STNP1300SP - Električna črpalka STANLEY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO STNP1300SP STANLEY

5.2 Neispravna uporaba

eden izmed najboljših proizvajalcev gospodinjskih in vrtnih črpalk v Evropi. Naše naprave niso zasnovane za obremenitve, ki so značilne za trgovinsko ali industrijsko uporabo, ali za trajno obratovanje. Če želite svojo črpalko kar najbolje izkoristiti, morate poznati in upoštevati navodila v tem priročniku. Med priključitvijo, uporabo in servisiranjem naprave poskrbite za vse potrebne varnostne ukrepe, da zaščitite svojo varnost in varnost oseb v svoji neposredni okolici. Pazljivo preberite varnostne predpise in jih strogo upoštevajte. V nasprotnem primeru lahko pride do tveganja za zdravje in varnost ter do velike materialne škode. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo, ki nastane zaradi nepravilne ali neustrezne uporabe. 2 VARNOSTNE NALEPKE / INFORMACIJSKE NALEPKE

Ravnajte v skladu s priporočili nalepk, ki so pritrjene na napravi. Poskrbite, da bodo simboli in oznake na napravi vedno prisotni in čitljivi. V nasprotnem primeru na prvotne položaje namestite nadomestne znake. Pozor - nevarnost Pred uporabo pazljivo preberite ta navodila. Simbol E1. Naprave ni dovoljeno odložiti med gospodinjske odpadke; ob nakupu nove naprave jo je mogoče vrniti prodajalcu. Električnih in elektronskih delov naprave ne smete znova uporabljati v neprimerne namene, ker vsebujejo snovi, ki so nevarne za zdravje. Simbol E3. Označuje, da je naprava namenjena za uporabo v gospodinjstvu.195 Slovenščina (Prevod izvirnih navodil) © 2017 SlovenščinaSL

Simbol CE. Označuje, da je naprava skladna z ustreznimi EU direktivami. Položaj stikala za VKLOP/IZKLOP. Označuje položaj stikala za VKLOP/IZKLOP. I = Stikalo za VKLOP 0 = Stikalo za IZKLOP Zagotovljena raven moči zvoka Ta izdelek je uvrščen v razred izolacije I. To pomeni, da ima zaščitni ozemljitveni vodnik (samo če je na napravi ta oznaka).196 (Prevod izvirnih navodil) © 2017 Slovenščina SlovenščinaSL

3.1.1 Nevarnost poškodb! Naprave NE smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ter brez ustreznih izkušenj in znanja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci.

3.1.2 Nevarnost eksplozije ali zastrupitve! Nikoli ne uporabljajte naprave z vnetljivimi, strupenimi ali

agresivnimi tekočinami ali tekočinami, ki niso združljive z njenim pravilnim delovanjem.

3.1.3 Nevarnost poškodb! Vodnega curka ne usmerjajte proti ljudem ali živalim.

3.1.4 Nevarnost električnega udara! Vodnega curka ne usmerjajte proti napravi, električnim delom ali

drugi električni opremi.

3.1.5 Nevarnost kratkega stika! Ne uporabljajte naprave na prostem, kadar dežuje. To ne velja za

potopne črpalke, ki se lahko uporabljajo v dežju; vendar pa je zelo pomembno, da so povezave vtiča (A12) in uporabljeni podaljški zaščiteni pred vodnimi pljuski in poplavami.

Nevarnost poškodb! Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali nepooblaščene osebe.

3.1.7 Nevarnost električnega udara! Ne dotikajte se vtiča (A12) in/ali vtičnice z mokrimi rokami.

3.1.8 Nevarnost električnega udara in kratkega stika! Če je napajalni kabel (A8) poškodovan, ga mora

zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali podobno kvalicirana oseba, ki zna preprečiti nevarnost.

3.1.9 Nevarnost eksplozije! Ne uporabljajte naprave, če je sesalna ali dovodna gibka cev poškodovana.

3.1.10 Nevarnost poškodb! Napravo namestite v stabilen položaj; ob uporabi naprave v bližini bazenov,

vrtnih ribnikov ali drugih zunanjih vodnih teles, napravo namestite vsaj 2 m stran od roba vode in jo zaščitite pred padcem v vodo ali poplavami. To ne velja za potopne črpalke, saj se lahko uporabljajo tako, da so potopljene v vodi.

3.1.11 Nevarnost poškodb! Preverite, ali je naprava opremljena s tipsko ploščico na kateri so navedene

specifikacije. Če ni, se takoj obrnite na prodajalca. Naprav brez tipskih ploščic ne smete uporabljati, ker jih ni mogoče identificirati in so lahko nevarne.

3.1.12 Nevarnost eksplozije! Nastavljanje nadzornih ventilov, varnostnih ventilov ali drugih varnostnih

pripomočkov, ali poseganje v njihove nastavitve ni dovoljeno.

3.1.13 Nevarnost opeklin! V primeru, da se tlačno stikalo okvari ali nastane napaka pri oskrbi z vodo,

se lahko voda, ki ostane v ohišju črpalke (A4) pregreje in vas popari, ko jo izpustite.197 Slovenščina (Prevod izvirnih navodil) © 2017 SlovenščinaSL

3.1.14 Nevarnost poškodb! Naprave ne uporabljajte brez nadzora, če obstaja tveganje zamašitve.

3.1.15 Nevarnost kratkega stika! Naprave ne premikajte tako, da jo vlečete za vtič (A12), napajalni kabel

3.1.17 Nevarnost poškodb! Naprave ne uporabljajte, če se v tekočini za črpanje nahajajo ljudje ali živali,

ali če lahko pridejo v stik z njo.

3.2 VARNOSTNI UKREPI: UKREPI

3.2.1 Nevarnost kratkega stika! Vsi električni vodniki morajo biti zaščiteni pred pljuski vode.

3.2.2 Nevarnost električnega udara! Napravo priključite le na električni vir energije, ki je v skladu

z ustreznimi standardi (IEC 603641-1); med zagonom lahko naprava ustvarja motnje na električnem sistemu. Napravo priključite le na vtičnico, ki je opremljena z napravo na diferenčni tok in je ocenjena na 30 mA ali manj. Uporabljajte le električne podaljške, ki so v skladu z ustreznimi predpisi, odobreni za zunanjo uporabo, z debelino, ki je enaka debelini napajalnega kabla naprave. Napajalne kable, ki so naviti na kolute, je treba popolnoma odviti.

3.2.3 Nevarnost! Naprave ne smete nikoli uporabljati na suho. Pred pričetkom uporabe vedno napolnite

ohišje črpalke (A4) z vodo. Že kratek čas delovanja brez vode lahko povzroči škodo.

3.2.4 Nevarnost nenamernega vklopa! Vedno odklopite vtič (A12) iz vtičnice, preden delate na napravi.

3.2.6 Nevarnost! Naprava ni zasnovana za črpanje pitne vode ali vode, ki jo ljudje uživajo. Črpana voda

je lahko onesnažena zaradi uhajanja maziva.

3.2.7 Nevarnost poškodb! Vzdrževanje in/ali popravilo naprave ali električnih sestavnih sme izvajati

odklopite napravo iz oskrbe z električno energijo in odprite uporabniški izpust.

3.2.9 Nevarnost poškodb! Pred uporabo, v rednih časovnih intervalih, pregledujte dodatno opremo in

preverjajte komponente naprave za znake okvar in/ali obrabe.198 (Prevod izvirnih navodil) © 2017 Slovenščina SlovenščinaSL

4.1 Uporaba priročnika

Ta priročnik je sestavni del naprave in ga morate shraniti za prihodnjo uporabo. Pred namestitvijo/uporabo naprave natančno preberite priročnik. Če napravo prodate, mora prodajalec priročnik izročiti novemu lastniku skupaj z napravo. Poskrbite, da ima vsak uporabnik dostop do priročnika preden zažene napravo, in da se lahko informira o varnosti in navodilih o uporabi.

D1 Priročnik za uporabo in vzdrževanje D2 Varnostna navodila D3 Garancijska izjava

4.3 Odstranjevanje embalaže

Embalažni materiali ne onesnažujejo okolja, a jih morate reciklirati ali odstraniti skladno z ustreznimi predpisi v vaši državi.

Naprava je namenjena za črpanje čiste vode iz vodnjakov ali cistern z deževnico za vrtnarjenje ali uporabo v gospodinjskih sistemih z vodo. Te naprave se ne smejo uporabljati za črpanje pitne vode. Umazanija, pesek in usedline so abrazivni in poškodujejo rotor. Namestite ustrezne filtre, da ulovite te delce v toku črpalke. Kemično agresivne snovi v črpani tekočini poškodujejo črpalko. Minimalna dovoljena stopnja pretoka na uro je 80 l/h (1,3 l/min). Te naprave niso primerne za sisteme s kapljičnim namakanjem, saj je stopnja pretoka vode prenizka, kar pomeni da tekočina za črpanje ne more hladiti naprave, kot je potrebno. Naprava mora biti nameščena na suhem, dobro prezračenem mestu, ki je zaščiteno pred zmrzaljo in vremenskimi spremembami, pri temperaturi okolice do 35 °C. Nikoli je ne smete namestiti ali uporabljati na dežju, na vlažnih lokacijah ali v vodnjakih. Naprava je skladna z evropskim standardom EN 60335-2-41.

5.2 Nepravilna uporaba

Neizkušene osebe ali osebe, ki niso prebrale in razumele navodil v tem priročniku, ne smejo uporabljati naprave. V napravo ne smete dovajati vnetljivih, eksplozivnih, strupenih ali kemično agresivnih tekočin. Uporaba naprave v potencialno vnetljivi ali eksplozivni atmosferi je prepovedana. Napravo je prepovedano spreminjati. Vsaka sprememba naprave izniči garancijo, proizvajalca pa odveže odgovornosti po civilnem in kazenskem pravu. Snovi za brušenje ali poliranje ali druge snovi, ki napadajo material, škodujejo napravi. Te naprave niso primerne za tekočine za črpanje, ki vsebujejo abraziven pesek, blato ali glino. Te naprave so primerne za črpanje vode za sanitarne namene, vendar ne za črpanje pitne vode! Fekalne snovi se ne smejo črpati s temi napravami. Naprave niso primerne za uporabo kot črpalke za vodomete, filtrirne črpalke za vrtne ribnike ali za nenehno uporabo (npr. nenehno recikliranje vode v filtrirnih sistemih bazenov, ali za industrijsko uporabo). Naprave ne uporabljajte, če v njej ni vode, prav tako z njo ne črpajte tekočin, ko je ventil zaprt!

5.3 Glavne komponente (slika 1)

A1 Navojni sesalni pripomoček A1b Integralni predfilter (če je nameščen) A2 Navojni dovodni pripomoček A2b Pokrov filtra (če je nameščen) A3 Čep za izpust tekočine (če je nameščen) A4 Ohišje črpalke A4b Ročaj A5 Stikalo za VKLOP/IZKLOP A8 Napajalni kabel A12 Čep 6 NAMESTITEV Pozor - nevarnost! Vse postopke nameščanja in sestavljanja smete izvajati, samo če je napajalni kabel izklopljen iz električne vtičnice (slika 3). Pozor - nevarnost! Pred uporabo vedno opravite vizualni pregled naprave, še posebej čepa (A12) in napajalnega kabla (A8), glede poškodb. Poškodovane naprave ne smete uporabljati. V primeru poškodb naj napravo pregleda servisni center ali pooblaščen električar. Pozor - nevarnost! Če je napajalni kabel (A8) prerezan garancija postane nična, na stroške stranke pa je med popravilom treba namestiti nadomestni originalni napajalni kabel (A8) (tudi v primeru popravila pod garancijo). Če je potrebno podaljšati napajalni kabel (A8), uporabljajte le podaljške z debelino, ki je enaka debelini originalnega napajalnega kabla (A8). Naprave nikoli ne dvigujte s pomočjo napajalnega kabla (A8), prav tako na tak način ne vlecite vtiča iz vtičnice (A12).

Sesalna gibka cev prenaša vodo iz točke sesanja do naprave. Sesalno gibko cev priključite na navojni priključek (A1). Preverite, ali je sesalna gibka cev nameščena nepredušno, saj lahko puščanje zmanjša stopnjo pretoka naprave ali popolnoma prepreči črpanje vode. Sesalna gibka cev mora imeti premer vsaj 25 mm in mora biti odporna na stiskanje in vakuum. Priporočena je uporaba sesalne gibke cevi s stopalnim ventilom. Da zagotovite nepredušno povezavo, uporabite trak Teflon (12-15 plasti) (slika 6). Prepričajte se, da je na točki sesanja zadostna količina vode, in da je cona sesalne gibke cevi permanentno pod vodo. Ker je največji sesalni dvig samosesalnih črpalk 8 metrov, črpalka ne sme biti nameščena višje kot 8 metrov nad vodno gladino v točki sesanja. Vodoravni del sesalne gibke cevi mora nenehno naraščati iz točke sesanja do naprave, saj se tako prepreči ustvarjanje zračnih mehurčkov v cevi, kar lahko ovira delovanje naprave (slika 7). Med sesalno gibko cev in sesalni pripomoček (A1) morate namestiti predfilter, razen če ima naprava vgrajen predfilter (A1b).198 199 Slovenščina (Prevod izvirnih navodil) © 2017 SlovenščinaSL

6.3 Nameščanje naprave

Pred nameščanjem dovodne gibke cevi, skozi dovodni pripomoček (A2) popolnoma napolnite ohišje črpalke (A4) in sesalno gibko cev z vodo. Črpalko lahko napolnite tudi skozi pokrov filtra (A2b), če je na voljo (slika 8). Med polnjenje ohišja črpalke (A4) se pojavijo mehurčki, ki jih morate odstraniti z rahlim nagibom naprave v različne smeri. Ponovno napolnite in ponavljajte postopek, dokler ni nivo vode tik pod odprtino za polnjenje. Če ima naprava vgrajen predfilter, morate skozi pokrov predfiltra (A1b) doliti več vode. Odprite pokrov, dolijte vodo in ročno obrnite ter privijte pokrovček nazaj (slika 8).

6.4 Nameščanje dovodne gibke cevi

Pripomoček dovodne cevi je na vrhu naprave (A2). Gibka cev mora biti povezana s cevjo z največjim možnim premerom (vsaj 19 mm). Manjši premer drastično zmanjša stopnjo pretoka naprave. Da zagotovite nepredušno povezavo, uporabite trak Teflon (12-15 plasti) (slika 9).

6.5 Varnostni ukrepi

Uporabnik mora preprečiti škodo, ki izhaja iz poplavljenih prostorov ali drugih vzrokov v primeru okvare naprave ali zunanjih komponent s sprejetjem ustreznih ukrepov (npr. namestitev protipoplavnega zaščitnega vezja, alarmnih sistemov, rezervne črpalke, zbiralnika ali podobno), ki morajo biti povezani z ločenim, varnostnim električnim vezjem. Varnostni ukrepi morajo biti primerni za specifične pogoje uporabe in morajo biti sposobni zmanjšati in/ali preprečiti škodo, ki jo povzroča puščanje vode. Prav tako mora uporabnik namestiti napravo, ki varuje pred pršenjem vode, s katero prepreči škodo, ki jo povzroči puščanje ali pljuskanje vode zaradi okvare črpalke. Nameščena mora biti rezervna črpalka ali talni odtok, da se s tem zagotovi takojšnje odtekanje vode, ki se je nabrala zaradi puščanja. V nasprotnem primeru se lahko namesti alarmni sistem, ki v primeru puščanja vode sproži alarm in/ali zaustavitev naprave in dovoda vode v sili, preden pride do poškodb opreme ali premoženja. Prav tako priporočamo dvig vse opreme in naprave na približno 5-10 cm nad tlemi, tako da morebitno puščanje vode ne bo povzročilo takojšnje škode. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi neizpolnjevanja tega priporočila. Pozor - nevarnost! Delovanje na suho Če naprava deluje več kot 5 minut z zaprto točko sesanja, se lahko poškoduje zaradi pregrevanja. Izklopite napravo, ko je normalen pretok vode oviran. Delovanje na suho bo nepopravljivo poškodovalo napravo, zato nikoli ne dovolite, da naprava deluje na suho več kot 10 sekund. 7 NASTAVITVE

7.1 Preliminarne nastavitve

Naše naprave so prednastavljene v tovarni in uporabnik ne sme spreminjati teh nastavitev. 8 ZAGON Pozor - nevarnost! Vse postopke nameščanja in sestavljanja smete izvajati, samo če je napajalni kabel izklopljen iz električne vtičnice (slika 3).

Ko priključite cevi in je ohišje črpalke (A4) napolnjeno z vodo, lahko priključite čep (A12) in VKLOPITE stikalo za VKLOP/IZKLOP (A5). Med pripravljalno fazo mora biti dovodna cev odprta, da omogoči uhajanje zraka iz sistema, in da omogoča nabiranje pritiska. Če sesalna gibka cev ni popolnoma napolnjena z vodo, lahko traja do 7 minut, da naprava postane popolnoma pripravljena na uporabo. Če voda po preteku maksimalnega pripravljanjega časa ni pod tlakom, izklopite napravo in postopajte, kot je navedeno v načrtu za odpravljanje težav (poglavje 11).

8.2 Tehnične informacije

Navedene vrednosti stopnje pretoka naprave so maksimalne vrednosti, ki se zmanjšajo, če se uporabljajo zunanje komponente (npr. dovodna gibka cev, kolena, predlter itd.). To upoštevajte, ko izbirate napravo. Dejanska stopnja pretoka za specične pogoje namestitve je navedena v grafu stopenj pretoka (slika 11). 9 VZDRŽEVANJE Pozor - nevarnost! Pred kakršnim koli postopkom vzdrževanja in/ali med odpravljanjem težav, iztaknite napajalni kabel (A8) iz vtičnice.

Predlter (če je nameščen, A1b) čistite redno s čisto vodo in/ali ga preverjajte, s čimer se prepričate, da ni onesnažen (slika 10). Predal s ltrom izperite s čisto vodo. 10 SHRANJEVANJE Pozor - nevarnost! Pred kakršnim koli postopkom vzdrževanja in/ali med odpravljanjem težav, iztaknite napajalni kabel (A8) iz vtičnice. Bistvenega pomena je, da zaščitite napravo pred zmrzaljo. Pri temperaturah +5 °C ali nižjih, morate napravo odstraniti in shraniti v suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo. Po odklopu sesalnih in dovodnih gibkih cevi, nagnite napravo, da vsa voda v ohišju črpalke (A4) odteče skozi sesalni pripomoček (A1). Da izpraznite ohišje črpalke (A4), obrnite napravo z zgornjim delom navzdol, da iz dotočnega pripomočka (A2) odteče vsa voda.200 (Prevod izvirnih navodil) © 2017 Slovenščina SlovenščinaSL

GARANCIJA Garancije, ki se nanašajo na naprave opisane v tem priročniku so odvisne od skladnosti z vsemi priporočili, ki jih vsebuje, še posebej v zvezi z uporabo, namestitvijo in delovanjem. Odobrili smo garancijo za 24 mesecev (12 mesecev za profesionalno prodajo) od datuma nakupa opisanega izdelka, ki zajema napake v materialu ali izdelavi v skladu z veljavno zakonodajo. Zahtevo za storitve v okviru garancije mora spremljati originalno potrdilo o nakupu. Garancija ne zajema stroškov demontaže in namestitve naprave na mestu uporabe, potovalnih stroškov na in iz mesta uporabe za osebje, ki izvaja popravilo, ali stroškov prevoza. Terjatve, ki izhajajo iz nepravilne namestitve ali delovanja, neustreznih pogojev uporabe, malomarnosti, komercialne uporabe ali neustreznih poizkusov popravil niso zajete v garanciji in za njih ne sprejemamo nobene odgovornosti. Prav tako je izključena običajna obraba. Nastali stroški, zlasti stroški pregledov in prevoza, bodo zaračunani pošiljatelju in/ali upravljavcu naprave. To še zlasti velja, ko je predložena zahteva za garancijo, vendar naprava deluje popolno in brez napak, ali težava ni posledica napak v materialu ali izdelavi. Pred vračilom uporabniku, je vsak izdelek podvržen strogemu tehničnemu pregledu. Popravila v okviru garancije morajo biti izvedena s strani enega izmed naših servisnih centrov ali pooblaščene servisne delavnice. Poskusi popravila s strani stranke ali nepooblaščenih tretjih oseb med obdobjem garancije, bodo privedli do izgube garancijske pravice. Če odrežete napajalni kabel in/ali skrajšate napajalni kabel, to privede do izgube garancijske pravice. Delo, ki ga opravimo mi v okviru garancije, ne podaljša trajanja garancije, ali poda povoda za novo garancijsko obdobje za dele, ki so bili zamenjani ali popravljeni. Vse nadaljnje pravice, vključno s pravico do popustov, sprememb ali nadomestil, ali kakršna koli posledična škoda, je izključena. V primeru okvare, stopite v stik s prodajnim mestom, kjer ste kupili izdelek, ter pokažite dokazilo nakupa.

1) Ohišje črpalke (A4) pred zagonom ni bilo napolnjeno z vodo. 1) Napolnite Ohišje črpalke (A4, glejte točko 6.3).

2) Sesalna gibka cev ni nepredušna.

2) Preverite, ali ste uporabili priporočeno dodatno opremo.

4) Med pripravljanjem odprite točke sesanja (pipa za dovod vode,

5) Ni dovoljeno dovolj časa.

4) Stopnja pretoka naprave je zmanjšana zaradi zemlje v vodi.

4) Očistite ohišje črpalke (A4), tako da usmerite curek vode skozi

in rotorjem. Delovanje na suho ali pa ni zadostnega toka vode.

1) Očistite ohišje črpalke (A4), tako da usmerite curek vode skozi

ohladi. Če je potrebno naj napravo pregleda servisni center. (*) Če se med delovanjem motor zaustavi in ga ni več mogoče zagnati, se obrnite na servisni center.201 Slovenščina (Prevod izvirnih navodil) © 2017 SlovenščinaSL

Izolacija motorja - Razred B Razred B Zaščita motorja - IPX4 IPX4 Raven moči zvoka L