EV3213 - Скарификатор DOLMAR - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EV3213 DOLMAR

- Прочететеинструкциите за употреба.

1. Рачка
2. Држач за кабел
3. Горна шипка на рачката
4. Копче
5. Средна шипка на рачката
6. Долна шипка на рачката

7. Потпорник

8. Отвори за вентилација

9. Лост за приспособување на висината
10. Штитник
11. Корпа за трева
12. Клип (x2)

13. Копче за блокирање

14. Лост за вклучување/ исклучување

15. Алат за сечење
16. Навртка и шајбна со пружина
17. Лежиште
18. Особина

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Име на модел EV-3213
Напон 230-240 V
Фреквенција 50 Hz
Номинална влезна моćност 1300 W
Нето тежина 12 кг
Брзина без оптоварување 3000 мин		-1
Маскимална ширина на сечење 320 мм
Опсег на работа висина 5 чекори (-10/-5/0/5/10 мм)
Волумен на корпа за трева 30 л
Заштитна класа IPX4
Ниво на звучен притисок	СпоредEN50636-2-92	77,97 дБ(А), K= 2,50 дБ(А)
Ниво на звучен притисок во увото на операторот		88,5 дБ(А), K= 2,50 дБ(А)
Измерено ниво на јачина на звук		97,25 дБ(А), K= 1,84 дБ(А)
Гарантирано ниво на јачина на звук		99 дБ(А)
Вибрација со корпа за трева		4,513 м/с2, K= 1,5 м/с2

СИМБОЛИ

Овде се прикажани символите што се користат за машината. Треба да го знаете нивното значење пред да започнете со употреба.

• Прочитајте го прирачникот со упатства.
• Бидете многу внимателни.
• Двојна изолација.
• Носете заштитни ракавици.

• Носете цврсти обувки кои не се лизгаат.
- Носете заштита за очите и ушите.
- Почекајте додека не сопрат целосно сите делови на машината.

• Внимавајте на острите алати за сечење.
• Исклучете го моторот и откачете го од струја пред чистење или операции за одржување или ако кабелот за струја е оштетен.
• При висока брзина, може да бидат исфпрени различни предмети.
• Одржувајте безбедно растојание меѓу лицата што се во близина и домашните миленици и работната област.
• Не изложувајте го полначот на дожд или влага.
  • Веднаш извадете го приклучокот од штекерот за струја доколку кабелот е оштетен или исечен.
• Ризик од струен удар.
• Држете го кабелот настрана од алатите за сечење или од тркалата.

- Само за земјите на ЕУ Поради присуство на опасни компоненти во опремата, користената електрична и електронска опрема може да влијае негативно врз

животната средина и човековото здравје.

Не фрлајте ги електричните и електронските апарати во домашниот отпад!

Во согласност со Европската директива за фрлање електрична и електронска опрема и нивната адаптација во државниот закон, користенатаелектрична и електронска опрема треба да се собира одделно и да се достави на посебно место за собирање општински отпад, во согласност со прописите за заштита на животната средина.

Ова е означено со симболот на пречкртана корпа за отпадоци ставен на опремата.

БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Не започнувајте со користење на машината пред да ги прочитате овие упатства за работа. Почитувајте ги сите дадени упатства и монтирајте ја машината како што е опишано.

Намена на машината

• Оваа машина е наменета за скарификација или прекопување на градини.
• Скарификаторот е наменет само за приватна употреба, а не за комерцијална употреба. Не користете го на јавни места.

Општи упатства

• Прочитајте го ова упатство за употреба за да се запознаете со ракувањето на машината. Ракувањето со машината од страна на корисници што не се довольно информирани, го зголемува ризикот од пожар, струен удар или телесна повреда, или телесни повреди на други лица.

- Не давајте ја машината на заем на лица за кои не знаете дали имаат довольно искусство.

• Кога ја давате машината на заем, секогаш приложувајте го и ова упатство за употреба.
• Никогаш не допуштајте деца, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или пак со недоволно искусство и знаење или лица коишто не се запознати со овие упатства да ја употребуваат машината. Локалните прописи можно е да ја ограничуваат возраста на операторот.

- Работете само кога сте во добра физичка состојба. Сите работи извршувајте ги смирено и внимателно. Корисникот е одговорен за целокупната безбедност на лицата, како и за штетите околу работната област.

- Никогаш не користете ја машината по конзумирање алкохол или дрога, или ако се чувствувате изморени или болни.

- Одмарајте се за да спречите губење на контролата предизвикано од замор. Препорачуваме да се одмарате од 10 до 20 минути на секој час.

• Користете ја машината во согласност со овие упатства, земајки ги предвид работните услови и примената. Користењето на машината за работи за кои не е наменета може да доведе до опасни ситуации.
• Националните или локалните прописи можно е да го ограничуваат ракувањето со машината.
• Бидете внимателни. Внимавајте што правите. Користете здрав разум. Не ракувајте со машината кога сте уморни.

Опрема за лична заштита

• Облечете се соодветно. Облеката треба да биде функционална и соодветна, односно треба тесно да прилега на телото, но не и да биде неудобна. Не носете ниту накит, ниту пак облека која што може да се заплетка во машината. Носете заштита за косата за да ја соберете долгата коса.
  • Секогаш носете заштита за ушите за да избегнете губење на слухот.
• Носете заштитни очила за да ги заштитите очите од летечки предмети и отпадоци.
• Носете заштитни ракавици за да спречите повреда на прстите.

• Носете маска за заштита од прашина за да го намалите ризикот од повреда.

• Кога ја користите машината, секогаш носете цврсти чевли со їон кој не селизга. Тие ве штитат од повреди и обезбедуваат стабилна подлога.
  • Додека ракувате со алатот, секогаш носете добри обувки и долги панталони. Не ракувајте со машината кога сте боси или кога носите отворени сандали.

Безбедност во работната област

• Деца и другилица, включително и животни, треба да бидат понастрана кога машината е во функција.
• Проверете дали во работната област има камења, жици, стакло или други надворешни предмети. Надворешните предмети можат да бидат зафатени или исфрлени од машината, што може да предизвика штета или повреда.
• Ракувајте со машината само во услови на добра видливост и при дневна светлина. Не ракувајте со машината кога е темно или кога има магла.
• Не ракувајте со машината во околина каде што постои опасност од експлозија, на пример, во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Машината создава искри кои можат да ги запалат прашината или испарувањата.

- Не изложувајте ја машината на дожд или на влажни услови. Навлегувањето вода во машината може да го зголеми ризикот од струен удар.

Вклучување на машината

- Пред да го поврзете штекерот или да ја включите машината:

– Проверете дали штекерот и кабелот се во добра costoјба.

– Проверете дали сите шрафови, завртки и други делови за прицврстување се добро стегнати.

– Проверете дали алатите за сечење се на место и во добра работна состојба.

– Проверете дали штитниците и безбедносните уреди, како на пример, штитници и корпата за трева функционираат добро.

– Проверете дали отворите за вентилација се покриени со прашина или други надворешни материјали. Исчистете ги со мека четка или ткаенина ако се затнати.

– Заменете ги оштетените етикети или етикетите што не се читливи.

– Внимателно проверете ги сите делови на машината за да утврдите дали таа работи правилно и ги извршува нејзините функции. Машината никогаш немојте да ја користите доколку прекинувачот не работи нормално.

– Проверете дали прекинувачот е ислучен за да спречите ненамерно включување.

– Проверете дали се отстранети сите алати за одржување, на пример, клучот за нагодување или рачвестиот клуч.

- Ако е оштетен кабелот за струја, побарајте истиот да биде заменет од овластен сервисен центар за Dolmar. Секогашкористете оригинални делови за замена.

- Никогаш не користете ја машината ако одреден безбедносен уред е оштетен или недостасува, како на пример, штитник или корпа за трева.

- Кога го включувате моторот: – Држете ги стапалата понастрана од алатите за сечење. – Не навалувајте ја машината.

– Не стојте пред отворот за празнење.

– Никогаш не ставајте ги вашите дланки или други делови од телото или облеката во близина на деловите што се движат.

Електрична безбедност

• Проверете дали приклучокот на машината може да се вклучи во штекерот пред употреба.
• Никогаш немојте да го модифицирате приклучокот.
• Не превиткувајте го кабелот. Никогаш не користете го кабелот за носење, влечење или исклучување на машината. Чувајте го кабелот настрана од топлина, масло, остри рабови или делови во движење. Оштетен или заплеткан кабел го зголемува ризикот од струен удар.
• Редовно проверувајте дали на продолжниот кабел му е оштетена изолацијата. Заменете го ако е оштетен.
• Ако кабелот за поврзување е оштетен, веднаш исключете го од струја. Оштетен кабел може да предизвика контакт со неизолирани делови и струен удар.

Поради тоа, не допирајте го кабелот пред да го исключите напојувањето. Не користете машина чијшто кабел е оштетен или изабен.

• Никогаш не користете оштетен кабел.
  •Чувајте ги кабелот и продолжниот кабел настрана од алати за сечење и од тркала. Алатите за сечење може да го оштетат кабелот и да дојде до струен удар.
• Кога ја користите машината надвор, секогаш користете RCD склопка за заостаната струја кога работите со струја од 30 мА или помалку.
• Користете само продолжен кабел за надворешна употреба со конектор отпорен на вода. Неговиот пресек мора да биде барем 1,5 мм² за кабел со должна до 25 м, и 2,5 мм² за кабел со должна над 25 м.
• Машината треба да биде поврзана само со струја со напон кој е еднаков на напонот наведен на плочката со името и може да се користи само еднофазна струја. Тие имаат двојна изолација во согласност со Европскиот стандард и затоа можат исто така да се користат со штекери без заземјување.

- Избегнувајте контакт на телото со заземјени површини (на пр. цевки, радијатори, синцири, ладилници).

Функционирање

- Избегнувајте да работите на водена трева. Особено внимавајте кога работите на водена трева за да не се лизнете.

- Цврсто држете ја рачката со обете раце за време на работата. Рачката треба да биде сува и чиста за да се спречат несреći.

- Не трчајте. За време на работата треба само да одите.

- Особено внимавајте на површината на која стоите кога работите на падина.

- Не работете исправено или наведнато кога сте на падина. Секогаш работете по должна на хоризонтална линија.

- Особено внимавајте кога ја вртите машината на падина.

- Никогаш не работете на стрмна падина.

- Обрнете особено внимание когајавраćате или повлекувате машината кон вас.

- Не истегнувајте се премногу. Одржувајте стабилност и рамнотежа во секој момент. Тоа ви овозможува подобра контрола над машината во неочекувани ситуации.

- Никогаш не работете со машината додека луге, особено деца или миленичиња се наогаат во близина.

• Секогаш треба да имате на ум:

– Држете ги стапалата понастрана од алатите за сечење.

– Не навалувајте ја машината.

– Не стојте пред отворот за празнење.

– Никогаш не ставајте ги вашите дланки или другите делови од телото или облеката во близина на деловите што се движат.

- Не форсирајте ја машината. Работата подобро и побезбедно ње ја заврши со брзината за која е дизајнирана. Честото преоптоварување може да го оштети моторот или да предизвика пожар.

- Исклучете го моторот и исключете ја машината од струја:

– Секогаш кога ја оставате машината без надзор

– Пред да ги исчистите затнатите делови или пред поправка на дефект

– Пред проверка, чистење или работење на машината

– Преддаправите каквибило нагодувања, менување на додатоци или складирање

– Кога машината ке удри во надворешен предмет. Почекајте машината да се излади. Проверете ја машината и заменете ги деловите ако е потребно, пред да продолжите со работа

– Секогаш кога машината ке започне да вибрира или да произведува невообичаена бука

– Кога ја прикачувате или отстранувате корпата за трева

– Кога некој ње влезе во вашата работна област – Кога поминувате над површина на која нема трева – При транспорт.

- Исклучете го алатот за сечење: - Ако треба да ја навалите машината - Кога поминувате над површина на која нема трева - При транспорт на машината до и од површини на кои треба да работите.

• Внимавајте на алатите за сечење. Тие не застануваат веднаш по исклучувањето.

Упатства за одржување

- Вашата машина треба да ја сервисира овластен сервисен центар. Секогаш треба да се користат оригинални делови за замена. Несоодветната поправка и слабото одржување может да го скратат работниот век на машината и да го зголемат ризикот од несреći.

- Редовно проверувајте ја машината.

- Пред сервисирање, проверка, нагодување, складирање или менување на додатоци, преземете ги следните чекори:

– Исклучете го изворот на струја

– Исклучете ја машината од струја – Проверете дали деловите што се движат се целосно застанати – Оставете ја машината да се излади.

- Проверете дали машината е оштетена:

– Дали правилно функциона ра безбедносниот уред

– Дали сите делови што се движат работат непречено и правилно

– Дали сите делови се неоштетени и правилно монтирани

– Проверете дали е оштетен алатот за сечење, дали е изабен или надвор од рамнотежа – Редовно проверувајте дали корпата за трева е оштетена или изабена – Проверете дали се стегнати сите навртки, завртки и шрафови – Заменете ги или поправете ги во нашиот овластен сервисен центар оштетените или изабените делови.

• Не вршете работи за одржување или поправка освен оние што се опишани во ова упатство за употреба. Сите други работи треба да се извршуваат од страна на овластен сервис на Dolmar.
• Користете само оригинални делови Dolmar за замена и додатоци наменети за вашата машина. Во спротивно, може да дојде до телесна повреда или оштетување на машината.
• Складирајте ја машината во сува просторија. Чувајте ја настрана од дофат на деца. Никогаш не чувајте ја машината надвор.

Вибрации

• Кај лица со слаба циркулација што се изложени на прекумерни вибрации, може да настане повреда на крвните садови или на нервниот систем. Вибрациите можат да предизвикаат појава на следните симптоми во прстите, дланките или зглобовите на рацете: „поспаност“ (отрнатост), морници, болка, чувство на боцкање, промена на бојата на кожата или промени на кожата. Доколку дојде до појава на овие симптоми, посетете лекар.
• За да го намалите ризикот од „болест на бели прсти“, одржувајте ги вашите дланки топли за време на работата и добро одржувајте ги опремата и додатоците.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

- Оваа машина произведува електромагнетно поле за време на работата. Се препорачува лицатасомедицинскиимпланти да се посоветуваат со нивните лекари и со производителите на имплантите пред да започнат со користење на оваа машина. Во спротивно, електромагнетното поле може да влијае врз медицинските импланти и да резултира со сериозна повреда.

СКЛОПУВАЊЕ

⚠️ ВНИМАНИЕ:

- Пред да работите на алатот, секогаш проверувајте дали машината е исключена и откачена од струја.

Составување на шипката на рачката (Сл. 2, 3, 4)

1) Вметнете ја допната шипка на рачката (6) во потпорникот (7). Порамнете ги отворите за шрафовите на нив, а потоа прицврстете ги со шраф. Овој чекор направете го на двете страни.
2) Ставете ја средната шипка на рачката (5) на долната шипка на рачката (6). Порамнете ги отворите за шрафовите на тие рачки, а потоа прицврстете ги со копчето (4), разделникот и навртката. Овој чекор направете го на двете страни.
3) Ставете ја горната шипка на рачката (3) на средната шипка на рачката (5). Прицврстете ја секоја страна на горната шипка со копчето (4), разделникот и навртката.

4) Прицврстете го кабелот со клиповите (12) на шипката на рачката.

Составување на корпата за трева

⚠️ ВНИМАНИЕ:

• Не работете со машината без корпа за трева. Во спротивно, исфрлен предмет може да предизвика повреда.
• Кај уредите со задно празнење со издадени задни ролери, кога се користат без корпа, потребно е да се носи целосна заштита за очите.

НАПОМЕНА:

- Изведбата на машината се намалува кога корпата за трева е полна. Редовно празнете ја корпата пред целосно да се наполни.

Монтирање на корпата за трева

Повлечете го нагоре штитникот (10) и држете го. Вметнете ги куките на корпата за трева во жлебовите на машината.

Вадење на корпата за трева

Повлечете го нагоре штитникот (10) и држете го.

Извадете ја корпата за трева со олабавување на куките од жлебовите на машината.

Држач за кабел (Сл. 5)

Држач за кабел (2) помага да се спречи заплеткување на кабелот во сечилото или тркалото. Направете мала јамка на крајот од кабелот за струја и протнете ја низ отворот на стегачот за кабел, а потоа закачете го на куката.

Додека работите, секогаш земајте ја предвид позицијата на кабелот. Започнете со вашата работа од најблиската точка на напојувањето со струја, за да спречите случајно пресекување на кабелот. Се препорачува кабелот да го држите преку вашето рамо за време на работата.

Вадење или монтирање на алатот за сечење

⚠️ ВНИМАНИЕ:

• Носете заштитни ракавици.

• Бидете особено внимателни кога ракувате со алатот за сечење. Тој е многу остар и може да се вжешти за време на работата.

• Секогаш користете соодветен алат за сечење, во согласност со вашата работа.

• Пред да започнете со работа, проверете дали се добро стегнати двете навртки кои го држат прицврстен алатот за сечење на машината. Не користете ја машината ако навртките се лабави или пак недостасуваат. Ако се оштетени, веднаш заменете ги.

Вадење на алатот за сечење

1) Извадете ја корпата за трева (11).
2) Извадете ја рачката од машината.
3) Превртете ја машината на рамна површина.
4) Олабавете ги двете завртки (16). Изведете ги заедно со шајбните со пружина.
5) Подигнете го лежиштето на алатот за сечење (17) и повлечете го алатот за сечење (15) од осовината (18).

Монтирање на алатот за сечење

1) Вметнете го алатот за сечење лизгајки го неговиот дел со шестоаголна навртка во вдлабнатината на осовината.
2) Прицврстете го лежиштето на машината со завртките и шајбните со пружина.

ФУНКЦИОНАЛЕН ОПИС

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

- Пред да ја включите машината во струја, секогаш проверувајте дали е исключена. Вклучувањето на машината во струја со включен прекинувач може да предизвика неочекувано вклучување што може да предизвика сериозна повреда.

• Никогаш не користете ја машината ако кабелот за струја е оштетен. Во спротивно, тоа може да предизвика струен удар.
• Не користете ја машината ако прекинувачот не се включува и исклучува. Дефектните прекинувачи треба да бидат заменети од страна на овластен сервисен центар на Dolmar.

Лост за вклучување/исклучување

За да ја включите машината, притиснете и држете го копчето за блокирање (13), а потоа целосно повлечете го лостот за вклучување/исклучување (14) и држете го. Откако ће го повлечете лостот за вклучување/исклучување, не треба да го држите копчето за блокирање.

За да ја исклучите машината, едноставно отпуштете го лостот за вклучување/исклучување.

Додека машината работи, копчето за блокирање (13) не функционира дури ни ако невнимателно го притиснете (13).

Приспособување на висината

Во зависност од тоа во каква состојба е тревата, приспособете ја висината на алатот за сечење.

Погледнете ја табелата подолу како една груба насока за поставките за длабочина.

Висина	Употреба
	Скарификација	Прекопување (незадолжителен прибор)
+10 мм	За транспорт и складирање.	За транспорт и складирање.Зелена површина чувствителна на прекопување.Отстранување тенки слоеви трева.
+5 мм	Скарификација на чувствителна зелена површина.Отстранување тенки слоеви трева.Втора операција на скарификација во текот на есента.	Прекопување нормална зелена површина.
0 мм	Скарификација на нормална зелена површина.Отстранување нормален слој.	Прекопување цврста, дебела зелена површина.

-5 мм	Скарификација на нормална зелена површина.Отстранување дебел слој.	НЕ користете за операција на прекопување.
-10 мм	Скарификација на цврста, дебела зелена површина.Отстранување дебел слој.	НЕ користете за операција на прекопување.

Менување на висината

Турнете го лостот за приспособување на висината (9) кон страната на осовината на тркалото и поместете го нагоре или надолу.

Заштита од преоптоварување

Оваа машина е опремена со заштита од преоптоварување и работи според следните услови:

• Алатот за сечење се затнува бидејки исечените материјали се таложат околу него.
• Машината се обидува да исече повеќе отколку што моторот поддржува.
• Нешто го попречува вртењето на алатот за сечење.

Кога оваа заштита ке проработи, машината автоматски се исклучува.

Ако ова се случи, исключете ја машината од струја, почекајте да се излади и отстранете ја причината за преоптоварувањето пред повторно да ја включите.

ФУНКЦИОНИРАЊЕ

Совети за работа:

• Исечете ја тревата пред да почнете со работа и наѓубрете ја по работата.
• Приспособете ја длабочината на алатот за сечење според висината на тревата и временските услови.
• Избегнувајте да работите на водена трева. Таа има тенденција да се лепи на отворот за празнење и на другите делови на машината. Исто така, може да се лизнете и да паднете.
• Не движете се многу брзо. Туркајте ја машината бавно. Во спротивно, отворот за празнење може да се затне и моторот да се преоптовари.
• Работете во права линија колку што е тоа возможно.
• Правете скарифицирани линии кои по малку се преклопуваат една со друга. Со тоа їе се постигне рамна и мазна површина.
• Кога во работната област има леи за цвекиња, направете круг или два околулеата.
• Бидете особено внимателни кога ја вртите машината.
• Не останувајте во една позиција. Со тоа ја уништувате тревата.

Совети за скарификација:

• Секогаш земајте ги предвид временските услови. Топлото, сончево и влажно време е добро за скарификација бидејки зелената површина може да се обнови на здрав начин. Од друга страна, треба да избегнувате скарификација кога е студено, жешко или суво.
• Зелената површината се скарифицира во пролет.
• Доколку летото е влажно, треба да извршите скарификација во рана есен.

• Во периоди кога е екстремно жешко, не треба воопшто да вршите скарификација.

• Ако летото е многу суво, не треба да вршите скарификација во есен.
  Совети за прекопување:

• На површината околу корените на тревата и е потребна голема количина воздух за да може здраво да расте во текот на пролетта.
• Се препорачува да се врши аерација на зелената површина на секои 4 – 6 седмици, во зависност од нејзината costојба.

ОДРЖУВАЊЕ

⚠️ ВНИМАНИЕ:

• Секогаш проверувајте дали машината е исключена и откачена од струја пред да вршите проверка или операции за одржување.
• Носете заштитни ракавици пред да вршите проверка или операции за одржување.
• Сечилото застанува веднаш по ислучувањето. Почекајте додека не сопрат сите делови пред да извршите каква било операција за одржување.
• Проверете дали се отстранети сите алати по вршењето операции за одржување.
• Никогаш не користете бензин, растворувач, алкохол или Guineaно за чистење. Може да дојде до губење на бојата, деформација или пукнатини. За да ја исчистите машината, користете само влажна крпа и мека четка.
• Не користете црево со вода и не чистете ја машината со вода под висок притисок.

- Исклучете го моторот, откачете ја машината од струја и почекајте да сопре алатот за сечење.

• Приспособете ја длабочината на алатот за сечење на висината потребна при транспорт.
• Машината секогаш транспортирајте држејки ја за нејзината рачка.
• Избегнувајте тешки потреси или силни вибрации.
• Прицврстете ја машината добро доколку треба да ја товарите во возило.

После секоја операција, направете ги следните чекори:

• Исклучете го моторот, откачете ја машината од струја и почекајте да сопре алатот за сечење.
• Исчистете ја корпата за трева. Складирајте ја во сува просторија.
• Проверете ја, исчистете ја и складирајте ја машината во сува просторија.

Следните работи треба да ги правите редовно:

• Проверете дали се добро стегнати сите стегачи, како на пример, шрафови, навртки итн.
• Проверете дали има дефекти, на пример, лабави, изабени или оштетени делови. Заменети ги ако е потребно.
• Проверете дали се оштетени или деформирани капаците и штитниците.
• Ако машината започне да вибрира невообичаено за време на работата, тоа може да е предизвикано од неврамнотежен или деформиран алат за сечење поради влијание од надворешни предмети. Доколку дојде до тоа, алатот за сечење треба да го поправите или замените во овластен сервисен центар.
• Алатот за сечење се аби со текот на времето. Редовно проверувајте ја состојбата на алатот за сечење и неговата стабилност. Заменете го доколку е изабен или истапен.
• Исчистете ги и подмачкајте ги сите зашрафени делови пред да ја складирате.

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да започнете со решавање на проблеми, исключете ја машината, откачете ја од струја и почекајте целосно да сопре.

Машината не се вклучува. Не е вклучена во струја. Вклучете ја во струја.
	Дефектен кабел за струја.	Веднаш исключете ја од струја. Побарајте поправка од вашиот овластен сервисен центар за Dolmar.
	Дефектно електрично коло.	Побарајте поправка од вашиот овластен сервисен центар за Dolmar.
	Копчето за блокирање не може да се притисне.	Притиснете го копчето за блокирање и повлечете го лостот рачката за вклучување/исклучување.
	Лостот за вклучување/исклучување не е повлечен.	Притиснете го копчето за блокирање и задржете го притиснато. И тогаш, исто така е потребно да се повлече лостот за вклучување/исклучување.
Се слушаат звуци на крцкање од машината.	Во алатот за сечење е заглавен надворешен предмет.	Исклучете го моторот, откачете ја машината од струја и почекајте да сопре алатот за сечење. Потоа, отстранете го надворешниот предмет.
Се слушаат чудни звуци од машината.	Дефект на ременот за погон	Побарајте поправка од вашиот овластен сервисен центар за Dolmar.
Машината не ја достигнува својата максимальна мојност.	Изворот на струја има понизок напон од оној што е потребен.	Пробајте со друг извор на струја. Проверете дали се користи соодветен извор на струја.
	Затната е вентилацијата. Исчистете ги отворите за вентилација.
Слаб резултат. Тревата е превисока. Искосете ја тревата пред да вршите скарификација.
	Алатот за сечење е изабен или оштетен.	Заменете го.
	Скарифицираната површина го надминува капацитетот на машината.	Скарифицирјате само површина која е во согласност со капацитетот на машината.
	Скарифицираната длабочина не е правилна.	Приспособете ја длабочината на алатот за сечење.

ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР

⚠️ ВНИМАНИЕ:

• Овие додатоци или прилози се препорачани за употреба со алати Dolmar наведени во овој прирачник. Користењето какви било други додатоци или прилози може да претставува ризик од телесни повреди. Додатоците или прилозите користете ги само за она за кое се наменети.
• Доколку ви е потребна каква било помош или повеće податоци за овие додатоци, обратете се во вашиот локален сервисен центар за Dolmar.

Постојат неколку видови алати за сечење:

• Сечило за скарификација - остриот раб на сечилото ја скарифицира површината и ги сече корените.
• Сечило за прекопување (незадолжителен прибор) - отстранување на тревата и листовите со фини игли.

НАПОМЕНА:

- Некои производи на листата можеби се включени во пакетот со алатот како стандартни додатоци. Тие може да се разликуваат од земја до земја.

Само за европейските држави

Изјавата за сообразност на ЕС е включена како Анекс А на ова упатство за работа.

IDENTIFICAREA COMPONENTELOR (Fig. 1)

• Двострука изолација.

• Носите заштиту за очи и уши.

- Будите опрезни. Обратите пажњу на оно што радите. Користите здрав разум. Немојте да користите машину када сте уморни.

Лична заштитна опрема

– Немојте да стојите испред отвора за пражњење.

Електрична безбедност

Повуците одбојник за заштиту (10) и држите га. Убаците куке сакупљача траве у усеке на машини.