Lilli 345TG - Motokultivator Texas - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Motokultivator
Znamka	Texas
Model	Lilli 345TG
Motor	4-taktni, neosvinčeni bencin E5
Motorno olje	SAE-30, 0,45 L
Zagon	Vrvni zaganjalnik
Sklopka	Ročica sklopke s krmiljenjem plina
Menjalnik	Vživljenjsko mazan, ne odpirajte
Vzvratna vožnja	Da (modela Lilli 345 in 365)
Delovna globina	Nastavljiva z drsnikom globine
Podporne kolesa	Za prevoz
Varnostno območje	Rdeč obod (glejte navodila)
Raven hrupa	Več kot 85 dB(A) – nosite zaščito za sluh
Teža	Ni navedeno
Dimenzije	Ni navedene
Vzdrževanje	Menjava olja (po 5 urah nato 1x letno), čiščenje zračnega filtra, pregled svečke
Nadomestni deli	Na voljo na www.texas.dk
Garancija	2 leti za fizične osebe (EU), 1 leto za komercialno uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Lilli 345TG Texas

Kako zagnati motokultivator?

Nastavite krmiljenje plina na maksimum, odprite loputo za plin do konca (če je motor hladen), nato povlecite zaganjalno vrvico. Poskrbite, da vrvico vedno ročno vrnete na mesto.

Katero olje uporabiti in kako opraviti menjavo olja?

Uporabite olje SAE-30 (0,45 L). Prva menjava olja se opravi po 5 urah delovanja, nato enkrat letno. Zaženite motor za 5 minut, da se olje segreje, nato ga ustavite, odstranite čep za izpust olja in pustite, da olje izteče v ustrezen zabojnik. Motorja ne nagibajte za več kot 45°.

Katero gorivo uporabiti?

Uporabljajte samo neosvinčeni bencin E5. Rezervoarja nikoli ne napolnite več kot 2,5 cm pod odprtino, da omogočite raztezanje goriva.

Kako nastaviti globino oranja?

Uporabite drsnik globine (sl. 9). Bolj ko je drsnik potopljen v tla, globlje rezila delajo in počasneje se stroj premika. Preizkusite različne položaje, da najdete primerno nastavitev.

Kako očistiti motokultivator?

Z vrtno cevjo sperite zemljo in umazanijo. Odstranite travo z rotorja. Očistite okvir z vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je krmiljenje goriva pravilno nastavljeno, ali je svečka v dobrem stanju in ali je v rezervoarju svež bencin. Za podrobnosti glejte razdelek o odpravljanju težav v navodilih.

Katera so pomembna varnostna navodila?

Nosite oprijeta oblačila, rokavice, zaščito za sluh in jeklene čevlje. Ne zapuščajte varnostnega območja, ko motor deluje. Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali pregledom ustavite motor.

Kako shraniti motokultivator za daljše obdobje?

Skrbno ga očistite, po potrebi zamenjajte olje in ga shranite na suhem in čistem mestu. Upoštevajte navodila v priročniku, da preprečite korozijo.

Kateri dodatki so na voljo?

Priročnik omenja seznam dodatkov na strani 40 (tukaj ni podrobno opisan). Za več informacij obiščite spletno stran www.texas.dk ali se obrnite na svojega prodajalca.

Kakšna je garancija za ta motokultivator?

Standardna garancija je 2 leti za fizične osebe v EU in eno leto za komercialno uporabo. Zajema napake v materialu in izdelavi, ne pa normalne obrabe ali poškodb zaradi nepravilne uporabe.

NAVODILA ZA UPORABO Lilli 345TG Texas

SI - Kazalo vsebine - "Izvirnih navodil za uporabo"

Ilustracije 2

Opozorilni symboli 5

Varnostniukrepi 28

Navodila za sestavljanje 29

Oblačila 29

Delo z motokultivatorjem 29

Obratovalnacona 29

Nastavitev kolesa/omejevalnika globine 29

Mazanje menjalnika 29

Zagon in zaustavitev motorja 30

Cischenje motokultivatorja 30

Zamenjava olja 30

Vzdrzevanje zračnega filtra 30

Vzdrzevanje svecke 30

Skladischenje 30

Iskanje napak 30

Hrup, vibracija in previdnostni ukrepi. 31

Čestitamo vam za nakup novega motokultivatorja. Prosimo, preberite ta navodila za uporabo pazljivo, še posebej varnostna opozorila, oznacena s simbolom:

Nadomestni deli

Risbe nadomestnih delov lahko najdete na nasi splletni strani www texas.dk

Če stevilke delov pošćete sami, lahko servis opravimo hitreje.

Za nakup nadomestnih delov se obrnite svojemu prodajalcu. Seznam prodajalcev najdete na splletni strani podjetja Texas.

Varnostni ukrepi

Nastavitev

Rok ali nog nikoli ne postavlajte v blizini rotacijskih delov ali pod njimi.
4 Pozorno preberite ta prirocnik. Prepričajte se, da ste seznanjeni z različnimi krminimi elementi, nastavitvami in ročaji.
Morate vedeti, kako ustaviti enoto, in seseznaniti stikalom za zasilini izklop.
Uporabo stroja nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene s temi navodili. Upostevajte, da lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.
S strojem ne delajte, ce se ne pocutite dobro, ce ste utrujeni ali pa ste uzivali alkohol ali mamila.
Stoj vedno preverite pred uporabo. Prepričajte se, da nobeni deli niso obrabljeni ali poškodovani.
Hkrati zamenjajeOCR abrabljene ali poskodovane elemente in sornike, tak da se ohrani ravnoteze.
Upravljavec stroja je odgovoren za varnost prisotnih oseb.
Stroja nikoli ne uporabljajte v blizini otrok ali zivali.
Upravljavec stroja je odgovoren za nesrece ali ogrozanja drugih oseb i njihove lastnine.
4 Skrbno preverite okolico, v kateri je treba uporabiti opremo. Po potrebi odstranite vse tujke.
Ne tocite bencina v zaprih prostorih ali ko motor dela.
Razliti bencin je visoko vnetljiv. Goriva nikoli ne tocite, dokler je motor se vroc.
Razlit bencin obrisite, preden zazenete motor. Lahko povzroci pozar ali eksplozijo!
A Bodite pozorni pred nevarnostmi, ce delate na tezkih tleh, kot so izredno kamnita ali trda tla.
Potrebni so skornji z nadsecim podplatom in jekleno kapo. Izogibajte se ohlapnim obaclom.

Obratovanje

Motor vedno zaenite v varnostni coni.
Varnostne cone nikoli ne zapuscajte, ko delate s strojem. Ce je varnostno cono potrebno zapustiti, ugasnite pred tem motor.
Ce zadenete ob tujek, takoj ustavite motor, odstranite vtic svecke in temeljito preverite poškodovanost stroja. Popravite poškodbo, preden nadaljujeje.
Ce stroj začne neobicajno vibrirati, ga ustavite in takoj poisčite vzrok. Vibracija je na splošno opozorilo pred poskodbo.
Sprostite vzvode, ugasnite motor in odstranite svecko, dokler je enota brez nadzora.
Pred vsemi popravili, nastavitvami ali kontrlami vedno ugarstine motor in se prepričajte, da so se vsi premični deli popolnama ustavili.
! Bodite izredno previdni pri delu na pobocju.
S strojem nikoli ne delajte hitro.
Ne preobrenjujtezmogljivosti stroja'shitrim delom.
Ne prevalajte potnike.
Bodite previdni, ko je stroj v zvratni prestavi.
! Ne dovolite navzočim osebam, da se zadržujejo pred enoto.
Vedno sprostite rezila, ko jih ne uporabljaje.
S strojem delajte le pri dnevni svetlobi ali v popolnama osvetljenih območijh.
Zagotovite stabilno oporo in vedno trdno drzite rocaje. Vedno hodite, ne tecite.
Z opremo ne delajte bosi ali ko nosite sandali.
I Bodite izredno previdni pri spreminjanju smeri na pobocjih.
1 Pri motokultivatorjih zadaj poskrbite, da so rezila vedno zašcitena z varnostnim šcitnikom; prosti so lahko le tisti deli rezil, ki obdelujejo tla.
Ne poskušajte izvajati nobenih spreememb, ko je motor vklopljen.
1 Bodite izredno previdni pri vzvratni voznji ali pri vleki stroja nazaj.
Motorja nikoli ne poganajte v zaprih prostorih ali na mestih s slabo ventilacion. Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid. Neupostevanje lahko povzroci trajne telesne poskodbe ali smrt.

Varnoravnanj z bencinom

Bodite izredno previdni pri ravnanju z bencinom. Bencin je izredno vnetljiv, bencinske pare pa so eksplozivne.
Ce se bencin razljne na vase telo ali vasa oblaçila, lahko nastanejo težke telesne poškodbe. Kožo takoj splaknite in se preoblecite!
! Uporabljajte le dovoljene posode za bencin. Ne uporabljajte steklenic ali podobno!
Ugasnite vse cigarette, cigar, pipe in ostale vire vziga.
Goriva nikoli ne tocite v stroj v zapritih prostorih.
Pustite, da se motor pred dolivanjem goriva ohladi.
Nikoli ne polnite rezervaorja vec kot 2,5 cm pod robom polnilnega nastavka, takao garivo imamesto za sirjenje.
Po tocenju goriva trdno privijePokrovrezervoarja.
Pri tocenju goriva nikoli ne uporabljaje blokirne funkcije na bencinski pistoli.
Med tocenjem goriva ne kadite.
Goriva nikoli ne tocite znotraj stavb ali kjer bencinske pare lahko pridejo v stik z virom vziga.
1 Držite bencin in motor dlje od naprav, vžigalnegaplamena,Žara,elektricnih naprav,elektricega orodja, itd.
! Rezervoor za gorivo se lahko izprazni le na odprtem.

Vzdrževanje in skladisčenje

Za vzdhrzevanje in ciscenje, zamenjavo orodij in pri transportu brez lastne motorne moci se motor mora ugasniti.
1 Redno preverite, da so vsi vijaki in matice dobro zategnjeni. Po potrebi jih zategnite.
Pred skladischenjem v zaprtih prostorih ali podPokrovom se mora motor popolnama ohladiti.
A Ce stroja ne uporabljate dlje casa, upoštevajte navodila v tem priročniku.
Vamostne oznake in oznake z navodili vzdrujte ali pa jih po potrebi zamenjaje.
Uporabljaje samo originalne nadomestne dele ali pribor. Pri uporabi neoriginalnih delov ali pribora preneha veljati odgovornost za izdelek.
Zamenjate poskodovane dusilce.

Razlicno

Menjalniki se dostavljajo dobro podmazani. Toda vedno se prepričajte, da so pred uporabo dobro podmazani.
Motor ni vnaprej napoljenz oljem.
Tovarnisko namesceni krmilni elementi, kot so npr. na rocaju montirani kabli sklopke, se ne smejo odstranjevati ali razkrivati.
4 Rezervoor za gorivo izpraznite le na odpritem prostoru. Bencin je izredno vnetljiv, bencinske pare pa so eksplozivne.
Poskrbite, da je stroj med transportom na tovornjaku s kesonom in pd. dobro zavarovan.
Med ugasnitvijo motorja zaprite dušilko in zaprite ventil za dovod goriva.

Navodila za sestavljanje

Sledite korakom na sliki:

(Dejanski model Iahko odstopa od prikazane ilustracije.)

1. Vsebina embalaze

A. Motokultivator s Zunanja rezila
B. Zgornji roča
C. Ročaj sklopke
D. Spodnji deli krmilnega droga
E. Globinski drsnik / Podporna kolesa
F. Plin nadzor
G. Plošča
H. Bočni ščitniki (Lilli 360/365)
I. Podaljsevalna rezila (Lilli 360/365)

1. Pritrdone spodnj del krnilnegra droga. Za pritrditev uporablajte prilozene nastavke in vijake.
2. Pritrdite zgornji roca. Uporabite prilozeni montazni komplet v skladu s prikazom.
3. Montirajte ročaj sklopke in plin nadzor, kot je prikazano na sliki. Samo Lilli 340/360.
4. Montirajte ročaj sklopek, plošča in plin nadzor, kot je prikazano na sliki. Samo Lilli 345/365.
5. Montirajte bočne šcitnike s pomočjo prilozenih vijakov in matic. Bodite pozorni na to, da se bočni šcitnik mora montirati pod telesom motokultivatorja.
6. Montirajte podaljsevalna rezila s pomocjo razcepk in zaticev.
7. Podporna kolesa pritrdite z vijakom in zatiem.
8. Podporna kolesa se lahko obračajo, tak do delujejo kot globinski drsenje. Globino lahko preragodit.

Napolinite motor z oljem.

Za več podrobnosti glejte poglavje Zamenjava olja.

Oblačila

Nosite med delom z napravo ozka delovna oblačila, trde delovne rokavice, naušnike ter nedrseće Čevlje z jeklenimi kapami.

Delozmotokultivorjem

Poskrbite, da naprava pred zagonom stoji na ravnih tleh in da so oporna kolesa spuscena.
Pred uporabo stroja odstranite vse tujke, ki se nahajavo blizini. Kamni, steklo, veje in podobni predmeti lahko poskodujejo napravo. Potem preverite zategnjenost vseh vijakov na motokultivatorju.
ZaZenite motor v skladu s spodnjimi navodili. Oddaljite se od vseh premicnih delov stroja.
Ne poskuajte naprave premikati na nestrokoven nacin, ko motor dela.

Motokultivator je namejen za uporabo v zelenjavnihr vrtovih in cvetlicnih gredah. Pred zagonom skrbno preberite navodila za uporabo in se predvsem seznanite z zagonom in zaustavljanem naprave.

Sl. 10: Za uporabo crmega rocaj sklopke najprej morate activirati upravljalni drog. Z nagibanjem upravljalnegra droga na desno ali levo stran ter aktiviranjem crmega vzvoda se bo motokultivator premikal naprej ali nazaj.

Bodite pozorni med premikanjem nazaj. Pomembno je, da bo področje očisćeno od vseh ovir pred premikanjem nazaj.

Motokultivatorja nikoli ne premikajte nazaj ob steni, drevesu ali katerikoli drugi trdni oviri.

Samo model Lilli 345Tg in 365TG imata vzvrtno prestavo

Obratovalnacona

Pri vklopljenem motorju ne smete zapuscai obratovalne cone označene s silko 12. Če je zapusčanje te cone potrebno (npr. ker Želite montirati en del pribora), morate najprej izklopiti motor.

Motokultivator se praviloma mora dva do trikat iz razlichnih razlogov peljati preko dolocenega področja. Nikoli ne delajte v zelo mokrih tleh, ker se sicer oblikujejo grude, ki se težko zdrobijo.

Nastavitev kolesa/omejevalnika globine

Sl. 8: Pri transportu stroja uporabite podporna kolesa.

Sl. 9: Omejevalnik globine se lahko nastavi na razliche globine. Koliko globlje sedi v tleh, toliko globlje se rezila vkopajo in toliko pochasneje napreduje stroj. Z nastavitvijo pravilne delovne globine si lahko delo značilno olajšate.

Omejevalnik globine je treba vedno optimalno nastaviti za trenutne talne razmere. Optimalno delovnoglobina lahko ugotovite s preizkusi.

Mazanje menjalnika

Proizvajalec je menjalnik trajno podmazal, zato menjalnika nikoli ne odpirajte.

Pozor: Pred uporabo vedno preverite nivo olja!

Nivo olja se mora vedno nahajati med oznako min. in maks. na palici za merjenje olja. Vedno uporabljaje olje SAE-30 (0,45 l.). Uporabljaje le neosvinceni bencin z E5. Rezervoorja za gorivo se nikoli ne sme prenapoliniti.

Opozorilo: Med zagonom motorja se nikoli ne nahajaje v Črtasti coni!
Motor vedno zaganajte iz točkaste obratovalne cone. Glejte sl. 13.

Zagon motorja

1. Nastavite upravljalni element gas na vzvodu na maks. Glejtse sl. 11/14
2. Postavite cok na maks. Da cok odprete, premaknite vzvod do konca na levo. Cok ni potreben, ce je motor vroc. Gleje sl. 15
3. Povlecite zagonsko vrv, da zazenete motor. Zagonsko vrv potem vedno rocno vrnite v motor. Glejte sl. 16
4. Po zagonu motorja nastavite cok na minimum (do konca na desno). Rahlo pritisnite vzvod za plin.

Zaustavitev motorja

1. Nastavite vzvod za plin na "počasi" in pustite, da motor dela pribl. 30 sekund.
2. Ko se motor nahaja v prostem teku, do konca ustavite plin.

Med uporabo lahko krmilni vzvod vibrira. Zato priporocamo odmora na vsakih 30 minuttes.

Cischenje motokultivatorja

Motokultivator je po uporabi treba očistiti. Sperite zemljin umazanijo ter odstranite ostanke trave z gredi. Številko šasije lahko obrišete le z vlažno krpo, da preprećite nepotrebno obrabo. Za Čišćenje nikoli ne uporabljajte visokotlačnega Čistilnika!

Zamenjava olja

Prvo zamenjavo olja je treba opraviti po petih obratovalnih urah. Po prvi zamenjavi olja zadošca,Če olje zamenjate enkrat letno.

1. Pustite, da motor dela pet minut, takao da se segreje olje. S tem se olajsa boljši pretok in popolna zamenjava olja.
2. Po 5 minutah izklopite motor. Odstranite vtič svečke. Olje izpustite, takao odvijete vijak za izpušanje olja. Pravocasno prijavite prestrezno posodo za staro olje. Posoda mora imeti zadostno prostornino. POZOR: Motor se sme nagniti nazaj le najvec za 45 stopinj.
3. Ponovno privijte vijak za izpušcanje olja in napolnite novo olje v motor. Pred tem izvlecite palico za merjenje olja in pazite, da ne nalijete prevec olja.
4. Ponovno namestite vtič svečke.

Lahko tudi uporabite komplet za crpanje olja.

1. Izsesajte staro olje z brizgalko skozi odprtine za polnjenje. Držite gibljivo cev v oljni kadi. Odstranite staro olje v posodo.
2. Napolinite sveze olje tipa SAE-30 v motor (0,45 l.).
3. Vedno preverite nivo olja, ko je motor v vodoravnem položaju. Glejte sl. 17

Staro olje je treba varno odstraniti. Olje in komplet za crpanje olja niso sestavni del obsega dostave.

Vzdrževanje zračnega filtra

Redno preverjaje in cistite zračni filter. Če filter ni bil cisčen dlje Časa, to vpliva na moč motorja in izpušne pline.

1. Očistite zračni filter preden ga odstranite.
2. Odvijte matico in smemitePokrov.
3. Sedaj pazljivo snemite zračni filter.
4. Preglejte in očistite filtra element. Zelo umazan filter zamenjaje.
5. Očistite nosilec filtra.
6. Sestavite filtra element in ga pritrdite.
7. Preverite, da so vsi sestavni elementi prravilno sestavljeni.

POMEMBNO: Nikdar ne nanašajte olja na vložek zračnegafiltera.

Vzdrzevanje svecke

• Odstranite vtic svecke.
• Odstranite umazanijo in ostanke na svečki s krtaco.
  Sprostite svecko s klucem za svecko.
• Preverite izolacijo.
  Ocistite svecko z jekleno krtaco.
• Izmerite oddaljenost med elektrodami. Pazite na to, da elektrode ne poškodujete. Razdalja mora znašati 0,7 do 0,8 mm.
• Če je svečka poskodovana, jo zamenjaje z novo.
• Ponovno namestite svečko.
• Ponovno namestite vtic svecke.

Skladišcenje

• Če naprave ne uporabljate dlje šça, je v interesu daljšeživiljenjske dobe potrebno upostevati naslednje točke.
• Uporabite vtro nce vza spiranje zemlje in umazanije. Odstranite travo, itd. z gredi rotorja. Stevilko sasije lahko obrišete le z vražno krpo, da preprecite nepotrebno obrabo. Za ciscenje nikoli ne uporabljajte visokotlačnega cistilnika!
• Obrisite motokultivator z vlažno krpo, takao da so vse povrsine ciste. Obrisite povrsine z oljnato krpo, takao da preprecite ravenje.
  Stroj vedno hranite na suhem, cistem mesti.

Iskanje napak

Motor se ne zažene

1. Preverite nastavitev goriva.
2. Preverite svecko.
3. Preverite, ali se vrezervoorju nahaja svezi bencin.
4. Ostala navodila za iskanje napak si oglejte v locenih navodilih motorja.

Motor ne dela enakomerno

1. Vzvod za plin se ne sme nastaviti na maks.
2. Preverite, ali se v rezervaorju nahaja svezi bencin.

Rezila se ne obraçajo

1. Preverite, ali so se med rezili zagozdili kamni.
2. Kamne sprostite tak, da odstranite rezila.
3. Preverite obratovalno stanje in nameščenost kablov.
4. Preverite obratovalno stanje in nameschenost pasa.
5. Preverite nastavitev vpenjalnika pasu.

Rezila se ne ustavijo samodejno

1. Ugasnite motor in se obrnite na prodajalca.

2. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu nad 85 dB (A) je skodljiva. Vedno uporabljajte naušnike, ko je stroj v uporabi.

3. Zmanjsajte hitrost obratovanja motorja, da zmanjsate vibracije in nivo hrupa.
4. Za dodatno zmanjsevanje ravni hrupa uporabljaje stroj le v odprtem okolju.
5. Vibracije je mogoce zmanjsati tudi tak, da trdno drzite rocaj.
6. Da ne bi ovirali druge, uporabljaje stroj le podnevi.
7. Vedno nosite tesno zapete delovne obleke, trpezné delovne rokavice, naušnike in nedrseče Čevlje z jeklenimi kapicami.
8. Vsake 2 delovni uri naredite 30-minutni premor.
9. Obrabljeni pas mora zamenjati / servisirati pooblascni prodajalec.

Garancijski pogoji

Garancijski rok je 2 leti za zasebne koncne uporabnike v državah EU. Izdelki, prodani za komercialno uporabo, imajo garancijsko obdobje 1 leta.

Garancija zajema materialne in / ali proizvodne napake.

Omejitve in zahteve

Garancija NEPokrivana normalno obrabe in zamenjavoOCRABLjenih delov.

Obrabni deli, ki jih garancija nePokriva vec kot 12 mesecev:

• Razlicne vrste rezil za uporabo v travi, tleh in snegu, drevesa, grmovja itd.
  Kabli
  Jerneni
  Stikala
• Membrane / tesnila / cevi za gorivo
  Svecke
  Motorne tekocine (olje, bencin)
  Filtri
  Zagonsko vrv

Če boste zaganjali motor brez dodanega motornega olja lahko motor poskodujete in ga kasneje ne bo mogoce popraviti in zato ne boPokrit z garancijo.

Garancija nePokriva okvar ali napak,ki jih povzroca:

• Pomanjkanje servisiranja in vzdhrževanja
• Strukturne spremembe
• Izpostavljenost neobicajnim zunanjin pogojem
• Poškodbe karoserije, zašcite, plošc itd.
• Ce je naprava nepravilno uporabljena ali preobremenjena
• Napačna uporaba olja, bencina ali drugih tekočih vrst, ki niso priporočene v uporabniškem priročniku
  Slab ali umazan bencin, kar povzroci kontaminaciono,.
  sistema za gorivo
• Uporaba neoriginalnih rezervnih delov.
• Druge pogoje, kjer Texas ni odgovoren

Če je primer za garancijski zahtevek, za vsak primer posebej odloči pooblašćen servis.

• Pridrzujemo si pravico do spremb pogojev in ne prevzemamo odgovornosti za morebitne napake.