GZ-151 - Stroj za led Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Aparat za sladoled
Model	GZ-151 (ICE-1528)
Prostornina posode	1,5 litra
Napajalna napetost	220–240 V ~ 50 Hz
Moč	150 W
Temperatura hlajenja	Od -18°C do -3°C
Dimenzije (šir. × viš. × glob.)	385 × 312 × 292,5 mm
Neto teža	12,2 kg
Bruto teža	13,9 kg
Hlajenje	Vgrajen kompresor – ne zahteva predhodnega zamrzovanja posode
Funkcija mešanja	Samodejno mešanje z mešalno lopatico
Nadzorna plošča	LCD zaslon, gumbi POWER, TIMER, START/STOP
Čas delovanja	Nastavljiv od 10 do 60 minut (vsakih 10 minut)
Funkcija podaljšanega hlajenja	Samodejno vzdrževanje temperature 1 uro (10 min hlajenja vsakih 10 min)
Zaščita kompresorja	3-minutna zakasnitev pred ponovnim zagonom
Samodejni izklop	Po koncu programa in 10 minutah neaktivnosti
Material posode	Odstranljiva posoda iz nerjavečega jekla
Pokrov	Prozoren z odprtino za polnjenje
Dodatna oprema v kompletu	Merica, žlička za sladoled
Varnost	Ne potapljati v vodo, ne uporabljati kovinskih predmetov
Čiščenje	Ročno pomijte dele, ki so v stiku s hrano, izogibajte se abrazivnim sredstvom
Garancija	24 mesecev
Uporaba	Domača izdelava sladoleda, sorbetov, zamrznjenega jogurta

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ-151 Guzzanti

Kako dolgo traja izdelava sladoleda v aparatu Guzzanti GZ-151?

Privzeti čas delovanja je 60 minut, vendar ga je mogoče nastaviti v območju od 10 do 60 minut s pomočjo gumba TIMER. Po koncu odštevanja naprava samodejno preklopi v način podaljšanega hlajenja.

Ali je treba pred začetkom izdelave sladoleda zamrzniti posodo?

Ne, naprava ima vgrajen kompresor, ki hladi mešanico med postopkom. Predhodno zamrzovanje posode ni potrebno.

Kako nastaviti čas delovanja aparata za sladoled?

Večkrat pritisnite gumb TIMER, da izberete čas od 10 do 60 minut (koraki vsakih 10 minut). Nato pritisnite START/STOP, da začnete izdelavo.

Kaj storiti, če je sladoled po koncu programa preveč redek?

Čas delovanja lahko podaljšate s pritiskom na TIMER (doda 5 minut za vsak pritisk, največ 60 minut), nato pa napravo znova zaženite z gumbom START/STOP.

Ali lahko za jemanje sladoleda uporabite kovinsko žlico?

Ne, priporočljivo je uporabiti plastično ali leseno žlico, da preprečite poškodbe notranjosti odstranljive posode.

Kako očistiti aparat za sladoled Guzzanti GZ-151?

Pred čiščenjem izključite napravo iz napajanja. Odstranite posodo, mešalno lopatico in pokrov, nato jih ročno pomijte v topli vodi z blagim detergentom. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali ostrih predmetov.

Kaj pomeni utripajoča kontrolna lučka na plošči?

Utripajoča kontrolna lučka hlajenja ali mešanja pomeni, da je ta funkcija aktivna. Če obe lučki svetita, to pomeni, da naprava normalno deluje. V primeru težav preverite navodila ali se obrnite na servis.

Ali lahko med delovanjem aparata dodajate sestavine?

Da, skozi odprtino za polnjenje v prozornem pokrovu lahko dodajate sestavine, npr. koščke sadja ali čokolade, najbolje v zadnjih 5 minutah mešanja.

Kako shraniti končni sladoled?

Končni sladoled odstranite s plastično ali leseno žlico in ga prenesite v nepropustno posodo. Postavite ga v zamrzovalnik, da ohrani ustrezno konsistenco.

Kaj je funkcija podaljšanega hlajenja?

Po koncu programa naprava samodejno preklopi v način podaljšanega hlajenja, ki 1 uro ohranja temperaturo sladoleda (10 minut hlajenja vsakih 10 minut) brez mešanja, da prepreči njegovo taljenje.

NAVODILA ZA UPORABO GZ-151 Guzzanti

Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo.

To je samodejen aparat za pripravo sladoleda in sorbeta z lastnim sistemom hlajenja. Zaradi varnosti in zato, da bi imeli od aparata čim večjo korist, pred uporabo pozorno preberite ta navodila.

Tehnični podatki

Številka modela: ICE-1528

Prostornina: 1,5 litra

Napetost: 220-240 V

Frekvenca: 50 Hz

Poraba energije: 150 W

Temperatura hlajenja: -18\~-3° °C

Mere: 385 x 292,5 x 312 mm

Mere embaliranega aparata:

460 x 354 x 376 mm

Neto teža: 12,2 kg

Skupna teža: 13,9 kg

Varnostni napotki

Pri uporabi električnih aparatov morate upoštevati osnovna varnostna pravila, da zmanjšate nevarnost električnega udara, požara ali poškodb, vključno z naslednjimi:

učno z naslednjimi:

1. Pred uporabo aparata preberite vsa navodila.
2. Pred priključitvijo aparata se prepričajte, će napetost v električni vtičnici ustreza napetosti, navedeni na tablici, in da je vtičnica pravilno ozemljena.
3. Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, serviser ali enako usposobljena oseba.
4. Ne nagibajte aparata za več kot 45°.

5. Da ne bi prišlo do električnega udara, ne nalivajte vode na kabel, vtič ali odprtine za zračenje ter ne potapljajte aparata v vodo ali druge tekočine.

6. Po uporabi in pred čiščenjem vtič izvlecite iz vtičnice.

7. Pustite okrog aparata vsaj 8 cm prostora, da se zagotovi ustrezno odvajanje toplote.
8. Ne uporabljajte opreme, ki je proizvajalec ne priporoča.
9. Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z napravo.
10. Ne uporabljajte aparata v bližini ognja, vročih plošč ali peči.
11. Naprave ne vklapljajte pogosto (počakajte vmes vsaj 5 min.), da preprečite poškodbe kompresorja.
12. Ne dajajte v aparat kovinskih predmetov ali električnih naprav, da ne pride do požara ali kratkega stika.
13. Pri jemanju sladoleda ne tolcite po robu posode in pazite, da posode ne poškodujete.
14. Ne vklapljajte aparata, če v njem ni posode ali mešala.
15. Začetna temperatura sestavin mora biti 25 °C ±5 °C. Ne hladite sestavin v zamrzovalniku, ker bi lahko blokirale mešalo pri izdelavi sladoleda.
16. Med pripravo sladoleda ne odstranjujte mešalnega motorja.
17. Če želite podaljšati funkcijo hlajenja po dokončani pripravi sladoleda, morate najprej odstraniti mešalni motor. Drugače se lahko skrajša življenjska doba motorja.
18. Ne uporabljajte na prostem.
19. Nikoli ne čistite s čistili v prahu ali grobimi predmeti.
20. Shranite navodila za uporabo.

Deli in funkcije aparata

Slika 1 - skica

Pred pripravo sladoleda

Čiščenje

Pred uporabo temeljito umijte vse dele, ki pridejo v stik s sladoledom (vključno s fiksno posodo, odstranljivo skledo, mešalom, prozornim pokrovom, odprtino za polnjenje, merico in žlico).

Priprava sestavin:

Pripravite sestavine za svoj recept ali recept iz teh navodil in nalijte pripravljeno mešanico v odstranljivo posodo.

Opomba: posode ni potrebno pred izdelavo sladoleda zamrzovati v zamrzovalniku, saj ima naprava vgrajen kompresor, ki med delovanjem zamrzne sestavine in izdela sladoled.

Sestavitev

1) Odstranljivo posodo dajte v fiksno posodo v telesu aparata.
2) V odstranljivo posodo nasadite mešalo.
3) Namestite prozoren pokrov na posodi in držite mešalo nasajeno v sredini prozornega pokrova.
4) Namestite pokrov za polnjenje na prozoren pokrov.
5) Namestite motor na prozoren pokrov in prepričajte se, da os motorja sede v odprtino v zgornjem delu mešala.

Priprava sladoleda

Slika 2 - upravljalna plošča

Priključitev na električno omrežje

Prepričajte se, da napetost električnega omrežja ustreza vrednosti, navedeni na tablici, šele nato vtaknite vtič v vtičnico.

Uporaba gumbov

Gumb [POWER]: Ko je aparat priključen na omrežje, s pritiskom na gumb [POWER] vklopite aparat in na LCD zaslonu se prikaže „60:00“, kar pomeni, da je izhodiščni čas delovanja 60 minut.

Gumb [TIMER]: S ponovnim pritiskom na gumb [TIMER] lahko izberete čas delovanja 10, 20, 30, 40, 50 ali 60 minut. Izberete lahko čas glede na svoje potrebe. (Izhodiščni čas delovanja je 60 minut). Gumb [START/STOP]: po nastavitvi časa pritisnite na gumb [START/ STOP], da se začne proces mešanja. Aparat začne mešati in hladiti, obe kontrolni lučki gorita. Ko čas poteče, se delovanje

samodejno konča in oglasi se 10 zvočnih signalov. Na LCD se prikazuje „00:00“.

Če sladoleda ne postrežete takoj oz. aparata ne izklopite v 10 minutah, se samodejno preklopi v funkcijo „Podaljšanje hlajenja“, da sladoled ostane mrzel.

Funkcija zaščite kompresorja:

1) Če pritisnete na gumb POWER med pripravo sladoleda, začne aparat samodejno odštevati 3 minute. Po končanem odštevanju se aparat ponovno vklopi, obenem se aktivira funkcija mešanja in hlajenja. Če med odštevanjem ponovno pritisnete na gumb POWER, se funkcija mešanja vklopi takoj, funkcija hlajenja pa šele po koncu odštevanja.

Če pride od izpada električne energije ali ga pomotoma izključite med izdelavo sladoleda, funkcija samodejnega odštevanja ne deluje. Priporočamo, da aparat vklopite v 3 minutah, drugače se preklopi v stanje zaščite kompresorja.

Funkcija podaljšanja hlajenja

Aparat vklopi funkcijo hlajenja (brez mešanja) za 10 minut po vsakih 10 minutah, skupaj za 1 uro, nato se vrne v začetno stanje (vklopljen, ampak brez delovanja).

[Pozor]: Po končani izdelavi sladoleda, še preden sladoled postrežete, ne pozabite vedno izključiti aparata iz omrežja, da preprečite nevarnost električnega udara.

Nastavitev delovanja

Prekinitev delovanja: aparat lahko med delovanjem kadarkoli zaustavite tako, da pritisnete na gumb [START/STOP] in držite 3 sekunde, ali na gumb [Power].

Nastavitev časa delovanja (med delovanjem): ko aparat deluje, lahko kadarkoli dodate dodatni čas delovanja s pritiskanjem na gumb [TIMER]. Z vsakim pritiskom na gumb dodate 5 minut, največja vrednost je 60 minut, kar se pokaže na LCD zaslonu. Čas je mogoče podaljšati, ne skrajšati.

Podaljšanje časa delovanja (po koncu delovanja)

Če nastavljeni čas (60 minut ipd.) poteče in aparat preneha delovati ter se vrne v začetno stanje, vi pa želite bolj trdo konsistenco, lahko ponovno izberete čas delovanja (10/20/30/40/50/60 minut) s pritiskom na gumb [TIMER], nato pa s ponovnim pritiskom na gumb [START/STOP] aparat vklopite. Aparat ponovno odšteva izbrani čas, na koncu pa se ustavi in preklopi v stanje „Podaljšanja hlajenja“, da sladoled ostane mrzel.

Količina sestavin

Da ne pride do razlitja in izgub, se prepričajte, da sestavine ne presegajo 80% % prostornine odstranljive posode (med izdelavo sladoled poveča prostornino)

Shranjevanje sladoleda

Vzemite pripravljen sladoled in dajte ga v drugo posodo s plastično ali leseno žlico, ne uporabljajte kovinske žlice, da se ne poškoduje notranjost odstranljive posode.

OPOMBE

Ta simbol pomeni, da tega izdelka ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki v državah članicah EU. Da bi se izognili morebitnim negativnim vplivom na okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanih odlagališč odpadkov, oddajte izdelek za recikliranje, zaradi ohranjanja naravnih virov. Star aparat lahko odpeljete v lokalni reciklažni center ali trgovino, kjer ste napravo

kupili.

Priporočeni recepti

VANILIJEV SLADOLED

Za deset porcij po 1/2 kozarca.

1 skodelica polnomastnega mleka
1/2 skodelice kristalnega sladkorja
1 in 1/2 skodelice ohlajene smetane
1/2 čajne žličke vanilijevega ekstrakta za okus

V srednje veliki posodi z ročnim mešalnikom ali metlico zmešamo mleko in sladkor, dokler se sladkor ne raztopi, približno 1 - 2 minuti pri nizki hitrosti. Zmešamo smetano in vanilijev ekstrakt po okusu.

Vklopimo aparat, nalijemo zmes v hladilno posodo in mešamo, da zmes postane trdna, približno 50 - 60 minut.

Hranilna vrednost na porcijo:

Kalorije 239 (68 % maščob), ogljikovi hidrati 17 g, beljakovine 2 g, maščobe 18 g, nasičene maščobe 11 g, holesterol 69 mg, natrij 30 mg

RAZLIČICE:

Okus mete: Namesto vanilije uporabimo 1 do 1,5 čajne žličke čistega ekstrakta mete (za okus). Sesekljamo priljubljeno grenko ali polsladko čokolado na neenakomerne koščke. Sesekljano čokolado dodamo 5 minut pred koncem mešanja.

Pekani na maslu: na ponvici raztopimo kos nesoljenega masla.

Dodamo 1 skodelico dobro nasekljanih pekanov in 1 čajno žličko soli.

Pražimo pri srednji temperaturi, pogosto mešamo, dokler pekani ne porjavijo. Odstranimo s štedilnika, maslo odcedimo (maslo bo imelo okus po pekanih in lahko ostane za druge namene).

Pekane pustimo, da se popolnoma ohladijo. Pražene maslene pekane dodamo 5 minut pred koncem mešanja.

Keksi in smetana: dodamo 3/4 skodelice na debelo nadrobljenih priljubljenih keksov (ameriški čokoladni piškoti, Oreo, Mint Oreo itd.) 5 minut pred koncem mešanja.

ČOKOLADNI SLADOLED

Za deset porcij po 1/2 kozarca.

1 skodelica polnomastnega mleka

1/2 skodelice kristalnega sladkorja

240 g grenko sladke ali polsladke priljubljene čokolade, nalomimo na 1 cm koščke

1 in 1/2 skodelice smetane

1 čajna žlička vanilijevega ekstrakta

Segrejemo mleko, dokler se ne začne dvigovati (na štedilniku ali v mikrovalovni pečici). V mešalniku s kovinskim možem obdelajte sladkor s čokolado, da se čokolada naseklja na drobno. Dodamo vroče mleko, mešamo, da zmes postane gladka. Prelijemo v srednje veliko skledo in pustimo, da se ohladi. Zmešamo smetano in vanilijev ekstrakt po okusu. Vklopimo aparat, nalijemo zmes v hladilno posodo in mešamo, da zmes postane trdna, približno 50 - 60 minut.

Hranilna vrednost na porcijo:

Kalorije 370 (60 % maščob), ogljikovi hidrati 34 g, beljakovine 3 g, maščobe 25 g, nasičene maščobe 11 g, holesterol 65 mg, natrij 31 mg

RAZLIČICE:

Čokoladni mandlji: dodamo 1/2 čajne žličke čistega mandljevega ekstrakta z vanilijo. Dodamo 1/2 - 3/4 skodelice nasekljanih mandljev ali nasekljanih mandljev v čokoladi 5 minut pred koncem mešanja.

Čokoladni piškoti: dodamo 1/2 - 1 skodelice nadrobljenih piškotov 5 minut pred koncem mešanja.

Čokoladno pecivo: dodamo 1/2 - 1 skodelice nasekljanega, en dan starega čokoladnega peciva 5 minut pred koncem mešanja. Preliv iz čokolade in marshmallow kreme: ko damo sladoled v posodo za shranjevanje, ga prelijemo s priljubljenim čokoladnim prelivom in koščki marshmallow kreme.

SVEŽ JAGODOV SLADOLED

Za deset porcij po 1/2 kozarca.

250 g svežih zrelih jagod,

1 in 1/2 velike žlice svežega limoninega soka
1 skodelica sladkorja
1 skodelica polnomastnega mleka
2 skodelici smetane
1 čajna žlička vanilijevega ekstrakta

V majhni skledi zmešamo jagode z limoninim sokom in 1/3 skodelice sladkorja; rahlo zamešamo in pustimo stati v soku 2 uri.

V srednje veliki skledi s ročnim mešalnikom ali metlico zmešamo mleko in sladkor, da se sladkor stopi, približno 1 - 2 minuti na nizki hitrosti.

Zmešamo smetano in sok iz jagod z vanilijo. Vklopimo aparat, nalijemo zmes v hladilno posodo in mešamo, da zmes postane trdna, približno 50 - 60 minut.

Narezane jagode dodamo 5 minut pred koncem mešanja. Opomba: ta sladoled bo imel naravno svetlo roza barvo; će želimo močnejšo barvo, lahko dodamo nekaj kapljic rdečega živilskega barvila.

Hranilna vrednost na porcijo:

Kalorije 222 (61 % maščob), ogljikovi hidrati 20 g, beljakovine 2 g, maščobe 15 g, nasičene maščobe 10 g, holesterol 57 mg, natrij 26 mg

SVEŽ LIMONIN SORBET

Za deset porcij po 1/2 kozarca.

2 skodelici sladkorja

2 skodelici vode

1 skodelica svežega limoninega soka
1 velika žlica na drobno nasekljane limonine lupine *
Zmešamo sladkor in vodo v ponvici ter zavrite na srednji temperaturi.
Nato zmanjšamo plamen in kuhamo počasi 3-5 minut, brez mešanja.
Pustimo, da se dobro ohladi. Ta enostaven sirup lahko pripravimo vnaprej v večji količini za pripravo svežega limoninega sorbeta.

Pustimo, da se ohladi, preden ga uporabimo.

Ko je ohlajen, dodamo limonin sok in lupino; zmešamo.

vklopimo aparat, nalijemo zmes v hladilno posodo in mešamo, da zmes postane trdna, približno 50 - 60 minut.

Za lupljenje limone ali limete uporabite lupilec za zelenjavo, da odstranite barvni del limonine lupine.

Hranilna vrednost na porcijo:

Kalorije 204 (0 % maščob), ogljikovi hidrati 52 g, beljakovine 19 g, maščobe 0 g, nasičene maščobe 0 g, holesterol 0 mg, natrij 2 mg

RAZLIČICE:

Sorbet iz roza grenivke: namesto limone uporabimo 1 in 1/2 skodelice svežega soka iz roza grenivke in 1 veliko žlico na drobno sesekljane grenivkine lupine. Dodamo 1/4 skodelice orgeat sirupa (orgeat sirup se uporablja za koktejle, npr. Mai Tai ali Scorpion, najdete ga lahko v trgovinah z živili).

ČOKOLADNI JOGURTNI SLADOLED

Za deset porcij po 1/2 kozarca.

1 skodelica polnomastnega mleka
180 g grenko sladke ali polsladke čokolade,
2 skodelici delno posnetega vanilijevega jogurta
1/4 skodelice sladkorja

Zmešamo mleko in čokolado v mešalniku s kovinskim nožem do gladkega, 20 - 30 sekund. Dodamo jogurt in sladkor; mešamo do gladkega, približno 15 sekund.

Vklopimo aparat, nalijemo zmes v hladilno posodo in mešamo, da zmes postane trdna, približno 50 - 60 minut.

Hranilna vrednost na porcijo:

Kalorije 222 (31 % maščob), ogljikovi hidrati 36 g, beljakovine 3 g, maščobe 8 g, nasičene maščobe 64 g, holesterol 4 mg, natrij 46 mg.

Garancijski rok in pogoji

Garancija za napravo je 24 mesecev od dneva nakupa izdelka.

Garancija velja le, će je priloženo dokazilo o nakupu. Garancija vključuje zamenjavo ali popravilo delov naprave, ki so se poškodovali zaradi napak v proizvodnji naprave. Po poteku garancijskega roka je popravilo naprave plačljivo.

Proizvajalec ne odgovarja za škodo oz. poškodbe oseb ali živali, ki so nastale zaradi neprimerne uporabe naprave in neupoštevanja navodil za uporabo.

Omejitev

Vse pravice te garancije bodo z naše strani razveljavljene, če:

• je napravo uporabljala nepooblaščena oseba
• se je naprava nepravilno uporabljala, hranila ali prenašala.

Garancija ne krije poškodb zunanje podobe in podobnih škod, ki ne motijo normalnega delovanja.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicer zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.