ActionFit SHQ4300LF - Kõrvaklapid PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline hambahari
Bränd	Philips
Mudel	ActionFit SHQ4300LF
Harjamisrežiimid	Puhastusrežiim
Intensiivsuse tasemed	Madal ja kõrge
Harjapea tehnoloogia	BrushSync mikrokiiibiga
EasyStart funktsioon	Jah (saab aktiveerida/deaktiveerida)
Surveandur	Jah, vibratsioonitagasisidega
Quadpacer	Jah, 30-sekundilised intervallid
Harjapea vahetamise meeldetuletus	Merevaigukollane tuli
Aku tüüp	Laetav
Laadimisaeg	Vähemalt 24 tundi esimesel täislaadimisel
Aku indikaator	Roheline (täis), Merevaigukollane (madal)
Veekindlus	Hambahari käepide on pritsmekindel (laadija ei ole veekindel)
Reisikohver	Kaasas (ainult teatud tüübid)
Ühilduvad harjapead	C2 Optimaalne hambakatu kontroll (soovitatav)
Garantii	Rahvusvaheline garantii (vt infolehte)

Korduma kippuvad küsimused - ActionFit SHQ4300LF PHILIPS

Kuidas aktiveerin EasyStart funktsiooni?

Asetage käepide pistikuga laadijale, hoidke toitenuppu all, kuni kuulete ühte lühikest piiksu (2 sekundi pärast), seejärel vabastage. Kolmiktoon (madal-keskmine-kõrge) kinnitab aktiveerimist. EasyStart suurendab võimsust õrnalt esimese 14 harjamise jooksul.

Kuidas teada, millal harjapead vahetada?

Harjapea vahetamise meeldetuletustuli muutub merevaigukollaseks, kui pead tuleb vahetada. Käepide jälgib kulumist surve ja kasutusaja põhjal.

Kuidas peaksin hambahari käepidet puhastama?

Eemaldage harjapea, loputage metallvarras sooja veega ja pühkige käepidet niiske lapiga. Ärge kasutage isopropüülalkoholi, äädikat ega valgendit. Ärge peske nõudepesumasinas.

Mida Quadpacer teeb?

Quadpacer on intervalltaimer, mis piiksub iga 30 sekundi järel, et meenutada teile suu eri sektsiooni vahetamist, tagades ühtlase harjamise neljas kvadrandis.

Kui kaua aku täislaadimisel vastu peab?

Täislaadimine annab kuni 2 nädalat regulaarset harjamist. Aku indikaator näitab rohelist täis, vilkuvat rohelist keskmisel ja vilkuvat merevaigukollast madalal.

Kas ma saan kasutada hambaharja breketitega?

Jah, see on breketitega ohutu kasutada, kuid harjapead võivad kiiremini kuluda. Konsulteerige oma hambaarstiga, kui teil on suuõõneoperatsioon või muud mured.

Mida teha, kui hambahari käepide on kahjustatud?

Lõpetage kohe kasutamine. Käepidemes pole hooldatavaid osi. Võtke ühendust Philipsi klienditeenindusega toeks. Ärge kasutage, kui laadija juhe on kahjustatud.

Kuidas eemaldada laetav aku ringlussevõtuks?

Kasutage rätikut, haamrit ja kruvikeerajat. Tühjendage aku, seejärel lööge käepidemele, et eemaldada otsakork. Kangutage aku välja ja katke kontaktid teibiga. Järgige kohalikke ringlussevõtu eeskirju.

Mida surveandur teeb?

Surveandur mõõdab harjujõudu. Kui rakendate liiga palju survet, muudab hambahari vibratsiooni ja heli, et hoiatada teid survet vähendama.

Kuidas deaktiveerida harjapea vahetamise meeldetuletust?

Asetage käepide laadijale, hoidke toitenuppu all, kuni kuulete kahte lühikest piiksu (4-5 sekundit), seejärel vabastage. Kolmiktoon (kõrge-keskmine-madal) kinnitab deaktiveerimist.

KASUTUSJUHEND ActionFit SHQ4300LF PHILIPS

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Ärge tehke laadijat märjaks. Ärge pange ega hoidke seda vee läheduses, näiteks vett täis vanni, pesukausi, valamu vms kohal. Ärge kunagi kastke laadijat vette ega mingisse muusse vedelikku. Pärast puhastamist veenduge, et laadija oleks täiesti kuiv enne vooluvõrku ühendamist.

Hoiatus

• Toitejuhe ei ole asedatav. Kui toitejuhe on kahjustatud, kõrvaldage laadija kasutusest.
• Ohtlike olukordade vältimiseks vahetage laadija alati välja originaali vastu.
• Ärge kasutage laadijat öues ega kuumade pindade läheduses.

- Kui seade (harjapea, käepide või laadija) on kahjustatud, lõpetage selle kasutamine.

Sellel seadmel pole ühtki hooldatavat osa. Kui seade on kahjustatud, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega (vt ptk „Garantii ja tugi”).

- Seda seadet tohivad kasutada füüsiliste, vaimsete või meelepuuetega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada.

- Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Ettevaatust

- Ärge puhastage harjapead, käepidet ega laadijat nõudepesumasinas.

- Kui teil on olnud viimase kahe kuu jooksul suuõõne või igemete operatsioon, pidage enne hambaharja kasutamist hambaarstiga nõu.

- Võtke ühendust oma hambaarstiga, kui teil tekib pärast hambaharja kasutamist liigne verejooks või kui veritsemine jätkub pärast esimest kasutusnädalat. Kui te kogete Philips Sonicare'i kasutamisel valu või ebamugavust, konsulteerige oma hambaarstiga.

- Philips Sonicare'i hambahari vastab elektromagnetilistele seadmetele kehtestatud ohutusstandarditele. Juhul kui te kasutate südamestimulaatorit või mõnda muud meditsiinilist seadet, võtke enne hambaharja kasutamist ühendust oma arsti või siirdatud seadme tootjaga.

- Kui teil on meditsiinilisi küsimusi, võtke enne Philips Sonicare'i hambaharja kasutama hakkamist ühendust oma arstiga.

- See seade on loodud vaid hammaste, igemete ja keele puhastamiseks. Ärge kasutage seda teisteks otstarveteks. Kui kogete valu või ebamugavust, lõpetage seadme kasutamine ning võtke ühendust oma arstiga.

- Philips Sonicare'i hambahari on personaalne hügieenitarve ega ole möeldud üldiseks kasutamiseks hambaravikabinetis või - asutuses.

- Ärge kasutage kõverdunud või paindunud harjastega harjapäid. Vahetage harjapäid iga kolme kuu tagant või varem - pärast seda kui ilmnevad kulumisnähud. Kasutage ainult neid harjapäid, mida tootja soovitab.

- Kui teie hambapasta sisaldab peroksiidi, söögisoodat või bikarbonaati (levinud komponendid valgendavates hambapastades), peske harjapead pärast igat kasutuskorda põhjalikult seebi ja veega. Nii väldite plastikusse võimalike pragude tekkimist.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab köikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Raadiosideseadmete direktiiv

- Selle toote raadiosideseadmed töötavad sagedusel 13,56 MHz.

- Raadiosideseadme maksimaalne edastatav raadiosageduslik võimsus on 30,16 dBm.

Sissejuhatus

Önnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

Philips Sonicare (joonis 1)

1 Hügieeniline reisivutlar
2 Nutikas harjapea*
3 Käepide
4 Toitenupp
5 Harjapea asendamise meeldetuletuse tuluke
6 Aku märgutuli
7 Laadimisalus
8 Reisikarp (ainult mönel mudelil)*

*Märkus. Karbi sisu võib varieeruda vastavalt ostetud mudelile.

Harjapead

Philips Sonicare'i komplekti kuulub üks või mitu harjapead, mis tagavad suurepärase suuhügieeni.

Philips Sonicare BrushSync Technology

Nutikad harjapead kasutavad käepidemega sünkroonimiseks mikrokiipi, mis võimaldab kasutada harjapea väljavahetamise meeldetuletust. Täpsemad andmed harjapea väljavahetamise meeldetuletuse kohta on esitatud peatükis „Funktsioonid“.

See sümbol näitab, et harjapeal on kasutatud BrushSynci tehnoloogiat. (joon. 2)

Harjamisrežiimid

Elektrilisel hambaharjal on režiim Clean.

Režiim Clean

Clean on 2-minutiline režiim. See tagab põhjaliku ja täieliku puhastuse ning seda on soovitatav kasutada harjapeaga C2 Optimal Plaque Control.

Kiirused

Elektrilisel hambaharjal on võimalik valida väikse ja suure kiiruse vahel.

Märkus. Hambaharja esmakordsel kasutamisel on vaikeseadistuseks väike kiirus.

• Vajutage toitenuppu üks kord, et hambahari sisse lülitada.
• Kiiruse muutmiseks vajutage teist korda 2 sekundi jooksul.
• Peatamiseks vajutage kolmandat korda 2 sekundi jooksul.

Pärast 2-sekundilist harjamist, saab hambaharja peatada ka uuesti toitenupule vajutades.

Philips Sonicare hambaharja kasutamine

Harjamisjuhised

1 Vajutage harjapea käepidemele, nii et harjased on käepideme esiküljega samas suunas. (joon. 3)
2 Vajutage harjapea kindla liigutusega metallvarrele, kuni see kinnitub.

Märkus. Harjapea ja käepideme vahel olev väike pilu on normaalne.

3 Tehke harjased märjaks. (joon. 4)
4 Kandke harjastele natuke hambapastat. (joon. 5)
5 Pange hambaharja harjased väikese nurga all (45 kraadi) vastu hambaid ja vajutage harjased kindlalt vastu igemeserva või sellest veidi allapoole. (joon. 6) Vibratsiooni muutus (ja väike helimuutus) annab märku, kui harjamissurve on liiga tugev.

Märkus. hoidke harja keskosa kogu aeg vastu hambaid.

6 Philips Sonicare'i sisselülitamiseks vajutage toitenuppu. (joon. 7)
7 Hoidke harjaseid örnalt hammastel ja igemepiiril. Harjake hambaid lühikeste tagasi- ja edasiliigutustega, nii et harjased ulatuvad hammaste vahele. (joon. 8)

Märkus. Harjased peaksid kergelt laiali minema. Ärge hõõruge.

8 Esihammaste sisekülgede puhastamiseks kallutage harja käepidet pooleldi ülespoole ja tehke igal hambal mitu vertikaalset kattuvat hariiamislijigutust.

9 Kogu suu ühtlaseks harjamiseks jagage suu Quadpaceri funktsiooni abil nelja ossa. (joon. 10) Quadpaceri funktsioon edastab pärast 30 sekundit helisignaali.

10 Harjake 2 minutit, järgides Quadpacerit. (joon. 11) Pärast 2 minutit lülitub hambahari automaatselt välja.

- Pärast harjamist võite üle harjata hammaste mälumispinnad ja tumedamad alad. (joon. 12)

Teie Philips Sonicare'i hambahari sobib kasutamiseks:

- breketitel (hariapead kuluvad breketitel kasutamisel kiiremini);

- hambaparandustel (plommid, kroonid, laminaadid).

Märkus. Kliinilistes uuringutes tuleb Philips Sonicare'i hambaharja kasutada režiimil Clean (katu ja igemete tervist puudutavad uuringud) ja funktsjoon EasyStart välia lülitada.

Omadused

- EasyStart

- hariapea väliavahetamise meeldetuletus

- Surveandur

- Quadpacer

EasyStart

Sellel Philips Sonicare'i mudelil on EasyStarti funktsioon välja lülitatud. Philips Sonicare'iga harjumiseks suurendab EasyStarti funktsioon järkjärgult esimese 14 hariamise jooksul võimsust.

EasyStarti sisselülitamiseks vt peatükk „Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine“.

harjapea väljavahetamise meeldetuletus

Philips Sonicare'il on kasutatud BrushSynci tehnoloogiat, mis jälgib harjapea kulumist. (joon. 13)

Eesti

1 Uue nutika harjapea kinnitamisel vilgub harjapea väljavahetamise meeldetuletuse märgutuli kolm korda roheliselt. See kinnitab, et Philipsi harjapeal on kasutatud BrushSynci tehnoloogiat.
2 Olenevalt harjamissurvest ja kasutusajast jälgib käepide harjapea kulumist ning määrab optimaalse väljavahetamise aja. See funktsioon tagab hammaste parima puhastuse ja hoolduse.
3 Kui harjapea väljavahetamise meeldetuletuse märgutuli süttib kollaselt, tuleb harjapea välja vahetada.

Harjapea väljavahetamise meeldetuletuse väljalülitamiseks vt ptk „Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine“.

Surveandur

Philips Sonicare'il on täiustatud andur, mis mõõdab harjamissurvet. Liiga tugeva surve korral annab hambahari kohe märku, kui survet tuleb vähendada. Sellisel juhul muutub vibratsioon ja seega ka harjamise tunne.

Surveanduri väljalülitamiseks vt ptk „Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine“.

Quadpacer

Quadpacer on pausidega taimer, mis tuletab lühikese helisignaali ja pausiga meelde, et harjaksite ühtlaselt ja põhjalikult suu erinevaid osi. Olenevalt valitud harjamisrežiimist (vt ptk „Harjamisrežiimid“) edastab Quadpacer harjamistsükli ajal eri välpade järel helisignaale.

Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine

Järgmisi hambaharja funktsioone on võimalik sisse ja välja lülitada:

- EasyStart

- harjapea väljavahetamise meeldetuletus

- surveandur

Nende funktsioonide sisse- ja väljalülitamiseks järgige järgmisi juhiseid:

EasyStart

1 Pange käepide pistikupessa ühendatud laadurile.
2 Vajutage toitenuppu, kui käepide on laaduril.

3 Hoidke toitenuppu allavajutatuna, kuni kostab lühike helisignaal (pärast 2 sekundit).
4 Vabastage toitenupp.

- Madal-keskmine-kõrge toon tähendab, et EasyStarti funktsioon on sisse lülitatud. Sisselülitamise kinnitamiseks vilguvad harjapea väljavahetamise märgutuli ja aku märgutuli koos 3 korda roheliselt.

- Kõrge-keskmine-madal toon tähendab, et EasyStarti funktsioon on välja lülitatud. Väljalülitamise kinnitamiseks vilguvad harjapea väljavahetamise märgutuli ja aku märgutuli koos 3 korda kollaselt.

Märkus. Kliinilise tõhususe saavutamiseks tuleb EasyStart välja lülitada.

harjapea väljavahetamise meeldetuletus

1 Pange käepide pistikupessa ühendatud laadurile.
2 Vajutage toitenuppu, kui käepide on laaduril.
3 Hoidke toitenuppu allavajutatuna, kuni kostab kahe lühikese helisignaali seeria (pärast 4–5 sekundit).
4 Vabastage toitenupp.

- Madal-keskmine-kõrge toon tähendab, et harjapea väljavahetamise meeldetuletuse funktsioon on sisse lülitatud. Sisselülitamise kinnitamiseks vilguvad harjapea väljavahetamise märgutuli ja aku märgutuli koos 3 korda roheliselt.

Kõrge-keskmine-madal toon tähendab, et harjapea väljavahetamise meeldetuletuse funktsioon on välja lülitatud. Väljalülitamise kinnitamiseks vilguvad harjapea väljavahetamise märgutuli ja aku märgutuli koos 3 korda kollaselt.

Surveandur

1 Pange käepide pistikupessa ühendatud laadurile.
2 Vajutage toitenuppu, kui käepide on laaduril.
3 Hoidke toitenuppu allavajutatuna, kuni kostab kolme lühikese helisignaali seeria (pärast 6–7 sekundit).
4 Vabastage toitenupp.

42 Eesti

• Madal-keskmine-kõrge toon tähendab, et surveanduri funktsioon on sisse lülitatud. Sisselülitamise kinnitamiseks vilguvad harjapea väljavahetamise märgutuli ja aku märgutuli koos 3 korda roheliselt.
  Kõrge-keskmine-madal toon tähendab, et surveanduri funktsioon on välja lülitatud. Väljalülitamise kinnitamiseks vilguvad harjapea väljavahetamise märgutuli ja aku märgutuli koos 3 korda kollaselt.

Kui jätkate toitenupu vajutamist pärast kolme lühikest helisignaali, kordub sisse- ja väljalülitamise jada.

Aku olek ja laadimine

1 Pange laaduri pistik pistikupessa.

2 Pange käepide laadurile.

• Kui käepide on õigesti laadurile pandud, kostab 2 lühikest helisignaali.
• Aku laetustaseme näidu märgutuli vilgub hambaharja laadimise ajal.
• Kui käepide on laaduril täis laetud, põleb aku märgutuli 30 sekundit roheliselt ja lülitub välja.

Märkus. Hambahari on esmakordseks kasutamiseks eellaetud. Pärast esmakordset kasutamist laadige seadet vähemalt 24 tundi.

Aku seisund (kui käepide ei ole laaduril)

Kui eemaldate Philips Sonicare'i laadurilt, näitab hambaharja alumises osas olev aku märgutuli aku seisundit.

• põlev roheline märgutuli: täis aku
• vilkuv roheline märgutuli: aku keskmine laetustase
• vilkuv kollane märgutuli ja kolm helisignaali: tühi aku
• vilkuv kollane märgutuli ja kaks viie helisignaali seeriat: harjamine ei ole võimalik (laadige hambaharja)

Puhastamine

Märkus. Ärge puhastage harjapead, käepidet ega reisikotti nõudepesumasinas.

Hambaharja käepide

1 Eemaldage harjapea ja loputage metallvõlli sooja veega. Kontrollige, et harjal ei ole hambapasta (joon. 14) jääke.

Märkus. Ärge vajutage metallvarre kummitihendile terava esemega, kuna see võib tihendit kahjustada.

2 Pühkige kogu käepideme pinda niiske lapiga.

Märkus. Ärge kasutage käepideme puhastamiseks isopropüülalkoholi, äädikat ega valgendajat, sest see võib põhjustada värvimuutusi.

Harjapea

1 Loputage harjapead ja harjaseid pärast iga kasutamist (joon. 15).
2 Võtke vähemalt kord nädalas harjapea käepideme küljest lahti ja loputage ühenduskohta sooja veega.

Laadija

1 Enne laadija puhastamist võtke laadija seinakontaktist välja.
2 Pühkige kogu laadija pind üle niiske lapiga.

Hoiundamine

Kui te ei kavatse oma Philips Sonicare'i pikemat aega kasutada, eemaldage laadija seinakontaktist, puhastage see ning pange hoiule jahedasse ja kuiva kohta, eemale otsesest päikesevalgusest.

Mudeli numbri asukoht

Philips Sonicare'i hambaharja mudeli number (HX681x) on käepideme all.

Ringlussevõtt

- See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL) (joon. 24).

Eesti

• See sümbol tähendab, et käesolev toode sisaldab sisseehitatud akupatareid, mida ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (joon. 25) (2006/66/EÜ). Viige toode Philipsi ametlikku kogumispunkti või teeninduskeskusesse, et akupatarei asjatundjal eemaldada lasta.
• Järgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste toodete ning akupatareide lahuskogumist reguleerivaid eeskirju. Öigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Laetava aku eemaldamine

Hoiatus. Eemaldage akupatarei seadmest vaid siis, kui seadme kasutusest kõrvaldate. Enne aku eemaldamist kontrollige, et see oleks täiest tühi.

Akupatarei eemaldamiseks vajate rätikut või riiet, haamrit ja lapiku peaga peaga (tavalist) kruvikeerajat. Järgige allkirjeldatud toimingute läbiviimisel elementaarseid ohutusnõudeid. Ärge unustage kaitsta oma silmi, käsi, sõrmi ja töötamiseks kasutatavat pinda.

1 Laetava aku täielikuks tühjendamiseks eemaldage käepide laadurilt, lülitage Philips Sonicare sisse ja laske sel kuni seiskumiseni töötada. Korrake seda sammu, kuni Philips Sonicare'i ei saa enam sisse lülitada.
2 Eemaldage harjapea ja kõrvaldage see kasutuselt. Katke kogu käepide käteräti või lapiga (joon. 16).
3 Hoidke ühe käega käepideme ülaosast ja lööge vastu käepideme korpust (umbes 1 cm kauguselt alaservast). Otsakorgi (joon. 17) vabastamiseks lööge haamriga tugevalt vastu köiki nelja külge.

Märkus. Võib juhtuda, et sisemiste plõksühenduste vabastamiseks tuleb otsale lüüa mitu korda.

4 Eemaldage otsakork hambaharja käepidemelt. Kui otsakork ei tule korpuse küljest kergesti lahti, korrake sammu 3 kuni otsakork vabaneb (joon. 18).
5 Hoidke käepidet tagurpidi ja vajutage võlli vastu kõva pinda. Kui sisemised komponendid ei tule korpuse küljest kergesti lahti, korrake sammu 3 kuni sisemised komponendid vabanevad (joon. 19).

6 Eemaldage aku kummikate.
7 Suruge kruvikeeraja aku ja sisemiste komponentide alumises osas oleva musta raami vahele. Seejärel kangutage kruvikeerajat aku küljest eemale, et murda musta raami (joon. 20) põhi.
8 Akut ja rohelist trükkplaati ühendava metallklemmi vabastamiseks suruge kruvikeeraja aku alumise osa ja musta raami vahele. Nii tuleb aku alumine osa raami (joon. 21) küljest lahti.
9 Võtke akust kinni ja tõmmake seda aku teise metallklemmi (joon. 22) vabastamiseks sisemistest komponentidest eemale.

Ettevaatust! Sörmevigastuste vältimiseks pidage meeles, et akuklemmide servad on teravad.

10 Katke aku kontaktid teibiga, et vältida jääklaengust põhjustatud lühist. Nüüd saab laetava aku ringlusse võtta ja ülejäänud toote nõuetekohaselt (joon. 23) kasutuselt kõrvaldada.

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Garantiipiirangud

Järgnevatele osadele ei kehti rahvusvaheline garantiiaeg:

• Harjapead
• Tootja poolt mittelubatud asendusosade kasutamisest tingitud kahjustused.
• Kahju, mille põhjuseks on seadme väär või halb kasutamine, hooldamata jätmine, kohandamine või lubamatu parandamine.
• Normaalne kulumine ja kahjustumine, sealhulgas täkked, kriimud, hõõrdumine, värvimuutused või luitumine.

Važno

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Punjač držite dalje od vode. Nemojte ga stavljati ili spremati iznad ili blizu vode u kadi, umivaoniku, sudoperu itd. Punjač nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu. Nakon čišćenja provjerite je li punjač potpuno suh prije nego što ga ukopčate u napajanje.

Upozorenje