Turbo Cuisine & Fry CY7788 - Lonec TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Turbo Cuisine & Fry CY7788 TEFAL

Nadzorna plošča Kuhalna posoda Stojalo za dušenje Ročaja Zaslon Gumb za nadzorno ploščo Merilni lonček Lopatica Grelna plošča Napajalni kabel Ohišje Ročaj pokrova Gumb za sproščanje tlaka Tlačni ventil Plavajoči ventil Plavajoči ventil Tesnilnia obroč Pokrov tlačnega ventila Pokrov

• Pripomočki so odvisni od modela DELI IZDELKA Nekateri nadomestni deli in pripomočki za napravo so na voljo v prosti prodaji. Za menjavo teh elementov ni treba klicati centra za poprodajne storitve, vendar jih lahko zamenjate sami. Za več informacij si oglejte na- vodila za uporabo. Za zamenjavo ali popravilo drugega dela napravo odnesite v pooblaščeni servis. Uporabite ustrezen del glede na model naprave.444

Navodila si lahko ogledate na slikah, označenih kot (sl. x), v delu Vodnik za hiter začetek.

• Pokrov odprete tako, da primete ročaj pokrova, ga zavrtite v nasprotno smer urnega kazalca in ga privzdignete (sl. 1 in 2). Opomba: Pri dvigovanju pokrova se lahko zgodi, da kuhalna posoda ostane pritrjena na pokrov. To je običajno in preprosto dokazuje dobro hermetičnost izdelka. Pokrov vedno nežno odprite, sicer lahko kuhalna posoda pade na izdelek.

• Postavite napravo na ravno podlago. Iz notranjosti naprave odstranite vse zaščitne materiale in dodatke (sl. 3).

3. Očistite vse dele naprave

• Za čiščenje kuhalne posode ne uporabljajte žične ali grobe gobice, saj lahko poškodujete neoprijemljiv premaz na notranji strani posode (sl. 40).446

• Naprave ne potapljajte v vodo (sl. 41).

• Če napravo nenamerno potopite v vodo ali razlijete vodo neposredno po grelni plošči, jo odnesite na popravilo pooblaščenemu servisu.

• Pokrova in kuhalne posode ne pomivajte v pomivalnem stroju (sl. 42).

• Za pomivanje v pomivalnem stroju so primerni samo naslednji dodatki: zajemalka, merilni lonček in parna košara.

3b. Očistite tesnilni obroč

• Tesnilni obroč postavite čez nosilec tesnila in ga pritisnite, da se postavi na svoje mesto (sl. 9). Tesnilni obroč trdno pritisnite navzdol, da preprečite njegovo nagubanje in da je čvrsto nameščen za nosilcem tesnila.

• Po namestitvi tesnilnega obroča na pokrov se lahko, če pokrov odprete prehitro, zgodi, da kuhalna posoda ostane pritrjena na pokrov (sl. 37 in 38). Počakajte nekaj sekund, da se kuhalna posoda loči od pokrova (sl. 39). Opomba: To je običajno in preprosto dokazuje dobro hermetičnost izdelka. Pokrov vedno nežno odprite, sicer lahko kuhalna posoda pade na izdelek. OPOZORILO: Naprave nikoli ne uporabljajte brez tesnilnega obroča (sl. 44) 3c. Čiščenje ventilov

12). Prepričajte se, da je tlačni ventil dobro nameščen ter da se lahko premika navzgor in navzdol.

• Za čiščenje pokrova tlačnega ventila odvijte pokrov ventila z notranje strani pokrova (sl. 13). Očistite ga z mehko gobico in toplo milnico (sl. 14). Ko je ventil suh, poskrbite, da je cevni kanal čist, preden privijete pokrov tlačnega ventila z notranje strani pokrova (slika 15).

• Za čiščenje plavajočega ventila odstranite tesnilo plavajočega ventila z notranje strani pokrova in obrnite pokrov, da se lahko plavajoči ventil sprosti iz pokrova (slika 16). Očistite tesnilo plavajočega ventila in plavajoči ventil z mehko gobico in toplo milnico (sl. 17). Ko sta suha, vstavite plavajoči ventil na pokrov in namestite tesnilo plavajočega ventila na svoje mesto (sl. 18). Prepričajte se, da je plavajoči ventil dobro nameščen ter da se lahko premika navzgor in navzdol. 3d. Čiščenje ohišja naprave

• Ohišje naprave očistite z vlažno krpo.

• Naprave ne potapljajte v vodo (sl. 41).

• Grelno ploščo očistite s suho krpo.

• Izvlecite kuhalno posodo iz ohišja.

• Ko v načinu kuhanja pod tlakom kuhate sestavine, ki se med kuhanjem razširijo, na primer dehidrirana zelenjava ali riž, kuhalnika ne napolnite več kot polovico njegove prostornine.

2. Vstavite kuhalno posodo v ohišje naprave

• Poskrbite, da je dno kuhalne posode čisto in suho, z grelne plošče pa odstranite morebitne ostanke hrane (sl. 20).

• Preverite, ali je tesnilni obroč trdno nameščen na pokrovu (sl. 43).

• Naprava zapiska in na zaslonu se prikaže .

Opomba: Med kuhanjem lahko opazite rahlo uhajanje pare iz pokrova, zlasti iz tlačnega ventila. To je običajno in se zgodi, ko narašča tlak.450 Oglejte si slike iz vodnika za hiter začetek (od sl. 25 do sl. 36) Program Stew (Obara)

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.

• Naprava preklopi v fazo predgretja. Na zaslonu se lahko pri- kažeta oznaki in ter indikatorska lučka za predgretje se vklopi.

• Po nekaj sekundah naprava samodejno preklopi v fazo ohran- janja toplote. Na zaslonu se lahko prikaže in indikatorska lučka za ohranjanje toplote se vklopi.

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.

• Naprava zažene način predgretja. Na zaslo- nu se lahko prikažeta oznaki

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeno temperaturo tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za po- večanje temperature) ali levo (za zmanjšanje temperature).

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.

• Naprava zažene način predgretja. Na zaslonu se lahko prikaže- ta oznaki in ter indikatorska lučka za predgretje se vklopi.

• Ko je temperatura za predgretje dosežena, naprava samodejno preklopi v fazo kuhanja. Na zaslonu se prikaže odštevanje in indikatorska lučka za kuhanje v teku se vklopi.

• V kuhalno posodo dajte sestavine in je ne pokrijte s pokrovom, da boste lahko sestavine hitro popražili.

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.

• Naprava preklopi v fazo predgretja. Na zaslonu se lahko pri- kažeta oznaki in ter indikatorska lučka za predgretje se vklopi.

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeno temperaturo tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za po- večanje temperature) ali levo (za zmanjšanje temperature).

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.

• Naprava preklopi v fazo predgretja. Na zaslonu se lahko pri- kažeta oznaki in ter indikatorska lučka za predgretje se vklopi.

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).455

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.

• Naprava preklopi v fazo predgretja. Na zasl nu se lahko prikaže- ta oznaki in ter indikatorska lučka za predgretje se vklopi.

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.

• Naprava preklopi v fazo predgretja. Na zaslonu se lahko pri- kažeta oznaki

• Po nekaj sekundah naprava samodejno preklopi v fazo ohran- janja toplote. Na zaslonu se lahko prikaže in indikatorska lučka za ohranjanje toplote se vklopi.

• Če želite program za kuhanje zaustaviti, za 3 sekunde pritisnite tipko . Program Yogurt/Bread Rise (Jogurt/ferment) Program Yogurt/Bread Rise (Jogurt/ferment) lahko uporabite za pripravo jogurta ali vzhajanje testa za kruh/pecivo.

• V kuhalno posodo dajte sestavine in zaprite pokrov. Za vzhajan- je testa lahko testo gnetete neposredno v kuhalni posodi, nato posodo postavite v ohišje in zaprite pokrov.

• Zavrtite gumb za nadzorno ploščo v desno in izberite program Yogurt/Bread Rise (Jogurt/ferment) . Na zaslonu se prikaže privzeti čas kuhanja.

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeno temperaturo tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za po- večanje temperature) ali levo (za zmanjšanje temperature).

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.457

• Naprava preklopi v fazo predgretja. Na zasl nu se lahko prikaže- ta oznaki in ter indikatorska lučka za predgretje se vklopi.

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.

• Naprava preklopi v fazo predgretja. Na zasl nu se lahko prikaže- ta oznaki

• V kuhalno posodo dajte sestavine, pokrov pa lahko zaprete ali odprete, kar je odvisno od vašega recepta.

• Zavrtite gumb za nadzorno ploščo v desno in izberite Manual Mode (Ročni način) . Na zaslonu se prikaže privzeti čas ku- hanja.

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeni čas kuhanja tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Po izbiri: Pritisnite tipko in nastavite želeno temperaturo tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje temperature) ali levo (za zmanjšanje temperature).

• Pritisnite tipko za začetek programa za kuhanje.

• Naprava preklopi v fazo predgretja. Na zaslonu se lahko pri- kažeta oznaki

7. Uporaba funkcije za zagon z zakasnitvijo

Zagon z zakasnitvijo je lahko koristen za nastavitev naprave na poznejše kuhanje.

• Najprej izberite program po zgornjih korakih v 6. delu.

• Pred začetkom izbranega programa pritisnite tipko . Na zaslonu se prikaže privzeti čas za zagon z zakasnitvijo.

• Nastavite želeni čas tako, da obrnete gumb za nadzorno ploščo v desno (za povečanje časa) ali levo (za zmanjšanje časa).

• Pritisnite tipko . Na zaslonu se prikaže odštevanje zagona z zakasnitvijo. Ko preteče prednastavljeni čas, naprava začne samodejno kuhati.

• Ne poskušajte odpreti pokrova, če je plavajoči ventil dvignjen in če je vklopljena indikatorska lučka za kuhanje pod tlakom

• Tlak lahko na koncu kuhanja sprostimo na dva načina: Naravno sproščanje: Na koncu kuhanja ali po zaustavljanju pro- grama se naprava sama ohladi in tlak se sprosti naravno. Med naravnim sproščanjem se hrana lahko prekuha zaradi preostale- ga tlaka v posodi. Uporabite ročno sproščanje, da nemudoma zaustavite kuhanje. Ročno sproščanje: Pritisnite gumb za sproščanje tlaka na vrhu pokrova. To lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut, kar je odvisno od količine hrane v kuhalni posodi (sl. 34).460 OPOZORILO: Pazite na paro, ki uhaja iz naprave. Obraza in rok ne približujte izpustu pare (sl. 45).

• Po uporabi napravo izključite iz napajanja in jo pustite, da se vsaj dve uri hladi, preden jo očistite.

10. Čiščenje po uporabi

• Napravo očistite po vsaki uporabi.

• Pred čiščenjem pustite, da se naprava vsaj 2 uri hladi.

• Za navodila za čiščenje glejte 3. del. Očistite vse dele naprave s pomočjo navodil v razdelku PRED PRVO UPORABO.

11. Nasveti za vzdrževanje

• Za zagotovitev trajnosti kuhalne posode ne režite hrane v njej.

• Uporabite priloženo dodatno opremo. Ne uporabljajte ko- vinskih pripomočkov, ker lahko poškodujete neoprijemljiv pre- maz kuhalne posode.

• Po uporabi ima lahko tesnilni obroč vonj po jedi, ki je skuhana v napravi. To je običajno. Silikon ima majhne pore, ki se odprejo, ko so izpostavljene visoki temperaturi, in se zaprejo, ko tem- peratura pade. Če želite odstraniti vonj iz tesnilnega obroča, lahko: −silikonski obroč pomijete v pomivalnem stroju; −v kuhalno posodo dodate 1 skodelico kisa, 1 skodelico vode in 1 rezino limone, narezano na večje koščke, ter za 2 minuti zaženite program Steam (Dušenje), nato pa pustite, da se para sprosti naravno.

• Tesnilni obroč zamenjajte vsaki 2 leti ali prej, če je poškodovan.461

Težava Možni vzroki Rešitve Pokrova ni mogoče odpreti Ni ga mogoče odpreti zaradi tlaka v kuhalni posodi. Neprekinjeno pritiskajte gumb za sproščanje tlaka, da odstranite tlak v kuhalni posodi. To lahko traja nekaj minut, dokler se tlak popolnoma ne sprosti. Ves tlak v kuhalni posodi je sproščen, vendar se je plavajoči ventil zataknil, ker je preveč umazan in se zato ne more pomakniti navzdol. a. Tlak se bo popolnoma sprostil, če počakate vsaj 2 uri, da se naprava ohladi. b. Nežno potisnite plavajoči ventil navzdol, tako da v odprtino plavajočega ventila vstavite nabodalo ali kateri koli dolg predmet. Če težave ne odpravite, pošljite aparat na pooblaščeni servis. c. Pred naslednjo uporabo temeljito očistite in posušite plavajoči ventil. Pokrova ni mogoče zapreti Tesnilni obroč ni pravilno nameščen. Pravilno namestite tesnilni obroč. V kuhalni posodi so vroče sestavine, ki ustvarjajo paro. Počakajte, da se sestavine v kuhalni posodi ohladijo, preden znova poskusite zapreti pokrov. Plavajoči ventil je zataknjen, ker je preveč umazan in se zato ne more premakniti navzdol. a. Nežno potisnite plavajoči ventil navzdol, tako da v odprtino plavajočega ventila vstavite nabodalo ali kateri koli dolg predmet. Če težave ne odpravite, pošljite aparat na pooblaščeni servis. b. Pred naslednjo uporabo temeljito očistite in posušite plavajoči ventil. Položaj in smer spuščanja pokrova ni pravilen. Zaprite pokrov v pravilni smeri v skladu z navodili za uporabo. Pri odpiranju pokrova kuhalna posoda ostane pritrjena na pokrov. Tesnilni obroč je ustvaril sesalni učinek. Kuhalna posoda se bo sama ločila od pokrova. To je običajno in preprosto dokazuje dobro hermetičnost izdelka. Pokrov vedno nežno odprite, sicer lahko kuhalna posoda pade na izdelek.462 Težava Možni vzroki Rešitve Intenzivno sproščanje tlaka iz tlačnega ventila. Notranji tlak presega delovni tlak ali pa notranji tlak presega varnostni tlak. Temeljito očistite tlačni ventil, plavajoči ventil in pokrov. Če iz plavajočega ventila še vedno uhaja para, napravo vrnite v najbližji pooblaščeni servisni center, kjer vam bo lahko pregled, popravilo ali nastavitev opravila pooblaščena oseba. Tlačni ventil je v napačnem položaju. Previdno zavrtite/pritisnite tlačni ventil, da se postavi na svoje mesto. Pazite na paro. Postavite se v varen položaj in nosite rokavice za pečico. Napačno krmiljenje tlaka je povzročilo sprostitev tlaka. Pošljite napravo na popravilo pooblaščenemu servisu. Neprekinjeno sproščanje tlaka iz plavajočega ventila. V plavajočem ventilu so ostanki hrane. a. Neprekinjeno pritiskajte gumb za sproščanje tlaka, da odstranite tlak v kuhalni posodi. To lahko traja nekaj minut, dokler se tlak popolnoma ne sprosti. b. Pustite, da se naprava vsaj 2 uri hladi. c. Pred naslednjo uporabo temeljito očistite in posušite plavajoči ventil. Plavajoči ventil je zataknjen. a. Neprekinjeno pritiskajte gumb za sproščanje tlaka, da odstranite tlak v kuhalni posodi. To lahko traja nekaj minut, dokler se tlak popolnoma ne sprosti. b. Pustite, da se naprava vsaj 2 uri hladi.

Pred naslednjo uporabo temeljito očistite in posušite plavajoči ventil.463

Težava Možni vzroki Rešitve Iz pokrova uhaja para. Tesnilni obroč ni pravilno nameščen. Tesnilni obroč odstranite, očistite in ga znova namestite v pravi položaj. Tesnilni obroč je umazan. Tesnilni obroč odstranite, očistite in ga znova namestite v pravi položaj. Tesnilni obroč je poškodovan ali pa je poškodovan rob kuhalne posode. Pošljite napravo na popravilo pooblaščenemu servisu. Hrana ni kuhana Razmerje med sestavinami v trdem/tekočem stanju ni pravilno. Poskusite znova in natančno sledite količinam v receptu. Ni električne energije iz omrežja. Preverite domači električni tokokrog. Na digitalnem zaslonu je E0. Tlačno stikalo je v okvari. Pošljite napravo na popravilo pooblaščenemu servisu. Na digitalnem zaslonu je E1. Temperaturni senzor je v okvari. Pošljite napravo na popravilo pooblaščenemu servisu. Na digitalnem zaslonu je E2. Pokrov ni pravilno nameščen za izbran program za kuhanje. Vsak program zahteva določen položaj pokrova. Preverite in prilagodite položaj pokrova, ki ga zahteva izbran program za kuhanje; glejte tabelo programov za kuhanje v 6. delu tega priročnika. Ko je pokrov pravilno nameščen, znova zaženite program. Če težava ni odpravljena, pošljite napravo na popravilo pooblaščenemu servisu.464

: www.tefal.com Ta izdelek lahko med garancijsko dobo in po njenem izteku popravlja družba TEFAL/T-FAL*. Dodatke, potrošni material in zamenljive dele, ki jih lahko zamenja uporabnik sam, je mogoče kupiti, kjer so na voljo, kot je opisano na spletnem mestu družbe TEFAL/T-FAL www.tefal.com. Garancija**: Za ta izdelek družba TEFAL/T-FAL daje garancijo, ki krije vse napake v materialih ali izdelavi znotraj garancijske dobe in v državah***, ki so navedene na priloženem seznamu držav, od datuma nakupa ali dobave dalje. Mednarodna proizvajalčeva garancija krije vse stroške v povezavi s popravilom dokazano okvarjenega izdelka, da ta ustreza originalnim specifikacijam, bodisi s popravilom, bodisi z zamenjavo katerega koli okvarjenega dela, vključno s stroški dela. Družba TEFAL/T-FAL lahko kupcu po svoji presoji namesto popravila okvarjenega izdelka izroči enakovreden ali boljši nadomestni izdelek. Edina obveznost družbe TEFAL/T- FAL in vaša pravica, ki izhaja iz te garancije, sta omejeni zgolj na takšno popravilo ali zamenjavo. Pogoji in izključitve: Družba TEFAL/T-FAL ni zavezana popraviti ali zamenjati kateri koli izdelek, ki mu ni priložen veljaven dokaz o nakupu. Izdelek lahko osebno odnesete ali ga primerno zapakirate in vrnete s priporočeno pošiljko (ali enakovrednim načinom pošiljanja) v pooblaščeni servisni center družbe TEFAL/T-FAL. Natančni podatki z naslovi pooblaščenih servisnih centrov v posameznih državah so navedeni na spletnem mestu družbe TEFAL/T-FAL (www.tefal.com), pridobite pa jih lahko tudi po telefonu na telefonski številki ustreznega centra za pomoč strankam, ki je navedena na priloženem seznamu držav. Da bi lahko nudila najboljše možne poprodajne storitve in nenehno izboljševala zadovoljstvo uporabnikov, lahko družba TEFAL/T-FAL vsem uporabnikom, ki so izdelek dostavili v popravilo ali zamenjavo v pooblaščeni servisni center družbe TEFAL/T-FAL, pošlje anketo o zadovoljstvu. Ta garancija velja le za izdelke, kupljene in uporabljane le za namene domače uporabe, in ne krije škode, ki nastane zaradi nepravilne uporabe, malomarnosti, neupoštevanja navodil za uporabo družbe TEFAL/T-FAL ali spremembe oziroma nepooblaščenega popravila izdelka, pomanjkljivega pakiranja s strani lastnika ali neprimernega rokovanja s strani dostavne službe. Garancija tudi ne krije normalne obrabe, vzdrževanja in zamenjave potrošnega materiala ter naslednjega: - uporabe napačne vrste vode ali druge snovi; - mehanskih poškodb, preobremenitve; - vstopa vode, prahu ali insektov v izdelek (ne velja za naprave, ki imajo funkcije, posebej zasnovane za insekte); - poškodb, ki so posledica udara strele ali napetostnega sunka; - nabiranja vodnega kamna (odstranjevanje vodnega kamna mora biti izvedeno v skladu z navodili za uporabo); - nesreč, vključno s požarom, poplavo ipd.; - poškodb katerega koli dela izdelka iz stekla ali porcelana; - uporabe v profesionalne ali komercialne namene; - poškodb ali slabšega delovanja zlasti zaradi napačne napetosti ali frekvence omrežja, ki je označena v kodi izdelka ali specifikaciji. Zakonske pravice potrošnika: Ta mednarodna garancija družbe TEFAL/T-FAL ne vpliva na zakonske pravice, ki jih ima potrošnik ali pravice, ki jih ni mogoče izključiti ali omejiti, ter na pravice, ki jih ima potrošnik v razmerju do prodajalca, pri katerem je izdelek kupil. Ta garancija daje potrošniku posebne pravice, poleg njih pa ima lahko potrošnik tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do države. Potrošnik lahko takšne pravice uveljavlja po lastni prosti presoji. ***Če je izdelek kupljen v eni državi, navedeni na seznamu, in nato uporabljan v drugi državi, navedeni na seznamu, je trajanje mednarodne garancije družbe TEFAL/T-FAL enako garancijski dobi, predvideni za državo uporabe, tudi če je izdelek kupljen v državi, navedeni na seznamu, za katero velja daljša garancijska doba. Postopki popravila teh izdelkov lahko trajajo dlje časa, če izdelka v državi uporabe ne prodaja družba TEFAL/T-FAL. Če izdelka ni mogoče popraviti v državi uporabe, je mednarodna garancija družbe TEFAL/T-FAL omejena na zamenjavo s podobnim ali alternativnim izdelkom s podobno ceno, kjer je to mogoče. *Gospodinjski aparati znamke TEFAL se na nekaterih območjih, kot sta Amerika in Japonska, pojavljajo pod blagovno znamko T-FAL. TEFAL/T-FAL je registrirana blagovna znamka skupine SEB. Shranite ta dokument za primer, če bi želeli uveljavljati garancijski zahtevek. **Samo za Avstralijo: Naši izdelki imajo garancije, ki jih po avstralski zakonodaji o varstvu potrošnikov ni mogoče izključiti. V primeru večje okvare ste upravičeni do zamenjave ali vračila kupnine in nadomestila za drugo razumno predvidljivo izgubo ali škodo. Upravičeni ste tudi do popravila ali zamenjave izdelka, če izdelek ni sprejemljive kakovosti in napaka ne predstavlja večje okvare. **Samo za Indijo: Za ta izdelek znamke Tefal velja dveletna garancija. Garancija krije izključno stroške popravila okvarjenega izdelka, vendar lahko družba TEFAL izbere, da namesto popravila okvarjenega izdelka izroči nadomestni izdelek. Potrošnik mora za popravilo izdelka podati zahtevo za storitev v namenski aplikaciji za pametni telefon TEFAL SERVICE APP ali po telefonu na telefonski številki centra družbe TEFAL za pomoč strankam 1860-200-1232. Delovni čas centra je od ponedeljka do nedelje od 9. do 18. ure. Garancija ne velja v primeru, da izdelek pošljete po pošti brez upoštevanja prejšnjega navodila. Kot dokazilo o nakupu mora potrošnik predložiti to žigosano garancijsko kartico in račun z obračunanim davkom. MEDNARODNA OMEJENA GARANCIJA DRUŽBE TEFAL/TFAL465

3a. Očistite poklopac, posudu za kuvanje i pribor

• Operite poklopac, posudu za kuvanje i pribor mekim sunđerom u vrućoj vodi sa sapunicom (sl. 4).

• Osušite poklopac, posudu za kuvanje i pribor (sl. 5).538

1. Stavite sastojke u lonac za kuvanje

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.

Program za kuvanje na pari

• Sipajte 150 ml vode (3⁄4 šolje) uposudu za kuvanje, pa stavite sastojke u korpu za kuvanje na pari i postavite korpu u posudu za kuvanje. U potpunosti zatvorite i fiksirajte poklopac.

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.

• Pritisnite da biste pokrenuli program za kuvanje.