ZISTE3000IV - Generator Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZISTE3000IV Zipper

PREBERITE NAVODILA ZA OBRATOVANJE! Skrbno preberite navodila za uporabo in navodila za vzdrževanje za vaš stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko pravilno upravljali stroj in preprečili nevarnosti za ljudi in stroj.

OPOZORILO! Upoštevajte varnostne simbole! Neupoštevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko privede do težkih telesnih poškodb in celo smrti.

Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom (CO)! Naprave ne uporabljajte v zaprtih prostorih in v bližini odprtih oken in prezračevalnih sistemov.

Zajamčena raven zvočne moči L

POZOR! Pred transportom izpustite olje. Pred uporabo dolijte olje za 4-taktne motorje. Pri neupoštevanju tega napotka se lahko motor trajno poškoduje in garancija preneha veljati!

AC-Steckdose / AC-socket 230 V / Enchufe- AC / Prise CA / Vtičnica za izmenično napetost / AC utičnica

• Vérifier le consommateurPREDGOVOR (SL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 67 ZI-STE3000IV 28 PREDGOVOR (SL) Spoštovani kupec! Ta navodila za uporabo vsebujejo informacije in pomembne napotke za varen zagon in rokovanje z generatorjem ZIPPER ZI-STE3000IV, ki ga v nadaljevanju tega dokumenta imenujemo »stroj«. Navodila za uporabo so sestavni del stroja in jih ni dovoljeno odstraniti. Shranite jih za kasnejšo uporabo na primernem, uporabniku (upravljavcu) lahko dostopnem mestu ter jih pri predaji stroja drugim priložite stroju! Upoštevajte varnostne napotke! Upoštevajte opozorila in varnostne napotke. Neupoštevanje lahko privede do poškodb. Zaradi stalnega nadaljnjega razvoja naših izdelkov se slike in vsebine lahko razlikujejo. Če odkrijete kakršne koli napake, nas, prosimo, o tem obvestite. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Takoj po prejemu preverite celovitost in nepoškodovanost pošiljke ter pri morebitnih neskladnostih napišite pritožbe na dobavnico dobavitelja! Škodo, nastalo pri transportu, nam javite ločeno v 24 urah po prejemu. Za poškodbe pri transportu, ki jih ne omenite, podjetje ZIPPER MASCHINEN GmbH ne prevzema odgovornosti. Avtorske pravice © 2022 Ta dokumentacija je avtorsko zaščiteno delo. Vse pravice so pridržane! Kršitve, kot so kopiranje, prevajanje in uporaba fotografij in slik, bodo sodno preganjane. Sodno pristojnost ima deželno sodišče v Linzu ali sodišče, pristojno za 4707 Schlüsslberg. Naslov oddelka za podporo strankam

Za vašo varnost skrbno preberite ta navodila za uporabo pred prvim zagonom. To vam bo omogočilo varno uporabo stroja in preprečilo nesporazume ter telesne poškodbe in nastanek stvarne škode. Poleg tega upoštevajte vse na stroju nameščene simbole in piktograme ter varnostna opozorila in opozorila na nevarnosti!

29.1 Uporaba za predvideni namen

Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavnosti: Stroj je namenjen napajanju električnih naprav, katerih moč leži znotraj območja moči generatorja in za katere proizvajalec naprav navaja, da so primerne za delovanje z generatorjem. Upoštevati je treba visok zagonski tok induktivnih porabnikov.

Podjetje ZIPPER MASCHINEN GmbH ne prevzema nikakršne odgovornosti in ne jamči v primeru drugačne uporabe ter iz nje rezultirajoče stvarne škode ali telesnih poškodb.

29.1.1 Tehnične omejitve

Stroj je namenjen uporabi v naslednjih pogojih: Relativna vlažnost: maks. 70 % Temperatura (pri uporabi) +5 °C do +40 °C Temperatura (transport, skladiščenje) -20 °C do +55 °C

• Obratovanje stroja v vlažnem okolju in dežju.

• Upravljanje stroja z mokrimi rokami.

• Uporaba stroja v eksplozijsko ogroženih okoljih.

• Med delovanjem stroja ne kadite.

• Uporaba stroja v notranjih zaprtih prostorih.

• Generatorja nikoli ne priključujte na električno omrežje (električne vtičnice)!

• Nikoli ne vežite 2 generatorjev skupaj!

• Uporaba stroja izven v teh navodilih navedenih tehničnih omejitev.

• Odstranjevanje na stroj nameščenih varnostnih oznak.

• Spreminjanje, premoščanje ali onemogočanje varnostnih naprav stroja.

• Stroja ne puščajte brez nadzora, zlasti ne takrat, ko so v bližini otroci! Nepravilna uporaba stroja oz. neupoštevanje besedil in napotkov, vsebovanih v teh navodilih, privede do izključitve vseh zahtevkov iz naslova garancije in povrnitve škode od podjetja Zipper Maschinen GmbH.

29.2 Zahteve za uporabnika

Stroj je predviden za uporabo s strani ene osebe. Pogoj za upravljanje stroja so telesna in duševna sposobnost ter poznavanje in razumevanje navodil za uporabo. Osebe, ki zaradi svojih telesnih, čutilnih ali duševnih sposobnosti ali neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno uporabljati stroja, tega ne smejo uporabljati, razen če jih nadzira in poučuje odgovorna oseba.VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 69 ZI-STE3000IV Upoštevajte, da lahko lokalno veljavni zakoni in predpisi določajo minimalno starost upravljavca in omejujejo uporabo tega stroja! Dela na električnih komponentah ali opremi smejo izvajati samo električarji ali od njih poučene osebe. Treba je upoštevati lokalno veljavne predpise glede varnosti električnih naprav. Pred pričetkom dela si nadenite osebno varovalno opremo.

29.3 Splošni varnostni napotki

Za preprečevanje nepravilnega delovanja, nastanka stvarne škode in škode za zdravje, je treba pri delu s strojem poleg splošnih pravil za varno delo upoštevati še naslednje točke:

• Pred prvim zagonom preverite celovitost in delovanje stroja. Stroj uporabljajte le, če so nameščene za delo potrebne odklopne varovalne naprave in druge varovalne naprave in druga varovala.

• Zaščitne naprave morajo biti v brezhibnem stanju in pravilno vzdrževane.

• Delovno mesto naj bo primerno osvetljeno, da se preprečijo stroboskopski učinki.

• Delovno okolje ohranjajte v čistem in urejenem stanju.

• Področje okoli stroja mora biti prosto in brez ovir.

• Pred vklopom stroja odstranite orodje za nastavitev.

• Delujočega stroja nikoli ne puščajte brez nadzora. Preden zapustite delovno območje, izključite stroj in ga zavarujte pred nenamernim oz. nedovoljenim vklopom.

• Stroj lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravljajo le osebe, ki so seznanjene s strojem in poučene o nevarnostih, ki spremljajo ta dela.

• Nepooblaščene osebe naj ostajajo na primerni varnostni razdalji od stroja. Zlasti preprečite dostop k stroju otrokom.

• Nosite primerno varovalno opremo (zaščito sluha itd.).

• Pri delih na stroju ne nosite visečega nakita, ohlapnih oblačil ali dodatkov k oblačilom.

• Ne izvajajte nikakršnih del na stroju, če ste utrujeni, nezbrani ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil.

• Stroja ne uporabljajte v področjih, kjer lahko hlapi barv, topil ali vnetljivih tekočin predstavljajo potencialno nevarnost (nevarnost požara oz. eksplozije).

• Pred nastavljanjem, spreminjanjem opreme, čiščenjem, vzdrževanjem ali popravili itd. Pred pričetkom del na stroju počakajte, da se vsa orodja oz. deli stroja v celoti zaustavijo in zavarujte stroj pred nenamernim ponovnim vklopom.

• Opozorilne tablice in/ali nalepke, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je treba nemudoma obnoviti!

29.4 Varnost električne opreme

• Pred zagonom je treba preveriti stroj in električno opremo (vključno s kabli in vtiči) glede prisotnosti morebitnih okvar.

• Uporabljajte le primerne kabelske podaljške. Pri uporabi kabelskih podaljškov ali premičnih razdelilnih omrežij pazite, da upornost ne bo presegla 1,5 Ω. V splošnem velja, da skupna dolžina vodnikov preseka 1,5 mm

pa ne več kot 100 m.

• Pri velikih mehanskih obremenitvah se morajo uporabljati izključno vzdržljivi kabli z gumijastim oplaščenjem (IEC 245) ali enakovredni.

29.5 Posebni varnostni napotki za ta stroj

• Stroja ne uporabljajte v dežju, mokrem okolju ali pri visoki zračni vlažnosti. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. ŽIVLJENJSKA NEVARNOST!

• Stroj uporabljajte samo na prostem. Poskrbite za zadosten dovod svežega zraka in odvajanje toplote z delovnega območja.

29.6 Varnostna opozorila za stroje z motorjem z notranjim zgorevanjem

• Ne izvajajte nikakršnih sprememb nastavitev motorja in stroja.

• Napajajte samo električne naprave, ki ne presegajo največje izhodne moči stroja.

• Stroj ima varovalo pred prenizkim nivojem motornega olja. Če je nivo olja prenizek, stroja ni mogoče zagnati.

• Nevarnost opeklin! Med delovanjem stroja nastajajo vroči izpušni plini in strojni deli, kot na primer izpušna cev in motor, so zelo vroči.

• Po obratovanju se mora stroj ohladiti. V nasprotnem obstaja takojšnja nevarnost opeklin.

• Vročega stroja nikoli ne postavljajte na suho travo ali druge lahko vnetljive snovi.

• Delujočega stroja nikoli ne prekrivajte.

• Območje izpušnega lonca naj bo vedno brez prisotnosti tujkov, kot so listi, papir, lepenka itd. Vroči izpušni lonec lahko te snovi vname in povzroči požar.

• Med delovanjem motorja se ne dotikajte kapice svečke (možnost električnega udara!).

• Stroj deluje ali ko je vroč, ni dovoljeno odpirati pokrova posode za gorivo. Gorivo in hlapi goriva se lahko na vročih delih stroja vnamejo.

• Med dolivanjem goriva ne kadite in ne uporabljajte odprtega ognja.

• Vod in posodo za gorivo redno preverjajte glede netesnosti in razpok. Stroja ne uporabljate, če odkrijete puščanje v sistemu goriva.

• Stroja ne uporabljajte v zaprtih prostorih in v bližini odprtih oken in prezračevalnih sistemov ali v okolju z lahko vnetljivimi snovmi.

• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, ki je strupen. Zastrupitev lahko privede do nezavesti in celo smrti.

• V področju 5 m okrog stroja se ne sme nihče zadrževati, zlasti ne otroci ali domače živali!VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 71 ZI-STE3000IV

29.7 Varnostni napotki

29.7.1 Preostala tveganja

Kljub uporabi, skladni s predvidenim namenom, določenih dejavnikov tveganja ni mogoče v celoti odpraviti.

• Nevarnost opeklin: Stik z glušnikom, izpušno cevjo in drugimi vročimi deli stroja lahko pri daljšem neprekinjenem delovanju oz. ko je motor vroč povzroči težke opekline.

• Nevarnost požara in eksplozije Bencin je lahko vnetljiv in pod določenimi pogoji eksploziven. NIKOLI ne dolivajte goriva ali motornega olja, ko stroj deluje ali je še vroč. Pri dolivanju goriva in na mestih shranjevanja goriva ne kadite in ne uporabljajte odprtega ognja ali isker. Rezervoarja za gorivo ne prenapolnite in pri dolivanju goriva preprečite razlitje bencina. Če se bencin razlije, pred zagonom motorja obvezno preverite, ali je območje razlitja v celoti očiščeno oz. posušeno. Po dolivanju goriva preverite, ali je pokrov posode za gorivo dobro zaprt.

• Kemične nevarnosti Bencinskega ali dizelskega motorja nikoli ne uporabljajte in ne dolivajte goriva v zaprtem prostoru brez zadostnega prezračevanja. Ogljikov monoksid v izpušnih plinih motorja z notranjim zgorevanjem lahko v zaprtih prostorih pri vdihavanju privede do okvar zdravja in celo smrti. Zato stroj uporabljajte le na prostem oz. v dobro prezračenih prostorih. Tekoča goriva lahko povzročijo težke poškodbe in okoljsko škodo.

• Nevarnost zaradi električnega toka Neposreden stik z deli pod napetostjo lahko povzroči električni udar. Stroja se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. Poskrbite na zadostno ozemljitev.

• Okvare sluha Daljše zadrževanje v neposredni bližini delujočega stroja lahko privede do okvar sluha. Uporabljajte zaščito sluha!

29.7.2 Nevarne situacije

Zaradi zgradbe in zasnove stroja lahko nastopajo nevarne situacije, ki so v tem navodilu za obratovanje označene, kot sledi: NEVARNOST Ta kombinacija simbola in opozorilne besede opozarja na neposredno nevarno situacijo, ki ima v primeru neupoštevanja lahko za posledico smrt ali težje telesne poškodbe. OPOZORILO Ta kombinacija simbola in opozorilne besede opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki ima v primeru neupoštevanja lahko za posledico težje telesne poškodbe ali celo smrt. POZOR

Ta kombinacija simbola in opozorilne besede opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki ima v primeru neupoštevanja lahko za posledico lažje ali lahke telesne poškodbe. OBVESTILO

Ta kombinacija simbola in opozorilne besede opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki ima v primeru neupoštevanja lahko za posledico nastanek materialne škode.TRANSPORT ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 72 ZI-STE3000IV Ne glede na vse varnostne predpise so najpomembnejši varnostni dejavniki za upravljanje stroja brez napak še vedno zdrava kmečka pamet in ustrezna tehnična znanja in spretnosti. Varnost pri delu je v prvi vrsti odvisna od vas! 30 TRANSPORT

• Če se stroj nahaja v vozilu, motorja generatorja ni dovoljeno zagnati. Preden zaženete stroj, ga vzemite iz vozila.

• Pri transportu zaščitite motor pred previsokimi temperaturami. Če stroj dalj časa ostane v zaprtem vozilu, se lahko gorivo zaradi pregretja vname. 31 UPORABA STROJA Stroj uporabljajte samo v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo je treba stroj vizualno pregledati.

Po prejemu izdelka preverite, ali so vsi sestavni deli prisotni in v dobrem stanju. Če so deli poškodovani ali manjkajo, to nemudoma sporočite vašemu prodajalcu ali špediterju. Vidne poškodbe, nastale pri transportu, je treba v skladu z garancijskimi določili nemudoma zapisati na dobavnico, saj se v nasprotnem šteje, da je bil stroj dobavljen v brezhibnem stanju.

31.1.2 Zahteve za mesto postavitve

Stroj postavite na trdno in vodoravno površino, da preprečite prevrnitev stroja. Pri vsakem določevanju potrebnega prostora upoštevajte, da mora biti upravljanje stroja vselej možno.

31.2 Kontrolni seznam pred prvim zagonom

Prenizek nivo olja lahko povzroči okvaro motorja in skrajša življenjsko dobo stroja. Zato pred vsakim zagonom preverite nivo motornega olja in ga po potrebi dolijte. OBVESTILO: Če je motornega olja premalo, stroja ne bo mogoče zagnati (kontrolna lučka za nivo olja sveti). Glejte poglavje Vzdrževanje => Menjava motornega olja

Stroj je opremljen z varovalnim ukrepom zaščitnega odklopa z izravnavo potencialov v omrežju IT. Zato je zasnovana ozemljitev z ozemljitvenim vijakom in ozemljitvenim kopjem za odvajanje elektrostatičnega naboja. Zato priključek za ozemljitev generatorja povežite z ozemljitvenim kopjem (presek ozemljitvenega vodnika 16mm²). Če so potrebni še drugi varovalni ukrepi, se o njih posvetujte z električarjem in jih dokumentirate, da boste lahko preverili njihovo učinkovitost.

31.3 Informacije za prvi zagon

31.3.1 Preizkusno delovanje pri prvem zagonu

Pri prvem zagonu ravnajte z motorjem nežno.

• Opazujte izpušne pline (preveč črni, preveč beli). Če vse te točke ne kažejo nepravilnosti, lahko po 3 minutah začnete z uporabo stroja, v nasprotnem stroj zaustavite in poiščite vzroke motenj.

31.4 Vklop stroja za nepoznavalce elektrotehnike

Izpolnjene morajo biti naslednje zahteve:

• Električar mora redno pregledovati stroj (priporočeno na vsakih šest mesecev).

• Kabelske podaljške, priključne vodnike in vtiče/vtičnice je treba redno pregledovati glede mehanskih poškodb.

• Uporabljati se smejo samo kabli in vodniki, ki so primerni za trajno uporabo.

31.5 Napotki za uporabo

• Stroj vedno postavite na trdno in vodoravno podlago! Vrtenje, obračanje ali menjava mesta postavitve med delovanjem je prepovedano.

• Pred zagonom vedno preverite nivo motornega olja in goriva.

• Porabnike priključite šele, ko motor deluje pri polnem številu vrtljajev. Pred zaustavitvijo stroja izključite porabnike.

• Priključujte le uporabnike, ki so v brezhibnem stanju.

• Dolžine vodnikov do porabnikov naj bodo čim krajše.

• Pri obratovanju stroja v višjih legah pride zaradi manjše vsebnosti kisika v zraku do pregiste zmesi zrak-gorivo. To privede do zmanjšanja moči, povišane porabe goriva, hitrejše obrabe svečk in težkega zaganjanja stroja.

31.5.2 Priključitev naprav

• Pred priključitvijo naprave na stroj preverite, ali je brezhibna.

• Če opazite nenavadno vedenje priključene naprave, slabo zmogljivost ipd., takoj izključite stroj in odklopite napravo od stroja. Preverite, ali je naprava okvarjena ali če je zaradi porabe naprave prišlo do preobremenitve stroja.

• Najvišja moč naprav ne sme presegati največje izhodne moči stroja. OBVESTILO: Kratkotrajna preobremenitev navedene zmogljivosti stroja je možna, vendar ponovljene preobremenitve skrajšujejo življenjsko dobo stroja. Preverite podatke o moči priključenih naprav. Te najdete običajno poleg serijske ali tovarniške številke. Prosimo, upoštevajte: Hladilne naprave imajo pri vklopu 5-krat večji zagonski tok kot je njihova nazivna poraba toka! OBVESTILO: Pri trajni preobremenitvi stroja ali pri pojavu kratkega stika se električno napajanje priključenih naprav izključi. V tej situaciji kontrolna lučka za preobremenitev neprekinjeno sveti. V tem primeru zaustavite stroj in poiščite vzrok težave.

OBVESTILO: Če je priključen kak porabnik, ga odklopite od stroja.

• Pri vročem zagonu (motor je že deloval in je še vroč) postavite čok (3) v položaj »RUN«.

• S potegom zagonske vrvice (4) zaženite motor. Primite zagonsko vrvico (4) in jo počasi izvlecite. Na določenem mestu bo upor največji. Ta točka je točka kompresije. S te točke vrvico nekoliko popustite in jo nato z močnim potegom izvlecite. Ročaj z vrvico za zagon (4) počasi spustite nazaj. Če se motor ne zažene, poskusite znova. Običajen zagon: 3-4 poskusi

31.6.2 Izklop stroja

POZOR V primeru sile lahko stroj hitro izključite s stikalom za vklop/izklop. Pod običajnimi pogoji izključite stroj, kot sledi:

• Izključite vse priključene naprave in jih odklopite od stroja.

• Stroj pustite nekaj časa delovati brez priključenih porabnikov, da se ohladi.

• Izključite stikalo za vklop/izklop (položaj »0«).

• Pri daljših zastojih pustite stroj nekaj časa delovati brez priključenih porabnikov, da se ohladi.

Priporočamo uporabo načina EKO za zmanjšanje porabe goriva med delovanjem. Ob izklopu naprav se število vrtljajev motorja samodejno ohranja na nizki ravni in se poviša šele, ko znova priključite porabnike. OBVESTILO: Pri nizki oddani moči lahko preklopit e v način delovanja EKO (stikalo (1) prestavite v položaj »I«) Pri večji oddani moči in napajanju porabnikov z enosmerno napetostjo mora biti stikalo ECO vedno izključeno (stikalo (1) prestavite v položaj »0«).

31.6.4 Teleskopski ročaj

• Dolžino teleskopskega ročaja (1) lahko nastavite s pritiskom na gumb za odklepanje (2).

OBVESTILO: Če priključujete več naprav, najprej priključite naprave z višjo močjo v kW!ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE, SKLADIŠČENJE, ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 76 ZI-STE3000IV

31.8 Obratovanje z enosmernim tokom

Funkcija napajanja akumulatorjev z napetostjo D12 V: Pred obratovanjem preberite navodila in napotke proizvajalca akumulatorja. Če navedeni polnilni tokovi ali napetosti stroja niso dopustni za vaš akumulator ali niso znani, napolnite akumulator s polnilnikom akumulatorjev, da preprečite nastanek škode.

1. Med obratovanjem z enosmerno napetostjo izključite način

EKO. (Stikalo v položaju »0«).

2. Najprej priključite polnilni kabel v vtičnico DC stroja.

3. Nato priključite polnilni kabel na sponke akumulatorja.

• Ne polnite vgrajenih akumulatorjev.

• Pazite, da ne zamenjate polov akumulatorja. Lahko pride do velike škode na stroju ali akumulatorju.

• Po končanem polnjenju najprej odklopite akumulator.

Akumulator vsebuje kislino (elektrolit). Stik kisline s kožo ali očmi povzroči težke opekline. Nosite zaščitno masko, zaščitna očala in zaščitna oblačila.

OBVESTILO: Priključke AC in DC lahko uporabljate hkrati. Preobremenitev tokokroga enosmernega toka lahko privede do sproženja zaščitnega stikala DC- 12V (1) ( tlačna vzmet stikala izskoči). Če se to zgodi, počakajte nekaj minut. Za ponoven vklop obratovanja z enosmernim tokom pritisnite na zaščitno stikalo DC 12V (1).

32 ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE, SKLADIŠČENJE, ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE OPOZORILO Pred vzdrževanjem stroja izključite stroj in počakajte, da se ohladi, obenem stroj zavarujte pred nenamernim ponovnim zagonom! OPOZORILO: Pomanjkljivo vzdrževanje ali servisiranje in napačno izvedena popravila pred zagonom stroja lahko pobzročijo težke poškodbe in celo smrt! Zato zelo resno upoštevajte varnostne predpise ter navodila za obratovanje in vzdrževanje. Popravila lahko izvajajo le strokovnjaki! OBVESTILO: Preprečite zagon stroja brez nadzora, tako da zaprete dovod goriva (prestavite pipico za gorivo v položaj »OFF«) in prekinite napajanje svečke za vžig (snemite vtič svečke za vžig).

Redno čiščenje zagotavlja dolgo življenjsko dobo vašega stroja in je pogoj za varno obratovanje. OBVESTILO: Uporaba topil, agresivnih kemikalij ali abrazivnih čistil lahko povzroči poškodbe plastičnih delov stroja! Zato velja: Za čiščenje uporabljajte samo vodo in po potrebi nežna čistila.

• Priporočamo, da stroj po vsaki uporabi očistite.

• Ohranjajte zaščitne naprave, reže za prezračevanje in ohišje motorja v čistem stanju in brez prisotnosti prahu.

Stroj ne potrebuje veliko vzdrževanja in vsebuje malo delov, ki jih je treba vzdrževati. Motnje ali okvare, ki vplivajo na varnost, je treba nemudoma odpraviti!

• Pred vsako uporabo preverite, ali so varnostne naprave v brezhibnem stanju.

• Redno preverjajte popolnost in čitljivo stanje opozorilnih in varnostnih nalepk na stroju.

• Uporabljajte samo brezhibno in primerno orodje.

• Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec.

32.2.1 Načrt vzdrževanja

Vrsta in stopnja obrabe stroja sta v veliki meri odvisni od delovnih pogojev. V nadaljevanju navedeni intervali veljajo za uporabo stroja znotraj predpisanih tehničnih omejitev:

(1) Intervali vzdrževanja lahko odstopajo v odvisnosti od kakovosti zraka. (2) lahko izvaja samo specialist!

Pri novih strojih po 1 mesecu ali 5 obratoval nih urah

Vsaki 2 leti ali po vsakih 250 obratoval nih urah Motorno olje Preverjanje nivoja

Motorna olja in goriva so strupena in se ne smejo izpuščati v okolje! Upoštevajte napotke proizvajalca in se po potrebi se povežite z lokalnimi organi glede informacij o možnostih odstranjevanja. Staro olje izpustite iz motorja, ko je stroj še vroč (vroče olje bolje odteče).ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE, SKLADIŠČENJE, ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 78 ZI-STE3000IV

• Odvijte merilno paličico za olje (4).

OBVESTILO: Stroj ne sme nikoli delovati brez zračnega filtra ali s filtrom, ki ni bil vzdrževan!

• Odprite dostop do svečke (1).

Skladiščenje do največ 1 meseca:

• Posebna priprava ni potrebna, preverite le, ali sta pipica za gorivo in stikalo za vklop/izklop v položaju »OFF«. Skladiščenje, daljše od enega meseca:

• Izpustite gorivo. Stroj pustite nekaj časa delovati brez priključenih naprav.

• Tako izpuščeno gorivo hranite v primerni posodi.

• Če stroja ne uporabljate, počakajte, da se ohladi, in ga v dobro prezračenem, suhem prostoru, zavarovanem pred zmrzaljo in z možnostjo zaklepanja. Zagotovite, da nepooblaščene osebe in zlasti otroci ne bodo imeli dostopa do stroja. OBVESTILO

Pri nepravilnem skladiščenju se lahko pomembni sestavni deli poškodujejo ali uničijo. Zapakirane ali že razpakirane dele skladiščite le pri predvidenih okoljskih pogojih!

Upoštevajte ustrezne nacionalne predpise za ravnanje z odpadki. Stroja, delov stroja in delovnih medijev ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Po potrebi se povežite z lokalnimi organi in pridobite informacije o možnostih odstranjevanja. Če v specializiranih trgovinah kupite nov stroj ali enakovredno napravo, mora trgovina v določenih državah poskrbeti za pravilno odstranitev vašega starega stroja. 33 ODPRAVLJANJE NAPAK Če menite, da ne morete pravilno izvesti potrebnih popravil in/ali če za to niste primerno usposobljeni, se vedno posvetujte z ustreznim strokovnjakom.ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 80 ZI-STE3000IV Napaka Možen vzrok Odpravljanje Motor ne teče

• Napačna nastavitev uplinjača (število vrtljajev prostega teka)

• Svečka za vžig je sajasta

• Aktivirana je termična zaščita

• Počakajte, da se stroj ohladi

• Zaščita pred preobremenitvijo je aktivirana

• Porabnik porablja preveč moči

• Zaščita pred kratkim stikom aktivirana

• Nikada nemojte spajati stroj na napajanje (utičnicu)!

Da bi bilo mogoče preveriti upravičenost zahtevka iz naslova garancije, se mora kupec povezati s prodajalcem; ta pisno sporoči podrobnosti o pomanjkljivosti naprave podjetju Zipper. Če je zahtevek iz naslova garancije upravičen, bo podjetje Zipper prevzelo napravo pri prodajalcu. Vračanje izdelkov brez poprejšnjega dogovora s podjetjem Zipper ne bo sprejeto. 3.) DOLOČILA a) zahtevki iz naslova garancije se sprejmejo le, če je stroju priložena kopija originalnega računa ali blagajniški izpisek prodajnega partnerja podjetja Zipper. Če naprava ni v celoti predana za prevzem z vsemi deli pribora, zahtevek iz naslova garancije preneha veljati. b) Garancija ne zajema brezplačnega pregleda, vzdrževanja, preverjanja ali servisnih del na napravi. Prav tako ne bodo kot zahtevki iz naslova garancije upoštevane pomanjkljivosti zaradi nepravilne uporabe s strani končnega uporabnika ali njegovega prodajalca. Na primer: Uporaba napačnega goriva, poškodbe v posodah za vodo zaradi zmrzali, preostalo gorivo v posodi za bencin čez zimo. c) Izključene so pomanjkljivosti na obrabljivih delih, kot so na primer: Grafitne ščetke, prestrezne vreče, rezila, valjčki, rezalne plošče, rezalne naprave, vodila, sklopke, tesnila, vztrajniki, žagini listi, cepilni križi, cepilne zagozde, podaljški cepilnih zagozd, hidravlična olja, filtri za olje, zrak in gorivo, verige, svečke, drsne čeljusti itd. d) Izključena je škoda na napravah, nastala zaradi naslednjih dejavnikov: Neprimerna ali nepravilna uporaba naprave; uporaba za drugačen namen od predvidenega; neupoštevanje navodil za uporabo in vzdrževanje; višja sila; popravila ali tehnične spremembe, ki jih je izvedla nepooblaščena servisna delavnica ali kupec sam. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov ali pribora. e) Če garancijski zahtevek ni upravičen, bodo nastali stroški (stroški pošiljanja) in delo po preverjanju s strani našega osebja zaračunani kupcu ali prodajalcu. f) Naprave, katerim je garancijski rok potekel: Popravilo se izvede samo po predplačilu ali računu prodajalca v skladu s ponudbo podjetja Zipper, ki vključuje stroške pošiljanja. g) Garancijske zahtevke lahko uveljavljajo le kupci prodajalca izdelkov Zipper, ki je napravo kupil neposredno od podjetja Zipper. V primeru večkratne spremembe lastništva naprave zahtevki niso prenosljivi. 4.) Zahtevki za povračilo škode in druga jamstva: Jamstvo podjetja Zipper je v vseh primerih omejeno na samo vrednost naprave. Zahtevki za povračilo škode zaradi nedoseganja zmogljivosti, pomanjkljivosti, posledične škode ali izpada dohodka zaradi pomanjkljivosti med garancijskim rokom se ne priznajo. Podjetje Zipper ohranja zakonsko pravico do izboljšave naprave. SERVIS Po preteku garancijskega roka smejo vzdrževalna dela in popravila izvajati ustrezno usposobljena specializirana podjetja. Tudi podjetje ZIPPER MASCHINEN GmbH vam z veseljem pomaga pri servisiranju in popravljanju naprav. V takem primeru zahtevajte brezplačno in neobvezujočo povpraševanje