EV3213 - Scarifier DOLMAR - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EV3213 DOLMAR

GB	Electric Scarifier Original Instruction Manual
F	Scarificateur Electrique Manuel d'instructions original
D	Elektro-Vertikutierer Original-Bedienungsanleitung
I	Scarificatore elettrico Manuale di istruzioni originale
NL	Elektrische cultivator Oorspronkelijke instructiehandleiding
E	Escarificadora Eléctrica Manual de instrucciones original
P	Arejador de Solo Elétrico Manual de Instruções Originais
DK	Elektrisk opriver Original brugsanvisning
GR	Нлектрікós εκχερσωτής Прωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
TR	Elektrikli Çim Havalandırma Orijinal Kullanım Kılavuzu
S	Elektrisk vertikalskärare Originalbruksanvisning
N	Elektrisk harve Original instruksjonshåndbok
FIN	Sähkökarhi Alkuperäinen käyttöohje
LV	Elektriskais skarifikators	Tulkojums no rokasgrămatas originălvalodă
LT	Elektrinis aeratorius Originali naudojimo instrukcija
EE	Elektriline kobestaja	Tõlgitud kasutusjuhend
PL	Wertykulator Elektryczny	Oryginalna instrukcja obsługi
HU	Elektromos gyepszellőztető	Eredeti kezelői kézikönyv
SK	Elektrický skarifikátor	Pôvodný návod na obsluhu
CZ	Elektrický kultivátor Původní návod k použití
SI	Električni rahljalnik	Prevod originalnih navodil za uporabo
AL	Shkrifërues Elektrik	Manuali origjinal i përdorimit
BG	Електрически култиватор	Превод на ръководството за експлоатация
HR	Električni skarifikator	Originalni priručnik s uputama za uporabu
MK	Електричен скарификатор	Оригинално упатство за работа
RO	Scarificator electric	Manual de instrucțiuni original
RS	Електрични вертикулатор	Оригинално упутство
RUS	Электрический Скарификатор	Оригинальная инструкция по эксплуатации
UA	Електричний скарифікатор	Оригінальний посібник з експлуатації

1. Ročaj	7. Podpora	13. Gumb za odklepanje
2. Razbremenitev vleka	8. Zračniki	14. Ročica za start/stop
3. Zgornja palica ročaja	9. Ročica za nastavitev višine	15. Rezalno orodje
4. Gumb	10. Odbojno varovalo	16. Vijak in vzmetno tesnilo
5. Srednja palica ročaja	11. Lovilnik trave	17. Ležaj
6. Spodnja palica ročaja	12. Sponka (x2)	18. Pogonska gred

TEHNIČNI PODATKI

Ime modela EV-3213
Napetost 230-240 V
Frekvenca 50 Hz
Nazivna izhodna moč 1300 W
Neto teža 12 kg
Hitrost brez obremenitve 3000 min		-1
Najv. širina rezanja 320 mm
Območje delovne višine 5 korakov (-10/-5/0/5/10 mm)
Prostornina lovilnika trave 30 l
Razred zaščite IPX4
Raven zvočnega tlaka	V skladu zENB(A), K=2,84 dB(A)	77,97 dB(A), K = 2,50 dB(A)
Raven zvočnega tlaka ob ušesu upravljavca		88,5 dB(A), K = 2,50 dB(A)
Izmerjena raven zvočnega hrupa 97,25	dB(A)
Zagotovljena raven zvočnega hrupa		99 dB(A)
Vibracije pri lovilniku trave		4,513 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

SIMBOLI

V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni za stroj. Pred uporabo se prepričajte, da razumete njihov pomen.

• Preberite navodila za uporabo.
• Bodite zelo previdni in pozorni.
• Dvojna izolacija.

- Nosite zaščitne rokavice.

- Uporabljajte trdne čevlje z nedrsljivim podplatom.

• Uporabljajte zaščito za oči in sluh.
• Počakajte, da se vsi deli stroja povsem zaustavijo.
• Bodite pozorni na ostro rezalno orodje.

- Pred čiščenjem, vzdrževanjem ali će je električni kabel poškodovan izključite motor in električni vtič.

- Predmete lahko izvrže z veliko hitrostjo.

- Ohranjajte varnostno razdaljo med ostalimi osebami ali živalmi in delovnim območjem.

- Ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

- Če je kabel poškodovan ali prerezan, ga takoj iztaknite iz vtičnice.

- Nevarnost električnega udara.

- Kabla ne približujte rezalnemu orodju ali kolesom.

- Samo za države EU Zaradi prisotnosti nevarnih komponent v opremi ima lahko uporabljena električna in elektronska oprema negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi.

Električnih in elektronskih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Skladno z evropsko Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi ter njeno uporabo v državnih zakonih morate rabljeno električno in elektronsko opremo zbirati ločeno in dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne odpadke, ki deluje skladno s predpisi za zaščito okolja.

To nakazuje simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi, ki je natisnjen na opremi.

VARNOSTNA OPOZORILA

POZORNO PREBERITE PRED UPORABO PRIROČNIK SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO

Stroja ne začnite uporabljati, dokler ne preberete teh navodil za uporabo. Upoštevajte vsa navodila in namestite stroj, kot je opisano.

Predvidena uporaba stroja

• Stroj je predvidena za rahljanje ali prezračevanje vrta.
• Rahljalnik je predviden samo za zasebno in ne za komercialno uporabo. Prav tako ga ni dovoljeno uporabljati na javnih mestih.

Splošna navodila

• Preberite ta navodila za uporabo, da se seznanite z uporabo stroja. Če stroj uporablja uporabnik, ki ni zadostno seznanjen z njegovo uporabo, se poveča nevarnost požara, električnega udara ali telesnih poškodb za uporabnika in druge.
• Stroja ne posojajte ljudem, ki nimajo ustreznih izkušenj.
• Če stroj posodite, vselej priložite tudi navodila za uporabo.

• Nikoli ne dovolite otrokom ter osebam z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja oz. osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, da bi uporabljali napravo. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost uporabnika.

• S strojem naj delajo le osebe, ki so v dobri telesni pripravljenosti. Vsako delo opravljajte mirno in previdno. Uporabnik je odgovoren za varnost oseb in škodo na območju dela.

• Stroja nikoli ne uporabljajte, če ste uživali alkohol ali droge ali če ste utrujeni ali bolni.
• Delajte premore, da ne izgubite nadzora nad napravo zaradi utrujenosti. Priporočamo 10- do 20-minutne odmore na uro.
• Stroj uporabljajte v skladu s temi navodili, upoštevajoč delovne pogoje in napravo. Nepredvidena uporaba stroja lahko vodi do nevarne situacije.
• Nacionalni ali lokalni predpisi lahko omejujejo ravnanje s strojem.
• Bodite pozorni. Glejte, kaj počnete. Uporabljajte zdrav razum. Stroja ne uporabljajte, ko ste utrujeni.

Osebna zaščitna oprema

• Nosite primerna oblačila. Nosite delu primerno obleko, ki se dobro prilega telesu in vas ne ovira pri gibanju. Ne nosite nakita ali oblačil, ki bi se lahko zataknili v stroj. Nosite zaščitno pokrivalo za lase, će imate dolge lase.

• Vedno nosite zaščito za sluh, da preprečite poškodbe sluha.

• Nosite zaščitna očala ali naočnike, da zaščitite oči pred okrog letečimi predmeti in tujki.

• Nosite zaščitne rokavice, da preprečite poškodbo prstov.
• Nosite protiprašno masko, da zmanjšate nevarnost poškodb.
• Pri uporabi stroja vedno nosite trpežno obutev s protizdrsnim podplatom. Ti vas bodo zaščitili pred poškodbami in zagotovili dobro stabilnost.
• Med uporabo stroja vedno nosite primerno obutev in dolge hlače. Stroja ne uporabljajte, če ste bosi ali imate obute odprte sandale.

Varnost na delovnem območju

• Otroci in vsi ostali, vključno z živalmi, naj se med uporabo ne približujejo stroju.
• Preglejte delovno območje, da ni nobenih kamnov, žic, stekla ali drugih tujkov. Tujki se lahko zagozdijo v stroj ali pa jih ta izvrže, kar lahko vodi do poškodb ali gmotne škode.

• Stroj uporabljajte pri dobri vidljivosti in samo podnevi. Stroja ne uporabljajte v mraku ali megli.

• Stroja ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, kot na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Stroj ustvarja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

• Stroja ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem. Voda, ki prodre v stroj, poveča nevarnost električnega udara.

Zagon stroja

- Pred priklopom vtiča ali zagonom stroja:

– preverite vtič in kabel, ali sta v dobrem stanju;
– preverite vse vijake, matice in druge pritrdilne elemente, če so varno pritrjeni;
– preverite rezalno orodje, če je nameščeno in v dobrem delovnem stanju;
– preverite delovanje varoval in varnostnih naprav, kot so odbijači ali lovilnik trave;
– preverite, da prezračevalne odprtine niso zamašene zaradi prahu ali drugih tujkov. Če so zamašene, jih očistite z mehko krtačo ali krpo.
– zamenjajte poškodovane ali nečitljive nalepke;
– pozorno preglejte vse dele stroja in preverite, ali pravilno delujejo in opravljajo svojo predvideno funkcijo; Stroja ne uporabljajte predvsem, če stikalo ne deluje pravilno.

– Prepričajte se, da je stikalo na strani, da preprečite nenamerni zagon; – preverite, ali ste odstranili vse orodje za vzdrževanje, kot sta nastavitveni ključ ali matični ključ.

- Če je električni kabel poškodovan, za zamenjavo prosite pooblaščeni servisni center Dolmar in vedno uporabljajte originalne nadomestne dele.

- Stroja nikoli ne uporabljajte, će je varnostna naprava, kot sta odbojno varovalo ali lovilnik trave, poškodovana ali manjka.

- Pri zagonu motorja: - Stopal ne približujte rezalnemu orodju. - Ne nagibajte stroja. - Ne stojte pred praznilno odprtino. - Nikoli ne imejte rok ali drugega dela telesa ali oblačila v bližini premikajočih se delov.

Električna varnost

• Pred uporabo preverite, ali se priključni vtič na stroju prilega v vtičnico.
• Nikoli ne spreminjajte priključnega vtiča.
• Ne zlorabljajte napajalnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje ali vlečenje oz. za izklop stroja.

Pazite, da ne pride v stik z vročino, oljem, ostrimi robovi ali premičnimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara.

• Redno preverjajte podaljševalni kabel, če ima poškodovano izolacijo. Če je poškodovan, ga zamenjajte.
• Če je priključni kabel poškodovan, takoj izključite električni vtič. Poškodovani kabel lahko povzroči stik z živimi deli in električni udar.

Zato se kabla ne dotikajte, dokler ga ne izključite iz napajanja. Ne uporabljajte stroja, će je njegov kabel poškodovan ali obrabljen.

• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega kabla.
• Kabla in podaljševalnega kabla ne približujte rezalnemu orodju in kolesom. Rezalno orodje lahko poškoduje kabel in povzroči električni udar.
• Če stroj uporabljate na prostem, vedno uporabljajte prekinjač z napravo za zaščito pred okvarnim tokom (RCD) z obratovalnim tokom 30 mA ali manj.

• Uporabljajte samo podaljševalni kabel za zunanjo uporabo s priključkom, odpornim na brizge. Njegov presek mora biti najmanj 1,5 mm ^2 za kable, dolge do 25 m, in 2,5 mm ^2 za kable, dolge več kot 25 m.

• Stroj je dovoljeno priključiti samo na električno napajanje z enako napetostjo, kot je navedena na tipski ploščici, in vselej na enofazni izmenični tok. Stroj ima dvojno izolacijo v skladu z evropskim standardom in ga je zato mogoče priključiti tudi v vtičnice brez ozemljitvene žice.

• Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami (npr. cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki).

Delovanje

• Izogibajte se uporabi na mokri travi. Še posebej bodite pozorni pri delu na mokri travi, da preprečite zdrsavanje.
• Med uporabo ročaj čvrsto držite z obema rokama. Ročaj naj bo suh in čist, da preprečite nesreče.
• Ne tecite. Med delom vedno hodite.
• Bodite posebej pozorni na stabilnost pri delu na klancu.
• Ne delajte po klancu naravnost navzgor in navzdol. Vedno delajte v vodoravni liniji.
• Bodite še posebej previdni pri obračanju na klancu.
• Nikoli ne delajte na ostrem klancu.

• Bodite izredno previdni, ko obračate ali vlečete stroj proti sebi.

• Ne poskušajte seči predaleč. Vedno ohranjajte stabilen položaj nog in ravnotežje. Tako boste v nepredvidljivih situacijah imeli boljši nadzor nad strojem.

• Naprave nikoli ne upravljajte, če so v bližini ljudje, posebno otroci ali hišni ljubljenčki.
  • Vedno se zavedajte:

• Stopal ne približujte rezalnemu orodju.
  – Ne nagibajte stroja.

• Ne stojte pred praznilno odprtino.
  – Nikoli ne imejte rok ali drugega dela telesa ali oblačila v bližini premikajočih se delov.

• Ne premikajte stroja na silo. Delo bo opravil bolje in varneje pri hitrosti, za katero je predviden. Pogosta preobremenitev lahko povzroči okvaro motorja in požar.

• Izključite motor in izvlecite vtič:

– vedno, ko pustite stroj brez nadzora.
– preden odstranite blokado ali odpravite napako;
– pred pregledom, čiščenjem ali delom na stroju;
– pred kakršnimi koli prilagoditvami, zamenjavo dodatkov ali skladiščenjem;

– ko stroj trči ob tujek. Počakajte, da se stroj ohladi. Preglejte stroj in po potrebi zamenjajte dele, preden nadaljujete z obratovanjem.
– kadarkoli se stroj začne neobičajno tresti ali oglašati;
– pri nameščanju ali odstranitvi lovilnika trave;
– če kdo vstopi na delovno območje;
– pri prečkanju drugih površin razen trave;
- pri transportu.

• Zaustavite rezalno orodje:

– če morate nagniti stroj;
– pri prečkanju drugih površin razen trave;
– pri transportu stroja na oz. s površin za obdelavo.

- Bodite pozorni na rezalno orodje. To se po izklopu namreč ne zaustavi takoj.

Navodila za vzdrževanje

• Stroj naj vam servisira naš pooblaščen servisni center in vselej z uporabo originalnih nadomestnih delov. Nepravilna popravila in slabo vzdrževanje lahko skrajšajo življenjsko dobo stroja in povečajo tveganje nesreč.
• Stroj redno pregledujte.
• Pred servisiranjem, pregledom, nastavitvijo, skladiščenjem ali menjavo dodatne opreme postopajte kot sledi:

– Izključite vir napajanja.
– Odklopite stroj od električnega napajanja.

– Prepričajte se, da so se vsi premikajoči se deli povsem zaustavili.
– Počakajte, da se stroj ohladi.

• ali varnostne naprave pravilno delujejo v skladu z njihovim namenom;
• ali premikajoči se deli delujejo enakomerno in brez zatikanja;

– ali so vsi deli brezhibni in pravilno nameščeni;
– preglejte rezalno orodje, če je poškodovano, obrabljeno ali neuravnovešeno;

– redno preverjajte lovilnik trave, če je poškodovan ali obrabljen;
– preverite vse matice, sornike in vijake, če so tesno priviti;
– če so kateri deli poškodovani ali obrabljeni, naj vam jih zamenja ali popravi pooblaščeni servisni center.

- Ne izvajajte drugih vzdrževalnih del ali popravil, razen teh, opisanih v teh navodilih za uporabo. Vsa ostala dela mora opraviti pooblaščeni servisni center Dolmar.

• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in dodatno opremo Dolmar, predvideno za vaš stroj. Sicer lahko pride do telesnih poškodb ali škode na stroju.
• Stroj hranite v suhem prostoru. Hranite ga izven dosega otrok. Stroja nikoli ne skladiščite na prostem.

Vibracije

• Ljudje s slabo prekrvavitvijo, ki so izpostavljeni prekomernim vibracijam, lahko dobijo poškodbe krvnih žil ali živčnega sistema. Vibracije lahko povzročijo, da se v prstih, dlaneh ali zapestjih pojavijo naslednji simptomi: “zaspanje” (otopelost), mravljinci, bolečina, občutek zbadanja, sprememba barve kože ali kože. Če se pojavijo kateri od teh simptomov, pojdite k zdravniku.
• Za zmanjšanje nevarnosti "bolezni belih prstov" morate roke med delom ohranjati tople, opremo in dodatke pa dobro vzdržujte.

OPOZORILO:

• Ta stroj med delom proizvaja elektromagnetno polje.

Priporočljivo je, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo stroja posvetujejo s svojimi zdravniki in proizvajalci vsadkov. Sicer lahko elektromagnetno polje vpliva na medicinske vsadke, kar lahko vodi do resnih poškodb.

SESTAVA

POZOR:

- Vedno se prepričajte, da je stroj izključen in izklopljen, preden začnete z delom na orodju.

Sestavljanje palice ročaja (Slika. 2, 3, 4)

1) Vstavite spodnjo palico ročaja (6) v podpora (7). Poravnajte vijačne odprtine na njiju in jih privijačite z vijakom. Korak opravite na obeh straneh.

2) Namestite srednjo palico ročaja (5) na spodnjo palico ročaja (6). Poravnajte vijačne odprtine na ročajih in jih pritrdite z gumbom (4), distančnikom in sornikom. Korak opravite na obeh straneh.
3) Namestite zgornjo palico ročaja (3) na srednjo palico ročaja (5). Pritrdite vsako stran zgornje palice z gumbom (4), distančnikom in sornikom.
4) Kabel s sponkami (12) pritrdite na palico ročaja.

Sestavljanje lovilnika trave

⚠️ POZOR:

• Stroja ne uporabljajte brez lovilnika trave, sicer vas lahko izvrženi predmeti poškodujejo.
• Pri strojih z zadnjim izmetom in izpostavljenimi zadnjimi valji je treba uporabljati popolno zaščito za oči, če ne delate z lovilnikom trave.

OPOMBA:

- Zmogljivost stroja se zmanjša, ko je lovilnik trave poln. Lovilnik trave redno praznite, preden se povsem napolni.

Nameščanje lovilnika trave

Dvignite odbojno varovalo (10) in ga pridržite. Vstavite kavlje na lovilniku trave v utore na stroju.

Odstranjevanje lovilnika trave

Dvignite odbojno varovalo (10) in ga pridržite. Odstranite lovilnik trave tako, da sprostite kavlje iz utorov na stroju.

Razbremenitev vleka (Slika. 5)

Razbremenitev vleka (2) pomaga preprečiti, da bi se kabel zapletel v rezilo ali kolo.

Na koncu napajalnega kabla naredite majhno zanko in jo napeljite skozi odprtino razbremenitve vleka in jo nato obesite na kavelj.

Med delom bodite vedno pozorni na položaj kabla. Z delom začnite na najbližji točki do električnega napajanja, da preprečite, da bi kabel nehote prerezali. Priporočljivo je, da imate kabel med delom preko ramena.

Odstranjevanje ali nameščanje rezalnega orodja

POZOR:

• Nosite zaščitne rokavice.
• Pri ravnanju z rezalnim orodjem bodite zelo previdni. Je namreč zelo ostro in se lahko med delom močno segreje.
• Vedno uporabljajte ustrezno rezalno orodje, primerno za vaše delo.

- Pred začetkom dela zagotovite, da sta vijaka, s katerima je rezalno orodje pritrjeno na stroj, čvrsto privita. Stroja ne uporabljajte, če sta vijaka zrahljana ali manjkata. Če sta poškodovana, ju takoj zamenjajte.

Odstranjevanje rezalnega orodja

1) Odstranite lovilnik trave (11).
2) Odstranite ročaj s stroja.
3) Stroj obrnite narobe na ravno površino.
4) Odvijte vijaka (16). Odstranite vijaka in vzmetni podložki.
5) Dvignite ležajni del rezalnega orodja (17) in nato rezalno orodje (15) izvlecite iz pogonske gredi (18).

Nameščanje rezalnega orodja

1) Vstavite rezalno orodje tako, da vstavite njegov del s šestrobo matico v jamico v pogonski gredi.
2) Pritrdite ležajni del na stroj z vijaki in vzmetnimi podložkami.

OPIS FUNKCIJ

OPOZORILO:

• Pred priklopom stroja se vedno prepričajte, da je stroj izključen. Če stroj priključite, ko je stikalo vključeno, lahko pride do nepričakovanega zagona, kar lahko vodi do resnih telesnih poškodb.
• Stroja nikoli ne uporabljajte, če je njegov električni kabel poškodovan, sicer lahko pride do električnega udara.
• Ne uporabljajte stroja, na katerem ne deluje stikalo za vklop in izklop. Pokvarjena stikala naj vam zamenja pooblaščeni servisni center Dolmar.

Ročica za start/stop

Za zagon stroja pritisnite in zadržite odklepni gumb (13), Mato pa do konca izvlecite ročico za start/stop (14) in jo zadržite. Ko povlečete ročico za start/stop, vam ni treba več držati odklepnega gumba.

Za zaustavitev stroja preprosto izpustite ročico za start/stop.

Med delovanjem stroja odklepni gumb (13) ne deluje, tudi će ga (13) pritisnete.

Nastavitev višine

Glede na pogoje trave je treba prilagoditi višino rezalnega orodja.

V spodnji tabeli so navedene približne vrednosti za nastavitve globine.

Višina	Uporaba
	Rahljanje	Prezračevanje (dodatna oprema)
+10 mm	Za transport in skladiščenje.	Za transport in skladiščenje. Prezračevanje občutljive trate. Odstranjevanje tankih slojev.
+5 mm	Rahljanje občutljive trate. Odstranjevanje tankih slojev. Drugo rahljanje jeseni.	Prezračevanje običajne trate.
0 mm	Rahljanje običajne trate. Odstranjevanje običajnega sloja.	Prezračevanje trde, goste trate.
-5 mm	Rahljanje običajne trate. Odstranjevanje gostega sloja.	NE uporabljati za prezračevanje.
-10 mm	Rahljanje trde, goste trate. Odstranjevanje gostega sloja.	NE uporabljati za prezračevanje.

Spreminjanje višine

Potisnite ročico za nastavitev višine (9) proti strani kolesne osi in jo premaknite navzgor ali navzdol.

Preobremenitvena zaščita

Ta stroj je opremljen s preobremenitveno zaščito, ki deluje v naslednjih situacijah:

• Rezalno orodje se zamaši, zaradi nakopičenega materiala okoli njega.
• Stroj poskuša zrahljati več, kot lahko prenese motor.
• Nekaj ovira vrtenje rezalnega orodja.

Ko ta zaščita deluje, se stroj samodejno izključi.

V tem primeru izključite stroj iz električnega omrežja, počakajte, da se ohladi, in nato odstranite vzrok preobremenitve, preden ga znova zaženete.

DELOVANJE

Napotki za delovanje:

• Preden začetkom dela travo pokosite, nato pa jo pognojite.

• Prilagodite globino rezalnega orodja glede na višino trave in vreme.

• Ne uporabljajte na mokri travi. Ta se namreč prilepi za izmetalno odprtino in druge dele stroja. Prav tako vam lahko na njej zdrsne in padete.

• Ne hodite prehitro. Stroj potiskajte počasi, sicer se lahko izmetalna odprtina zamaši in motor se lahko preobremeni.
• Poskusite delati v čim bolj ravni liniji.
• Linije naj se malce prekrivajo. Tako bo površina enakomerna in gladka.
• Če je na delovnem območju cvetlična greda, okoli nje naredite krog ali dva.
• Še posebej bodite previdni pri obračanju stroja.
• Ne stojte na enem mestu. To poškoduje travo.

Napotki za rahljanje:

• Vedno upoštevajte vreme. Toplo, sončno in mokro vreme je dobro za prezračevanje, ker se laho trata bolj zdravo obnovi. Neprimerno pa je hladno, vroče in suho vreme.
• Trato rahljajte spomladi.
• Če je poletje mokro, jo zrahljajte zgodaj jeseni.
• Trate ne rahljajte, ko je zelo vroče.
• Če je poletje zelo suho, trate ne rahljajte jeseni.

Napotki za prezračevanje:

- Območje okoli korenin trate potrebuje veliko zraka, da je zagotovljena zdrava rast trate spomladi.

- Priporočljivo je, da trato prezračite vsake 4 – 6 tednov glede na stanje trate.

VZDRŽEVANJE

POZOR:

• Vedno se prepričajte, da je stroj izključen in izklopljen iz električnega omrežja, preden začnete s pregledom ali vzdrževanjem.
• Pred začetkom pregleda in vzdrževanja si nadenite zaščitne rokavice.
• Rezilo se po izklopu ne zaustavi takoj. Pred začetkom vzdrževanja počakajte, da se vsi deli zaustavijo.

• Po vzdrževanju vselej odstranite vso orodje.

• Za čiščenje nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ipd. Pojavijo se lahko razbarvanja, deformacije ali razpoke. Za čiščenje stroja uporabljajte samo vlažno krpo in mehko krtačo.

• Stroja ne spirajte ali čistite z visokotlačno vodo.

Pri transportu stroja bodite pozorni na naslednje točke:

• Izključite motor, izklopite stroj iz električnega omrežja in počakajte, da se rezalno orodje zaustavi.
• Prilagodite globino rezalnega orodja na transportno višino.
  • Stroj vedno transportirajte za ročaj.
• Preprečite močne udarce ali vibracije.
• Stroj čvrsto pritrdite, će ga prevažate na vozilih.

Po vsaki uporabi izvedite naslednje korake:

• Izključite motor, izklopite stroj iz električnega omrežja in počakajte, da se rezalno orodje zaustavi.
• Očistite lovilnik trave. Stroj shranite v suh prostor.
• Stroj preglejte, očistite in ga spravite v suh prostor.

Naslednje delo izvajajte redno:

• Preverite vse objemke, vijake, matice itd., če so trdno pritrjeni.
• Preverite, će obstajajo napake, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli. Po potrebi jih zamenjajte.
• Preverite, da pokrovi in varovala niso poškodovani ali deformirani.
• Če se stroj med delom začne neobičajno tresti, je lahko vzrok neuravnoteženo ali deformirano rezalno orodje, kar je posledica udarcev ob tujke. V tem primeru naj vam rezalno orodje popravi ali zamenja pooblaščeni servisni center.
• Rezalno orodje se s časom obrabi. Redno preverjajte stanje rezalnega orodja in njegovo stabilnost. Zamenjajte ga, će se obrabi ali postane topo.
• Preden stroj spravite, očistite in namažite vse vijačne dele.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOZORILO: Preden začnete odpravljati težave, izključite stroj, izvlecite električni vtič in počakajte, da se stroj povsem zaustavi.

Težava Možen vzrok Ukrep

Stroj se ne zažene. Električni vtič ni vtaknjen. Povežite električno napajanje.
	Poškodovan napajalni kabel.	Takoj ga izklopite. Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servisni center Dolmar.
	Okvara električnega krogotoka.	Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servisni center Dolmar.
	Odklepni gumb ni pritisnjen. Pritisnite odklepni gumb in povlecite ročico za start/stop.
	Ročica za start/stop ni potegnjena.	Pritisnite odklepni gumb in ga pridržite. Nato morate potegniti ročico za start/stop.
Iz stroja je slišati pokanje.	Tujki so se zataknili v rezalno orodje.	Izključite motor, izklopite stroj iz električnega omrežja in počakajte, da se rezalno orodje zaustavi. Nato odstranite tujek.
Iz stroja je slišati nenavaden zvok.	Pokvarjen pogonski jermen	Za popravilo se obrnite na pooblaščeni servisni center Dolmar.
Stroj ne doseže svoje največje moči.	Napajalni vir ima nižjo napetost, kot je potrebna.	Poskusite z drugim napajalnim virom. Preverite, ali je uporabljen ustrezen napajalni vir.
	Prezračevalne odprtine so zamašene. Očistite prezračevalne odprtine.
Slabi rezultat. Traja je predolga. Pred rahljanjem pokosite travo.
	Rezalno orodje je obrabljeno ali pošodovano.	Zamenjajte ga.
	Zrahljana površina presega kapaciteto stroja.	Rahljajte samo površino v skladu s kapaciteto stroja.
	Globina rahljanja ni pravilna. Prilagodite globino rezalnega orodja.

DODATNA OPREMA

POZOR:

• Ti dodatki ali priključki so priporočeni za uporabo z orodjem Dolmar, specificiranim v tem priročniku. Uporaba drugih dodatkov ali priključkov lahko predstavlja tveganje za telesne poškodbe. Dodatke ali priključke uporabljajte samo v skladu z njihovim namenom.
• Če potrebujete pomoč in več podrobnosti glede teh dodatkov, se posvetujte s svojim lokalnim servisnim centrom Dolmar.

Obstaja več vrst rezalnih orodij:

• rezilo za rahljanje - ostri rob rezila rahlja tla in reže korenine.
• rezilo za prezračevanje (dodatna oprema) - odstranjevanje trate in listov s tankimi iglami.

OPOMIN:

- Nekateri elementi na seznamu so lahko serijsko priloženi orodju. Lahko se razlikujejo od države do države.

ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

Električna sigurnost