlomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Držite punjač dalje od vode. Nemojte ga stavljati ili odlagati iznad ili blizu vode u kadi, umivaoniku, sudoperi itd. Nemojte uranjati punjač u vodu ili neku drugu tečnost. Nakon čišćenja uverite se da je punjač potpuno suv pre nego što ga povežete na električnu mrežu.

Upozorenje

- Kabl za napajanje ne može da se zameni. Ako je kabl za napajanje oštećen, punjač treba baciti.

- Punjač obavezno zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost.

- Punjač nemojte da koristite na otvorenom niti u blizini zagrejanih površina.

- Ako na aparatu postoji bilo kakvo oštećenje (glava sa četkicom, drška četkice za zube ili punjač), prestanite da ga koristite. Ovaj aparat ne sadrži delove koji se servisiraju. Ako je aparat oštećen, obratite se Centru za korisničku podršku u svojoj državi (pogledajte poglavlje „Garancija i podrška“).