Lilli 345TG - Glebogryzarka Texas - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Motokultywator
Marka	Texas
Model	Lilli 345TG
Silnik	4-suwowy, benzyna E5 bezołowiowa
Olej silnikowy	SAE-30, 0,45 L
Rozruch	Rozrusznik linkowy
Sprzęgło	Dźwignia sprzęgła z regulacją gazu
Skrzynia biegów	Smarowana na całe życie, nie otwierać
Bieg wsteczny	Tak (modele Lilli 345 i 365)
Głębokość pracy	Regulowana za pomocą płozy głębokości
Koła podporowe	Do transportu
Strefa bezpieczeństwa	Czerwony obwód (patrz instrukcja)
Poziom hałasu	Powyżej 85 dB(A) – stosować ochronniki słuchu
Waga	Nie podano
Wymiary	Nie podano
Konserwacja	Wymiana oleju (po 5h, potem raz w roku), czyszczenie filtra powietrza, kontrola świecy
Części zamienne	Dostępne na www.texas.dk
Gwarancja	2 lata dla osób prywatnych (UE), 1 rok do użytku komercyjnego

Często zadawane pytania - Lilli 345TG Texas

Jak uruchomić motokultywator?

Ustaw regulator gazu na maksimum, ustaw przepustnicę na pełny gaz (jeśli silnik jest zimny), a następnie pociągnij za linkę rozrusznika. Upewnij się, że zawsze ręcznie zwracasz linkę na miejsce.

Jaki olej stosować i jak wymienić olej?

Użyj oleju SAE-30 (0,45 L). Pierwszą wymianę oleju wykonaj po 5 godzinach pracy, a następnie raz w roku. Uruchom silnik na 5 minut, aby podgrzać olej, zatrzymaj go, odkręć korek spustowy i spuść olej do odpowiedniego pojemnika. Nie przechylaj silnika o więcej niż 45°.

Jakie paliwo stosować?

Używaj wyłącznie bezołowiowej benzyny E5. Nigdy nie napełniaj zbiornika powyżej 2,5 cm poniżej wlewu, aby umożliwić rozszerzanie się paliwa.

Jak ustawić głębokość orki?

Użyj płozy głębokości (rys. 9). Im głębiej płoza jest wbita w ziemię, tym głębiej pracują noże i tym wolniej porusza się maszyna. Przetestuj różne pozycje, aby znaleźć odpowiednie ustawienie.

Jak czyścić motokultywator?

Spłucz ziemię i zabrudzenia za pomocą węża ogrodowego. Usuń trawę z wału wirnika. Wyczyść ramę wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj myjki ciśnieniowej.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy regulator paliwa jest prawidłowo ustawiony, świeca zapłonowa jest w dobrym stanie, a zbiornik zawiera świeżą benzynę. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Noś obcisłą odzież, rękawice, ochronniki słuchu i buty ze stalowym noskiem. Nie opuszczaj strefy bezpieczeństwa przy pracującym silniku. Zatrzymaj silnik przed jakąkolwiek konserwacją lub inspekcją.

Jak przechowywać motokultywator przez dłuższy czas?

Dokładnie go wyczyść, w razie potrzeby wymień olej i przechowuj w suchym i czystym miejscu. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby uniknąć korozji.

Jakie akcesoria są dostępne?

Instrukcja wymienia listę akcesoriów na stronie 40 (niewyszczególniona tutaj). Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.texas.dk lub skontaktuj się z dystrybutorem.

Jaka jest gwarancja na ten motokultywator?

Standardowa gwarancja wynosi 2 lata dla osób prywatnych w UE i 1 rok do użytku komercyjnego. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lilli 345TG Texas

PL Instrukcja obslugi

SI Navodila

IT Manuale d'uso

Lilli

340TG - 345TG - 360TG - 365TG

1

2

4	Lilli 340/360	5	Lilli 345/365
6	Lilli 360/365	7	Lilli 360/365
8		9
10	A B	11	C D E F
12		13
14	high low Throttle lever	15	Choke lever Open CLOSE Close Open
16		17	OIL Max 0,45 L. SAE30

Adverselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole / Symboles d'advertisement / Symbole ostrzegawcze / Opozorilni symboli / Simboli di pericolo

DK
AdvarseL: Pas på roterende knife!	Laes beljenings- vejledningen grundigt før maskinen benyttles.	Benyt horeværn og sikkerhedsbriller.	Benyt sikkerhedshandsker.	Benyt skridsikkert sikkerhedsfodtøj.
GB
Warning: Pay attention to rotating blades!	Please read the user manual carefully before operating the machine.	Always wear eye and ear protection.	Wear safety gloves.	Wear nonskid safety footwear.
D
Warnung: Achten Sie auf rotierende Messer!	Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch aufmerksam durch, bevor Sie den Maschinen in Betriebnehmen.	Tragen Sie immer Auge und Ohr Schutz.	Schutzhandschuheragen.	Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe
F
Avertissement: Faites attention à lames rotatives!	S'il vous plait lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner le moteur.	Toujours porter une protection oculaire et auditive.	Porter des gants de sécurité.	Porter des chaussures de sécurité antidérapantes
PYC
Прешистения: Вимаиме, врашюшеся phreз!	Прешистения: Двигателя Вимастельно почтайные Иструкцию по заclпунатци	Всан нада Bavaite срешива зашиты оgranов слуха и лесни.	РавOTайы в зашит themselves nepchatkax.	РавOTайы в зашитой обучи с песkindься по所需要.
SI
О探测illo: Bodite pozorni na vrtěča rezila!	Pred uporabo motorja pozorno preberite navodila za uporabo.	Vedno nosite zašitvo vida in sluha.	Nosite zašitne rokavice.	Nosite zašitno obutev z nedrseсim podplatom.
HR
Upozorenje: Oblatie pozornost na rotirajuće oštricel!	Molimo pažljivo pročitajte priručnik za korisniće prije rada s motorom.	Uvjek nosite zašitnu vida i sluha.	Nosite zašitne rukavice.	Nosite zašitnu obuću s protukliznim potplatom.
CZ
Varoványi: Dávejte pozor na rotujíci noze	Před použítim stroje si prosím pečívě prostudujte príručku.	Vždy používejte ochranu očí a sluchu.	Používejte ochranné rukavice.	Používejte nekrouzavou bezpečností obuv.
IT
Attenzione: Prestare attenzione alle lame rotanti!	Leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare la macchina.	Indossare sempre protezioni per occhi e orecchie.	Indossare guanti protettivi.	Indossare calzature antiscivolo.

DK Indholdsfortegnelse - "Original brugsanvising"

Illustrationer 2

Adverselssymboler 5

PL - Spis tresci - "Tlumaczeniem instrukcji oryginalnej"

Ilustracie 2

Symbole ostrzegawcze 5

Srodki ostrożnosci 23

Montaž urzadzen 24

Ubranie roboczew 24

Praca z glebogryzarka 24

Stefa bezpieczestewa 25

Ustawianie zespolu kof / regulatora glebokosci uprawy .... 25

Smarownie przekladi ni 25

Uruchamianie i zatrzymywanie silnika 25

Czyszczenie glebogryzarki 25

Wymiana oleju 25

Utrzymanie filtragowietrza 26

Utrzymanie swiecy zaplonowej 26

Przechowywanie 26

Wykrywanie i usuwanie usterek 26

Halas, wibracja i srodki zapobiegawcze 26

Standardowe warunki gwarancji 27

Dane techniczne 38

Akcesoria 40

Deklaracja zgodnosci EU 41

Gratulujemy zakupu urzadzenia glebogryzark. Bardzo wazne jest, aby przydaczypapieniem do pracy zapoznac sie z trescia niniejszego podrecznika. Szczegolna uwage nały zworocic na zalecenia dotyczace bezpieczenstwa, ktore są oznaczone nastepujacym symbolem:

Czeci zamienne

Wykaz częsci zamiennych dla togo produktu moins znaleźna naszej stronie internetowej www texas.dk Bedziemymogli obstuły Cię szybciej, jestli bedziemny znali numerpozycji. Czȩci zamiennes można zakipić w sieci naszychdilerów. Prosimy odwiedźć nasza strone internetowa, aby odnaweść najbliszego dilera.

Środki ostrożnosci

Przygotowanie

! Nie zblizać raki stop w;poblje obracajacych sie czesci.
Dokladnie przyczytać instrukcje. Zapoznać są zesposobem sterowania, ustawieniami i uchwytami urzadzenia.
Zapoznac sie ze sposobem zatrzymywania urzadzenia i zatrzymywniem w naglych przypadkach.
Nie pozwalać daneciom i osobom niedzajnajomionym z tymi instrukcjami na uzywanie urzadzenia. Uwaga: lokalne przypejsy moga ogranicać wiek operatora urzadzenia.
Nietobstugiwac urzadzenia w razie zlego samopoczucia,zmeczenia,po spozyciu alkoholu lub lekow.
Zawsze przyzyciem sprawdzić urzadzenia. Upewnić sie, ze nie ma zuzytych lub uszkodzonych czȩci.
Wymieniac zuzyte lub uszkodzone elementy i s Ruby w. zestawach tak, aby zachowac wywazenie.
Operator urzadzenia jest odpowiedzialny za bezpieczentwo osob postronnych.
Nigdy nie uzywać urzadzenia w poplizu daneci lub zwierzat.
Operator urzadzenia jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob i ich wlasnosci.
Dokladnie sprawdzić obszar, na kórym ma byc uzywane urzadzenie, jesti to konieczne, usnac obce przyzemniety.
Nie napelniać paliwem w pomieszczeniu lub, gdy silnik pracuje.

1 Rozlana benzyna jest bardzo latwo palna, nigdy nie napelniać zbiornika, gdy silnik jest goracy.
1 Przed uruchomieniem silnika wytrzec rozlana benzyne. Moze dojsc do pozaru lub eksplozji!
Uwazać na zagrożenia podczas pracy na trudnym gruncie: bardzo kamienistym lub twardym.
Wymagane jest użycie butów z antyposlizgowymi podeszwami i stalowymi okuciami. Nie nosić luźnej odziezy.

Obsluga

Silnik zawsze uruchamiać w bezpiecznej strefie.
Podczas obslugi urzadzenia nie opuszczac bezpiecznej strefy; jesti to konieczne, najpierw wylaczyc silnik.
Po uderzeniu obcego obiektu natychmiast zatrzymać silnik, zdjac zakretke swiecy zaplonowej i sprawdzić urzadzenia. Naprawić uszkodzenia przy kontynuowaniem pracy.
1 Jesli urzadzenie zacznie wibrowac nieprawidlowo, zatrzymać silnik i poszukac przyczyny. Wibracja zazwyczaj swiadczao o uszkodzeniu.
gdy urzadzenie jest pozostawiane bez nadzoru nalezy zawsze rozloczyc dzwignie, wyloczyc silnik i wyjac swiece zaplonowa.
1 Przed przystapieniem do napraw, regulacci lub kontrli zawsze wyłaczać silnik i upewnic sie, ze wszystkie ruchome częsci calkowicie sie zatrzymaly.
I. Zachowac najwyźsa ostrożnosć podczas przy na zboczach.
Nigdy Nie pracstaw w szybkim temple.
1 Nie przyȩść urzadzenia, pracujuć w zbyt szybkim tempie.
Niewezoicosob.
Uwazac, gdy urzadzenie pracije na biegu wstecznym.
Nie pozwalać osobom postronnym stawac przydzeniem.
Zawsze odłaczc ostrza, jestiNie są uzywane.
1 Pracowac tylko w dzien lub przy dobrym oswieltleniu.
1. Zachowyac stabilnosc i mocno trzymac uchyty. Chodzic, nigdy nie biegac.
Nie obslugiwać urzadzenia na bosaka lub w sandałach.
1 Zachowac najwyzsza ostroznosc podczas zmiany kierunku na zboczach.
1 Przy glebogryzarkach tylnich upewnic sie, ze ostrza są zabezpieczone przyez ostone bezpieczeneistwa; tylko czysz ostrza pracujuca w blebie musi byc wolna.
Nigdy nie wykonywać zadnych regulacje, gdy silnik pracuju.
1. Zachowac szcsegolna uwage podczas zmiany kierunku lub cofania urzadzenia.
1. Nigdy nie uruchamiac silnika w pomieszczeniu zamknietym lub w miejscu o slajej wentylacji. Spaliny zawieraja tlenek wegla. Niezastosowanie sie do tej instrukcji moze doprowadzić do trwalego kalectwa lub smierci.

Bezpieczneistwo benzyny

1 Podczas obchodzenia sie z benzyna zachowac ostroznosc. Benzyna jest bardzo latwo palna, a jej opary sa wybuchowe.
W razie Rozlania benzyny na siebie lub na ubranie moze dojsc do powaznych obrazen. Natychmiast sie umyc i zmienic ubranie!
Uzywac tylko atestowanego zbiornika na benzynie. Nie uzywac butelek z napojow lub podobnych!
1 Zgasic papierosy, cygara, fajki i innate zrodla zaplonu.
Nigdy nie tankowac urzadzenia wewnatrz pomieszczen.
Przed ponownym zatankowaniem poczekać, az silnik ostygnie.

Nigdy nie napelniac zbiornika powyzej poziomu 2,5 cm ponizej wewu, musi tam pozostac przyestrzen na rozszerzanie sie paliwa.
Po ponownym zatankowani mocno dokrecic zakretke.
Nigdy nie stosowac blokady na pistolecie podczas tankowania.
Nie palic podczas tankowania.
Nigdy nie tankowac w budynku lub w mistrscu, gdzie opary benzyny moga zetknac sie ze zrodlem zaplonu.
1 Benzynie silnik trzymac z dala od urzadzenia, lamp, grillow, urzadzen elektrycznych, elektronarzedzi itd.
1 Jesli paliwo ma byc spuszczone ze zbiornika, nalezy wykonac to na swiezym powietruz.

Konserwacja i przechowywanie

Silnik nalezy zatrzymać przyprępowadzianiem czyszczenia, zmianą narzedzi, transportem urzędzenia.
Regularnie sprawdzać dokrecenie wzystkich szrub i nakrtek. Dokrcic, jesti to konieczne.
Przed przechowywaniem urzadzenia lub jegnakryciem silnik musi byc zimny.
! Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dluszysz czas, prosimy zapoznać sie z tym podrecznikiem.
Wszystkie etykiety nalezy utrzymywać w dobrym stanie i w razie koniecznosci wymieniać.
Uzywac tylko oryginalnych czeci zamiennych lub akcesoriow. W przypadku uzycia nieoryginalnych czeci lub akcesoriow wygasa wszelka odpowiedzialnosc.
Wymieniac zepsute tumiki.

Inne

Wszystkie mechanizmy są wstepnie nasmarowane. Jednak przydzm uzyciem upewnic sie, ze są wystarczajaco nasmarowane.
Silnik nie jest napelnionicy olejem.
Przyrady sterujuce zamocOWane fabrycznie, jak linka sprzegla na uchwycie, nie moga byc usuwane lub odslaniane.
Paliwo moins spuszczac ze zbiornika tylko na zewnatrz pomieszczen. Benzyna jest bardzo latwo palna, a jej opary są wybuchowe.
Upewnic sie, ze podczas transportu urzadzenie jest dobrze przyzmocowane.
Zmniejszyc prędkość podczas wyłuczania silnika i zamknac zawór paliwa.

Montaż urzadzen

Prosze wykonać kroki przysstawione na rysunku: (Wrzeczywistosci urzadzenia要去 nieznacznie roźnic).

1. Zawartosc opakowania

A. Maszyna z Ostrza zewétrzne
B. Uchwyt
C. Dzwignie spreşęgla
D. Uchwyt dolny
E. Ustawianie zespolu kof / regulatora glebokosci uprawy
F. Regulator przepustnicity (Lilli 340/360)
G. Panelu (Lilli 345/365)
H. Ostony boczne (Lilli 360/365)
I. Ostrza wewnetrzne (Lilli 360/365)

1. Zamocuj dolna sekce uchwytu. Nalezy uzyc dostarczone elementy mocujuce oraz s Ruby.
2. Zamocuj uchwyt. Nalezy uzyc dostarczonego zestawu montażowego, tak jak to przyzdawiono na ilustraci.

3. Zamocowac dzwignie spregei regulator przypustnicy, tak jak to przyzdawiono na ilustraci. Tylko Lilli 340/360.

4. Zamocowac dzwignie przyęgla, regulator przypustnicy i panelu, tak jak to przystawiono na ilustracje. Tylko Lilli 345/365.

5. Zamocowac oslony boczne przy pomocy dołaczonych srb uz nikreetek. Nalezy pamietać ze oslona boczna musi znajdowac sie pod korpusem.
6. Wac ostrza wewnetrzne przy pomocy klinow oraz przytzetyczek.
7. S Zamontuj koja podporowe za pomocá s Ruby i sworznia.
8. Skid glebokosc mocowanie z zaweczka dostarczone.

Napelnic silnik olejem. Wiecej szczegolow patrz Rozdiaz fotyczy wymiany oleju.

Ubranie roboczne

Podczas uzywania maszyny naleź nosić dopasowane ubrania roboczne, mocne rekawice roboczne, ochraniacze na uszy i niedlizgajace sie buty ze stalowymi wzmocnieniami na czubkach.

Praca z glebogryzarka

Przed uruchomieniem ustawic maszyna rownej powierzchni z opuszczonymi kolami podpierajacymi.
Przed uzyciem maszyny usunac wsystkie zawadzajace obiekty z pola pracy. Kamienie, szklo, gałęzie i tym podobne rzechy mogą zniszczych kultywator. Sprawdzic rownikę,czy wsystkie s Ruby w glebogryzarce są odpowiednio dokrecone.
Uruchomic silnik zgodnie z instrukcjami podanymi dalej. Odsunac sie od poruszajacych sie czeci maszyny
Gdy silnik pracuje, nie nalezy podejmownik przy przesuniecia maszyny w inny sposob, nied zgodny z jej normalnym zastosowaniem.

Glebogryzarka zostala zaprojectowana do kultywagini ogrodow warzywnych oraz kwietnikow.

Przed Rozpoczeciem przy z opisywana tu maszyna danezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja, w szczególnosci z procedurami uruchamiania i zatrzymywania silnika.

Rys. 9: Aby uzywac uchwyt czarny, drażek sterowy musi bycwczesnej aktywowany. Przej przysemunjęcie drażka sterowej w sprawo lub lewo a nastepuje aktywowanieuchwytu czarnego, maszyna;będzie poruszala sie do przyodu lub do tylu.

Należ zachować uwage podczas zawracania. Przed rozmoczenia zawracania wąne jest aby obszar byt wolny od jakichkolwiek przyszkód. Nigdy nie wolno zawracAAC maszyn w_CITYu sciany, drzewa lub inniej statej przyszkody.

Stefa bezpieczentwa

Gdy maszyna jest uzytkowsa i pracuje silnik, nie naleź opuszczac, oznaczonej na czerwono rys 12, strefy bezpieczeniastwa. Gdy trzeba opuscić strefe bezpieczeniastwa, na przykład po to, zeby dołaczycki element wyposzazenia dodatkowej, najpiern w aleź zatrzymać silnik.

Zwykle konieczne jest przyechanie jakiego kawka ziemiglebogryzarka 2-3 razy w roznych kierunkach. Nie nalezyuprawiac bardzo mokrej gleby, gdyz powodujo topowstawanie gród, któ są trudne do Rozbicia.

Ustawianie zespolu kof / regulatora glebokosci uprawy

Rys. 8: Podczas transporte maszyny uzywaj kola podporowych.

Rys. 9: Regulator glebokosci uprawy要去 byc ustawiony na rozne glebokosci. Im glbiej narzedzie wchodzi w glebe, tym glbiej pracuja ostrza, i tym wolniej maszyna posuwa sie do przydodu. Ustawienie pradlowej glebokosci uprawy znaczo zmielejsza wymagany wysilek. Regulator glebokosci powinien byc zawsze ustawiony odpowiednio do warunkow glebowych. Zalecamy wyprobowanie kilku glebokosci, aby sprawdzić, kóra jest najepsza.

Smarownie przyekliadni

Przekladnia nasmarowanja jest na state fabrycznie, nigdy nie wolno jej otwierać.

Uruchamianie i zatrzymywanie silnika

PAMIETAJ: Przed uzyciem maszyny zawsze trzeba sprawdzać poziom oleju w silniku.

Poziom oleju musi zawsze znajdowac sie pomiedzy znakiem min. a maks. na wskazniku pretowym. Stosowac tylko olej SAE-30 (0,45 l.). Stosowac tylko bezolowyaw benzynE5. Nigdy nie przypeplnia zbiornika benzyny.

Ostrzeżenie: Podczas uruchamiania silnikaNSE stać poza zakreskowanstref! SilnikNSE uruchamiac zawsze zstrefy zaznaczonej kropkami patrz Rys. 13.

Start

1. Ustaw sterownik przypustnicy na kierownicy na maks. Rys. 11/14
2. Ustaw zasysasz (ssanie) na maks. Przesun dzwignie ssania calkowicie w lewo.Ssanie nie jest potrzebne, gdy silnik jest goracy. Rys 15
3. Pociagnij za sznurek rozruchowy, aby uruchomic silnik. Sznurek rozruchowy nalezy poźniaj wpwadzić z powrotem do silnika podtrzymujuc go reka. Rys. 16.
4. Kiedy silnik jest uruchomiony, zamknij ssanie. Wystarczy otworzyc przypustnice.

Zatrzymanie silnika

1. Ustaw sterownik przyspustnicy na "low" (niskie obr.) i pozwol silnikowski pracstawć przyzek okolo 30 sekund.
2. Gdy silnik pracuje na biegu jalowym, ustaw sterownik przyepamustnicy na znak stop.

Podczas pracy na kierownikie moga przyenosic sie wibracja. Dlategoazolecamy przyerwy w pracy co 30 minut.

Czyszczenenie glebogryzarki

Po uzyciu glebogryzarkene nały wycyszcie. Do zmycia ziemi i brudu moins uzyc weza ogrodowej. Usunarowska trawe, itd. z walu wirnika. Tabliczek znamionowa powinno sie czyszcie wilgotna szmatka, aby uniknac niepotrzebnych zniszczen. Unikać stosowania do czyszczenia aparatów myjecych o wysokim cijseniu wody.

Wymiana oleju

Pierwszy raz nalewy wymienic olej po 5 godzinach pracy, a nastepnie corocznie.

1. Włucz silnik na 5 minut, aby Rozgrzac olej. Umożliwi to bardziej swobodny wypłw oleju i sprawi,ź wymiana oleju bedzie pełniejsza.
2. Po 5 minutach zatrzymaj silnik. Zdejmij nasadke swiecy zaplonowej. Spusc olej wykreçajac korek miski olejowej. Olej nalezy spuiscić do pojemnika o wystarczajacej objetość. Uwaga: Silnik nie maye byc przechylany do tylu o wiecj e niz 45 stopni. Wkreć na powrot korek miski olejowej i napelnij silnik nowym olejem.
3. Można to zrobić po wyjeciu korek oleju, wlewajć zalecanā ilosć oleju.
4. Zaloz na powrot nasadke swiecy zaptonowej.

Alternatywnie maya uzyczasysajacego zestawu do wymiany oleju.

1. Przy uzyciu strzykawki odciagnij olej przy cztwr wewu oleju. Aby dostac sie do miski olejowej, uzyj węza. Przelej zuzyty olej do pojemnika.
2. Napelnij silnik nowym olejem SAE-30 (0,45 I.).
3. Sprawdz poziom oleju. Rys. 17.

Pamiętaj o prawidłowym, zgodnym z przysepisi o ochrione srodowska, usuwani oleju przypepracowanego.

Olej i zestaw do zasysania oleju nie wchodz w zakres dostawy!

Utrzymanie filtragowietrza

Filtrgowrza nalezy regularnie kontrlowa c zyszeci. Zaniechanie tego moze negatwnie wplynac na osiagi silnika i doprowadzic do loro uszkodzenia.

1. Przed wyjeciem filtra powietrza ocyszć和他的 otoczenia.
2. Zdejmij nakrtke izdejmij Pokrywe
3. Wyjmij ostrożnie papierowy wiktad filtra i sprawdź其所 stan. Wyczyść filtr miękka szczoteczka. Jeśli filtr jest bardzo zanieczyszczony,NSEZY go wymienić. Zadbaj o to, zeby brud nie dostawat sie do wlotu powietrza.
4. Wlóz z powrotem papierowy wiktad filtra.
5. Upewnj sie, ze wszystkie czeci sa prawidlowo wtozone i zamkniete.

Utrzymanie swiecy zaplonowej

• Jesli maszyna ma byc magazynowana i niedzywna przy bez dluszcy okres, nalezy zastosowac sie do ponijszychazolen. Zapewni to dluszcy okres uzytkowania maszyny.
• Do zmycia ziemi i brudu, uzyc węza ogrodowej. Usunac wszelka trawe, itd. z walu wirnika. Tabliczek znamionowa powinno są czyscić wilgotna szmatka, abyunikné niepotrzebnych zniszczeń. Unikać stosowania do czyszczenia aparatów myjecych o wysokim ciñnieniu wody.
• Przetrzech glebogryzarke za pomocaj wilgotnej szmatki, aby cala jej powierzchnia byla czysta. Natrzej glebogryzarke naoliwionaj szmatka, aby zapobiec powstawani rdzy.
• Maszyne naleź przechowystaw w suchym, czystym pomieszczeniu.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Silnik nie daje sie uruchomić

1. Sprawdź,czy sterownik przypeustnicy jest prawidłowo ustawiony.
2. Skontrluj stan szwiecy zaplonowej.
3. Sprawdz,czy w zbiorniku jest swieza benzyna.
4. Dalsze wskazówki - patrz oddzielna instrukcja obstugi silnika.

Silnik nie pracuje rónomiernie

1. Upewnij sie, ze sterownik przypustnicy nie jest ustawiony na maks.
2. Sprawdź,czy w zbiorniku jest swieza benzyna.

Ostrza nie chca sieOCRac

1. Sprawdź,czy pomiedź ostrzami nie utkwiy kamienie.
2. Usń wszelkie kamienie, demontujac zespóly nozy.
3. Sprawdź,czy linki są w dobrym stanie i czy są prawidlowo zamocowane.
4. Sprawdź,czy pasek jest w dobrym stanie i czy jest prawnidłowo zamocOWany.
5. Sprawdź,czy napinacz paska jest prawidłowo ustawiony.

Zespóhy ostrzy nie zatrzymuja sie

1. Zatrzymaj silnik i skontaktuj sie ze swoim dilerem.

Halas, wibracja i srodki zapobiegawcze

1. Dlugotwala ekspozycja na halas powyzej 85 dB(A) jest szkodliwa. Uzywajc tej maszyny, zawsze nos ochraniacze na uszy.
2. Zmniejsz prędkość obrotowa silnika, aby zmniejszych poziom wibracje i halasu.
3. Aby dalej zmniejszyc poziom hałasu, uzywaj maszyny tylko w odkrtym terenie.
4. Wibracja można dodatkowo zmiejeśczy trzymajac mocno kierownice.
5. Aby nie przyszkadzac innym, maszyna powinna byc uzywana tylko w ciagu dnia.
6. Zawsze zakładaj dopasowane ubrania robocze, mocne rrekawice robocze, ochraniacze na uszy i niedlizgajace sie buty ze stalwymi wzmocnieniami na czubkach.
7. Po kazdych 2 godzinach pracy rob 30-minutowe przerwy.
8. Noszony pas nalezy wymienc / serwisowane przy autoryzowanego dealera.

Okres gwarancjiwynosi 2 lata dla prywatnych uzytkowników końcowych w krajach UE.

Produkty sprzemawane do uzytku komercyjngo majatlyko okres gwarancji 1 roku.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i / lub fabryczne.

Ograniczenia i wymagania

Normale zuzycie i wymiana zuzytych czeci NIE sąobjete gwarancja.

Zužycie częci, króre NIE są objęte przy czȩ jej niż 12 mieszecy:

Noze
Przewody
Paski
Przelaczniki
Membrany / uszczelki / węze paliwowe
- Swiece zaplonowe
Ciecze silnikowe (olej, benzyna)
Sznurek rozruchow
Filtry

JeSli uruchomisz silnik bez dodawania oleju, zostanie on uszkodzony i nie bedzie maya go naprawic, a zatem nie bedzie objety gwarancja.

Gwarancja NIE obejmuje uszkodzen / usterek spowodowanych:

• Brak serwisui konserwacji
  Zmiany w konstrukcji urzadzenia
  Narażenie na nietypowe warunki zewétrzne
• Uszkodzenia nadwozia,Pokladu,uchwytow,paneli itp.
• Jesli urzadzenie zostalo niewlasciwie uzyte lub przycejzone
• Niewlasciwe uzychie oleju, benzyny lub innych plynów, któreNie są zalecane w tej instrukcjbi obstugi
  Zla lub brudna benzyna, ktora powoduje zanieczyszczenie ukladu paliwowego
  Stosowanie nieoryginalnych czeci zamiennych.
• Inne warunki, w k'tórych Texas nieMZe bycpciagniety do odpowiedzialnosci.

To,czy dana sprawa jest roszczeniem gwarancyjnym,czy. Nie, okresla w kaźdym przyypadku autoryzowane centrum serwisowe.

Twój paragon jest twoja karta gwarancyjná, dlatego trzymaj go w bezpiecznym.),mejscu

PAMIETAJ: Aby podczas zakupu czesi zamiennych oraz wszelkich prośb o naprawe gwarancyjna zawsze podac: numero artykulu (np. 900611XX), roku i numero seryjneo.

• Zastrzegamy sobreRAWO dozmiany warunkow i nie ponesimy odpowiedzialnosci za bledy w druku.