NRX 80C - Hladilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NRX 80C DOMETIC

OPREZ! Opasnost za zdravlje

OPREZ! Opasnost za zdravlje

Pobrinite se za to da u hladnjak stavljate samo predmete koji se smiju hladiti na odabranoj temperaturi.

LED indikator za kompresor i pogreške

LED indikator za kompresor i pogreške prikazuje stanje rada kompresora ili upućuje na postojanje pogreške:

Color Opis
Bijelo Kompresor je uključen
Narančasta Kompresor je isključen
Narančasto (treperi) Pogreška (pogledajte poglavlje Indikator pogreške na stranici 415)

NRX35-130 HR

LED indikatori načina rada

LEDindikator načina rada prikazuju sljedeče opcije prostavki

Simbol	Opis
	Rući način nada (ECC):rad sasmanjen om potrošnjom energije.Razna hlađenja 1 – 3
	Rući način nada (QUIET):rad sasmanjen om nasnom buke.Razna hlađenja 1 – 4
	Načinnada PERFORMANCE:Razna hlađenja 1 – 5
	Načinnada ZAMRŽIVAČA (samo za NRX0035-0130[C/S]):nads uklorjenim pretinom za zamrzavanje. Hladicijelu umutrašnj od Hađrijaku na temperaturu od -6 °C.

8 Rad

8.1 Prijeprveuporabe

UPUTA

OPREZ! Opasnost za zdravlje

1 Pomembna obvestila

Pozorno preberite in upošlevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega navodila, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila MORATE hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predviđeni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tern navodilu ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev navodila, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.dometic.com.

2 Razlaga simbolov

Signalna beseda označuje varnostna sporočila in sporočila o materialni škodi ter stopnjo ali raven nevarnosti.

NEVARNOST!

Označuje nevarno situacijo, ki povzroči smrt ali hude poškodbe, će ni preprečena.

OPOZORILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, će ni preprečena.

POZOR!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, će ni preprečena.

OBVESTILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, će ni preprečena.

NASVET Dodatne informacije za upravljanje izdelka.

3 Varnostni napotki

Osnovna varnost

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara

Vgradnjo in odstranitev hladilnika sme opraviti samo ustrezno usposobljeno osebje.
Namestitev v kopalnicah in območjih, ki so izpostavljena vodi, mora izvajati usposobljeni strokovnjak.
Če boste hladilnik namestili pod baldahinom ali v podobnem okolju, zagotovite, da bo hladilnih zaščiten pred dežjem in brizgi vode.
Če na hladilniku opazite vidne znak poškodb, ga ne uporabljajte.
Vsa popravila na tem hladilniku naj izvajajo samo ustrezno usposobljeni serviserji. Neustrezna popravila so lahko zelo nevarna, lahko pa tudi poškodujejo hladilnik.
Če je priključni kabel tega hladilnika poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba oziroma ustrezno usposobljena oseba ali služba. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost za uporabnika.
Pri nameščanju hladilnika bodite pozorni, da napajalnega kabla ne boste zagozdili ali poškodovali.
Za hladilnikom ne sme biti razdelilnih podaljškov ali prenosnih virov napajanja.
Nezaščitenih električnih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami.
Napravo priključite v vtičnice, ki zagotavljajo ustrezno zaščito, predvsem ko mora biti naprava ozemljena.
Pri napajanju naprave iz električnega omrežja morate zagotoviti, da je napajanje zavarovano z zaščitnim stikalom na diferenčni tok (RCCB) ali FI-stikalom (GFCI). Namestitev je treba izvesti v skladu z vsemi veljavnimi predpisi, to velja posebej v območjih, kjer je lahko prisotna vlaga.

OPOZORILO! Nevarnost požara

Hladilni krogotok vsebuje majhno količino okolju prijaznega, hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname.
Hladilnika ne uporabljajte in ne hranite v zaprtih prostorih brez pretoka zraka ali s slabim pretokom zraka.
V vgradnih odprtinah za hladilnik ne sme biti električnih sestavnih delov in svetlobnih virov, ki bi med običajnim in neobičajnim delovanjem proizvajali iskre ali obloke (na primer relejev ali razdelilnih omaric).
Izolacija hladilnika vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upoštevati posebne postopke. Hladilnik po koncu življenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.

OPOZORILO! Nevarnost eksplozije

V hladilniku ne skladiščite eksplozivnih substanc kot npr. razpršilnikov s potisnim plinom.

OPOZORILO! Nevarnost za zdravje

Ta hladilnik smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe hladilnika in razumejo s tem povezana tveganja.

Otroci, ki so stari od 3 do 8 let, smejo hladilnik polniti in prazniti.
Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževalnih del.
Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se s hladilnikom ne bodo igrali.

OPOZORILO! Nevarnost ujetja otroka

Prepričajte se, da so police nameščene in zavarovane, da se otroci ne bodo mogli zapreti v hladilnik.
Preden odstranite svoj stari hladilnik:

• Odstranite predale.
• Police pustite v hladilniku, da otroci ne bodo mogli zlesti v hladilnik.

Snemite vrata.

POZOR! Nevarnost za zdravje

Da bi preprečili nevarnost zaradi nestabilnosti hladilnika, ga je treba pritrditi v skladu z navodili za vgradnjo.

Prezračevalne odprtine v ohišju hladilnika ali vgradni enoti ne smejo biti zakrite.
Da bi pospešili odtajanje, ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, ki ga ni priporočil proizvajalec.
Hladilnega krogotoka ne smete odpirati ali poškodovati.
V predalih za živila v hladilniku ne uporabljajte električnih naprav, razen će te električne naprave priporoča proizvajalec.

POZOR! Nevarnost poškodb

V hladilniku ali v bližini hladilnika ne uporabljajte in ne hranite vnetljivih materialov.
Na hladilnik ali ob hladilnik ne polagajte predmetov.
Hladilnika ne spreminjajte.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Delovanje na enosmerni tok izberite le, će motor vozila teče in alternator vozila dovaja zadostno napetost ali će uporabite nadzornik baterije.
Kondenzacijski odtok mora biti vedno čist, će je na voljo.
Če ima hladilnik prezračevalne rešetke, pri čiščenju vozila v območju prezračevalnih rešetk ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika.
Hladilnik ne sme biti izpostavljen dežju.
Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite tako, da držite za priključni kabel.

Varnost pri delovanju hladilnika

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara

Pred vklopom hladilnika vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha.

POZOR! Nevarnost za zdravje

Poskrbite, da bodo v hladilniku samo predmeti, ki jih je dovoljeno hladiti na izbrano temperaturo.
Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne odtočne sisteme.
Surovo meso in ribe v hladilniku hranite v primernih posodah, da ne bodo v stiku z drugimi živili in nanje ne bodo kapljali.
Če so vrata dlje časa odprta, lahko zaradi tega temperatura v notranjosti hladilnika zelo naraste. Če bo hladilnik dlje časa prazen:
- lzklopite hladilnik.
- Odtajajte hladilnik.
- Očistite in posušite hladilnik.
- Pustite vrata odprta in tako preprečite, da bi v hladilniku nastajala plesen. Vrata hladilnika in vrata zamrzovalnika odprite v položaj za zimo, če je ta na voljo.

POZOR! Nevarnost poškodb

Ne potiskajte prstov v tečaj.

Preden se odpravite na pot, zaprite in zapahnite vrata hladilnika.
Hladilni sistem, ki je na hrbtni strani hladilnika, se med delovanjem zelo segreje. Če ima hladilnik prezračevalne rešetke in jih želite odstraniti, se pri tem zaščitite pred stikom z vročimi deli.
Vrata naprave ali zamrzovalnika se ob napačni uporabi lahko v celoti snamejo. Zaprite vrata, dokler zgoraj in spodaj ne zaslišite glasnega klika.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Ne opirajte se na odprta vrata hladilnika.
Težke predmete, kot so steklenice ali pločevinke, hranite samo v vratih hladilnika, v predelku za zelenjavo ali na spodnji polici.
Če ima hladilnik dvostranska vrata in vrata na nasprotni strani niso pravilno zapahnjena, jih na tisti strani potisnite zgoraj in spodaj, dokler se ne zaskočijo na mestu.
Nevarnost pregretja! Vedno poskrbite, da se toplota, ki se sprošča med delovanjem, zadostno odvaja. Zagotovite, da je razmik med hladilnikom in sosednjimi stenami in predmeti tak, da zrak lahko kroži.
Notranjosti ne polnite z ledom ali tekočino.
Hladilnik in kable zaščitite pred vročino in vlago.
Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite tako, da držite za priključni kabel.

NASVET

Obrnite se na proizvajalca svojega vozila, če sistem za nadzor baterije izklopi hladilnik, da bi zaščitil baterijo.
Pri temperaturah okolice od 15 °C ... 25 °C izberite povprečno nastavitev temperature.
Če vrata na nasprotni strani niso pravilno zapahnjena, jih na tisti strani potisnite zgoraj in spodaj, dokler se ne zaskočijo na mestu.
Da ne bo treba hrane zavreči, upoštevajte naslednje:

• Temperatura naj čim manj niha. Zamrzovalnika ne odpirajte po nepotrebnem in vrata naj ne bodo dolgo odprta. Živila hranite na način, ki omogoča učinkovito kroženje zraka.
• Poskrbite, da bodo v hladilniku samo predmeti, ki jih je dovoljeno hladiti na izbrano temperaturo.
• Različna živila hranite na način, kot je prikazano na slikah.
• Če je temperaturo mogoče nastaviti: Temperaturo nastavite glede na količino in vrsto živil.
• Živila se lahko hitro navlečejo ali oddajo vonj oz. okus. Živila vedno shranite pokrita ali v zaprtih posodah/steklenicah.

4 Obseg dobave

Količina Opis
1 Kompresorski hladilnik
1 Izpustno koleno
1 Kratka navodila za uporabo
1 Navodilo za uporabo (samo na spletu)
1 Navodilo za montažo

5 Dodatna oprema

Na voljo kot dodatna oprema (ni vključeno v dobavo):

Opis Številka izdelka
Drsni tečaj 9620012939
Pritrdilni okvir vključno s spodnjim okvirjemNRX0035, NRX0050 9620012877NRX0060 9620012881NRX0080 9620012882NRX0115 9620012878NRX0130 9620012876
Pritrdilni okvir vključno s spodnjim okvirjem (črn)NRX0035, NRX0050 9620012874NRX0060 9620012875NRX0080 9620012880NRX0115 9620012879NRX0130 9620012883
Nadomestna polica za odstranjen zamrznjeni predelekNRX0035, NRX0050 9620012933NRX0060 9620012938NRX0080 9620012935NRX0115, NRX0130 9620012932
Zamrznjeni predelekNRX0035, NRX0050 9620012931NRX0060 9620012936NRX0080 9620012934NRX0115, NRX0130 9620012937
Napajalnik AC/DC	9620013449 (EU)9620013450 (UK)

6 Predvidena uporaba

Hladilnik je predviden za:

• namestitev v prikolice, avtodome, plovila in tovornjake,
• hlajenje in shranjevanje hrane,
• samo NRX0035-0130(C/S): shranjevanje predzamrznjene hrane,
• uporabo v notranjih prostorih.

Hladilnik ni predviden za komercialno uporabo, poslovno uporabo ali uporabo v gospodinjstvih.

• shranjevanje zdravil,
• shranjevanje korozivnih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila,
• hitro zamrzovanje živil,
• uporabo na prostem.

Ko se naprava uporablja na plovilih, mora biti nameščena v bivalnem prostoru in ne na odprtem krovu.

Zamrznjeni predelek je primeren za shranjevanje predhodno zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in kock ledu. Ni pa primeren za zamrzovanje predhodno odmrznjenih živil.

Hladilnik je predviden za vgradnjo v omarico ali vgradno nišo.

Optimalna učinkovitost hlajenja je zagotovljena pri temperaturah okolice med 16 °C ... 43 °C in pri maksimalni vlažnosti 90 %.

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem navodilu so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• napačne namestitve, sestave ali priklopa, vključno s previsoko napetostjo;
• neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
• sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• uporabe za namene, ki niso opisani v navodilu.

Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

7 Tehnični opis

Hladilnik je zasnovan za delovanje na različne vrste napajanja ter lahko deluje na izmenični tok ali enosmerni tok.

NRX0035-0130(C/S): Pri tem modelu je tovarniško vgrajen zamrznjeni predelek, ki ga je mogoče odstraniti in znova namestiti.

Vrata hladilnika imajo zapiralni mehanizem, ki služi tudi kot transportno varovalo.

Vsi v hladilniku uporabljeni materiali so primerni za uporabo z živili.

Opis naprave

1 8 7 6 5 4 3 1 2

Št. Razlaga
1 Vratni predal (samo NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Polica za steklenice
3 Izpust kondenzata
4 Predal za zelenjavo (samo NRX0035-0130[C/S])
5 Polica
6 Kontrolna plošča s prikazovalnikom
7 Zamrznjeni predelek (samo NRX0035 - 0130[C/S])
8 Zapiralni mehanizem za prezračevanje

Upravljalni in prikazni elementi

2 NRX0035 - 0130 (E)

1 2 3 4 5 6 7 8

NRX0035 - 0130 (C/S)

1 2 3 4 5 6 7 8

Št. Razlaga

1 IR-senzor odprtih vrat
2	Gumb za VKLOP/IZKLOP
3	Gumb za nastavitev stopnje hlajenja
4 LED-indikator kompresorja in napake
5	Gumb za način delovanja
6 Notranja osvetljava
7	LED-indikatorji stopenj hlajenjaStopnja hlajenja 5Stopnja hlajenja 4Stopnja hlajenja 3Stopnja hlajenja 2Stopnja hlajenja 1
8 LED-indikatorji načinov delovanja

LED-indikator kompresorja in napake

LED-indikator kompresorja in napake prikazuje stanje delovanja kompresorja ali opozarja na napako:

Barva Opis
Bela Kompresor je vklopljen
Oranžna Kompresor je izklopljen
Oranžna (utripajoča) Napaka (glejte poglavje Prikaz napak na strani 467)

NRX35-130 SL

LED-indikatorji načino v delovanja

LED-indikatorji načinov dalovanja prikazujejo naslednje možnosti nastavnice

Simbol	Opia
	VARČNI način:Delovanje z manjilo porabo energijaStopnjahlajenja 1 - 3
	TIHI način:Manj hrupno delovanje.Stopnjahlajenja 1 - 4
	ZMOGJIMOSTNI način:Stopnjahlajenja 1 - 5
	Način ZAMRZOVALNKA (samo NRJD0035-0130[C/S])Delovanje z odstranjem izamržnjemim predekom. Calotno notranjost hladlinka ohladi na -6 °C.

8 Uporaba

8.1 Pred prvo uporabo

NASVET

Žvil nedajatev hladlniky prih-4 urah po zagonu
Pri prvem zagoru hladlnika lahko nastane naprijeten vonj, ki čez nakaj ur izhlapi. Bivalni prostor dobro načenlažita

3

NASVET Preverite, ali je nastavljiv zapiralni mehanizem nameščen. Po potrebi naročite nastavljiv zapiralni mehanizem (dometic.com) in zamenjajte fiksni zapiralni mehanizem z nastavljivim.

Zapiralni mehanizem je tovarniško nastavljen v položaj A. Zapiralni mehanizem premaknite v položaj B.

4 A B

NASVET Če je zapiralni mehanizem v položaju B, se prepričajte, da se vrata pri zapiranju pravilno zapahnejo (glejte poglavje Zapiranje in zapahnitev vrat hladilnika na strani 456).

8.2 Informacije o shranjevanju živil

POZOR! Nevarnost za zdravje

Če je hladilnik dlje časa izpostavljen temperaturi okolice pod 10 °C, več ni mogoče zagotoviti enakomernega uravnavanja temperature v zamrznjenem predelku. Zato lahko temperatura v zamrznjenem predelku naraste in shranjena živila se lahko odtalijo.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Pri polnjenju hladilnika upoštevajte največjo obremenitev posameznega vratnega predala in vrat (glejte Tehnični podatki na strani 468).
V zamrznjenem predelku ne hranite gaziranih pijač.

Da ne bo treba hrane zavreči, upoštevajte naslednje:

• Temperatura naj čim manj niha. Hladilnika ne odpirajte po nepotrebnem in vrata naj ne bodo dolgo odprta. Živila hranite na način, ki omogoča učinkovito kroženje zraka.
• Temperaturo nastavite glede na količino in vrsto živil.
• Različna živila hranite na način, kot je prikazano na slikah.
• Živila se lahko hitro navlečejo ali oddajo vonj oz. okus. Živila vedno shranite pokrita ali v zaprtih posodah/ steklenicah.

  Živila shranjujte, kot je prikazano.

8.3 Varčevanje z energijo

• Hladilnika ne odpirajte po nepotrebnem in vrata naj ne bodo dolgo odprta.
• Tople jedi naj se najprej ohladijo, preden jih daste v aparat in začnete hladiti.
• Hladilnik odtalite, takoj ko se nabere plast ledu.
• Ne nastavljajte nizkih temperatur, će ni treba.
• Da bo poraba energije optimalna, police in predale namestite v položaje, v katerih so bili ob dobavi.
• Redno preverjajte, ali se vratno tesnilo dobro prilega.
• S kondenzatorja redno čistite prah in umazanijo.

8.4 Uporaba vrat hladilnika

POZOR! Nevarnost poškodb

Vrata hladilnika in vrata zamrznjenega predelka se ob napačni uporabi lahko v celoti snamejo.

8.4.1 Odpiranje vrat hladilnika

NASVET Povlecite ročaj na nasprotni strani omejevalnika vrat. Upoštevajte ustrezni položaj drsnika. Glejte priloženo navodilo za montažo.

Vrata hladilnika odprite, kot je prikazano.

6 1. 2. 1. 2.

8.4.2 Zapiranje in zapahnitev vrat hladilnika

POZOR! Nevarnost poškodb

Če vrata niso pravilno zapahnjena, jih zgoraj in spodaj previdno potisnite, dokler se ne zaskočijo na mestu.

NASVET Vrata hladilnika imajo zapiralni mehanizem, ki služi tudi kot transportno varovalo.

NRX0035-0130(E): Vrata pritiskajte, dokler na vrhu ne zaslišite glasnega klik.

7NRX0035-0130(E)

CLICK

NRX0035-0130(C/S): Zaprite vrata, dokler zgoraj in spodaj ne zaslišite glasnega klika.

8 NRX0035 - 0130 (C/S)

CLICK CLICK

- Vrata so tako zaprta in zapahnjena.

8.5 Vklop in izklop

NASVET Če hladilnika dlje časa ne boste uporabljali, ga vedno izklopite.

Za vklop držite gumb ©pritisnjen vsaj 2 s.
Hladilnik se vklopi z nazadnje izbrano stopnjo hlajenja in načinom delovanja.
Za izklop držite gumb ipritisnjen vsaj 2 s.

SL NRX 35-130

8.6 Nastavljanje načinov delovanja

NASVET Ko uporabljate VARČNI način, ZMOGIJIVOSTNI način ali način ZAMRZONALNIKA, sistem ostane v tem načinu donadaljnih sprememb.

Način delovanja nastavite tako, daveđerat zaporedpriitsnete gumb ☐, dokler ne zaveti LED-indikator želenega načina delovanja.

Navoljo sonaslednji načini delovanja:

Uporaba VARČNEGA načina

Ko je aktiviran VARČNI način, hladilnik deluje z manjlo porabo energije pri stopnajh hlajenja 1-3.

v LED-indikatornačna delovanja za VARČNI način (Q) in LED-indikator za izbranostopnjo hlajenja svetba

Uporaba TIHEGA načina

Ko je aktiviran TIHI način, Hadlinki dduje manj hrupno pri stopnjah hlajenja 1-4.

NASVET

Tihnačin ni na voljo, će Hadišnik dahuje vnačnu ZAMRŽONALNIKA.

Čeje izbran TIHI načn, bohladilnik v temnačinu deloval 8h innatopreklopl na prej izbrani načn (VARČNI načnal ZMOGLJNOSTNI načn).

- LED-indikatornačna dolovanja za TIHI načn (p) in LED-indikator za izbrano stoprjo hajenja svetita

Uporaba ZMOGLJIVOSTNEGA načina

Ko je aktiviran ZMOGLIVOSTNI način, hadišnik deluje v standardnem načnu pri stopnjah hlajenja 1-5.

v. LED-indikatornačna delovanja za ZMOGIIIVOSTNI način (2) in LED indikator za izbrano stopnjo hajenja svetita

Police namestite nazaj, da se zaskočijo na mestu.

NASVET Pred prestavljanjem polic odstranite zamrznjeni predelek, da boste imeli boljši dostop do zadnjih čepkov polic.

NRX0035-0050: Police prestavite v želeni položaj, kot je prikazano.

9NRX0035-0050

8.9 Odstranjevanje zamrznjenega predelka

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Zaprite vrata zamrznjenega predelka, preden ga odstranite.
Zamrznjeni predelek primite spodaj. Ne vlecite za vrata zamrznjenega predelka.
Zamrznjeni predelek shranite na suhem in hladnem mestu.

Zamrznjeni predelek odstranite, kot je prikazano.

11

8.10 Nameščanje napajalnika AC/DC

Napajalnik AC/DC (dodatna oprema) namestite, kot je prikazano.

12

9 Čiščenje in vzdrževanje

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara

Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem hladilnik odklopite iz vira napajanja.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali trdih predmetov.
Za odstranjevanje ledenih oblog ali zamrznjenih predmetov ne uporabljajte trdih ali ostrih orodij.
Pazite, da v tesnila ne bo kapljala voda. Elektronika se lahko poškoduje.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Svetlobni vir lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, s čimer preprečite morebitne nevarnosti.

Notranjost in zunanjost hladilnika redno in ko je umazan čistite z vlažno krpo. Hladilnik po čiščenju s krpo obrišite do suhega.
Redno preverjajte kondenzacijski odtok.
Po potrebi očistite kondenzacijski odtok. Če je zamašen, se kondenzat nabira na dnu hladilnika.
Redno čistite prah in umazanijo s kondenzatorja z vlažno krpo.

Hladilni krogotok

Hladilni krogotok ne potrebuje vzdrževanja.

Odtajanje hladilnika

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Ne uporabljajte mehanskega ali drugega orodja, da bi pospešili odtajanje.

NASVET Na hrbtni strani se sčasoma nabere plast slane. Ko je plast slane debela približno 3 mm, morate hladilnik odtajati.

Hladilnik odtajajte, kot je prikazano.

13

>3 mm

2 s

Nastavitev vrat hladilnika v položaj za skladiščenje

POZOR! Nevarnost poškodb

Položaja za skladiščenje ne smete uporabljati med vožnjo.

NASVET Vrata hladilnika nastavite v položaj za skladiščenje, će aparata dlje časa ne boste uporabljali. Tako preprečite nastanek plesni.

Odtalite hladilnik (glejte Odtajanje hladilnika na strani 462).

Vrata hladilnika prestavite v položaj za skladiščenje, kot je prikazano.

14

10 Odpravljanje težav

NASVET Da bo uporaba 12 V elektronskih naprav v počitniški prikolici med vožnjo varna, je treba zagotoviti zadostno napajalno napetost iz vlečnega vozila. V nekaterih vozilih lahko sistem za uravnavanje energije baterije samodejno izklopi elektronske naprave, da zaščiti baterijo. O tem se pozanimajte pri proizvajalcu vašega vozila.

16

15 A (12 V) 15 A (24 V) 12 V =-- 24 V =--

Motnja Možni vzrok Rešitev
Hladilnik ne deluje.	Varovalka v omrežju na enosmerni tok je pokvarjena.	Zamenjajte varovalko (16 na strani 465).
	Varovalka v vozilu je pokvarjena. Zamenjajte varovalko v vozilu.Glejte navodilo za uporabo vozila.
	Baterija vozila je izpraznjena. Preverite baterijo vozila in jo napol-nite.
	Vžig ni vklopljen. Vklopite vžig.	>
	Temperatura kompresorja je prenizka (< 0 °C).	Vse zunanje prezračevalne rešetke v celoti zaprite/prekrijte z izolacij-skim materialom.
	Hladilnik se samodejno izklopi, će na-petost ni zadostna.(Izklopna napetost: 10,4 V)	Napolnite baterijo. Hladilnik se bo samodejno znova vklopil.(Vklopna napetost: 11,7 V)
Slabo hlajenje, dvig notranje tempera-ture. Kompresor neprekinjeno deluje.	Prezračevanje okoli agregata ni zado-stno.	Preverite, ali je prezračevalna rešet-ka prosta.Hladilnik prestavite na drugo me-sto.
	Notranje stene so zaledenele. Preverite, ali je vrata hladilnika pra-vilno zapirajo.Preverite, ali je tesnilo hladilnika do-bro nameščeno in ni poškodovano.Odtalite hladilnik (glejte Odtajanje hladilnika na strani 462).
	Nastavljena je previsoka temperatura. Nastavite nižjo temperaturo.
	Temperatura okolice je previsoka. Začasno odstranite prezračevalno rešetko, da se lahko topel zrak hi-treje odvaja.
	V hladilnik ste naenkrat vstavili preveli-ko količino živil.	Odstranite nekaj živil.
	V hladilnik ste naenkrat vstavili preveli-ko količino toplih živil.	Odstranite topla živila in jih pred shranjevanjem ohladite.
	Hladilnik še ne deluje dovolj dolgo. Znova preverite temperaturo po 4 h / 5 h .
	Kondenzator je umazan. Očistite kondenzator (glejte poglavje Čiščenje in vzdrževanje na strani 461).
	Ventilator je pokvarjen. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
Slabo hlajenje, dvig notranje temperature.Kompresor se ne zažene pogosto.	Kapaciteta baterije je slaba. Napolnite baterijo.
Slabo hlajenje, dvig notranje temperature.Kompresor ne deluje (priključek baterije).	Povezava med baterijo in elektroniko je prekinjena.	Vzpostavite povezavo.
	Glavno stikalo je pokvarjeno (če je nameščeno).	Zamenjajte glavno stikalo.
	Pregorela je varovalka dodatnega napajalnega voda (če je nameščena).	Zamenjajte varovalko napajalnega voda.
	Napetost baterije je prenizka. Napolnite baterijo.
	Kapaciteta baterije je slaba. Zamenjajte baterijo.
	Kabli so zrahljani.Kontakt je slab (korozija).	Vzpostavite povezavo.
	Presek kabla je premajhen. Zamenjajte kabel.
	Kompresor je pokvarjen. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
Slabo hlajenje, dvig notranje temperature.Kompresor ne deluje (priključek na napajanje z izmeničnim tokom).	Priključni napajalni vodnik je prekinjen. Vzpostavite povezavo.
	Glavno stikalo je pokvarjeno (če je nameščeno).	Zamenjajte glavno stikalo.
	Pregorela je varovalka dodatnega napajalnega voda (če je nameščena).	Zamenjajte varovalko napajalnega voda.
	Kompresor je pokvarjen. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
Nenavaden hrup.	Komponenta hladilnega krogotoka se ne more prosto gibati (dotika se ste-ne).	Komponento previdno upognite stran od ovire.
	Med hladilno enoto in steno se je zata-knil tujek.	Odstranite tujek.
	Ventilator je glasen. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
Vrata se med premikanjem (npr. med vožnjo) nehote odpirajo.	Zapiralni mehanizem je nastavljen v položajA(glejte poglavje Nastavi- tev zapiralnega mehanizma na stra-ni 453).	Zapiralni mehanizem prestavite v položajB.
Vrat ni mogoče pravilno zapreti. Zapiralni mehanizem je nastavljen v položajA(glejte poglavje Nastavi- tev zapiralnega mehanizma na stra-ni 453).		Zapiralni mehanizem prestavite v položajB.
Motnja Možni vzrok Rešitev
		Zapiralni mehanizem je nastavljen v položaj B (glejte poglavje Nastavi- tev zapiralnega mehanizma na stra- ni 453), vendar vrata niso pravilno zapahnjena.

Prikaz napak

NASVET

Vse napake so prikazane z rdečim utripanjem LED-indikatorja (glejte Upravljalni in prikazni elementi na strani 452). Število utripanj je odvisno od vrste napake. Vsako utripanje traja četrt sekunde. Po zaporednih utripanjih sledi premor. Zaporedje za napako se ponovi vsake štiri sekunde.

V VARČNEM načinu, ZMOGLJIVOSTNEM načinu in načinu ZAMRZOVALNIKA se dodatno oglasi pisk.

Frekvenca utripanja	Napaka Možni vzrok
1 Prenizka ali previsoka napetost Napajalna napetost je izven nastavljenega razpona.
2 Prekomerni tok ventilatorja Obremenitev ventilatorja na elektronski enoti je večja od 1 A .
3 Motor se ne zažene.		Rotor je zagozden.Tlačna razlika v hladilnem sistemu je prevelika.
4 Prenizka hitrost		Če je hladilni sistem preobremenjen, ni mogoče vzdrževati najmanjše hitrosti motorja.
5 Pregrevanje elektronske enote		Če je hladilni sistem preveč obremenjen ali je nastavljena pre-visoka temperatura, se elektronika lahko pregreje.
Neprekinjeno Napake senzorja temperature Senzor temperature je pokvarjen.

11 Garancija

Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer) ali na trgovca.

Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacijo:

• kopijo računa z datumom nakupa,
• razlog za reklamacijo ali opis napake.

Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

12 Odstranjevanje

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Izolacija hladilne naprave vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upoštevati posebne postopke. Hladilno napravo po koncu življenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.

SL NRX35-130

Embalažni material odstranite v primerne zabojniške za redkiranje odpadkov, će je tomogoča. Pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov all specializiranem trgovcuse pozavimajte glede odstranjevarja izdelka v skladu z veljavnim predpisi. Evropa izdelak je mogoče brazplačno odstraniš.

13 Tehnični podatki

Za trenutno izljavo EU o skladnosti za vaš aparat glejte zadevno stran z izdelki na splatnom mestu domatic com ali se obmite neposredno na proizvajalca (glejte domatic.com/.doslar).

Ta naprava je skladu s predpisom ZN ECE R10.

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Prostomina
• Hadlini predelek (samo NRX0035-0130(C/S))	27,3 L	39,6 L	48,9 L
• Zamznijeni predelek (samo NRX0035-0130(C/S))	4,4 L	4,4 L	6,1 L
• Skupna prostomina	32 L	44 L	55 L
• Skupna prostomina (zodstranjenim zamznijenim predelkom)	34 L	46 L	58 L
Priključna napetost	12 / 24 V=
Začitan apojalne batenje (12 V)
• Izkopna napetost	10,4 V
• Vlopnan apetost	11,7 V
Začitan apojalne batenje (24 V)
• Izkopna napetost	22,8 V

NRX35-130

SL

	NIRX00 035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX006 0(E/C/S)
Mani V x S x G	525 × 380 × 355 mm(bnas kompressorja in datančnika)525 mm × 380mm × 480mm(u kompressorjem in datančnikom)	525 mm × 380 mm × 510 mm	525 mm × 448 mm × 537 mm
Nato teža	E: 13,5 kgC, S: 16 kg	E: 14,5 kgC, S: 17 kg	E: 16 kgC, S: 17 kg
Največja obnemenstev• Na viatri predal• Na vrata	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	5 kgE: 5 kgC/S: 10 kg

	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
Prostomina
• Hladini predelak (samo NRX0035 - 0130[C/S])	68,4 L	104,5 L	118 L
• Zamzinyeni predelak (samo NRX0035 - 0130[C/S])	6,6 L	8,2 L	8,2 L
• Skupnaprostomina	75 L	113 L	126 L
• Skupnaprostomina(zod-stranjenim zamiznjenim	78 L	116 L	130 L

SL NRX35-130

	NIRX0 080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
• Ničn zamrzovlnka (samo-NRX0015-0130C/S)	-6°C
Predvidenatemperatura vokolo uporabe	16°C ... 43°C
Hladimo sredstvo	R134a
Kodična Hladinega sredstva	32g	40g	40g
Bivivalent CO2	0,046 t	0,057t	0,057t
Potencal globalne gasegrevanja (GWP)	1430
Emisjahrnapa(EN60704)	40 ... 45 dB(A)
Mara VxS x G	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Neto teža	C.S: 20kgE: 18kg	C.S: 26kgE: 24kg	C.S: 27kgE: 25kg
Nejevočja obnormenitev• Na vratni predal	5 kg	6 kg	6 kg
• Na vrata	10kg	E: 12kgC/S: 18kg	E: 12kgC/S: 18kg

Română

KLUS Å režim a izman tošan a