RC-CT001 - Toster Royal Catering - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RC-CT001 Royal Catering

SL Varnost in navodila za uporabo

Chain toaster

DE	Produktname	Kettentoaster
EN	Product name	Chain toaster
PL	Nazwa produktu	Toster łańcuchowy
CZ	Název výrobku	Řetězový toustovač
FR	Nom du produit	Grille-pain à chaîne
IT	Nome del prodotto	Tostapane a catena
ES	Nombre del producto	Tostadora de cadena
HU	Termék neve	Láncos kenyérpirító
DA	Produktnavn	Kædetoaster
FI	Tuotteen nimi	Ketjukahvinkeitin
NL	Productnaam	Kettingbroodrooster
NO	Produktnavn	Kjedebrødrister
SE	Produktnamn	Kedjebrödrost
PT	Nome do produto	Torradeira de corrente
SK	Názov produktu	Hriankovač na retaz
BG	Име на продукта	Тостер с верига
EL	Όνομα προϊόντος	Φρυγανιέρα αλυσίδας
HR	Naziv proizvoda	Toster na lanac
LT	Produkto pavadinimas	Grandininis skrudintuvas
RO	Numele produsului	Prăjitor de pâine cu lanț
SL	Ime izdelka	Verižni toaster
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		RC-CT001
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca. Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko [e-mail].

Tehnični podatki

Opis parametra	Vrednost parametra
Ime izdelka	Verižni toaster
Model	RC-CT001
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230 / 50
Nazivna moč [W]	2200
Zaščitni razred	jaz
Stopnja zaščite IP	IPX3
Mere [širina x globina x višina, mm]	750x370x390
Teža [kg]	14,5

1. Splošni opis

Navodila za uporabo so namenjena varni in nemoteni uporabi naprave. Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s strogimi tehničnimi smernicami, z uporabo najsodobnejših tehnologij in komponent. Poleg tega je izdelan v skladu z najstrožjimi standardi kakovosti.

NAPRAVE NE UPORABLIAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA.

Da bi podaljšali življenjsko dobo naprave in zagotovili nemoteno delovanje, jo uporabljajte v skladu s tem uporabniškim priročnikom in redno izvajajte vzdrževalna dela. Tehnični podatki in specifikacije v tem uporabniškem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v zvezi z izboljšanjem kakovosti. Naprava je zasnovana tako, da z upoštevanjem tehnološkega napredka in možnosti zmanjševanja hrupa zmanjša tveganje emisije hrupa na minimum.

Legenda

	Izdelek izpolnjuje ustrezne varnostne standarde.
	Pred uporabo preberite navodila.
	Izdelek je treba reciklirati.
	OPOZORILO! ali POZOR! ali ZAPOMNI! Uporabno za dano situacijo.(splošen opozorilni znak)
	POZOR! Opozorilo na električni udar!

		POZOR! Vrtljivi deli, nevarnost zapletov!
		Zaščitni razred 1. Potrebna ozemljitev, osnovna izolacija.
		POZOR! Vroča površina, nevarnost opeklin!
		Uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

UPOŠTEVAJTE! Risbe v tem priročniku so samo za ilustracijo in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka.

2. Varnost uporabe

POZOR!

Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe ali celo smrt.

Izraza "naprava" ali "izdelek" se v opozorilih in navodilih nanašata na:

Verižni toaster.

2.1. Električna varnost

a) Vtič mora ustrezati vtičnici. Na noben način ne spreminjajte vtiča. Uporaba originalnih vtičev in ustreznih vtičnic zmaniša nevarnost električnega udara.
b) Izogibajte se dotikanju ozemljenih elementov, kot so cevi, grelniki, kotli in hladilniki. Obstaja povečana nevarnost električnega udara, će je ozemljena naprava izpostavljena dežju, pride v neposreden stik z mokro površino ali deluje v vlažnem okolju. Vdor vode v napravo poveča nevarnost poškodbe naprave in električnega udara.
c) Naprave se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
d) Kabel uporabljajte samo za predvideno uporabo. Nikoli ga ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za izvlek vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali kaže očitne znake obrabe. Poškodovan napajalni kabel naj zamenja usposobljen električar ali servisni center proizvajalca.
f) Da preprečite električni udar, kabla, vtiča ali naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave ne uporabljajte na mokrih površinah.
g) POZOR! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Med čiščenjem naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
h) Ne uporabljajte v zelo vlažnih okoljih ali v neposredni bližini rezervoarjev za vodo.
i) Preprečite, da bi se naprava zmočila. Nevarnost električnega udara!

a) Poskrbite, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali slabo osvetljeno delovno mesto lahko povzroči nesreče. Poskusite razmišljati vnaprej, opazujte dogajanje in pri delu z napravo uporabljajte zdrav razum.

b) Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Naprava ustvaria iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Če ugotovite poškodbe ali nepravilno delovanje, napravo takoj izklopite in o tem nemudoma obvestite nadzornika.

d) Če niste prepričani, ali izdelek deluje pravilno ali će ugotovite poškodbe, se obrnite na servisni center proizvajalca.

e) Izdelek lahko popravlja samo proizvajalčev servisni center. Ne poskušaite popravliati sami!

f) V primeru požara za gašenje uporabite gasilni aparat na prah ali ogljikov dioksid (CO2) (namenjen za uporabo na električnih napravah pod napetostjo).

g) Napravo uporabljajte v dobro prezračenem prostoru.

h) Redno preverjajte stanje varnostnih nalepk. Če so nalepke nečitljive, jih je treba zamenjati.

i) Prosimo, da ta priročnik ostane na voljo za poznejšo uporabo. Če napravo predate tretji osebi, ji morate posredovati tudi priročnik.

i) Embalažne elemente in majhne sestavne dele hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom.

k) Napravo hranite izven dosega otrok in živali.

I) Če se ta naprava uporablja skupaj z drugo opremo, je treba upoštevati tudi preostala navodila za uporabo.

Ne pozabite! Pri uporabi naprave zaščitite otroke in druge navzoče.

2.3. Osebna varnost

a) Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, narkotikov ali zdravil, ki lahko bistveno poslabšajo sposobnost upravljanja naprave.

b) Naprava ni zasnovana tako, da bi z njo rokovale osebe (vključno z otroki) z omejenimi duševnimi in senzoričnimi funkcijami ali osebe brez ustreznih izkušenj in/ali znanja, razen će jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali so grejele navodila za uporabo napravo.

c) Pri delu z napravo bodite zdravi in bodite pozorni. Začasna izguba koncentracije med uporabo naprave lahko novzroči resne poškodbe.

d) Da preprečite nenamerni vklop naprave, se prepričajte, da je stikalo v položaju IZKLOP, preden jo prikliučite na vir napajania.

e) Ne precenjujte svojih sposobnosti. Pri uporabi naprave ohranite ravnotežje in bodite ves čas stabilni. To bo zagotovilo boliši nadzor nad napravo v nepričakovanih situacijah.

f) Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasie se lahko ujiamejo v gibljive dele.

g) Pred vklopom naprave odstranite vsa nastavitvena orodja ali ključe. Orodje ali ključ, ki ostane v vrtljivem delu naprave. Lahko povzroči poškodbe.

h) Naprava ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.

i) Ne vstavljajte rok ali drugih predmetov v napravo, medtem ko je v uporabi!

2.4. Varna uporaba naprave

a) Ne preobremenjujte naprave. Uporabite ustrezna orodja za dano nalogo. Pravilno izbrana naprava bo nalogo, za katero je bila zasnovana, opravila bolje in varneje.

b) Naprave ne uporabljajte, če stikalo "ON/OFF" ne deluje pravilno (ne vklaplja in izklaplja naprave). Naprave, ki jih ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom "ON/OFF", so nevarne, jih ne smete uporabljati in jih je treba popraviti.

c) Prepričajte se, da je vtič izklopljen iz vtičnice, preden poskušate prilagoditi, zamenjati dodatno opremo ali preden napravo odložite. Takšni varnostni ukrepi bodo zmanjšali tveganje nenamernega aktiviranja naprave.

d) Pred začetkom nastavljanja, čiščenja in vzdrževanja napravo odklopite iz električnega omrežja. Takšen preventivni ukrep zmaniša tveganje nenamernega vklopa.

e) Prepričajte se, da je tlačni vod odklopljen, preden poskušate prilagoditi, zamenjati dodatno opremo ali opraviti kakršno koli delo na napravi. Takšen preventivni ukrep zmanjša tveganje za nesrečo.
f) Ko ni v uporabi, shranite na varno mesto, stran od otrok in ljudi, ki niso seznanjeni z napravo in niso prebrali uporabniškega priročnika. Naprava lahko predstavlja nevarnost v rokah neizkušenih uporabnikov.
g) Napravo vzdržujte v brezhibnem tehničnem stanju. Pred vsako uporabo preverite splošne poškodbe, še posebej preverite gibljive komponente glede razpok v delih ali elementih ter morebitna druga stanja, ki bi lahko vplivala na varno delovanje naprave. Če odkrijete poškodbe, pred uporabo odnesite napravo v popravilo.
h) Napravo hranite izven dosega otrok.
i) Popravilo ali vzdrževanje naprave naj izvajajo usposobljene osebe, samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. To bo zagotovilo varno uporabo.
j) Za zagotovitev brezhibnosti delovanja naprave ne odstranjujte tovarniško nameščenih varoval in ne popuščajte nobenih vijakov.
k) Izogibajte se situacijam, ko naprava med uporabo preneha delovati zaradi prevelike obremenitve. To lahko povzroči pregrevanje pogonskih elementov in poškodbe naprave.
I) Ne dotikajte se zgibnih delov ali dodatkov, razen će je naprava izključena iz vira napajanja.
m) Naprave med delom ne premikajte, nastavljajte ali vrtite.
n) Naprave ne puščajte brez nadzora, medtem ko je v uporabi.
o) Napravo redno čistite, da preprečite nabiranje trdovratne umazanije.
p) Naprava ni igrača. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.
q) Prepovedano je posegati v strukturo naprave z namenom spreminjanja njenih parametrov ali konstrukcije.
r) Napravo hranite stran od virov ognja in toplote.
s) Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin!
t) Te enote ne uporabljajte za sušenje, ogrevanje ali razvlaževanje predmetov.
u) Predal redno čistite, da preprečite trajno nabiranje umazanije.
v) Enota med delovanjem oddaja visoke temperature. Enote ne postavljajte na vnetljive ali gorljive površine ali v bližino vnetljivih materialov.

POZOR! Kljub varni zasnovi naprave in njenim zaščitnim funkcijam ter kljub uporabi dodatnih elementov, ki ščitijo operaterja, pri uporabi naprave še vedno obstaja majhna nevarnost nesreče ali poškodbe. Bodite pozorni in pri uporabi naprave uporabljajte zdrav razum.

3. Uporabite smernice

Enota je namenjena za popečenje kruha in žemljic. Ni dovoljeno popeči kruha, posutega npr. s sladkorjem, sirom, ali peči surovega testa.

Uporabnik odgovarja za vso škodo, ki nastane zaradi nenamenske uporabe naprave.

3.1. Opis naprave

1. Podajalnik
2. Mrežni pladenj
3. Predal za drobtine
4. Gumb za nastavitev hitrosti podajalnika
5. Lučka za napajanje

6. Indikatorska lučka za ogrevanje

7. Gumb za izbiro načina

8. Spodnji pladenj
9. Nastavljive noge
10. Zadnji pladenj

3.2. Priprava za uporabo

LOKACIJA APARATA

Temperatura okolja ne sme biti višja od 40°C, relativna vlažnost pa ne sme biti nižja od 85%. Poskrbite za dobro prezračevanje prostora, v katerem uporabljate napravo. Med vsako stranjo naprave in steno ali drugimi predmeti mora biti vsaj 10 cm razdalje. Napravo vedno uporabljajte na ravni, stabilni, čisti, ognjevarni in suhi površini ter izven dosega otrok in oseb z omejenimi mentalnimi in senzoričnimi funkcijami. Napravo postavite tako, da imate vedno dostop do električnega vtiča. Napajalni kabel, priključen na aparat, mora biti pravilno ozemljen in ustrezati tehničnim podatkom na etiketi izdelka.

Enoto uporabljajte samo v vodoravnem položaju. Ne stresajte enote. Pred prvo uporabo naprave razstavite vse dele in jih operite tako kot celotno enoto.

Pozor: Ne sestavljajte ali razstavljajte enote, ko je priključena na napajanje ali ko je še vroča.

1. Privijte noge v luknje na dnu enote. Prilagodite želeno višino in se prepričajte, da so noge na isti ravni ter da enota stoji enakomerno in stabilno. Zategnite noge s priloženim ključem.
2. Pritrdite rešetko podajalnika tako, da zataknete kljuke v luknje na notranji strani enote:

1. Zamenjajte spodnji in zadnji pladenj. Opomba: Pred uporabo naprave vedno pritrdite enega od pladnjev.

3.4. Uporaba naprave

1. Pred priključitvijo stroja na napajanje vedno preverite, ali je izbirnik načina v položaju "IZKLOP".
2. Priključite enoto na vir napajanja z napajalnim kablom. Zasvetila bo zelena lučka za napajanje.
3. Z gumbom izberite način delovanja:

a) KRUH - vključena sta zgornji in spodnji grelec
b) ŽEMLJICE - prižgan je le zgornji grelec
c) STBY - stanje pripravljenosti.

1. Nastavite hitrost podajalnika (vpliva na to, kako dolgo ostane kruh v toasterju in s tem na to, kako dobro je pečen). Način "I" - najnižja stopnja pečenja, najvišja hitrost podajalnika. Način "III" ima najvišjo stopnjo praženja in najnižjo hitrost pladnja.
2. Po zagonu stroja počakajte približno 10-12 minut, dokler ne doseže dovolj visoke temperature. Vedno specite dve rezini kruha kot test, da se prepričate, da sta način in hitrost pečenja pravilno izbrana.
3. Med segrevanjem enote sveti oranžna grelna lučka. Pozor: Grelni elementi lahko med začetnim delovanjem povzročijo pojav majhne količine dima.
4. Kruh, ki ga želite popeči, položite na rešetko podajalnika in počakajte, da gre skozi notranjost opekača kruha. Popečen kruh lahko položite na zadnji pladenj ali na spodnji pladenj – izbiro naredite s premikanjem krožnika, ki ga označuje puščica na spodnji sliki:

3.5. Čiščenje in vzdrževanje

a) Izvlecite omrežni vtič in pustite, da se enota popolnoma ohladi, preden začnete s čiščenjem, prilagajanjem ali zamenjavo dodatkov in ko enote ne uporabljate.
b) Za čiščenje površin uporabljajte le nejedka čistila.
c) Za čiščenje enote se lahko uporabljajo samo blagi detergenti, namenjeni čiščenju površin, ki so v stiku s hrano.
d) Po vsakem čiščenju je treba vse dele dobro posušiti, preden enoto ponovno uporabite.
e) Napravo hranite na suhem in hladnem mestu, zaščiteno pred vlago in neposredno sončno svetlobo.
f) Enote ne pršite s curkom vode in je ne potapljajte v vodo.
g) Prepričajte se, da skozi prezračevalne odprtine v ohišju ne pride voda.
h) Prezračevalne odprtine očistite s krtačo in stisnjenim zrakom.
i) Izvajajte redne preglede enote, preverjajte tehnično brezhibnost in morebitne poškodbe.
j) Za čiščenje uporabite mehko, vlažno krpo.
k) I) Za čiščenje ne uporabljajte ostrih in/ali kovinskih predmetov (npr. žične krtače ali kovinske lopatice), saj lahko poškodujejo površino materiala, iz katerega je enota izdelana.
I) m) Enote ne čistite s kislimi snovmi, medicinskimi izdelki, razredčili, gorivom, oljem ali drugimi kemikalijami, saj lahko to poškoduje enoto.
m) Predal za drobtine redno čistite, da preprečite vžig ali plesen.

ODSTRANJEVANJE RABLJENIH NAPRAV:

Te naprave ne odlagajte med komunalne odpadke. Predajte ga zbirnemu mestu za recikliranje električnih in električnih naprav. Preverite simbol na izdelku, navodilih za uporabo in embalaži. Plastiko, uporabljeno za izdelavo naprave, je mogoče reciklirati v skladu z njihovimi oznakami. Z odločitvijo za recikliranje pomembno prispevate k varovanju našega okolja.

Za informacije o vašem lokalnem obratu za recikliranje se obrnite na lokalne oblasti.