NRX 80C - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NRX 80C DOMETIC

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, použivaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostat priložený k výrobku.

Použivaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade so zamýšlaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V pripade, že si neprečítate a nebudete sa riadit pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osób, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenárn a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com.

2 Vysvetlenie symbolov

Signálne slovo identifikuje bezpečnostné správy a správy o škodách na majetku a tiež označuje stupeň alebo úroveň závažnosti nebezpečenstva.

NEBZPEČENSTVO!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabrání.

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabrání.

UPOZORNENIE!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne t’ažké zranenie, ak sa jej nezabrání.

POZOR!

Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabrání.

POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

Montáž a demontáž chladničky smú vykonávať len kvalifikovaní pracovníci.
Inštaláciu do vlhkých priestorov a oblastí, ktoré sú vystavené pôsobeniu vody, prenechajte výlučne odborníkovi.
Ak chladničku inštalujete pod prístreškom alebo v podobnom prostredí, uistite sa, že je chránená pred dažďom a striekajúcou vodou.
Ak chladnička vykazuje viditelné poškodenia, nesmiete ju uviesť do prevádzky.
Opravy na tejto chladničke smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci. Neodbornými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá príp. poškodenia chladničky.
Ak je pripájací kábel tejto chladničky poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
Pri umiestňovaní chladničky sa ubezpečte, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.
Neumiestňuje žiadne viacnásobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adapté na zadnú stranu chladníčky.
Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov.
Zariadenie pripájajte do zásuviek, ktoré zaručia správne pripojenie, najmä vtedy, ked'je zariadenie potrebné uzemniť.
Ak je zariadenie napájané z elektrickej siete, ubezpečte sa, že zdroj napájania je vybavený prúdovým chráničom s ističom (RCCB) alebo prerušovačom obvodu (GFCI). Inštaláciu je nutné vykonávať v súlade so všetkými platnými predpismi, najmä v potenciálne vlhkých priestoroch.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

Chladiaci okruh obsahuje malé množstvo ekologického, chladiva. Nenarúša ozónovú vrstvu a neprispieva k zvyšovaniu skleníkového efektu. Uniknuté chladiace médium sa môže vznietit'.
Chladničku nepoužívajte ani neskladujte v stiesnených priestoroch so žiadnym alebo minimálnym prúdením vzduchu.
V montážnom výklenku pre chladničku sa nesmú nachádzať žiadne elektrické súčasti a zdroje svetla, ktoré počas normálnej alebo abnormálnej prevádzky vytvárajú iskry alebo oblúky (napr. relé alebo poistkové skrinky).
Izolácia chladničky obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje si špeciálne postupy pri likvidácii. Po uplynutí životnosti odovzdajte chladničku do príslušného recyklačného strediska.

V chladničke neuskladňujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Túto chladničku smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, ked’ sú pod dozorom alebo ked’ boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladat' a vykladat' chladničku.
Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s chladničkou.

VÝSTRAHA! Riziko uväznenia dietáta

Postarajte sa, aby police boli namontované a zaistené, także deti sa nebudú môčť zavriet v chladničke.
Pred likvidáciou vašej starej chladničky:
- Demontujte zásuvky.
- Nechajte zásuvky v chladničke, aby deti nemohli vojst dnu.
Vyveste dvere.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Chladnička musí byť upevnená podľa pokynov v návode, aby sa zabránilo ohrozeniu následkom jej nestability.
Udržujte vetracie otvory na chladničke, v kryte chladničky alebo vo vstavanej konštrukcii bez prekážok.
Nepoužívajte mechanické prostriedky alebo iné prostriedky na urýchlenie proces odmrazovania, než tie, ktoré odporúča výrobca.
Chladiaci okruh v žiadnom prípade neotvárajte ani nepoškod'te.
Nepoužívajte v chladničke žiadne elektrické zariadenia, okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôsobom.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Nepoužívajte ani neskladujte horľavé materiály v tejto chladničke alebo v jej blízkosti.
Neumiestňujte predmety na chladničku alebo pred chladničku.
Túto chladničku neupravujte.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Prevádzku na jednosmerný prúd zvol'te len vtedy, ked' beží motor vozidla a dodáva dostatočné napätie alebo ak používate monitor batérie.
Ak je prítomný odtok kondenzovanej vody, udržiavajte ho vždy čistý.
Ak má chladnička vetracie mriežky, pri čistení vozidla nepoužívajte v priestore vetracej mriežky žiadny vysokotlakový čistič.
Chladničku kanvicu nevystavujte dažd'u.
Konektor nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.

Bezpečnost pri prevádzke chladničky

Postarajte sa, aby sa v chladničke nachádzal len tovar, ktorý sa môže chladit na zvolenú teplotu.
Pravidelne čistte povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.
Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami ani na ne nekvapkali.
Otvorenie dverí na dlhšiu dobu môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách chladničky. Ak chladničku ponecháte prázdnu na dlhú dobu:
• Vypnite chladničku.
- Rozmrazte chladničku.
- Chladničku vyčistte a usušte.

- Nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vnútri chladničky. Ak sú k dispozícii, umiestnite dvere chladničky a dvierka mrazničky do zimnej polohy.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Nesiahajte do závesu.
Pred jazdou zatvorte a zamknite dvere chladničky.
Chladiaci systém na zadnej strane chladničky je počas prevádzky vel'mi horúci. Ak je chladnička vybavená vetracími mriežkami, pri ich odstraňovaní sa chráňte pred kontaktom s horúcimi čast'ami.
Dvere zariadenia alebo mrazničky sa môžu úplne odpojit od zariadenia, ak sa nepoužívajú správne. Dvere pritlačením zatvorte, až kým nebudete počut zretelné kliknutie na vrchu a na spodku.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Neopierajte sa o otvorené dvere chladničky.
Tažké predmety ako fláše alebo plechovky ukladajte výlučne do dverí chladničky, do zásuvky na zeleninu alebo na spodný nosný rošt.
Ak má chladnička obojstranné dvere a dvere nie sú správne zaistené na opačnej strane, opatrne zatlačte na vrch a spodok dverí na danej strane, kým dvere nezapadnú na miesto.
Nebezpečenstvo prehriatia! Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzniká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzať. Zabezpečte, aby sa chladnička nachádzala v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, a bola tak zaručená cirkulácia vzduchu.
Do vnútra neplňte žiadne kvapaliny alebo l'ad.
Chráňte chladničku a káble pred vysokými teplotami a mokrom.
Konektor nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.

POZNÁMKA

Ak systém správy batérie vypne chladničku na účely ochrany batérie, obrátte sa na výrobcu vozidla.
Pri teplotách okolia 15 °C ... 25 °C zvol'te nastavenie priemernej teploty.
Ak dvere nie sú správne zaistené na opačnej strane, opatrne zatlačte na vrch a spodok dverí na danej strane, kým dvere nezapadnú na miesto.
Dodržte nasledujúce body, aby ste predišli plytvaniu potravinami:

• Zabráňte kolísaniu teploty v čo najväčšej možnej miere. Mrazničku otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné. Skladujte potraviny tak, aby vzduch stále mohol dobre cirkulovať.
• Postarajte sa, aby sa v chladničke nachádzal len tovar, ktorý sa môže chladit na zvolenú teplotu.
• Skladujte rôzne druhy potravín, ako je znázornené na obrázkoch.
• Ak je možné prispôsobit' teplotu: Prispôsobte teplotu množstvu a druhu potravín.
• Potraviny dokážu ľahko absorbovať alebo uvolňovať pachy či chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo v uzavretých nádobách/flašiach.

4 Rozsah dodávky

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky):

Opis Č. výr.
Posuvný doraz dverí 9620012939
Upevňovací rám vrátane spodného rámu
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Upevňovací rám vrátane spodného rámu (čierny)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Náhradná polica za vytiahnuté mraziace oddelenie
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Mraziace oddelenie
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Adaptér AC/DC	9620013449 (EU)9620013450 (UK)

6 Používanie v súlade s určením

Chladnička je určená na:

• Montáž do karavanov, obytných vozidiel, člnov a kamiónov
• chladenie a skladovanie potravín
• Iba model NRX0035-0130(C/S): Skladovanie predzmrazených potravín
• Použitie v interiéri

Táto chladnička nie je určená pre komerčné použitie, použitie v maloobchode alebo domácnostiach.

Chladnička nie je vhodná na:

• skladovanie liekov,
• skladovanie korozívnych látok alebo látok s obsahom rozpúšťadiel,
  • rýchle zmrazovanie jedla.
• použitie v exteriéri

Pri použití v člnoch musí byť zariadenie namontované v dennej miestnosti a nie na otvorenej palube.

Mraziaca priehradka je vhodná na uskladnenie predmrazených potravín, uskladnenie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociekľadu. Nie je vhodný na zmrazovanie už rozmrazených potravín.

Chladnička je určená na montáz do skrinky alebo do montázneho výklenku.

Optimálny chladiaci výkon je zabezpečený pri teplote okolia 16 °C ... 43 °C a pri maximálnej vlhkosti 90 %.

Tento výrobok je vhodný iba na určené použitie a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou inštaláciou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

7 Technický opis

Chladnička je kompresorová chladnička.

Chladnička je navrhnutá na prevádzku s rôznymi druhmi energie a dá sa prevádzkovat' na jednosmerný alebo striedavý prúd.

NRX0035-0130(C/S): Model je z výroby vybavený mraziacim oddelením, ktoré sa môže vybrať a znovu vložit.

Dvere chladničky sú vybavené západkovým mechanizmom, ktorý slúži aj ako prepravná poistka.

Všetky materiály, použité v chladiacom zariadení, sú vhodné na to, aby prichádzali do styku s potravinami.

Opis zariadenia

1 8 7 6 5 4 3 1 2

Č. Vysvetlenie
1 Dverová polica (iba modely NRX0035-0130[C/S], NRX0080-0130[E])
2 Polica na fľaše
3 Odtok kondenzátu
4 Priečinok na ovocie a zeleninu (iba model NRX0035-0130[C/S])
5 Polica
6 Ovládací panel s displejom
7 Mraziaca priehradka (iba model NRX0035 - 0130[C/S])
8 Dverová západka pre vetranie

Ovládacie a indikačné prvky

2 NRX0035 - 0130 (E)

1 2 3 4 5 6 7 8

NRX0035 - 0130 (C/S)

1 2 3 4 5 6 7 8

Č. Vysvetlenie

1 IČ snímač otvorenia dverí
2	Tlačidlo Zap./Vyp.
3	Tlačidlo nastavenia chladiaceho výkonu
4 Signalizačná LED dióda kompresora a chyby
5	Tlačidlo prevádzkového režimu
6 Osvetlenie vnútorného priestoru
7	Signalizačné LED diódy chladiaceho výkonuChladiaci výkon 5Chladiaci výkon 4Chladiaci výkon 3Chladiaci výkon 2Chladiaci výkon 1
8 Signalizačné LED diódy prevádzkového režimu

Signalizačná LED dióda kompresora a chyby

Signalizačná LED dióda kompresora a chyby signalizuje prevádzkový stav kompresora alebo indikuje chybu:

Color Opis
Biela Kompresor zapnutý
Oranžová Kompresor vypnutý
Oranžová (bliká) Chyba (pozri kapitolu Signalizácia chyby na strane 337)

NRX35-130 SK

Signalizačné LED diódy prevádzkového režimu

Signalizacné LED diódy pravádzkového režimu signalizujú nastodíjúce nastavené možnosti:

Symbol	Opis
	Režim ECO:Prevádzakaso změnou spotnebou energie:Chladiaci výkon 1 - 3
	Režim QUIET:Prevádzakaso změnou hladinou hluku:Chladiaci výkon 1 - 4
	Režim PERFORMANCE:Chladiaci výkon 1 - 5
	Režim FREEZER (iba model NRX0085-0130(C/S))Prevádzakas vytiahnutim mraziacem oddelenim. Schladi úpine oslý interiér chladničkyna ~6 °C

8 Obsluha

8.1 Pred prvým použitím

POZNÁMKA

Neskladujte potraviny vchladničke počas prvých 4hodin po uvedení doprevádzky.
Pri prvom uvádzani chladní čiy dopravádzky môže dôpěč k tvorbe pachov, ktoré poniskolých hovídích nování. Dehra ouzahrota zhodnáci priastne

3

POZNÁMKA Skontrolujte, či je namontovaná nastavitelná západka dverí. V prípade potreby si objednajte nastavitelnú západku dverí (dometic.com) a pevnú západku dverí vymeňte za nastavitelnú západku dverí.

Západka dverí je nastavená do polohy A vo výrobe. Posuňte západku dverí do polohy B.

POZNÁMKA Ak je západka dverí v polohe B, uistite sa, že dvere sa pri zatváraní riadne zaistia (pozrite si kapitolu Zatvorenie a zaistenie dverí chladničky na strane 326).

8.2 Pokyny pre ukladanie potravín

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Ked'je chladnička dlhšiu dobu vystavená izbovej teplote pod 10 °C, už nie je viac zaručená rovnomerná regulácia teploty mraziaceho oddelenia. Môže to spôsobit' zvýšenie teploty v mraziacom oddelení a rozmrazenie uskladnených potravín.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Dodržte maximálne zaťaženie dverovej police a dverí pri plnení chladničky (pozri Technické údaje na strane 338).
Nenechávajte sýtené nápoje v mraziacom oddelení.

Dodržte nasledujúce body, aby ste predišli plytvaniu potravinami:

• Zabráňte kolísaniu teploty v čo najväčšej možnej miere. Chladničku otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné. Skladujte potraviny tak, aby vzduch stále mohol dobre cirkulovať.
• Prispôsobte teplotu množstvu a druhu potravín.
• Skladujte rôzne druhy potravín, ako je znázornené na obrázkoch.
• Potraviny dokážu l'ahko absorbovať alebo uvolňovať pachy či chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo v uzavretých nádobách/fl'ašiach.

  Jedlo uchovávajte podl'a obrázku.

• Chladničku otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné.
• Teplé jedlá nechajte pred vložením do spotrebiča najprv vychladnúť.
• Chladničku odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva námrazy.
• Nenastavujte zbytočne nízku teplotu.
• Pre optimálnu spotrebu energie umiestnite police a zásuvky podľa ich umiestnenia pri dodaní.
• Pravidelne kontrolujte, či tesnenie dverí stále pevne drží.
• Kondenzátor v pravidelných intervaloch očistte od prachu a nečistôt.

8.4 Používanie dverí chladničky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Ak sa dvere chladničky a dvere mraziaceho oddelenia používajú nesprávne, môžu sa úplne oddelit od zariadenia.

8.4.1 Otváranie dverí chladničky

POZNÁMKA Ubezpečte sa, že potiahnete rukováť na protil'ahlej strane k zarážke dverí. Poznačte si príslušnú polohu posúvača. Pozrite si príslušný návod na montáž.

Pri otvorení dverí chladničky postupujte podľa obrázku.

6 1. 2. 1. 2.

8.4.2 Zatvorenie a zaistenie dverí chladničky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Ak dvere nie sú správne zaistené, opatrne zatlačte hornú a dolnú časť dverí, až kým sa nezaistia na svojom mieste.

POZNÁMKA Dvere chladničky sú vybavené západkovým mechanizmom, ktorý slúži aj ako prepravná poistka.

NRX0035-0130(E): Zatlačením zatvorte dvere, kým nebude zretel'ne počut kliknutie v hornej časti.

7NRX0035-0130(E)

CLICK

NRX0035-0130(C/S): Zatlačením zatvorte dvere, až kým nebudete počuť kliknutie v hornej a spodnej časti.

8 NRX0035 - 0130 (C/S)

CLICK CLICK

v Dvere sú teraz zatvorené a zaistené.

8.5 Zapnutie a vypnutie

POZNÁMKA Chladničku vždy vypnite, ak ju dlhšiu dobu nebudete používať.

Pre zapnutie stlačte tlačidlo ia podržte ho stlačené aspoň 2 s.
v Chladnička sa zapne s naposledy zvoleným chladiacim výkonom a prevádzkovým režimom.
Pre vypnutie stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené aspoň 2 s.

SK NRX35-130

8.6 Nastavenie prevádzkových režimov

POZNÁMKA Pri použití ražimu ECO, PERFORMANCE alebo FREEZER systám zostane v tomtoražme až do dálších zmien.

Pre nastavenie prevádzkového režimu opakovane stáčajte tačí dlo (1), kým sa nerozviěti signalizačná LED dó da prevádzkového režimu pre šalaný prevádzkový režím.
K dopozáci sů nastledujúce prevádzkové rečimy

Při aktivovanom režime ECO bedí chladníčraso zviženou spotrebou energie pri chladiacom výkone 1 - 3
v. Signalzačná LED diódaprevádzkováho redímu pre režim ECO (g) a signalzačná LED dióda zvoleného dladiacehovýkonu sa rozviřetí.

Režim OUIET jenodostupný, ked dvladníčka bedí v režime FREEZER.
Pri použivani režimu QUIET zostane dvladničryv tomto režime 8 h a potom sa vrátí dopredchádzajúceho zvoleného režimu (režim ECO alabo PERFORMANCE).

Při aktivovanomrežime PERFORMANCE beží chladníčka vítandardnomrežime pri chladiacomvýklone 1 – 5.

- Social media LED diodes and skovsko radio: no radio ECO (e) a social media LED diode svokodho

8.8 Premiestnenie políc

VÝSTRAHA! Riziko uväznenia dietáta

NRX0060-0130: Všetky police sú upevnené na svojom mieste, aby sa zabránilo deťom vstúpít do chladničky.

Police vyberajte len kvôli čisteniu.
Police vrátte na svoje miesto a zaistite ich.

POZNÁMKA Pred premiestnením políc vytiahnite mraziace oddelenie pre l'ahší prístup k zadným gombíkom políc.

NRX0035-0050: Pri premiestnení políc podľa potreby postupujte podľa obrázku.

9 NRX0035 - 0050

NRX0035-0050: Pri premiestnení políc podľa potreby postupujte podľa obrázku.

10NRX0060-0130

Zatvorte dvierka mraziaceho oddelenia, aby bolo možné vybrať mraziace oddelenie.
Uchopte mraziace oddelenie za spodok. Net'ahajte za dvierka mraziaceho oddelenia.
Mraziace oddelenie uskladnite na suchom a bezpečnom mieste.

Pri vyberaní mraziacej priehradky postupujte podľa obrázku.

11

Pre montáž AC/DC adaptéra (príslušenstvo) postupujte podľa obrázku.

12

Na čistenie nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety.
Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvol'nenie primrznutých predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicaté nástroje.

Postarajte sa, aby do tesnení nekvapkala voda. Mohlo by to poškodit' elektroniku.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Svetelný zdroj smie vymenit len výrobca, servisný technik alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Vnútornú a vonkajšiu čast' chladničky čistite pravidelne vlhkou handričkou a hned' ako sa znečistí. Po vyčistení utrite chladničku handričkou dosucha.

Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody.
V prípade potreby vyčistite odtok kondenzovanej vody. Pokial' je upchatý, kondenzovaná vody sa nahromadí na dne chladničky.
Prach a nečistoty z kondenzátora pravidelne čistite vlhkou handričkou.

Chladiaci okruh

Nepoužívajte žiadne mechanické ani iné pomôcky, aby ste urýchlili proces odmrazovania.

POZNÁMKA Časom sa na zadnej stene vo vnútri chladničky vytvorí srieň. Ked'je vrstva sriene hrubá asi 3 mm, rozmrazte chladničku.

Pri rozmrazovaní chladničky postupujte podľa obrázku.

13

>3 mm

2 s

Nastavenie dverí chladničky do skladovacej polohy

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Skladovacia poloha sa nesmie nastavovať počas jazdy.

POZNÁMKA Nastavte dvere chladničky do skladovacej polohy, ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať. Vyhnete sa tak tvorbe plesní.

Odmrazte chladničku (pozri Odmrazenie chladničky na strane 332).

Nastavte dvere chladničky do skladovacej polohy podľa obrázku.

14 2. 1.

15

10 Odstraňovanie porúch

POZNÁMKA Pre bezpečnú prevádzku 12 V spotrebičov v karavane počas jazdy musí byť zaručené, že t’ahač dokáže poskytnúť dostatočné napätie. V niektorých vozidlách môže systém správy batérie automaticky vypnút spotrebič, aby chránil batériu. Ohľadom tohto sa informujte u výrobcu vášho vozidla.

16

15 A (12 V) 15 A (24 V) 12 V =-- 24 V =--

Porucha Možná príčina Návrh riešenia
Chladnička nefunguje.	Poistka v napájacom zdroji jednosmerného prúdu je chybná.	Vymeňte poistku (16 na strane 335).
	Poistka vozidla je prehorená. Vymeňte poistku vozidla.Pozrite si návod na obsluhu vášho vozidla.
	Batéria vozidla je vybitá. Skontrolujte batériu vozidla a nabite ju.
	Zapaľovanie nie je zapnuté. Zapnite zapalovanie.
	Teplota kompresora je príliš nízka (< 0 °C).	Všetky vonkajšie vetracie mriežky úplne zatvorte/zakryte izolačným materiálom.
	Chladnička sa vypne automaticky, ak napätie nie je postačujúce.(Vypínacie napätie: 10,4 V)	Nabite batériu. Chladnička sa zno-vu automaticky zapne.(Zapínacie napätie: 11,7 V)
Chladiaci výkon klesá, vnútorná teplo-ta stúpa. Kompresor nepretržite beží.	Nedostatočné vetranie okolo agregá-tu.	Skontrolujte, či nie je zablokovaná ventilačná mriežka.Premiestnite chladničku na iné miesto.
	Na vnútorných stenách sa vytvorila srieň.	Skontrolujte, či sa dvere chladničky správne a riadne zatvárajú.Ubezpečte sa, že tesnenie chlad-ničky správne sedí a nie je poško-dené.Odmrazte chladničku (pozri Odmrazenie chladničky na stra-ne 332).
	Teplota je nastavená príliš vysoko. Nastavtenižšiu teplotu.
	Príliš vysoká vonkajšia teplota. Na určitú dobu odstráňte ventilač-nú mriežku, aby teplý vzduch rých-lejšie unikol.
	Do chladničky sa umiestnilo príliš veľa potravín naraz.	Odstráňte niektoré potraviny.
	Do chladničky sa umiestnilo príliš veľa teplých potravín naraz.	Vyberte teplé potraviny a nechajte ich najprv vychladnúť, než ich vloží-te dovnútra.
	Chladnička je v prevádzke len krátko. Skontrolujte teplotu znovu po 4 h / 5 h.
	Kondenzátor je znečistený. Vyčistite minibar (pozří kapitolu Čis- tenie a údržba na strane 331).
	Ventilátor je chybný. Kontaktujte autorizovaného servis- ného technika.
Chladiaci výkon klesá, vnútomá teplo- ta stúpa.Kompresor často nefunguje.	Batéria je vybitá. Nabite batériu.	>
Chladiaci výkon klesá, vnútomá teplo- ta stúpa.Kompresor nebeží (pripojenie baté- rie).	Prerušenie prípojného vedenia batéria – elektronika.	Vytvorte spojenie.
	Hlavný spínač je chybný (ak je namon- tovaný).	Vymeňte hlavný vypínač.
	Prídavná výkonová poistka prehorená (ak je namontovaná).	Vymeňte výkonovú poistku.
	Napätie batérie je príliš nízke. Nabite batériu.
	Kapacita batérie je príliš nízka. Vymeňte batériu za novú.
	Káble sú uvoľnené. Kontakt je nedostatočný (korózia).	Vytvorte spojenie.
	Prierez kábla je príliš malý. Vymeňte kábel. >
	Kompresor je poškodený. Kontaktujte autorizovaného servis- ného technika.
Chladiaci výkon klesá, vnútomá teplo- ta stúpa.Kompresor nebeží (pripojenie na stri- davé napätie).	Prívodné napájacie vedenie je preruše- né.	Vytvorte spojenie.
	Hlavný spínač je chybný (ak je namon- tovaný).	Vymeňte hlavný vypínač.
	Prídavná výkonová poistka prehorená (ak je namontovaná).	Vymeňte výkonovú poistku.
	Kompresor je poškodený. Kontaktujte autorizovaného servis- ného technika.
Neobvyklé zvuky.	Konštrukčný diel chladiaceho okruhu sa nemôže vol’ne pohybovať (prilieha k stene).	Komponent opatrne ohnite sme- rom od prekážky.
	Cudzie teleso zachytené medzi chla- diacim zariadením a stenou.	Odstráňte cudzie teleso.
	Hlučný ventilátor. Kontaktujte autorizovaného servis- ného technika.
Pri pohybe sa dvere neúmyselne otvo- ria (napr. počas jazdy).	Západka dverí je nastavená do polo- hy A (pozrite si kapitolu Nastavenie zá- padky dverí na strane 323).	Nastavte západku dverí do polohy B.
Dvere sa nezatvárajú správne.	Západka dverí je nastavená do polo-hy A (pozrite si kapitolu Nastavenie zá-padky dverí na strane 323).	> Nastavte západku dverí do polohy B.
	Západka dverí je nastavená do polo-hy B (pozrite si kapitolu Nastavenie zá-padky dverí na strane 323), ale dve-re nie sú správne zaistené.	> Pri zatváraní skontrolujte, či sa dve-re správne zaistia.

Signalizácia chyby

POZNÁMKA

Všetky chyby signalizuje signalizačná LED dióda chýb blikaním načerveno (pozri Ovládacie a indikačné prvky na strane 322). Počet zablikaní závisí od druhu poruchy. Každé bliknutie trvá štvrt sekundy. Po sekvencii bliknutí nasleduje prestávka. Sekvencia chyby sa opakuje každé štyri sekundy.

V režime ECO, PERFORMANCE a FREEZER zaznie dodatočné pípnutie.

Frekven-cia blikania	Chyba Možná príčina
1 Podpätie alebo prepätie Napájacie napätie je mimo nastaveného rozsahu.
2 Nadprúd ventilátora		Ventilátor zaťažuje elektronickú jednotku hodnotou vyššou ako 1 A .
3 Motor sa nespustí		Rotor uviazol.Rozdielový tlak v chladiacom systéme je príliš vysoký.
4 Príliš nízke otáčky		Pri veľmi silnom zaťažení chladiaceho systému sa nedá udržať minimálny počet otáčok motora.
5 Prehriatie elektronickej jednotky		Pri príliš vysokom zaťažení chladiaceho systému alebo príliš vysokej teplote sa elektronická jednotka príliš zohreje.
Trvale Chyby tepelného snímača Tepelný snímač je nefunkčný.

11 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná doba. Ak je výrobok poškodený, obrátte sa na pobočku výrobcu vo vašej krajine (pozrite si stránku dometic.com/dealer) alebo na predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
  • dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Upozorňujeme vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

12 Likvidácia

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje si špeciálne postupy pri likvidácii. Po uplynutí jeho životnosti odovzdanie chladiace zariadenie na vhodnú recykláciu.

SK NRX35-130

Obalovýmatariál dávajte podľa možnosti do príslušného recylkovstelného odpadu. Informuje sa v najblížom recyklačnom stredisku alebo u válho špedalizovaného predavajúcosho olišvidácii výroblu v súlade s príslušnými predpismi týkajúdimi sa likvidace. Europa: Výrobok je možně bezplatne zlikvidovat.

13 Technické údaje

Aktualne EU vyrhlasenie o zhode pre vaše zariadenie najdete na stránke prístužného výroblku na internetové stránke dometíc.com alebo sa obráňte priamo na výrobcu (pozrite si dometíc.com/doulei).

Toto zariadenie spífa požia davy na rađenia UN ECE R10.

	NIRX0 035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX006 0(E/C/S)
Kupacita
• Chladacapriehradka (iba model NRX0035-0130(C/S))	27,3 L	39,6 L	48,9 L
• Mraziacapriehradka (iba modely NRX00BS-0130(C/S))	4,4 L	4,4 L	6,1 L
• Caikový objem	32 L	44 L	55 L
• Caikový objem (previadka svytahmutou mraziacu priehradku)	34 L	46 L	58 L
Pripijacie napitie		12 / 34 V=
Ochnananspijacejbatérie (12 V)
• Napitie privypnutí		10,4 V
• Napitie priopitovnom zapnutí		11,7 V
Ochnananspijacejbatérie (12 V)

NRX35-130 SK

	NRX0035(E/C/S)	NRX0050(E/C/S)	NRX0060(E/C/S)
Eviivalent CO2	Q:034t	Q:037t	Q:043t
Potencii globalneho oteplovanie (GWP)	1430
Emiau Huku (EN/60704)	40 ... 45 dB(A)
Roamery V × S × H	525 × 380 × 355 mm(bez kompressora adikančny držak)525 mm × 380 mm × 480 mm(ú kompressorem adikančny držak)	525 mm × 380 mm × 510 mm	525 mm × 448 mm × 537 mm
Hmotnost netto	E: 13,5 kgC, S: 16 kg	E: 14,5 kgC, S: 17 kg	E: 16 kgC, S: 17 kg
Maximálie zař abere• Dverovejpolice• Dveri	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	5 kgE: 5 kgC/S: 10 kg
	NRX0080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
Kapacita• Chlada capriehrkda (bamodal NRX0035 - 0130(C/S))	68,4 L	104,5 L	118 L

SK NRX35-130

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Klimatická trieda	T
Teplotnýrożsuh pri ukladne- ni
• Chladnička	0°C ... 12°C
• Mraz acapriehradku(iba model NRX0035-0130(C/ S))	-15°C ... -5°C
• Rahmmra aměcky(Ibam o del NRX0035-0130C/S)	-6°C
Použitie pri určenejteplote okcia	16°C ... 43°C
Chiadvo	RT34a
Stav zásob chladiaceho prostriedku	32g	40g	40g
Bovivalent CO2	0,046 t	0,057t	0,057t
Potenciál globalneho otepřovania(GWP)	1430
Emisa Nuku (EN60704)	40 ... 45 dB(A)
Rozmery V × S × H	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Hmotnost netto	C.S: 20kgE: 18kg	C.S: 26kgE: 24kg	C.S: 27kgE: 25kg
Mazemíne začalanie
• Dverovejpolice	5kg	6kg	6kg
• Dveri	10kg	E: 12kg	E: 12kg

Čeština