RC-CT001 - Topinkovač Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC-CT001 Royal Catering

CZ Bezpečnostní a provozní pokyny

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Řetězový toustovač
Model	RC-CT001
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230 / 50
Jmenovitý výkon[W]	2200
Třída ochrany	|
Krytí IP	IPX3
Rozměry [šířka x hloubka x výška, mm]	750x370x390
Hmotnost [kg]	14,5

1. Všeobecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými zásadami používání, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE		Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
		Před použitím si přečtěte pokyny.
		Výrobek musí být recyklován.
		VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.(všeobecné varovné znamení)
		POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!
		POZOR! Rotující části, nebezpečí zachycení!
		Třída ochrany 1. Nutné uzemnění, základní izolace.
		POZOR! Horký povrch, nebezpečí popálení!
		Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody.

Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Řetězový toustovač.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do přístroje zvyšuje riziko poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
f) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.
g) POZOR! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.
h) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí nebo v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu.
i) Zabraňte navlhnutí zařízení. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.

b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytyáří iiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému.

d) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce.

e) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami!

f) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).

g) Zařízení používejte v dobře větraném prostoru.

h) Pravidelně kontroluite stav bezpečnostních štítků. Pokud isou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.

i) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.

j) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.

k) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

I) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schoppost ovládat zařízení.

b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařízení ovládat. zařízení

c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a budťe ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.

d) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.

e) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lenší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.

f) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachvtit pohyblivými částmi.

g) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny serizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otočné části zařízení může způsobit zranění

h) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

i) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.

b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač „ON/OFF“ nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače „ON/OFF“, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.

c) Před jakýmkoliv nastavením, výměnou příslušenství nebo před odložením zařízení se ujistěte, že je zástrčka odpojena ze zásuvky. Taková opatření sníží riziko náhodné aktivace zařízení.

d) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatřen snižuje riziko náhodné aktivace.

e) Ujistěte se, že je tlakové potrubí odpojeno před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo jakoukoli prací na zařízení. Takové preventivní opatření snižuje riziko nehody.
f) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
g) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození, zejména zkontrolujte pohyblivé součásti, zda nemají prasklé části nebo prvky, a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
h) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
i) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
j) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
k) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení.
I) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení.
m) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
n) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
o) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
p) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
q) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
r) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
s) Nezakrývejte větrací otvory!
t) Toto zařízení nepoužívejte ke zahřívání nebo sušení předmětů.
u) Zásuvku pravidelně čistěte, abyste zabránili trvalému usazování nečistot.
v) Zařízení během provozu vydává vysoké teploty. Je zakázáno umístovat zařízení na hořlavé nebo tavné povrchy a v blízkosti hořlavých materiálů.

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte zásady používání

Zařízení je určeno k opékání chleba a housek. Je zakázáno opékat pečivo posypané např. cukrem, sýrem, stejně jako zapékat syrové těsto.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

1. Podavač

2. Mřížka podavače

3. Zásuvka na drobky

4. Ovladač pro nastavení rychlosti posuvu podavače

5. Kontrolka napájení

6. Kontrolka ohřevu

7. Ovladač pro volbu provozního režimu

8. Spodní tác

9. Nastavitelné nožičky

10. Zadní tác

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku.

Zařízení používejte pouze a výhradně ve vodorovné poloze. Je zakázáno zařízení třást. Před prvním použitím odmontujte všechny součásti a umyjte je i celé zařízení.

3.3. Sestavení zařízení

Upozornění: Jednotku nesestavujte ani nerozebírejte, pokud je připojena ke zdroji napájení nebo pokud je ještě horká.

1. Našroubujte nožičky do otvorů nacházejících se ve spodní části zařízení. Nastavte požadovanou výšku a pamatujte na to, že nožičky se musí nacházet ve stejné úrovni, aby zařízení stálo rovně a pevně. Nožičky utáhněte pomocí klíče přiloženého v balení.

2. Připevněte mřížku krmítka zaháknutím háčků do otvorů na vnitřní straně jednotky.

1. Nasad'te dolní a zadní tác. Upozornění: než začnete zařízení používat, musí být jeden z táců vždy nasazen.

3.4. Použití zařízení

1. Před připojením zařízení k napájení vždy zkontrolujte, zda je ovladač pro volbu provozního režimu v poloze „OFF“.
2. Pomocí napájecího kabelu připojte zařízení ke zdroji napájení. Rozsvítí se zelená kontrolka napájení.
3. Zvolte provozní režim pomocí ovladače:

a) BREAD – horní a dolní topné těleso je zapnuté
b) BUNS – je zapnuté pouze horní topné těleso
c) STBY – pohotovostní režim.

1. Nastavte rychlost posuvu podavače (má to vliv na délku přítomnosti pečiva v opékači a tím i stupně jeho propečení). Režim „I“ – jedná se o nejnižší stupeň propečení, nejvyšší rychlost posuvu podavače. Režim „III“ – jedná se o nejvyšší stupeň propečení a nejnižší rychlost posuvu podavače.
2. Po zapnutí zařízení počkejte asi 10-12 min., až dosáhne potřebné vysoké teploty. Vždy zkušebně upečte dva krajíce chleba, abyste se ujistili, že režim pečení a rychlost jsou zvolené správně.
3. Při zahřívání zařízení svítí oranžová kontrolka ohřevu. Upozornění: Topná tělesa mohou způsobit, že se během prvního provozu objeví malé množství kouře.
4. Položte pečivo určené k opečení na mřížku podavače a počkejte, až projede vnitřkem opékače. Toustový chléb lze umístit na zadní tác nebo na spodní tác – výběr se provádí posunutím talíře označeného šipkou na obrázku níže:

1. Při používání zařízení dbejte zvýšené opatrnosti, protože se zahřívá na vysoké teploty.

2. Po skončení používání zařízení nastavte ovladač pro volbu provozního režimu do polohy „OFF“ a následně odpojte zařízení od zdroje napájení.

3.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout.
b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.
c) Na čistění zařízení používejte pouze jemné čisticí přípravky na čistění ploch určených pro styk s potravinami.
d) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.
e) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
f) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
g) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
h) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
i) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
j) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
k) I) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože mohou poškodit povrch materiálu, ze kterého je jednotka vyrobena.
I) m) Nečistěte jednotku kyselými látkami, lékařskými produkty, ředidly, palivem, olejem nebo jinými chemikáliemi, protože by to mohlo způsobit poškození jednotky.
m) Pravidelně čistěte zásuvku na drobky, předejdete tím jejich zapálení nebo plesnivění.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost'

d) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.

1. Podávač
2. Mriežkový podnos
3. Zásuvka na omrvinky
4. Gombík na nastavenie rýchlosti podávača

5. Svetlo napájania

6. Kontrolka ohrevu

7. Gombík volby režimu
8. Spodný zásobník
9. Nastavitelné nožičky
10. Zadný zásobník

1. Vymeňte spodný zásobník a zadný zásobník. Poznámka: Pred použitím stroja vždy pripojte jeden zo zásobníkov.

1. Pred pripojením stroja k zdroju napájania vždy skontrolujte, či je volič režimu v polohe „OFF“.
2. Pripojte jednotku k zdroju napájania pomocou napájacieho kábla. Rozsvieti sa zelená kontrolka napájania.
3. Pomocou gombíka vyberte prevádzkový režim:

1. Pri používaní hriankovača bud'te opatrní, pretože sa zahrieva na vysoké teploty.

2. Ked' skončíte s používaním jednotky, otočte prepínač režimu do polohy „OFF“ a potom odpojte jednotku od zdroja napájania.

3.5. Čistenie a údržba

d) Po každom čistení by sa mali všetky časti pred d'alším použitím zariadenia dobre vysušit.

2.3. Osobna sigurnost

a) Nemojte koristiti uređaj ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, narkotika ili lijekova koji mogu značaino umaniiti sposobnost rukovania uređajem.

2.2. Varnost na delovnem mestu