SHE 3 E3 - Električni ribnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SHE 3 E3 SILVERCREST

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod izvirnih navodil

IAN 385389_2107

DE NL BE PL CZ SK

i

Seznam uporabljenih piktogramov ... Stran 238

Uvod.... Stran 238

Namenska uporaba .... Stran 239

Obseg dobave.... Stran 239

Opis delov .... Stran 239

Tehnični podatki .... Stran 240

Varnostni napotki.... Stran 240

Varnostna navodila za baterije/polnilne baterije.... Stran 245

Priprava izdelka za uporabo.... Stran 248

Čiščenje in nega.... Stran 251

Zamenjava valička .... Stran 251

Odstranjevanje.... Stran 252

Naročanje pribora.... Stran 253

Garancijski list.... Stran 254

Postopek pri uveljavljanju garancije .... Stran 256

Servis Stran 257

Izjava EU o skladnosti.... Stran 258

Seznam uporabljenih piktogramov
	Enosmerni tok/napetost
	Baterije so priložene
	Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek.

ELEKTRIČNI APARAT ZA ODSTRANJEVANJE TRDE KOŽE

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

- Namenska uporaba

Ta izdelek je namenjen samo za odstranjevanje človeške zadebeljene kože na nogah, rokah in komolcih. Ta izdelek se ne sme uporabljati na glavi, aorti ali drugih, s krvnimi žilami intenzivno oskrbljenih delih telesa.

Izdelek je namenjen izključno zasebni uporabi. Uporaba v komercialne ali druge namene ni dovoljena. Proizvajalec, dobavitelj in posrednik ne prevzemajo odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe.

Obseg dobave

1 Aparat za odstranjevanje trde kože
2 Nastavka:

Valjček s fino granulacijo (roza), Valjček z grobo granulacijo (srebrni)

1 Zaščitni pokrov
2 Bateriji, tipa AA (LR6)
1 Čopič za čiščenje
1 Navodila za uporabo in varnost

Opis delov

1 Valjček s fino granulacijo (roza)
2 Držalo valjčka
3 Drsno stikalo
4 Varnostna tipka
5 Ohišje
6 Pokrov predalčka za baterije
7 Gumb za odklepanje držala valjčka
8 Valjček z grobo granulacijo (srebrni)
9 Zaščitni pokrov
10 Čopič za čiščenje
11 Predal za baterije

Tehnični podatki

Baterija:

2 × 1,5 V

Baterij, tipa AA (LR6)

Nazivni tok: 1 A

Emisije zvočnega tlaka: < 70 dB(A); K = 3 dB

Številkamodela:HG09093A - Srebrni

HG09093B - Roza

Varnostni napotki

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

OPOZORILO! Daljša uporaba povzroči, da izdelek povzroča prekomerno toploto, kar lahko povzroči opekline. Zato med uporabo redno preverjajte rezultat. Zlasti diabetiki so manj občutljivi, će se pojavijo opekline. Bodite pozorni. Po potrebi se posvetujte s svojim zdravnikom.

⚠️ POZOR! Izdelek ni igrača! Otroci pogosto podcenjujejo povezane nevarnosti z električnimi orodji.

Ta izdelek lahko pod nadzorom uporabljajo otroci, stari 3 leta ali več.
To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe s fizičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali premalo izkušenj in znanja, će se jih nadzira ali će dobijo navodila o varni uporabi naprave in, će razumejo vključene nevarnosti.

Otrok ne pustite, da se igrajo z napravo.

Otroci brez nadzora naprave ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja.

Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb. Prepričajte se, da v izdelku ni tujkov.
- Odpirajte izdelek samo za zamenjavo baterij.
Izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik moral vzdrževati.
Pred čiščenjem in vzdrževanjem vedno izklopite izdelek.
Izdelek ne izpostavljajte visokim temperaturam, da bi se izognili poškodbam.
- Izogibajte se trdim udarcem ali mehanskim obremenitvam na izdelku, da se izognete poškodbam.
■ Posvetujte se s strokovnjakom za popravila, poškodbe ali druge težave z izdelkom.

Izdelek ne potapljajte v vodo. Izdelek ne uporabljajte v kadi, prhah, bazenih ali umivalnikih, napolnjenih z vodo.
Izdelka ne uporabljajte, će imate na rokah ali nogah rane ali stresno kožo.

⚠️ POZOR! Izdelek nežno premikajte krožno in se ne ustavite na enem mestu. V nasprotnem primeru se lahko zgodi vročina, ki povzroči bolečino.

⚠️ POZOR! Ne pritiskajte preveč in nežno premikajte nastavek na površini, ki jo želite obdelati.

Zagotovite, da se valjček lahko vedno svobodno vrti. Ne sme biti blokiran, sicer se bo razvila močna toplota, ki bo poškodovala izdelek.

⚠ POZOR! Zato med uporabo redno preverjajte rezultat. Če opazite kakršne koli neprijetne kožne reakcije, takoj prekinite uporabo.

Zaradi higienskih razlogov mora izdelek uporabljati samo ena oseba.
■ Preprečite padce izdelka, da bi se izognili poškodbam notranjih delov.
Ne dopustite, da bi voda prodrla v izdelek. Če se to zgodi, odstranite baterije in izdelek ne uporabljajte, dokler ni popolnoma suh.
Izdelek preglejte pred vsako uporabo. Ne uporabljajte izdelka, če je valjček poškodovan ali ne deluje pravilno, sicer lahko pride do poškodb.

Da bi se izognili poškodbam, uporabite valjček, ki ste ga dobili z izdelkom ali ga naročite na spletu. Informacije za naročanje: Glejte razdelek »Naročanje pribora«. Izdelka ne uporabljajte z mokrimi rokami.

OPOZORILO! Ročno napravo zaščitite pred vlago! Ročne naprave ne potopite v vodo.

OPOZORILO! Izdelek naj bo vedno suh.

Varnostna navodila za baterije/polnilne baterije

ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Baterije/polnilne baterije hranite zunaj dosega otrok. Ob zaužitju takoj poiščite zdravniško pomoč!

Zaužitje lahko povzroči opekline, perforacijo mehkih tkiv in smrt. Hude opekline se lahko pojavijo v 2 urah po zaužitju.

NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Baterij, ki niso polnilne, nikoli ne polnite. Ne naredite kratkega stika na baterijah/polnilnih baterijah in/ali jih ne odpirajte. Posledica so lahko pregrevanje, nevarnost požara ali pokanje baterij.

Baterij/polnilnih baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.

Baterij/polnilnih baterij ne obremenjujte mehanski.

- Priključnih sponk ne smete zvezati s kratkim stikom.

Nevarnost puščanja baterij/polnilnih baterij

Izogibajte se ekstremnim pogojem in temperaturam, ki lahko vplivajo na baterije/polnilne baterije, npr. radiatorjem, neposredni sončni svetlobi.

- Ko se baterije/polnilne baterije izrabijo, izogibajte se stiku kože, očeh in sluznice s kemikalijami!

Prizadeta mesta sperite z veliko čiste vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč!

NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE!

Baterije/polnilne baterije, ki spuščajo ali poškodovane baterije/polnilne baterije lahko v stiku s kožo povzročijo opekline. Zato takrat vedno nosite primerne zaščitne rokavice.

V primeru puščanja baterij/polnilnih baterij, nemudoma jih odstranite iz izdelka, da preprečite škodo.

■ Uporabljajte baterije/polnilne baterije le enakega tipa. Ne mešajte starih in novih baterij/polnilnih baterij!

Baterije/polnilne baterije odstranite iz izdelka će ga ne boste uporabljali dalj časa.

Tveganje poškodb izdelka

■ Uporabljajte baterije/polnilne baterije le specificiranega tipa!

Baterije / polnilne baterije vstavite v skladu z oznakami polarnosti (+) in (-) na bateriji in izdelku.

Pred vstavljanjem očistite kontakte na bateriji/polnilni bateriji in v predalčku za baterije s suho krpo, ki se ne kosmiči!

Izpraznjene baterije/polnilne baterije takoj odstranite iz izdelka.

- Priprava izdelka za uporabo

Izdelka ne uporabljajte z mokrimi rokami.

Vse dele vzemite iz embalaže.

Izklop izdelka: Pomaknite drsno stikalo 3 navzdol v položaj »0«.
■ Zaščitni pokrov 9 namestite na valjček 1/8.

Trdno primite ohišje 5. Potisnite pokrov predalčka za baterije 6 z ohišja.

Odstranite stare baterije, če je vstavljene.

Vstavite 2 novi bateriji (tip AA, LR6) v predalček za baterije 11.
Pazite na pravilno polarnost. To je prikazano na sprednji strani predalčka baterije 11.
■ Potisnite pokrov predalčka za baterije 6 nazaj na ohišje 5.

Uporaba

Vklop izdelka: Pritisnite varnostno tipko za prekinitev 4. Pomaknite drsno stikalo 3 na želeno stopnjo hitrosti.
Opomba: Na začetku priporočamo stopnjo hitrosti »I«. Če so rezultati zadovoljivi in menite, da ste z izdelkom dobro seznanjeni, lahko preklopite na stopnjo hitrosti »II«.
Valjček 1/8 nanesite počasi in previdno z majhnim pritiskom na zadebeljeno kožo, ki jo želite odstraniti.
Izklop izdelka: Pomaknite drsno stikalo 3 navzdol v položaj »0«.
Opomba: Da bi se izognili poškodbam, se valjček 1/8, ustavi, v primeru premoćnega pritiska na zadebeljeno kožo.

- Uporaba različnih nastavkov

Pazljivo izberite nastavek. Nepravilna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe.

V kompletu sta 2 celotna valjčka 1/8 z držali valjčka 2.

Valjček z grobo granulacijo (srebrni) 8

Za odstranjevanje debelejše zadebeljene kože.

Valjček s fino granulacijo (roza) 1

Za odstranitev in glajenje zadebeljene kože. Ta nastavek je še posebej primeren za glajenje po uporabi grobega valička (srebrni) 8.

Zamenjava nastavka (sl. B)

Opomba: Da bi se izognili poškodbam, uporabite valjček, ki ste ga dobili z izdelkom ali ga naročite na spletu. Informacije za naročanje: Glejte razdelek »Naročanje pribora«.
■ Opomba: Izdelek vedno izključite, preden zamenjate nastavek.
Pomaknite drsno stikalo 3 navzdol v položaj »0«.
Zamenjava uporabljenega valjčka 1 / 8: Pritisnite gumb za odklepanje držala valjčka 7. Hkrati odstranite držalo valjčka 2 skupaj z valjčkom 1 / 8 iz ohišja 5.
Pritisnite in držite gumb za odklepanje držala valjčka 7. Istočasno na izdelek postavite drugo držalo valjčka 2 skupaj z valjčkom 8 / 1, tako da sta zobnik držala valjčkov 2 in izdelek nameščena en nad drugim.
■ Prepričajte se, da so vsi deli pravilno nameščeni, preden spustite gumb za odklepanje držala valjčka 7.

● Nega kože po uporabi

■ Uporabljajte losjon za telo, olje ali kremo na koži.
Na obdelana mesta ne nanašajte nobenih snovi (npr. dezodoranta), ki lahko dražijo kožo.

- Čiščenje in nega

Držalo valička 2 in valiček 1/8:

Opomba: Po vsaki uporabi očistite držalo valička 2 in valičke 1/8. Prepričajte se, da je površina valička 1/8 nepoškodovana. Če želite to narediti, zavrtite valiček in skrbno preverite površino.
Opomba: Pred čiščenjem in vzdrževanjem vedno izklopite izdelek.
Izdelek izklopite tako, da drsno stikalo 3 pomaknete v položaj »0«.
Zaščitni pokrov 9 namestite na valjček 1/8. Trdno primite ohišje 5. Potisnite pokrov predalčka za baterije 6 z ohišja. Odstranite baterije.
Po vsaki uporabi očistite držalo valjčka 2 in valjčke 1/8 s pomočjo čopiča za čiščenje 10.
■ Zaščitni pokrov 9 namestite na držalo valjčka 2.

Če je treba, ostale dele obrišite z vlažno krpo.

Zamenjava valjčka

⚠ OPOZORILO! Izdelka ne uporabljajte, če je površina valička 1/8 poškodovana.

Opomba: Lahko naročite nadomestne valjčke (glejte »Naročanje pribora«).

Če vidite znake poškodb.
Če potrebujete več časa za isti rezultat.
Glede na intenzivnost uporabe (praviloma pa najkasneje po 1 letu).

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije / akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije / akumulatorje in / ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij / akumulatorjev!

Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije / akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Naročanje pribora

Kompleti z dodatnimi valjčki 1/8 za ELEKTRIČNI APARAT ZA ODSTRANJEVANJE TRDE KOŽE SHE 3 E3 se lahko znova naročijo.

Spletno naročanje

Servisna telefonska številka: 080082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

Sl-1218 Komenda

Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 385389_2107) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

\$1

Servis Slovenija

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

- Izjava EU o skladnosti

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

IAN:	365389_2107
Identifikacija izdelka:	"SIVERCREST"ELEKTRIČNI APARAT ZA ODTRANJEVANJE TRDE KOŽE
Šovilka modela:	HG09093A, HG09093B

Predmet zgoraj navedene izjave je v skladu z ustrežno zakonosajo EU o harmonizaciji.

Direktiva 2006/42/EC

Direktiva 2014/30/EU

Direktiva 2011/65/EU

Sklicovanja na uporabljene harmonizane standarde ali sklicovanja na druge tehnlõne specifikacije v sveals skladnostjo, ki je navedena v izjavi:

Sr. / Del

Direktiva 2005/42/EC

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-8:2015/A1:2016

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Direktiva 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 55014-2:1997/A2:2008

Proclimet zgovaj navodene izjove je v skladis z Direktivo 2011/05/EU Evropskoga parlamenta in Svesta zedne 8. junija 2011 o omejevanja uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrčni i elektronski opremi:

Sr. / Dell

Direktiva 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Dodstre informacije - Dodatri zadevi standardi

Tehnično dokumentacijo hrani: OWIM GmbH & Co.KG

Ime in naslov proizvajalca:

OWIM GmbH & Co. KG Stiftübergstraße 174107 Neckarsalm Nomčija Zavodazo te razove o skladnosti je odgoveren ukladne generaziale.

Pavod ovime kjave o skladnosti

Neckarulm

Kraj

20.10.2021

Datum

Dr. Thorsten Maier