KM 100100 R Bp Pack - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KM 100100 R Bp Pack Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 225CS- 1 Pred prvo uporabo Vaše napra- ve preberite to originalno navo- dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Če pri razpakiranju ugotovite transportne poškodbe, obvestite prodajno hišo. – Na stroju pritrjene tablice z opozorili in navodili vsebujejo pomembna navodila za varno obratovanje. – Poleg opozoril v navodilu za obratova- nje se morajo upoštevati splošni varno- stni predpisi in predpisi zakonodajalca o preprečevanju nesreč. Nevarnost Nevarnost poškodb! Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzpo- nih. – V smeri vožnje vozite le na vzpone do 18%. Nevarnost prekucnitve pri hitrem zavijanju. – Ovinke speljujte počasi. Nevarnost prekucnitve na nestabilni podla- gi. – Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi. Nevarnost prekucnitve pri prevelikem stranskem nagibu. – Prečno na smer vožnje vozite le na vzpone do maksimalno 15%. – Na splošno se morajo upoštevati pred- pisi, pravila in uredbe, ki veljajo za mo- torna vozila. – Uporabnik mora napravo namensko uporabljati. Pri vožnji mora upoštevati lokalne pogoje in pri delu s strojem pa- ziti na druge osebe, predvsem na otro- ke. – Stroj smejo uporabljati le osebe, ki so poučene o rokovanju, ali ki so dokazale svoje znanje o rokovanju s strojem ter so izrecno pooblaščene za uporabo. – S strojem ne smejo delati otroci ali mla- dostniki. – Spremljevalci niso dovoljeni. – Naprave s sedežem se smejo začeti premikati le s sedeža. Da bi preprečili nepooblaščeno upora- bo stroja, je potrebno izvleči ključ. Dokler motor teče, stroj ne sme nikoli ostati brez nadzora. Upravljalec sme stroj zapustiti šele, ko je motor zausta- vljen, stroj zavarovan proti nehotenemu premikanju in je ključ izvlečen. Opozorilo: Garancija velja le, če upora- bljate baterije in polnilnike, ki jih priporoča podj. Kärcher. – Obvezno je treba upoštevati navodila za obratovanje proizvajalca baterij in proizvajalca polnilnika. Pri rokovanju z baterijami upoštevajte priporočila zako- nodajalca. – Baterij nikoli ne puščajte v izpraznje- nem stanju, temveč jih čim prej ponov- no napolnite. – Da preprečite uhajanje toka, baterije vedno vzdržujte čiste in suhe. Zavarujte jih pred nečistočami, npr. kovinskim prahom. – Na baterije ne polagajte orodja ali po- dobnega. Nevarnost kratkega stika in eksplozij. – V bližini baterije ali v polnilnem prostoru nikoli ne smete delati z odprtim ognjem, ustvarjati isker ali kaditi. Nevarnost ek- splozij. – Ne dotikajte se vročih delov, na primer pogonskega motorja (nevarnost ope- klin). – Bodite previdni pri ravnanju z baterijsko kislino. Upoštevajte ustrezne varnostne predpise! – Porabljene baterije se morajo v skladu z Direktivo EU 91/157 EGS zavreči okolju prijazno. – Pri vgradnji baterije v KM 100/100 R Bp je treba obvezno namestiti varovalko baterijskega pola (glejte poglavje Vzdr- ževalna dela). NEVARNOST Za preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis. – Uporabljati se smejo le pribor in nado- mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadome- stni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave. – Dodatne informacije o nadomestnih de- lih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service". NEVARNOST Opozarja pred neposredno grozečo nevar- nostjo, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 OPOZORILO Opozarja pred možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti. PREVIDNOST Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode. Varnostna navodila. . . . . . . SL . . 1 Splošna navodila. . . . . .

Preverjanje in vzdrževanje

Tipka za izklop v sili . . .

Skladiščenje . . . . . . . . .

Čiščenje . . . . . . . . . . . .

Intervali vzdrževanja . . .

Vzdrževanje . . . . . . . . .

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . 11 Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . 11 Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . 11 Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . 12 Izjava EU o skladnosti . . . . SL . 13 Varnostna navodila Splošna navodila Vožnja Baterijsko vodene naprave Pribor in nadomestni deli Simboli na napravi Ne pometajte gorečih ali tle- čih predmetov, kot so ciga- retni ogorki, vžigalice ali podobno. Nevarnost zmečkanja in ureznin na jermenu, stran- skem omelu, zbiralniku, po- krovu stroja. Simboli v navodilu za obratovanje 226 SL- 2 Pometalni stroj deluje po načelu pregrinja- nja. – Stranska omela (3) čistijo kote in robo- ve pometalne površine in potiskajo umazanijo v tirnico pometalnega valja. – Vrtljivi pometalni valj (4) potiska umaza- nijo neposredno v zbiralnik smeti (5). – V zbiralniku vzvrtinčen prah se preko fil- tra za prah (2) loči in filtrirani čisti zrak se skozi sesalno pihalo (1) izsesa. Ta pometalni stroj uporabljajte izključno v skladu s podatki v tem navodilu za obrato- vanje. Pred uporabo se mora preizkusiti neo- porečno stanje stroja z delovnimi pripo- močki in obratovalna varnost. Če stanje ni brezhibno, stroja ne smete uporablja- ti. – Ta stroj za pometanje je namenjen po- metanju umazanih površin v notranjem in zunanjem območju. – Stroj ni dovoljen za javni cestni promet. – Stroj ni primeren za sesanje zdravju ne- varnega prahu. – Na stroju se ne smejo izvajati nikakršne spremembe. – Nikoli ne pometajte/sesajte eksploziv- nih tekočin, vnetljvih plinov ter neraz- redčenih kislin ali topil! K tem spadajo bencin, barvno razredčilo ali kurilno olje, ki lahko pri mešanju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivno paro ali me- šanice, poleg tega tudi aceton, neraz- redčene kisline in topila, ker uničujejo materiale, uporabljene v stroju. – Ne pometajte/sesajte predmetov, ki go- rijo ali tlijo. – Stroj je primeren le za obloge, ki so na- vedene v navodilu za obratovanje. – Stroj sme voziti le po površinah, ki jih je podjetje ali njegov pooblaščenec dovolil za uporabo stroja. – Prepovedano je zadrževanje v območju nevarnosti. Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevarnost ek- splozij. – Na splošno velja: V bližini stroja se ne smejo nahajati lahko vnetljive snovi (ne- varnost eksplozij/požara). – Asfalt – Industrijska tla – Estrih – Beton – Tlakovci – Preproga Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH Delovanje Namenska uporaba Primerne podlage Varstvo okolja Embalaža je primerna za recikli- ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od- padke, temveč jo odložite v zbi- ralnik za ponovno obdelavo. Stare naprave vsebujejo drago- cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno upo- rabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme. 227SL- 3 1 Ključno stikalo 2 Volan 3 Sedež (s sedežnim kontaktnim stika- lom) 4 Filter za prah 5 Moker/suh pokrov 6 Pokrov naprave 7 Zadnja tesnilna letev 8 Baterija (KM 100/100 R Bp Pack) 9 Polnilnik (pod pokrovom naprave) (KM 100/100 R Bp Pack) 10 Stranska tesnilna letev 11 Zbiralnik smeti (obojestranski) 12 Stranska obloga 13 Pometalni valj 14 Sprednja tesnilna letev 15 Loputa za večjo umazanijo 16 Pedal za dviganje/spuščanje lopute za grobo umazanijo 17 Levo stransko omelo (Opcija) 18 Pritrditev stranskega omela 19 Desno stransko omelo 20 Vozni pedal 21 Čelna obloga 22 Upravljalni pult 1 Programsko stikalo 2 Tipka za izklop v sili 3 Čiščenje filtra 4 Troblja 5 Števec obratovalnih ur 6 Kontrolne lučke A Polnilno stanje baterije (rdeče/rumeno/ zeleno) B Preobremenitev vlečnega motorja (rde- če) C Preobremenitev pometalnega valja (rdeče) – Upravljalni elementi za proces čiščenja so rumeni. – Upravljalni elementi za vzdrževanje in servisiranje so svetlo sivi. NEVARNOST Nevarnost stisnjenja pri zapiranju pokrova stroja. Zato pokrov stroja spuščajte počasi. Odprite pokrov stroja na za to predvide- nem prijemalnem koritu (potegnite nav- zgor). Izvlecite držalno palico iz držala. Upravljalni in funkcijski elementi Upravljalni pult Kontrolne lučke Barvan oznaka Odpiranje/zapiranje pokrova stroja 228 SL- 4 Držalno palico vtaknite v nosilec na se- salnem pihalu. Pokrov stroja zaprete tako, da držalno palico izvlečete iz nosilca in jo zaskočite v držalo pokrova stroja. Pri rokovanju z baterijami obvezno upošte- vajte sledeča opozorila: Nevarnost Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. na pole in celične povezave, ne polagajte orodja ali podobnih predmetov. Nevarnost Nevarnost poškodb! Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si vedno očistite roke. NEVARNOST Nevarnost požara in eksplozije! – Prepovedano je kajenje in odprt ogenj. – Prostore, v katerih se polnijo baterije, je potrebno dobro prezračiti, saj ob polnje- nju nastaja močno eksplozivni plin. – Baterij se ne sme polniti na prostem. Nevarnost Nevarnost razjedanja! – Če pride kislina v stik z očmi ali kožo, sperite z veliko količino čiste vode. – Nato takoj obiščite zdravnika. – Umazana oblačila izperite z vodo. Napotek: Pri KM 100/100 R Bp Pack sta baterija in polnilnik že vgrajena. Odprite pokrov stroja, vstavite držalno palico. Baterijo postavite v baterijski nosilec. Polno sponko (rdeč kabel) priključite na plus pol (+). Polno sponko priključite na minus pol (-

Opozorilo: Z zaščitno mastjo preizkusite, ali so baterijski poli in polne sponke zado- voljivo zaščiteni. PREVIDNOST Pred zagonom stroja napolnite baterije. NEVARNOST Nevarnost eksplozije! Med postopkom pol- njenja mora pokrov naprave ostati odprt. Nevarnost Nevarnost poškodb! Pri rokovanju z bateri- jo upoštevajte varnostne predpise. Upošte- vajte navodilo za uporabo proizvajalca polnilnika. Nevarnost Baterijo polnite samo s primernim polnilni- kom. Napotek: Ko je baterija napolnjena, polnil- nik najprej odklopite iz električnega omrež- ja in nato iz baterije. Nevarnost Nevarnost poškodb! Polnilnik se sme upo- rabljati le, če omrežni priključni kabel ni po- škodovan. Poškodovan omrežni priključni kabel mora proizvajalec, uporabniški servis ali kvalificirana oseba takoj zamenjati. Napotek: Naprava je serijsko opremljena z baterijo z minimalnim vzdrževanjem. Odprite pokrov stroja, vstavite držalno palico. Omrežni vtič polnilnika vtaknite v vtični- co. Baterijski kontrolni prikaz pri vtaknjenem omrežnem vtiču kaže napredek polnjenja: NEVARNOST Baterijo polnite samo z ustreznim polnilni- kom, ki ga priporoča podjetje KÄRCHER (št.za naročilo 6.654-107). Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo, upoštevajte pravilno kislost. Baterija je ustrezno označena. NEVARNOST Jedko Dolivanje vode, ko je baterija pra- zna, lahko privede do uhajanja kisline! Pri rokovanju z baterijsko kislino uporabljajte zaščitna očala in upoštevajte predpise, da preprečite poškodbe in uničenje oblačil. Vse brizge kisline na kožo ali oblačila takoj sperite z veliko vode. PREVIDNOST Nevarnost poškodb. Za dodajanje tekočine baterijam uporabljajte le destilirano ali raz- soljeno vodo (VDE 0510). Ne uporabljajte drugih dodatkov (takoimenovanih izboljše- valnih sredstev), ker sicer garancija uga- sne. Polnilnik izklopite in ločite od omrežja. Pri napravah brez vgrajenega polnilni- ka: Baterijski vtič snemite s polnilnega kabla in ga priključite na stroj. Odprite pokrov stroja, vstavite držalno palico. Polno sponko na minus polu (-) odklopi- te. Polno sponko na plus polu (-) odklopite. Baterijo vzemite iz baterijskega nosilca. Izrabljeno baterijo odvrzite v skladu z veljavnimi določili. PREVIDNOST Pri baterijah, ki so napolnjene s kislino, re- dno preverjajte količino tekočine. – Kislina polno napolnjene baterije ima pri 20 °C specifično težo 1,28 kg/l. – Kislina polovično izpraznjene baterije ima specifično težo med 1,00 in 1,28 kg/l. – V vseh celicah mora biti specifična teža kisline enaka. Izvijte vse celične pokrovčke. Pred zagonom Baterija Varnostna navodila za baterijo Upoštevajte navodila na bateriji, v Navodilu za uporabo in v Na- vodilu za obratovanje vozila! Nosite zaščito za oči! Otroci se ne smejo dotikati kislin in baterij! Nevarnost eksplozije! Prepovedan ogenj, iskre, odprta svetloba in kajenje! Nevarnost razjedanja! Prva pomoč! Opozorilni zaznamek! Odstranitev odpadnega materi- ala! Baterije ne odvrzite v smetnjak! Vgradnja in priključitev baterije Polnjenje baterije (1) Postopek polnjenja KM 100/100 R Bp Pack Baterija se polni sveti rumeno Baterija je napolnje-

sveti zeleno Motnja sveti rdeče (2) Postopek polnjenja KM 100/100 R Bp Baterije z malo vzdrževanja Po končanem polnjenju Odstranitev baterije Preverjanje in korigiranje količine teko- čine baterije 229SL- 5 Iz vsake celice vzemite vzorec z indika- torjem kisline. Vzorec kisline ponovno vrnite v isto ce- lico. Pri premajhni količini tekočine napolnite celice z destilirano vodo do oznake. Napolnite baterijo. Uvijte celične pokrovčke. NEVARNOST Nevarnost poškodbe in škode! Za razkla- danje naprave ne uporabljajte viličarja. Opozorilo: Za takojšnjo zaustavitev vseh funkcij pritisnite tipko za zasilni izklop in obrnite ključno stikalo v položaj “0“. Pri raztovarjanju postopajte na sledeč na- čin: Razrežite pakirni trak iz umetne mase in odstranite folijo. Odstranite pritrditev napenjanega traku na omejevalnih točkah. Štiri označene talne deske na paleti so pritrjene z vijaki. Te deske odvijačite. Deske položite na rob palete. Naravnaj- te jih tako, da ležijo pred kolesi stroja. Deske pritrdite z vijaki. V paketu priložene tramove za podporo potisnite pod rampo. Odstranite lesene panje za fiksiranje koles in jih porinite pod rampo. Sprostite fiksirno zavoro (glejte Potiska- nje pometalnega stroja). Stroj po ustvarjeni rampi potisnite s pa- lete. Priključite baterijo (glejte poglavje Nega in vzdrževanje). Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra- čanjem. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Ključno stikalo obrnite na “1“. Napravo počasi odpeljite z rampe. Ključno stikalo ponovno obrnite na "0". Nevarnost Nevarnost telesnih poškodb! Preden ročno sprostite parkirno zavoro, napravo zavaruj- te pred nenamernim premikanjem. Ko sprostite parkirno zavoro, se naprava pre- mika brez zaviranja. Zavorno ročico potegnite s kolesa in jo držite v tem položaju. Fiksirna zavora tako ne deluje, stroj je mo- goče potiskati. Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Izvlecite ključ. Preverite polnilno stanje baterije. Preverite stransko omelo. Preverite pometalni valj. Očistite filter za prah. Izpraznite zbiralnik smeti. Preverite pritisk v gumah. Opozorilo: Za opis glejte poglavje Nega in vzdrževanje. Odprite pokrov stroja, vstavite držalno palico. Krilate matice tirnic sedeža nekoliko od- vijte. Sedež potisnite v ustrezni položaj. Pritegnite krilate matice. Opozorilo: Če nastavitveno področje ne zadostuje, obstaja še druga možnost na- stavitve. Izvijte 4 vijake na plošči kontaktnega stikala sedeža. Odstranite ploščo. Sedež zasukajte naprej. Odvijte 4 vijake pritrditve sedeža. Premaknite sedež in ga trdno privijte. Montirajte ploščo kontaktnega stikala sedeža. – Kontrolna lučka sveti zeleno Baterija je napolnjena. – Kontrolna lučka sveti rumeno Baterija je skoraj izpraznjena. Končajte s pometanjem in napolnite ba- terijo. – Kontrolna lučka utripa rdeče Meja praznjenja je dosežena. Vožnja je mogoča še 3 minute, nato se naprava izklo- pi. Po tem naprave ni več mogoče zagnati, baterijo je treba polniti vsaj 3 ure. – Kontrolna lučka sveti rdeče Baterija je izpraznjena. Krmiljenje je izklopi- lo sistem pometanja. Napolnite baterijo. Nevarnost Nevarnost nesreč. Pred vsakim obratova- njem se mora na ravnem preveriti delova- nje fiksirne zavore. Vsedite se. Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra- čanjem. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Ključno stikalo obrnite na “1“. Narahlo pritisnite vozni pedal. Zavora se mora slišno deblokirati. Stroj se mora na ravnem z lahkoto peljati. Če spustite pedal, zavora slišno zasko- či. Če zgoraj opisano ne velja, je po- trebno stroj izklopiti in obvestiti uporabniški servis. – Stroj razpolaga s tipko za izklop v sili. Če se to tipko pritisne, se stroj nenadno zaustavi in avtomatična fiskirna zavora učinkuje. – Za ponovni zagon stroja, najprej deblo- kirajte tipko za izklop v sili, nato ključno stikalo na hitro izklopite in ponovno vklopite. Razkladanje (1) Naprava brez vgrajene baterije (2) Naprava z vgrajeno baterijo Potiskanje pometalnega stroja Zagon Splošna navodila Preverjanje in vzdrževanje Obratovanje Nastavitev voznikovega sedeža Preverjanje polnilnega stanja bateri-

Preverjanje fiksirne zavore Tipka za izklop v sili 230 SL- 6 1 Vožnja Peljite do mesta uporabe. 2 Pometanje s pometalnim valjem Pometalni valj se spusti. Pometalni valj in stransko omelo se vrtita. 3 Pometanje z desno stransko metlo Čistilni valj in desna stranska metla se spustita. 4 Pometanje z levo stransko metlo (opci- ja) Čistilni valj in leva stranska metla se spustita. 5 Pometanje z obema stranskima metla- ma (opcija) Čistilni valj in obe stranski krtači se spu- stijo. Napotek: Naprava je opremljena s sede- žnim kontaktnim stikalom. Ko zapustite vo- znikov sedež, se naprava izklopi, parkirna zavora pa se samodejno aktivira. Vsedite se na voznikov sedež. NE aktivirajte voznega pedala. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Ključno stikalo obrnite na “1“. NEVARNOST Nevarnost padca! Med vožnjo ne vstajajte. Napotek: Če je naprava izklopljena s sede- žnim kontaktnim stikalom, na upravljalnem polju zasveti 5 lučk LED. Izklopite napravo s stikalom na ključ. Napotek: Če je ob pritisku voznega pedala vklopljeno sedežno kontaktno stikalo ali sti- kalo na ključ, se izklopi vozni pogon, vklopi- jo pa se stranske metle, čistilni valj, ventilator in lučke LED (servisna funkcija). Pomoč: Spustite vozni pedal. Počasi pritisnite vozni pedal. NEVARNOST Nevarnost poškodb! Pri vzvratni vožnji ne sme obstajati nevarnost za tretje osebe, po potrebi se pustite usmerjati. Počasi pritisnite vozni pedal. – Z voznim pedalom se lahko brezsto- penjsko uravnava hitrost vožnje. – Če na vzponih popušča zmogljivost, ra- hlo popustite vozni pedal. Spustite vozni pedal, stroj samodejno zavira in se zaustavi. Prevoz fiksnih ovir do 50 mm: počasi in previdno prevozite v smeri na- prej. Prevoz fiksnih ovir nad 50 mm: ovire smete prevoziti le s pomočjo ustreznega odra. Da bi preprečili poškodbe voznega pogona, je naprava opremljena z indikatorjem preo- bremenitve in odklopom. – Če obremenitev voznega pogona dose- že kritično območje, utripa indikator preobremenitve. Obremenitev lahko traja 1 minuto, nato krmiljenje izklopi napravo. – Če obremenitev voznega pogona pre- seže mejno vrednost preobremenitve, krmiljenje napravo takoj izklopi. Ključno stikalo obrnite na „0“,malo po- čakajte in ponovno obrnite na “1“. Da bi preprečili poškodbe sistema pometa- nja, je naprava opremljena z indikatorjem preobremenitve in odklopom. – Če obremenitev sistema pometanja do- seže mejno vrednost preobremenitve, se prižge indikator preobremenitve, kr- miljenje pa po 4 sekundah izklopi sis- tem pometanja. Ključno stikalo obrnite na „0“,malo po- čakajte in ponovno obrnite na “1“. Nevarnost Nevarnost poškodb! Pri odprti loputi za ve- čjo umazanijo lahko pometalni valji kamne ali pesek odbijejo naprej. Pazite na to, da ne ogrožate ljudi, živali ali predmetov. PREVIDNOST Ne smete pometati paketnih trakov, žic ali podobnega, ker to lahko povzroči poškod- be pometalne mehanike. PREVIDNOST Da preprečite poškodbo tal, s pometalnim strojem ne delajte na mestu. Opozorilo: Za dosego optimalnega čistil- nega učinka se mora hitrost vožnje prilago- diti pogojem. Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno zbiralnik smeti redno prazniti. Opozorilo: Pri čiščenju površin spustite le pometalni valj. Opozorilo: Pri čiščenju stranskih robov do- datno spustite stransko omelo. Programsko stikalo obrnite na stopnjo

2. Pometalni valj se spusti. Pometalni

valj in stransko omelo se vrtita. Opozorilo: Za pometanje večjih delov do višine 60 mm, npr. pločevink, je potrebno za kratek čas dvigniti loputo za večjo uma- zanijo. Dvignite loputo za večjo umazanijo: Pritisnite pedal lopute za grobo umaza- nijo naprej in ga držite pritisnjenega. Za spustitev spustite nogo s pedala. Opozorilo: Optimalen rezultat čiščenja do- sežete le pri popolnoma spuščeni loputi za večjo umazanijo. Programsko stikalo obrnite na stopnjo

3. Stransko omelo ter pometalni valj se

spustita. Opozorilo: Pometalni valj in stransko ome- lo se avtomatično zaženeta. Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno zbiralnik smeti redno prazniti. Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno filter za prah redno čistiti. Zaprite moker/suh pokrov. Odprite moker/suh pokrov. Opozorilo: Tako se prepreči zamašitev fil- trnega sistema. Odprite moker/suh pokrov. Opozorilo: Filter je tako zaščiten pred vla- go. – Vklopite ročno čiščenja filtra. Pritisnite tipko začiščenje filtra. Filter se čisti ca. 15 sekund. Izbira programa Vklop naprave Vožnja stroja Vožnja naprej Vzvratna vožnja

Vozne lastnosti Zaviranje Prevoz ovir Preobremenitev vlečnega motorja Preobremenitev čistilnega valja Pometanje Pometanje s pometalnim valjem Pometanje z dvignjeno loputo za večjo umazanijo Pometanje s stranskim omelom Pometanje suhih tal Pometanje vlaknatih in suhih smeti (npr. suha trava, slama) Pometanje vlažnih in mokrih tal Čiščenje filtra 231SL- 7 Opozorilo: Preden odprete in izpraznite zbiralnik smeti, počakajte, da se čiščenje fi- tra konča in da se prah usede. Zbiralnik smeti rahlo privzdignite in iz- vlecite. Izpraznite zbiralnik smeti. Zbiralnik smeti potisnite notri in zaskoči- te. Izpraznite nasproti ležeči zbiralnik sme- ti. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Stransko omelo in pometalni valj se dvigneta. Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ. Opozorilo: Po izklopu stroja se filter za prah avtomatično čisti ca. 15 sekund. Med tem časom ne odpirajte pokrova stroja. Opozorilo: Stroj je opremljen z avtomatič- no fiksirno zavoro, ki postane aktivna po zaustavitvi motorja in ob zapustitvi sedeža. NEVARNOST Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor- tu upoštevajte težo naprave. Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ. Kolesa zavarujte z zagozdami. Stroj zavarujte z napenjalnimi pasovi ali vrvmi. Pri transportu v vozilih napravo zavaruj- te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. Opozorilo: Upoštevajte oznake za pritrdi- tvena področja na osnovnem okvirju (sim- boli verige). Stroj sme za polnjenje ali praznjenje obratovati le na vzponih do naj- več 18%. NEVARNOST Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje- vanju upoštevajte težo naprave. Če stroj za pometanje dalj časa ne bo v uporabi, upoštevajte sledeče točke: Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Pometalni valj in stransko omelo se dvignejo, da ne poškodujejo krtač. Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ. Zavarujte ga pred kotalenjem. Stroj za pometanje očistite z notranje in zunanje strani. Stroj pospravite na zaščiteno in suho mesto. Odklopite baterijo. Baterijo napolnite in jo ca. vsaka 2 me- seca dopolnite. Pred čiščenjem in vzdrževanjem apara- ta, zamenjavo delov ali preklopom na drugo funkcijo je potrebno aparat izklo- piti, izvleči ključ in izvleči baterijski vtič oz. odklopiti baterijo. Pri delih na električni napravi se mora izvleči baterijski vtič oz. odklopiti bateri- ja. – Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki so seznanjeni z vsemi po- membnimi varnostnimi predpisi. – Industrijsko koriščene naprave podle- gajo varnostnem preizkusu po VDE

– Uporabljajte le pometalni valj/stransko omelo, ki je priloženo stroju ali določeno v navodilu za uporabo. Uporaba drugih pometalnih valjev/stranskih omel lahko zmanjša varnost. PREVIDNOST Nevarnost poškodb! Čiščenje stroja se ne sme opravljati z gibko cevjo ali visokotlač- nim vodnim curkom (nevarnost kratkih sti- kov ali drugih poškodb). Nevarnost Nevarnost poškodb! Nosite zaščitno masko in zaščitna očala. Odprite pokrov stroja, vstavite držalno palico. Stroj očistite s krpo. Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom. Zaprite pokrov naprave. Opozorilo: Filter za prah se lahko opere z vodo. Pred ponovnim vstavljanjem je po- trebno filter popolnoma posušiti. Stroj očistite z vlažno krpo, namočeno v blago milnico. Opozorilo: Ne uporabljajte agresivnih či- stilnih sredstev. Opozorilo: Števec obratovalnih ur nakazu- je trenutek intervalov vzdrževanja. Dnevno vzdrževanje: Preverite obrabo in morebiti zvite trako- ve na pometalnem valju in stranskem omelu. Preverite pritisk v gumah. Preverite funkcije vseh upravljalnih ele- mentov. Tedensko vzdrževanje: Preverite stanje kisline v bateriji. Preverite prosto gibljivost bovdenov in premičnih delov. Preverite nastavitev in obrabo tesnilnih letev v pometalnem območju. Preverite filter za prah in po potrebi oči- stite filtrirno škatlo. Preverite podtlačni sistem. Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur: Preverite delovanje sedežnega kontak- tnega stikala. Preverite napetost, obrabo in delovanje pogonskih jermen (klinasti in krožni jer- men). Vzdrževanje glede na obrabo: Zamenjajte tesnilne letve. Zamenjajte pometalni valj. Zamenjajte stransko omelo. Opozorilo: Opis glejte v poglavju Vzdrže- vanje. Opozorilo: Vsa servisna in vzdrževalna dela mora izvajati kvalificiran strokovnjak. Po potrebi lahko vedno pokličete strokov- nega trgovca podj. Kärcher. Vzdrževanje vsakih 8 obratovalnih ur: Izvedite prvo inspekcijo. Vzdrževanje po 20 obratovalnih urah Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 300 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 500 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 1000 obratovalnih ur Vzdrževanje vsakih 1500 obratovalnih ur Opozorilo: Za ohranjanje garancijskih zah- tevkov mora pooblaščeni uporabniški ser- vis podjetja Kärcher med garancijsko dobo izvesti vsa servisna in vzdrževalna dela v skladu z vzdrževalno knjižico. Priprava: Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ. pritisnite tipko za zasilni izklop. NEVARNOST Nevarnost poškodb! Motor čiščenja filtra potrebuje 15 sekund naknadnega teka po zaustavitvi. Med tem časom ne odpirajte pokrova stroja. Nevarnost Nevarnost poškodb! Pred vsemi vzdrževal- nimi deli in popravili pustite, da se naprava zadostno ohladi. Praznjenje zbiralnika smeti Izklop stroja Transport Skladiščenje Mirovanje naprave Vzdrževanje Splošna navodila Čiščenje Notranje čiščenje stroja Zunanje čiščenje stroja Intervali vzdrževanja Vzdrževanje s strani stranke Vzdrževanje s strani uporabniškega ser- visa Vzdrževanje Splošna varnostna navodila 232 SL- 8 PREVIDNOST Pri baterijah, ki so napolnjene s kislino, re- dno preverjajte količino tekočine. Izvijte vse celične pokrovčke. Pri premajhni količini tekočine napolnite celice z destilirano vodo do oznake. Napolnite baterijo. Uvijte celične pokrovčke. Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Na ventil gume priključite napravo za preverjanje pritiska v gumah. Preverite pritisk v gumah in ga po potre- bi popravite. Zračni tlak v zadnjih gumah je potrebno nastaviti na 6 barov. Nevarnost Nevarnost poškodb! Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Izvlecite ključ. Pri popravilih na javnih cestah v obmo- čju nevarnosti tekočega prometa nosite opozorilna oblačila. Preverite stabilnost podlage. Stroj s kli- ni dodatno zavarujte pred kotalenjem. Preverite pnevmatike Preverite, ali so se na vozno površino pnevmatik prijeli tujki. Odstranite tujke. Uporabite ustrezno standardno sred- stvo za popravilo pnevmatik. Opozorilo: Upoštevajte priporočilo vsako- kratnega proizvajalca. Nadaljna vožnja je mogoča ob upoštevanju navedb proizvajal- ca proizvoda. Pnevmatike oz. kolesa za- menjajte takoj, ko je mogoče. Zbiralnik smeti na ustrezni strani rahlo privzdignite in izvlecite. Odvijte vijak kolesa. Pripravite dvigalko za vozila. Nosilna točka za dvigalko za vozila (zadnja kolesa) Z dvigalko dvignite stroj. Odstranite vijak kolesa. Snemite kolo. Nataknite nadomestno kolo. Uvijte vijak kolesa. Z dvigalko stroj spustite. Pritegnite vijak kolesa. Zbiralnik smeti potisnite notri in zaskoči- te. Opozorilo: Uporabite primerno običajno dvigalko za avto. – Priključitev pometalnega sistema se iz- vede s pomočjo podtlačnega sistema. – Če stranskega omela ali pometalnega valja ni mogoče spustiti, je potrebno preveriti pravilno priključitev napeljav gibkih cevi podtlačnih doz, po potrebi je potrebno vtakniti ustrezno gibko cev. – Če stranskega omela ali pometalnega valja kljub temu ni mogoče spustiti, pod- tlačni sistem ni tesen. V tem primeru je potrebno obvestiti uporabniški servis. Priključek gibke cevi do podtlačne doze spuščanja stranskega omela Priključki gibke cevi do podtlačne doze spuščanja pometalnega valja Priključki gibke cevi do podtlačne črpalke in do podtlačne doze (zbiralnik) Opozorilo: Podtlačna črpalka deluje le, če je zgrajen podtlak v sistemu. Če bi črpalka stalno delovala, je potrebno obvestiti upo- rabniški servis. Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Stranska omela se dvignejo. Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ. pritisnite tipko za zasilni izklop. Odvijte 3 pritrditvene vijake na spodnji strani. Snemite obrabljeno stransko omelo. Novo stransko omelo nataknite na soje- malnik in trdno privijte. Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Pometalni valj se dvigne. Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ. pritisnite tipko za zasilni izklop. Stroj z zagozdo zavarujte pred kotalje- njem. Zbiralnik smeti na obeh straneh rahlo privzdignite in izvlecite. S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice. Menjava je potrebna, če zaradi obrabe kr- tače rezultat čiščenja vidno popusti. Stroj za pometanje postavite na ravno površino. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Pometalni valj se dvigne. Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ. pritisnite tipko za zasilni izklop. Stroj z zagozdo zavarujte pred kotalje- njem. Zbiralnik smeti na obeh straneh rahlo privzdignite in izvlecite. Odvijte sprednji pritrditveni vijak desne stranske obloge. Odvijte zadnje pritrditvene vijake desne stranske obloge. Snemite stransko oblogo. Preverjanje in korigiranje količine teko- čine baterije Preverite pritisk v gumah Zamenjava kolesa Preverjanje podtlačnega sistema Zamenjava stranskega omela Preverjanje pometalnega valja Zamenjava pometalnega valja 233SL- 9 Odvijte vijake. Sprostite pritrditveni vijak bovdena in snemite bovden. Izvijte vijak na vrtišču držala pometalne- ga valja. Izvlecite držalo pometalnega valja. Odstranite pokrov pometalnega valja. Izvlecite pometalni valj. Vgradni položaj pometalnega valja v smeri vožnje V korito pometalnega valja potisnite nov pometalni valj in ga nataknite na pogonski zatič. Opozorilo: Pri vgradnji novega pometalne- ga valja pazite na položaj krtačnega na- stavka. Opozorilo: Bovden nastavite tako, da je pometalni valj ca. 10 mm dvignjen od tal. Namestite pokrov pometalnega valja. Vstavite držalo pometalnega valja. Obesite bovden. Privijte pritrditvene vijake. Privijte stransko oblogo. Zbiralnik smeti na obeh straneh potisni- te notri in zaskočite. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Pometalni valj in stransko omelo se dvigneta. Stroj za pometanje zapeljite na ravno in gladko površino, kjer zazna prah ali kre- do. Programsko stikalo obrnite na stopnjo

6.906–133,0 Za drobni prah na notranjih površinah, od- porno proti mokroti. Stransko omelo, trdo 6.906–065,0 Za odstranjevanje trdno oprijemajoče se umazanije v zunanjem področju, odporno proti mokroti. Standardni pometalni valj 6.906–375,0 Odporen proti obrabi in mokroti. Univerzal- ne ščetine za notranje in zunanje čiščenje. Pometalni valj, mehek 6.906–533,0 Z naravnimi dlačicami posebej za pometa- nje finega prahu na gladkih tleh v notranjih prostorih. Ni odporno proti mokroti, ni za abrazivne površine. Pometalni valj, trd 6.906–532,0 Za odstranjevanje trdno oprijemajoče se umazanije v zunanjem področju, odporno proti mokroti. Filter za prah 6.414–532,0 Komplet baterij 6.654–112,0 Polnilnik 6.654–143,0 Garancija Pomoč pri motnjah Motnja Odprava Stroja ni možno zagnati Usedite se na voznikov sedež, sedežno kontaktno stikalo se aktivira Sprostite tipko za zasilni izklop Ključno stikalo obrnite na “1“. Preverite varovalke. Preverite baterijo, po potrebi jo napolnite. Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher Stroj pelje le počasi Preverite položaj parkirne zavore. Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher Stroj ne pometa dobro Preverite obrabo pometalnega valja in stranskega omela, po potrebi zamenjajte Preverite delovanje lopute za večjo umazanijo Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte Preverite jermen pometalnega pogona. Preverite tesnost podtlačnega sistema Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher Stroj praši Izpraznite zbiralnik smeti Preverite pogonski jermen za sesalno pihalo Preverite tesnilno manšeto na sesalnem pihalu Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjajte Filtra za prah ne izpirajte. Preverite tesnilo filtrskega zaboja Zaprite moker/suh pokrov. Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher Stransko omelo se ne vrti Preverite varovalko. Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher Slabo pometanje ob robovih Zamenjajte stransko omelo Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher Priključitev stranskega omela ali pometalnega valja ne deluje Preverite tesnost podtlačnega sistema Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher Nezadostna sesalna moč Preverite tesnilo filtrskega zaboja Preverite tesnilno manšeto na sesalnem pihalu Preverite tesnost gibkih cevi na sesalnih pihalih. Pravilno vgradite lamelni filter, glejte Menjavo filtra za prah Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher Pometalni valj se ne vrti S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher 236 SL- 12 Tehnični podatki KM 100/100 R Bp KM 100/100 R Bp Pack Podatki o stroju Dolžina x širina x višina mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343 Prazna teža kg 300 300 Transportna teža kg 375 375 Dopustna skupna teža kg 660 660 Vozna hitrost km/h 5,5 5,5 Hitrost pometanja km/h 5,5 5,5 Sposobnost vzpona (maks.) % 18 18 Premer pometalnega valja mm 285 285 Širina pometalnega valja mm 710 710 Premer stranskega omela mm 450 450 Površinska moč z 2 stranskim omelom m

/h 7150 7150 Delovna širina brez stranskih omel mm 710 710 Delovna širina z 1 stranskim omelom mm 1000 1000 Delovna širina z 2 stranskim omelom mm 1290 1290 Prostornina zbiralnika smeti l 100 100 Vrsta zaščite zaščiteno proti kapljajoči vodi -- IPX 3 IPX 3 Motorji – Vozni motor Tip -- Enosmerni motor s permanentnimi magneti za vožnjo naprej in vzvratno Enosmerni motor s permanentnimi magneti za vožnjo naprej in vzvratno Izvedba -- Motor pesta kolesa v sprednjem kole-