PX-SE-2000 - Generator Practixx - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PX-SE-2000 Practixx

Preostale električne opasnosti

Električni kontakt

Dodirivanje utikača svjećice može uzrokovati električni udar kad motor radi.

Pozor! Prije prve uporabe ulijte ulje.

9.7. Električna sigurnost

14. Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Mogući uzrok Rješenje
Motor nije moguće pokrenuti Svjećica je zahrđalaNema goriva		Očistite ili zamijenite svjećicu.Razmak među elektrodama 0,6 mmDolijte motorno gorivo
Generator ima preslab napon ili nema napona	Regulator ili kondenzator su neispravniOnečišćen zračni filtar	Obratite se ovlaštenom distributeruOčistite ili zamijenite filtar

Razlaga simbolov na napravi

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Preberite priročnik za uporabo. Pred začetkom uporabe naprave vedno poglejte v ustrezni razdelek v uporabniškem priročniku.
	Pomembno. Vroči deli. Držite razdaljo.
	Pomembno. Izklopite motor pred dolivanjem goriva. Ne dolivajte goriva med delovanjem.
	Pomembno. Izpušni plini so strupeni, zato motor ne sme delovati v neprezračenih območjih.
	Nosite zaščito sluha. Nosite zaščitne rokavice.
	Opozorilo pred električno napetostjo
	Pri ravnanju z gorivi in mazivi bodite zelo previdni!
	Odstranite kabel za vžig, preden boste izvajali vzdrževalna dela, in preberite navodila.
	Naprave ne izpostavljajte dežju.
	Ob zagonu motorja nastanejo iskre. Te lahko vnamejo gorljive pline, ki se nahajajo v bližini.
	Odprt ogenj ali kajenje v bližini naprave sta strogo prepovedana!
	USB-priključek
Pozor!	V teh navodilih za uporabo so mesta, ki zadevajo vašo varnost, označena s tem znakom

Kazalo:

Stran:

1. Uvod.... 156
2. Opis naprav (sl. 1–3).... 156
3. Obseg dostave....156
4. Namenska uporaba 156
5. Varnostni napotki....157
6. Tehnični podatki....160
7. Razpakiranje....161
8. Pred zagonom 161
9. Zagon....162
10. Vzdrževanje 162
11. Skladiščenje.... 163
12. Prevoz 164
13. Odlaganje med odpadke in reciklaža 164
14. Pomoč pri motnjah.... 164

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

Upoštevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo-rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih naprav upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprav (sl. 1–3)

1. Nosilni ročaj
2. Pokrov rezervoarja s prezračevanjem
3. Stikalo za vklop/izklop z dušilko
4. Reverzijski zaganjalnik
5. Pokrov motorja
6. Pokrov vžigalne svečke
7. Ozemljitveni priključek
8. Stikalo za varčevanje z energijo
9. 230 V\~ - vtičnica (2x)
10. USB-priključek (2x)
11. Opozorilni indikator za olje
12. Indikator preobremenitve
13. Indikator delovanja

A Vijak za polnjenje olja
B Pokrov zračnega filtra
C Zračni filter
D Kabel za vžig
E vžigalna svečka

3. Obseg dostave

a. PX-SE-2000
b. Navodila za uporabo
c. Ključ za vžigalne svečke
d. Lijak

4. Namenska uporaba

Naprava je primerna za uporabe, pri katerih je predvideno delovanje z virom izmenične napetosti 230 V.

Obvezno upoštevajte omejitve v varnostnih napotkih.

Namen generatorja je pogon električnih orodij in oskrba virov osvetlitve z elektriko. Pri gospodinjskih napravah preverite navedbe proizvajalca in tako ugotovite, ali je naprava primerna za takšno uporabo. V primeru dvoma se obrnite na pooblaščenega specializiranega trgovca za posamezno napravo.

Ta napajalni agregat je zasnovan izključno za uporabo električnih naprav, katerih največja moč je znotraj meja podatkov o moči generatorja. Upoštevajte višji zagonski tok induktivnih porabnikov.

Inverter

Pri inverterskem generatorju nastaja tok na popolnoma nov način. Z majhno večpolno tuljavo v notranjosti se nastali izmenični tok prek elektronike najprej pretvori v enosmerni tok, nato pa v izmenični tok s čisto sinusno krivuljo. S to čisto sinusno krivuljo lahko napaja elektronske naprave, ne da bi jih pri tem poškodovali.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega na-vedeno, ni skladna z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki se tičejo vaše varnosti, označili s tem znakom: m

Poleg tega so v navodilih tudi druga pomembna mesta v besedilu, ki so označena z besedo »POZOR!«.

⚠ Pozor!

Pri uporabi naprav morate upoštevati nekatere varnostne ukrepe, da preprečite telesne poškodbe in materialno škodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Če boste napravo predali drugim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

NEVARNOST

Pri neupoštevanju teh navodil obstaja velika smrtna nevarnost oz. nevarnost smrtno nevarnih poškodb.

⚠ OPOZORILO

Pri neupoštevanju teh navodil obstaja smrtna nevarnost oz. nevarnost hudih poškodb.

PREVIDNO

Pri neupoštevanju teh navodil obstaja majhna do srednja nevarnost poškodb.

NAPOTEK

Ob neupoštevanju teh navodil obstaja nevarnost poškodovanja motorja ali drugih materialnih stvari.

Splošni varnostni napotki

1. Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju

- Nered v delovnem prostoru lahko povzroči nezgode.

2. Upoštevajte vplive okolice

• Z napravo nikoli ne delajte v zaprtih ali slabo prezračevanih prostorih. Ko motor deluje, se ustvarjajo strupeni plini. Ti plini so lahko brez vonja in nevidni.
• Naprave ne izpostavljajte dežju.
• Naprave ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.
• Na neravnem terenu pazite na stabilen položaj.
• Pri delu poskrbite za zadovoljivo osvetlitev.
• Naprave ne uporabljajte v zlahka vnetljivi vegetaciji oz. će obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
• V suši pripravite gasilni aparat (nevarnost požara).

3. Druge osebe se ne smejo približevati

- Druge osebe, posebej otroci in mladostniki, naj se ne zadržujejo v bližini naprave. Naj se ne približujejo vašemu delovnemu območju.

4. Naprave, ki niso v uporabi, varno shranite

- Naprave, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko ležečem ali zaklenjenem mestu, izven dosega otrok.

5. Ne preobremenite vaše naprave

- Delajte v navedenem območju zmogljivosti.

6. Delajte pri polni zavesti

- Nikoli ne delajte pod vplivom alkohola, drog, zdravil ali drugih snovi, ki lahko okrnijo vaš vid, spretnost in razsodnost.

7. Napravo uporabljajte namensko

- Naprave ne uporabljajte v namene, za katere ni predvidena.

Varnostni napotki za ravnanje z vnetljivimi pogonskimi gorivi

1. OPOZORILO!: bencin je lahko vnetljiv:
2. Bencin skladiščite v posodah, ki so zasnovane posebej v ta namen.

3. Bencin dolivajte samo na prostem in pri tem ne kadite.

4. Bencin dolijte, preden boste zagnali motor. Nikoli ne odstranjujte pokrova rezervoarja za bencin ali točite bencina, medtem ko motor deluje ali je še vroč.

5. Če polijete gorivo, ne poskušajte zaganjati motorja, temveč premaknite stroj ven iz območja politega goriva in se izogibajte vsem virom vžiga, dokler ne izhlapijo vsi plini goriva. Varno namestite nazaj pokrova rezervoarja za gorivo in ročke.

Nalivanje goriva

• Pred nalivanjem vedno zaustavite motor. m Pozor! Pokrov rezervoarja vedno odpirajte previdno, da se ustvarjeni nadtlak lahko sprosti počasi.
• Pri delu z napravo na ohišju naprave pride do visokih temperatur. Pred dolivanjem goriva počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.
• m Pozor! Če se naprava ne ohladi dovolj, se gorivo pri dolivanju lahko vname in povzroči hude opekline.
• Pazite, da v rezervoar ne nalijete preveč goriva. Če gorivo polijete, ga je treba takoj odstraniti in očistiti napravo.
• Vedno dobro zaprite zaporni vijak na rezervoarju za gorivo, da preprečite odvijanje zaradi vibracij, ki nastanejo pri delovanju naprave.

NEVARNOST

Ne nalivajte goriva v stroj v bližini odprtega ognja.

Posebna varnostna določila pri uporabi motorjev z notranjim izgorevanjem

⚠️ NEVARNOST

Motorji z notranjim izgorevanjem med delovanjem in nalivanjem goriva predstavljajo posebno nevarnost. Vedno preberite in upoštevajte opozorila. Ob neupoštevanju lahko pride do hudih ali celo smrtnih poškodb.

1. Na generatorju ne smete izvajati nobenih spre-memb.
2. ⚠ Pozor!

Nevarnost zastrupitve. Izpušni plini, goriva in maziva so strupeni. Izpušnih plinov ni dovoljeno vdi-havati.

1. ⚠ Pozor!

Nevarnost opeklin, ne dotikajte se izpušnega sistema in pogonskega agregata

1. Naprave ne uporabljajte v prostorih, ki niso prezračevani, ali v okolju z lahko vnetljivimi snovmi. Če boste napravo uporabljali v dobro prezračevanih prostorih, je treba izpušne pline neposredno speljati na prosto z gibko cevjo za izpušne pline.
   ⚠ Pozor! Tudi v primeru uporabe gibke cevi za izpušne pline lahko pride do uhajanja strupenih izpušnih plinov. Zaradi nevarnosti požara ne smete gibke cevi za izpušne pline nikoli usmeriti v vnetljive snovi.
2. ⚠ Nevarnost eksplozije!
   Naprave nikoli ne uporabljajte v prostorih z lahko vnetljivimi snovmi.
3. Vrtilne frekvence, ki jo je nastavil proizvajalec, ni dovoljeno spreminjati. Lahko pride do poškodb naprave ali priključenih naprav.
4. Napravo postavite vsaj 1 m proč od sten ali priključenih naprav.
5. Napravo postavite na varno, ravno mesto. Med delovanjem naprave je napravo prepovedano obračati in prevračati ali menjati mesto postavitve.
6. Generatorja se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
7. Zaščitite se pred nevarnostmi električnega toka.
8. Na prostem uporabljajte samo v ta namen dovo-ljene in ustrezno označene kabelske podaljške (H07RN).
9. Če uporabljajte kabelske podaljške, ne sme njihova celotna dolžina znašati več kot 50 m za 1,5 mm ^2 in 100 m za 2,5 mm ^2 .
10. Nastavitve in popravila lahko izvaja samo pooblaščeno strokovno osebje.
11. Delov, ki se mehansko premikajo, ali vročih delov se ne dotikajte. Ne odstranjujte nobenih zaščitnih pokrovov.

12. Vrednosti, navedene v tehničnih podatkih v razdelkih Nivo zvokovne moči (L WA ) in Nivo zvočne-ga tlaka (L PA ), predstavljajo nivoje emisij in niso nujno varni delovni nivoji. Med nivoji emisij in imisij obstaja povezava, toda iz tega ni mogoče zanesljivo ugotoviti, ali so morda potrebni dodatni previdnostni ukrepi. Dejavniki, ki vplivajo na ak-tualni nivo imisij za delovno silo, vključujejo last-nosti delovnega prostora, druge vire hrupa ipd., na primer število strojev in drugih procesov v bližini ter časovno obdobje izpostavljenosti upravljavca hrupu. Poleg tega se lahko dovoljeni nivoji imisij razlikujejo v različnih državah. Kljub temu bodo te informacije upravljavcu stroja omogočale, da bolje oceni tveganja in nevarnosti.

13. Ne uporabljajte nobenih električnih naprav (prav tako ne podaljška kabla in vtičnih spojev), ki so poškodovane.

14. Nikoli ne vtikajte predmetov v prezračevalne reže. To velja tudi, ko je naprava izklopljena. Neupoštevanje lahko privede do telesnih poškodb ali škode na napravi.
15. Skupine generatorjev je mogoče napolniti samo do njihove nazivne moči pod normalnimi okoliškimi pogoji. Če skupino generatorjev uporabljate v pogojih, ki ne ustrezajo referenčnim pogojem v skladu s ISO 8528-8 in je hlajenje motorja ali trifaznega generatorja ovirano (npr. zaradi delovanja v zaprtih območjih), je treba moč zmanjšati.
16. Moč je treba pri višjih temperaturah, velikih višinah in vlažnosti zmanjšati na način, ki je opisan v nadaljevanju.

Maks. delovna temperatura: 40 °C

Maks. višina: 1000 m

Maks. vlažnost: 90 %

1. Na napravi ne sme biti olja, umazanije in drugih nečistoč.
2. Prepričajte se, da dušilci zvoka in zračni filtri ustre-zno delujejo. Ti deli služijo kot zaščita pred ognjem pri nepravilnem vžigu.
3. Pred priklopom električnih vodov mora naprava doseči svoje polno število vrtljajev. Odklopite vode, preden boste izklopili motor.
4. Da se izognete poškodbam zaradi električnih udarov, se prepričajte, da rezervoar za gorivo ni polnoma prazen, ko so električni vodi priklopljeni.
5. Breme ne sme preseči navedene moči, ki je navedena na tipski ploščici generatorja. Preobremenitev lahko povzroči škodo ali skrajšano življenjsko dobo naprave.
6. Naprave ne priklapljajte na gospodinjske vtičnice. Naprave ni dovoljeno povezati z drugimi viri električne energije, na primer z električnim napajalnim omrežjem podjetja za preskrbo z električno energijo. V posebnih primerih, ko je zaželena povezava za stanje pripravljenosti z razpoložljivimi električnimi napravami, jo sme vzpostaviti samo usposobljen elektrikar, ki mora upoštevati razlike pri delovanju opreme z uporabo javnega električnega omrežja in pri delovanju naprave.
7. Izklopite motor:

- Vedno, ko zapuščate stroj

- Pred dolivanjem goriva

1. Vedno zaprite ventil goriva, ko stroj ne obratuje.
2. Nikoli ne uporabite ročice dušilke za zaustavljanje motorja.

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v do-ločenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostna navodila v primeru servisiranja/vzdrževanja

1. Za vzdrževanje in kot dodatno opremo je dovolje-no uporabljati le originalne dele.
2. Zamenjajte okvarjene dušilce zvoka.
3. Pred uporabo vedno vizualno preverite, da naprava ni obrabljena ali poškodovana. Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele in vijake. Zategnite vse matice, zatiče in vijake, da zagotovite, da je oprema v varnem obratovalnem stanju.
4. Opravljati je treba redna preverjanja glede netesnih mest ali sledi obrabe v sistemu za dovod gori-va, na primer zaradi poroznih cevi, zrahljanih ali manjkajočih sponk in poškodb na rezervoarju ali pokrovu rezervoarja. Pred uporabo je treba odpraviti vse okvare.
5. Pred preverjanjem ali nastavljanjem naprave ali motorja morate odstraniti vžigalno svečko oz. ka-bel za vžig, da preprečite nenamerni zagon.

⚠ OPOZORILO!

Neprimerno vzdrževanje ali neupoštevanje oz. neu-speh pri odpravljanju težave lahko med obratovanjem privede do nevarne situacije. Uporabljajte samo redno in ustrezno vzdrževane stroje. Samo tako da lahko predvidevate, da bo naprava obratovala varno, ekonomično in brezhibno.

Delujočega stroja ni dovoljeno čistiti, vzdrževati, nastavljati ali popravljati. Premikajoči se deli lahko povzročijo hude poškodbe.

Za čiščenje delov stroja ne uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih topil.

⚠ OPOZORILO! Hlapi goriv in razredčil lahko eksplo-dirajo.

Po popravilih in vzdrževalnih delih ponovno namestite zaščitno in varnostno opremo na napravo.

Pazite, da je naprava obratovalno varna, še posebej preverite, ali sistem za gorivo tesni.

Vedno očistite umazanijo s hladilnih reber motorja.

Preostale nevarnosti in zaščitni ukrepi

Zanemarjanje ergonomskih načel

Malomarna uporaba osebne zaščitne opreme (PSA)

Malomarna uporaba ali neuporaba osebne zaščitne opreme lahko vodi do hudih poškodb.

- Nosite predpisano zaščitno opremo.

Človeško ravnanje, napačno ravnanje

- Pri vseh delih bodite popolnoma zbrani.

⚠ Preostala nevarnost – nikoli je ni mogoče popol-noma izključiti.

Električne preostale nevarnosti

Električni kontakt

Če motor deluje, lahko ob dotiku vtiča vžigalne svečke pride do električnega udara.

- Vtiča vžigalne svečke se nikoli ne dotikajte, ko motor deluje.

Termične preostale nevarnosti

Opekline, omrzline

Dotik izpuha/ohišja lahko povzroči opekline.

- Naprava na motorni pogon naj se ohladi.

Ogroženost zaradi hrupa – poškodbe sluha

Daljše nezaščiteno delo z napravo lahko privede do poškodb sluha.

- Vedno uporabljajte zaščito sluha.

Ogroženost zaradi materialov in drugih snovi - kontakt, vdihavanje

Izpušni plini stroja lahko škodujejo zdravju.

- Napravo na motorni pogon uporabljajte le na prostem

Ogenj, eksplozija

⚠ Gorivo je vnetljivo in nevarno za požar.

- Med delom in dolivanjem goriva sta kajenje in odprt ogenj prepovedana.

Ravnanje v sili

Če pride do nesreče, izvedite ustrezen postopek prve pomoči in čim prej pokličite usposobljeno zdravniško pomoč.

Ko pokličete pomoč, navedite naslednje informa- cije:

1. Kje se je zgodilo
2. Kaj se je zgodilo
3. Koliko je poškodovanih
4. Kakšne vrste poškodb
5. Kdo kliče!

6. Tehnični podatki

Generator Digitalni inverter

Stopnja zaščite IP23M
Trajna moč P_naz (S1)(230 V)	1600 W
Maks. moč P_maks. (S2 2 min) (230 V)	2000 W
Nazivna napetost U_naz	2 x 230 V~
Nazivni tok I_naz	6,95 A (230 V)
Frekvenca F_naz	50 Hz
Izvedba pogonskega motorja	4-taktni, 1-valjni zračno hlajen
Delovna prostornina 79 cm	^3
Največja moč (motor) 2,2 kW / 3 PS
Gorivo Neosvinčen (E5)
Kapaciteta rezervoarja 4,1 l
Tip motornega olja 10W30/15W40
Količina olja (pribl.) 350 ml
Poraba pri polni obremenitvi 1,269 l/h
Teža 17,5 kg
Maks. temperatura	40 °C
Največja višina postavitve(n. v.)	1000 m
vžigalna svečka	A7RTC

Tehnične spremembe so pridržane!

Način delovanja S1 (neprestano delovanje)

Stroj lahko trajno deluje z navedeno močjo.

Način delovanja S2 (kratkotrajno delovanje)

Stroj lahko kratkotrajno deluje z največjo močjo. Nato mora stroj določen čas mirovati, da se ne segreje preveč.

Informacije o nastajanju hrupa, izmerjene v skladu z zadevnimi standardi:

$$ Z v o č n i t l a k L _ {p A} = 7 1, 6 d B (A) $$

$$ Z v o č n a o b r e m e n i t e v L _ {w A} = 9 1, 6 d B (A) $$

$$ \text { Merilna negotovost } K _ {\mathrm{pA}} = 1, 1 3 \mathrm{dB} $$

Nosite zaščito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.

7. Razpakiranje

• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, će so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

⚠ OPOZORILO!

Nevarnost zaužitja in zadušitve!

Embalažni material ter sredstva za varovanje med transportom niso otroška igrača. Obstaja nevarnost zaužitja plastičnih vrečk, folije in majhnih delcev, kar lahko priveđe do zadušitve.

- Embalažni material in sredstva za varovanje med transportom hranite zunaj dosega otrok.

8. Pred zagonom

⚠ POZOR!

Pred zagonom motorja preverite:

• Preverite nivo goriva in ga po potrebi dolijte - rezervoar naj bo napolnjen vsaj do polovice
• Poskrbite za zadostno zračenj naprave
• Prepričajte se, da je vžigalni kabel pritrjen na vžigalno svečko
• Morebitno priključeno električno napravo odklopite iz inverterja
  • stanje zračnega filtra
  • stanje napeljave za gorivo

- zunanje vijačne spoje, ali so pritrjeni

Pozor! Pred prvim zagonom nalijte olje.

Pred vsako uporabo preverite stanje olja tako, da motor deluje in da stoji na ravni podlagi. Uporabljajte olje za štiritaktne motorje ali enakovredno olje HD najboljše kakovosti. Za splošno uporabo pri vseh temperaturah priporočamo olje SAE 10W-30.

Preverjanje stanja olja, sl. 6

Odstranite pokrov motorja (sl. 5)

Odstranite pokrov rezervoarja za olje (A) in obrišite merilno palico.

Preverite nivo olja tako, da potisnete merilno palico v rezervoar, pri čemer vam ni treba zapreti pokrova.

Če je nivo olja prenizek, v rezervoar dolijte priporočeno olje do spodnjega robu palice.

Dolivanje goriva

• Za dolivanje goriva v napravo odprite pokrov rezervoarja (2) tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
  • Gorivo dolijte v skladiščni zbiralnik.
• Rezervoar zaprite, tako da pokrov rezervoarja (2) zavrtite v smeri urinega kazalca.

Priporočeno gorivo

Za ta motor je potreben izključno neosvinčen običajen bencin z raziskovalnim oktanskim številom 91 ali več.

⚠ Uporabljajte samo sveže in čisto gorivo.

Voda ali umazanija v bencinu poškodujeta napeljavo za gorivo.

⚠ Gorivo dolivajte na dobro prezračenem območju, ko je motor zaustavljen. Če je motor neposredno pred tem obratoval, najprej počakajte, da se ohladi. Nikoli ne nalivajte goriva v stavbi, kjer lahko v stik s hlapi bencina pridejo ogenj ali iskre.

Bencin je izredno vnetljiv in eksploziven. Pri delu z gorivom lahko dobite opekline ali druge hude poškodbe.

• Zaustavite motor in preprečite stik z vročino, iskrami in plameni.
  • Gorivo nalivajte le na prostem.
  • Polit bencin nemudoma pobrišite.

9. Zagon

9.1 Zagon motorja

• Prezračevanje na pokrovu rezervoarja nastavite na »ON« (sl. 3)
• Stikalo za vklop/izklop preklopite v položaj »RUN« (sl. 4)

Ko je naprava »hladna«

• Stikalo za vklop/izklop preklopite v položaj »CHOKE« (sl. 4)
• Zaženite motor z reverzibilnim zaganjalnikom – v ta namen močno povlecite za ročaj. Ročno preklopite reverzibilni zaganjalnik previdno in počasi v prvotni položaj. Če se motor ne zažene, ponovno potegnite za ročaj. (sl. 5)

Napotek:

Ko motor zaganjate prvič, je potrebnih več poskusov, dokler se gorivo iz rezervoarja ne prečrpa do motorja.

- Po zagonu motorja (po pribl. 15–30 s) preklopite stikalo za vklop/izklop (3) iz položaja »CHOKE« v položaj »RUN«. (slika 4)

9.2 Zaustavitev motorja

• Inverter naj za kratek čas deluje brez obremenitve, preden za ugasnete, da se agregat lahko »naknadno ohladi«
• Stikalo za vklop/izklop preklopite v položaj »OFF« (sl. 4)

9.3 Opozorilni indikator za olje (11)

Indikator se aktivira pri prenizki ravni olja in deaktivira takoj, ko je nivo olja zadosten.

9.4 Indikator preobremenitve (12)

Preobremenitvena zaščita se aktivira pri preveliki porabi moči in odklopi 230 V vtičnici (9). Napravo zaženite, kot je opisano v razdelku 9.2.

Nato odklopite odjemalec toka z naprave.

Napravo znova zaženite, kot je opisano v razdelku 9.1.

9.5 Indikator delovanja (13)

Indikator delovanja je aktiven pri delujočem motorju.

9.6 Stikalo za varčevanje z energijo (9)

Za zmanjšanje porabe goriva v prostem teku preklopite stikalo za varčevanje z energijo v položaj »ON«.

9.7. Električna varnost

Generatorja nikoli ne priključite na električno omrežje (vtičnica).

Vodi do porabnikov morajo biti čim krajši.

9.8 Ozemljitev (sl. 2)

Za odvajanje statičnih naelektritev je mogoča ozemljitev ohišja. V ta namen povežite kabel na eni strani z ozemljitvenim priključkom (7) generatorja, na drugi strani pa z zunanjo maso (npr. s paličastim ozemljilom).

9.9 USB priključek

Ta generator je opremljen z dvema priključkoma USB. Te lahko uporabljate za polnjenje pametnih telefonov.

10. Vzdrževanje

⚠ OPOZORILO

• Vzdrževalna dela izvajajte samo, kadar motor ne deluje.
• Snemite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke

Menjava olja

Olje zamenjajte po prvih 25 urah delovanja, potem pa vsakih 50 ur oziroma na tri mesece.

Motorno olje menjajte, ko je motor ogret na delovno temperaturo.

- Za menjavo olja pripravite primerno posodo, ki ne pušča.

- Odstranite pokrov motorja (sl. 5, pol. 5)

- Odprite vijak za polnjenje olja (sl. 6, pol. A)

- Rabljeno olje izlijte v primerno lovilno posodo, tako da nagnete napravo za proizvajanje električne energije

- Motorno olje dolijte s priloženo posodo za dolivanje olja, do zgornje oznake na merilni palici za olje

- Rabljeno olje zavrzite na primeren način. Rabljeno olje oddajte na zbirnem mestu. Večina bencinskih postaj, servisnih centrov ali zbirnih centrov spreje-ma rabljeno olje brezplačno.

Zračni filter

Pogosto čiščenje zračnega filtra preprečuje nepravilno delovanje uplinjača.

Čiščenje zračnega filtra in menjava filtrskega vložka zračnega filtra

• Zračni filter je treba očistiti vsakih 30 obratovalnih ur.
• Odstranite pokrov motorja (sl. 5, pol. 5).
• Odstranite pokrov zračnega filtra (sl. 8, pol. B).
• Odstranite zračni filter (sl. 8, pol. C).
• Filtrirne elemente operite v milnici, jih izplaknite z bistro vodo in pustite, da se dobro posušijo, preden jih vgradite nazaj.
• Filter sestavite v obratnem vrstnem redu.

⚠ OPOZORILO

NIKOLI za čiščenje vložka zračnega filtra ne uporabljajte bencinskih in čistilnih razredčil z nizkim vnetičem. Lahko pride do požara ali eksplozije.

NAPOTEK

Motor ne sme nikoli delovati s poškodovanim filtrskim vložkom zračnega filtra. Umazanija lahko povzroči zelo resno škodo na motorju. V tem primeru tako prodajalec kot tudi proizvajalec ne sprejemata nikakršnih garancijskih zahtevkov.

Preverjanje, čiščenje in menjava vžigalne svečke

Po 10 obratovalnih urah preverite, ali je vžigalna svečka umazana. Po potrebi jo očistite z bakreno žično krtačo. Vžigalno svečni servisirajte po nadaljnjih 50 obratovalnih urah.

• Odprite pokrovček vžigalne svečke (sl. 9)
• Odstranite kabel za vžig in vtič. (sl. 9, pol. D)
• Odstranite vso umazanijo z vznožja vžigalne svečke
• Za odstranitev vžigalne svečke uporabite priloženi ključ za vžigalne svečke.
• Vizualno preverite vžigalno svečko. Z žično krtačo odstranite morebitne obloge.
• Poglejte, će so na zgornji strani vžigalne svečke spremembe barve. Običajno je barva svetla.
• Preverite režo na vžigalni svečki. Sprejemljiva širina reže je 0,6–0,7 mm (sl. 11)
• Z roko previdno vstavite vžigalno svečko.
• Ko ste vžigalno svečko vstavili, jo zategnite s ključem za vžigalno svečko.
• Kabel za vžig z vtičem namestite na vžigalno svečko.

NAPOTEK

Razrahljana vžigalna svečka se lahko pregreje in poškoduje motor. Če pa je vžigalna svečka zategnjena premočno, se lahko poškoduje navoj v glavi motorja.

Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Vžigalna svečka

• Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Zdrgnite napravo s čisto krpo ali jo izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo maza-vega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

11. Skladiščenje

1. Opravite vsa splošna vzdrževalna dela, opisana v poglavju o vzdrževanju v navodilih za uporabo.
2. Iz rezervoarja izpustite gorivo (za to uporabite običajno plastično črpalko za bencin iz specializirane prodajalne).
3. Ko je gorivo iztočeno, zaženite stroj.
4. Pustite, da stroj teče v prostem teku, dokler se ne ustavi. To očisti preostalo gorivo iz uplinjača.
5. Počakajte, da se stroj ohladi (pribl. 5 minut).
6. Odstranite vžigalno svečko.
7. V izgorevalno komoro nalijte eno čajno žličko 2-taktnega motornega olja. Večkrat previdno potegnite vrvico zaganjalnika ven, da notranje sestavne dele premažete z oljem.
8. Vžigalno svečko namestite nazaj.
9. Očistite zunanje ohišje stroja.
10. Stroj shranjujte na hladnem, suhem mestu ter izven dosega vžigalnih virov in vnetljivih snovi.

Ponovni zagon

1. Odstranite vžigalno svečko.
2. Vrvico zaganjalnika večkrat potegnite ven, da očistite ostanke olja iz izgorevalne komore.
3. Očistite kontakte vžigalne svečke ali vstavite novo vžigalno svečko.
4. Napolnite rezervoar.

12. Prevoz

⚠ OPOZORILO

Pred transportom oz. pred parkiranjem v notranji prostor naj se motor stroja ohladi, da ne pride do opeklin ali požara.

Če želite napravo prevažati, pred tem izpraznite rezervoar za gorivo. Z naprave s ščetko ali omelcem očistite grobo umazanijo.

13. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), će so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.

• Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi.

Goriva in olja

• Pred odstranjevanjem naprave med odpadke je treba rezervoar za gorivo in rezervoar za motorno olje izprazniti!
• Gorivo in motorno olje ne sodita med gospodinjske, pač pa ju morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
• Prazne posode za olje in gorivo je treba zavreči okolju prijazno.

•

14. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok	Ukrep
Motorja ni mogoče zagnati	Vžigalna svečka je umazana s sajamiNi goriva	Očistite oz. zamenjajte vžigalno svečko Razmik med elektrodami 0,6 mmDolijte gorivo
Generator ima prenizko napetost ali je sploh nima	Okvarjen regulator ali kondenzator Zračni filter je umazan	Obiščite specializiranega trgovcaOčistite ali zamenjajte filter

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garantie DE