HD 7184 Classic - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HD 7184 Classic Kärcher

dB(A) 95 93 Provozní látky Množství l 0,4 Druh -- 15W40 Rozměry a hmotnost Délka mm 700 Šířka mm 455 Výška mm 1010 Hmotnost kg 55,4 60,9 Důvod výjimky podle nařízení (EU) 2019/1781, příloha I, oddíl 2 (12): j) 186 CS– 1 Pred prvo uporabo Vaše napra- ve preberite to originalno navo- dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Prosimo, odprite stran s sliko 1 Stikalo naprave 2 Držalo za ročno brizgalno pištolo 3 Potisno streme 4 Odlagalno mesto za gibke cevi 5 Pokrov naprave 6 Vijak s ploščato polokroglo glavo, pod- ložka, matica 7 Nosilec kabla, vrtljiv 8 Vodni priključek 9 Vodni filter 10 Visokotlačni priključek 11 Predal za brizgalno cev 12 Izpustni vijak za olje 13 Prikaz nivoja olja 14 Vijak odprtine za polnjenje olja 15 Regulator tlaka in količine 16 Odlagalno mesto za šobe 17 Vijačni spoj šobe 18 Šoba 19 Brizgalna cev 20 Ročna brizgalna pištola 21 Ročica ročne brizgalne pištole 22 Varovalo 23 Visokotlačna gibka cev – Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje stroja in še posebej upo- števajte varnostna navodila. – Na stroju pritrjene tablice z opozorili in navodili vsebujejo pomembna navodila za varno obratovanje. – Poleg opozoril v navodilu za obratova- nje se morajo upoštevati splošni varno- stni predpisi in predpisi zakonodajalca o preprečevanju nesreč. NEVARNOST Opozorilo na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 OPOZORILO Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 PREVIDNOST Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb. POZOR Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod. Visokotlačni curki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni. Curka ne smete usmerjati na osebe, živali, aktivno električno opremo ali na samo na- pravo. V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez ločilnika sistemov na omrežju za pitno vodo. Uporabiti je potrebno ustrezen ločilnik sistemov podjetja Kärcher ali alter- nativni ločilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA. Voda, ki je tekla skozi sistemski ločevalnik, je klasificirana kot nepitna. Naprava vsebuje vroče površine, ki lahko vodijo do opeklin. Vsebinsko kazalo Elementi naprave . . . . . . . . . . SL 1 Varnostna navodila . . . . . . . . . SL 1 Namenska uporaba. . . . . . . . . SL 4 Varnostne priprave . . . . . . . . . SL 4 Varstvo okolja . . . . . . . . . . . . . SL 4 Pred zagonom. . . . . . . . . . . . . SL 4 Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 5 Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 5 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SL 6 Shranjevanje. . . . . . . . . . . . . . SL 6 Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . SL 6 Pomoč pri motnjah . . . . . . . . . SL 7 Nadomestni deli . . . . . . . . . . . SL 7 Garancija. . . . . . . . . . . . . . . . . SL 8 Izjava EU o skladnosti. . . . . . . SL 8 Tehnični podatki . . . . . . . . . . . SL 9 Elementi naprave Varnostna navodila Stopnje nevarnosti Simboli na napravi 187SL– 2 Nevarnost zaradi električnega udara. Ohišje lahko odpirajo le usposobljeni električarji. – Napetost, navedena na tipski tablici, se mora ujemati z napetostjo vira električ- ne energije. – Minimalno zavarovanje vtičnice (glej tehnične podatke). – Zaščitni razred I - aparate se sme pri- ključiti le na v skladu s predpisi oze- mljen vir električne energije. – Priporoča se, da ta aparat priključite le na vtičnico, ki je zavarovana s 30 mA to- kovnim zaščitnim stikalom. – Uporabiti je potrebno omrežni priključni vodnik, ki ga predpiše proizvajalec, to velja tudi pri zamenjavi vodnika. Naroč- niška št. in tip glejte Navodila za obrato- vanje. – Pred vsako uporabo preverite ali na pri- ključnem kablu z omrežnim vtičem obsta- jajo poškodbe. Poškodovan priključni vo- dnik naj pooblaščen uporabniški servis/ elektro strokovnjak takoj zamenja. – Naprava se sme priključiti samo na ele- ktrični priključek, ki ga je elektroinštala- ter izvedel v skladu z IEC 60364-1. – Postopki vklopa povzročijo kratkotrajne padce napetosti. – Pri neugodnih omrežnih razmerah se lahko s tem poslabša delovanje drugih naprav. – Omrežnega vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami. – Potrebno je paziti na to, da omrežnega priključnega vodnika ali električnega podaljška ne poškodujete ali uničite s prevoženjem, mečkanjem, vlečenjem ali podobnim. Kabel zaščitite pred vroči- no, oljem in ostrimi robovi. – Električni podaljšek mora imeti prerez, naveden v navodilu za obratovanje, in mora biti zaščiten pred škropljenjem. Spoj ne sme ležati v vodi. – Električni vtiči in spojke podaljševalne- ga kabla morajo biti vodotesni in ne smejo ležati v vodi. Spojka nadalje ne sme ležati na tleh. Priporoča se, da uporabljate bobne za kable, ki zagota- vljajo, da se vtičnice nahajajo najmanj 60 mm nad tlemi. – Neustrezni električni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Na prostem upora- bljajte le atestirane in ustrezno označe- ne električne podaljševalne kable z za- dostnim presekom kabla: – Omrežni priključni vodnik redno pregle- dujte glede poškodb, kot npr. nastajanje razpok ali staranje. Če se ugotovi po- škodba, je potrebno vodnik pred nadalj- njo uporabo zamenjati. – Pri zamenjavi spojnic na omrežnem pri- ključnem vodniku ali električnem podalj- ški je potrebno zagotoviti zaščito pred škropljenjem in mehansko trdnost. – Čiščenje stroja se ne sme izvajati z gib- ko cevjo ali visokotlačnim vodnim cur- kom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poškodb). – Naprave ne uporabljajte pri temperatu- rah pod 0 °C. – Upoštevajte predpise Vašega podjetja za oskrbo z vodo. – Navojni spoj vseh priključnih cevi mora biti zatesnjen. – Visokotlačna gibka cev ne sme biti poško- dovana. Poškodovana visokotlačna gibka cev se mora takoj zamenjati. Uporabljati se smejo le gibke cevi in spojke, ki jih je pripo- ročil proizvajalec. Naročniška št. glejte Na- vodilo za obratovanje. – Pred uporabo se mora preizkusiti neo- porečno stanje stroja z delovnimi pripo- močki in obratovalna varnost. Ne uporabljajte naprave, če so priključ- ni kabel ali pomembni deli naprave po- škodovani, npr. varnostne priprave, visokotlačne gibke cevi, ročne brizgalne pištole. Električni priključek Vodni priključek Uporaba 188 SL– 3 – Nikoli ne vsesavajte tekočin s topili ali nerazredčenih kislin in topil! Sem spa- dajo npr. bencin, razredčila ali kurilno olje. Razpršeno sredstvo je visoko vne- tljivo, eksplozivno in strupeno. Ne upo- rabljajte acetona, nerazredčenih kislin in topil, ker le-ti uničujejo materiale, uporabljene na napravi. – Pri uporabi naprave v nevarnih podro- čjih (npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpi- se. Prepovedana je uporaba v prosto- rih, kjer obstaja nevarnost eksplozij. – Naprava mora imeti ravno, stabilno podlago. – Če je v navodilu za uporabo stroja (tehnič- ni podatki) naveden nivo zvočnega tlaka nad 80 dB(A), nosite zaščito za sluh. – Vsi deli v delovnem območju, ki so pod napetostjo, morajo biti zaščiteni pred vodnim curkom. – Ročica ročne brizgalne pištole med obratovanjem ne sme biti zagozdena. – Za zaščito pred brizganjem vode ali umazanije nosite primerno zaščitno obleko in zaščitna očala. – Visokotlačni curki so lahko pri nestro- kovni uporabi nevarni. Curka se ne sme usmerjati v osebe, živali, aktivno elek- trično opremo ali na samo napravo. – Curka ne usmerjajte na druge osebe ali nase, da bi očistili oblačila ali obutev. – Avtomobilske gume/ventili pnevmatik se smejo čistiti le z minimalnim brizgal- nim razmikom 30 cm. Sicer se lahko av- tomobilske gume/ventili pnevmatik z vi- sokotlačnim curkom poškodujejo. Prvi znak poškodbe je obarvanje pnevmati- ke. Poškodovane avtomobilske gume so vir nevarnosti. – Materiali, ki vsebujejo azbest ali druge zdravju nevarne snovi, se ne smejo škropiti. – Pri kratkih brizgalnih ceveh obstaja ne- varnost poškodbe, ker lahko ena roka pomotoma pride v stik z visokotlačnim curkom. Če je uporabljena brizgalna cev krajša od 75 cm, se ne sme upora- bljati točkovne razpršilne šobe ali vrtlji- ve šobe. – Pred čiščenjem je treba opraviti oceno tveganja površine za čiščenje, da se ugotovi varnostne zahteve in zahteve za zdravstveno varstvo. Podvzeti je tre- ba ustrezne potrebne zaščitne ukrepe. – Pokrova ne odpirajte pri prižganem mo- torju. – Po obratovanju s toplo vodo pustite, da se gibke cevi ohladijo ali pa pustite na- pravo kratko delovati s hladno vodo. – Pri daljših prekinitvah obratovanja izklo- pite napravo na glavnem stikalu / stikalu naprave ali izvlecite omrežni vtič. – Uporabnik mora napravo namensko uporabljati. Pri tem mora upoštevati lo- kalne pogoje in pri delu paziti na druge osebe, predvsem na otroke. – Dokler je naprava prižgana, ne sme ni- koli ostati brez nadzora. – Aparat smejo uporabljati le osebe, ki so bile poučene o ravnanju ali ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno po- oblaščene za uporabo. S strojem ne smejo delati otroci ali mladostniki. – Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi. – S strojem ne smejo delati otroci, mlado- letne ali neusposobljene osebe. – Naprave ne uporabljajte, če se v nje- nem dosegu nahajajo druge osebe, ra- zen, če slednje nosijo zaščitna oblačila. – Otroke je potrebno nadzorovati, da bi zagotovili, da se z napravo ne igrajo. – Dela na napravi vedno izvajajte s pri- mernimi rokavicami. – Vodni curek, ki izstopa iz brizgalne cevi, povzroča odbojno silo. Zaradi zvite bri- zgalne cevi deluje sila navzgor. Pištolo in brizgalno cev trdno držite. – Pri uporabi brizgalnih priprav pod kotom se lahko sile povratnega sunka in obra- čanja spremenijo. Pri transportu naprave se mora izklopiti mo- tor in naprava varno pritrditi. Upravljanje Transport 189SL– 4 – Pred čiščenjem in vzdrževanjem apara- ta in zamenjavo delov je potrebno apa- rat izklopiti in pri aparatih, priklopljenih na omrežje, izvleči omrežni vtič. – Pred vsemi deli na napravi in priboru spustite tlak iz visokotlačnega sistema. – Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki so seznanjeni z vsemi po- membnimi varnostnimi predpisi. – V gospodarstvu uporabljani aparati, ki spreminjajo lokacijo, so podvrženi var- nostnim pregledom v skladu z lokalno veljavnimi predpisi (npr. v Nemčiji: VDE 0701). – Za preprečitev nevarnosti sme popravi- la in vgradnjo nadomestnih delov izva- jati zgolj avtoriziran uporabniški servis. – Uporabljati se smejo le pribor in nado- mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadome- stni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave. Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključ-

– za čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistila (npr. čiščenje fasad, teras, vrtnih naprav). Za trdovratno umazanijo priporočamo kot poseben pribor frezalo za umazanijo. Pri reduciranju količine vode z regulatorjem tlaka/količine prelivni ventil odpre in del vode steče nazaj na sesalno stran črpalke. Če ročico na ročni brizgalni pištoli spustite, tlačno stikalo izklopi črpalko, visokotlačni curek se ustavi. Če ročico povlečete, se čr- palka ponovno vklopi. Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH – Pri razpakiranju preverite vsebino em- balaže. – V primeru transportnih poškodb takoj obvestite trgovca. Gladina olja mora biti na sredini prikaza nivoja olja. Odprite pokrov ohišja. Izvijte zaporni vijak. Privijte vijak odprtine za polnjenje olja. Zaprite pokrov naprave. Poravnajte potisno streme na napravi. Potisno streme pritrdite z vijaki s plo- ščato polokroglo glavo, podložkami in maticami. Vzdrževanje Pribor in nadomestni deli Namenska uporaba Varnostne priprave Prelivni ventil s tlačnim stikalom Varstvo okolja Embalaža je primerna za recikli- ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od- padke, temveč jo odložite v zbi- ralnik za ponovno obdelavo. Stare naprave vsebujejo drago- cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno upo- rabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme. Pred zagonom Razpakiranje Preverjanje nivoja olja Aktivirajte prezračevanje posode z oljem Montaža potisnega stremena 190 SL– 5 Brizgalno cev povežite z ročno brizgal- no pištolo. Šobo z vijačnim spojem šobe montirajte na brizgalno cev. Visokotlačno gibko cev privijte na ročno brizgalno pištolo. Visokotlačno gibko cev privijte na viso- kotlačni priključek. NEVARNOST Nevarnost poškodbe zaradi električnega udara. Napravo priključite samo na izmenični tok. Maksimalno dopustna omrežna impedanca na električnem priključku (glejte tehnične podatke) ne sme biti presežena. V primeru nejasnosti glede omrežne impendance, ki obstaja na Vašem priključku, stopite v stik z Vašim elektro podjetjem. Naprava mora biti nujno z vtičem priključe- na na električno omrežje. Neločljiva pove- zava z električnim omrežjem je prepoveda- na. Vtič služi za ločitev od omrežja. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim prečnim prerezom (glejte „Tehnične podat- ke“) in ga popolnoma odvitje z bobna za na- vijanje kabla. Priključne vrednosti glejte na tipski tablici / v tehničnih podatkih. 몇 OPOZORILO Upoštevajte predpise vodovodnega podjetja. V skladu z veljavnimi predpisi na- prava ne sme nikoli delovati brez sistemskega ločilnika na omrežju pitne vode. Uporabiti je treba ustrezen sistemski ločilnik podjetja KÄR- CHER ali alternativno sistemski ločilnik v skladu z EN 12729 tipa BA. Voda, ki je tekla skozi sistemski ločilnik, je klasificirana kot nepitna. 몇 PREVIDNOST Sistemski ločevalnik vedno priključite na oskr- bo z vodo, nikoli neposredno na napravo. Priključne vrednosti glejte v Tehničnih po- datkih. Dovodno cev (minimalna dolžina 7,5 m, minimalni premer 3/4“) priključite na pri- ključek za vodo na napravi in na dovod vode (na primer pipo). Napotek: Dovodna gibka cev ni vsebovana v obsegu dobave.

Odprite dovod vode. Gibko sesalno cev privijte na vodni pri- ključek. Opozorilo: Če uporabljate gibko sesalno cev s protipo- vratnim ventilom ali filtrom, mora biti gibka cev napolnjena z vodo. Prezračevanje naprave: Odvijte šobo. Napravo pustite teči tako dolgo, da voda izstopa brez mehurčkov. Po možnosti pustite napravo, da 10 se- kund teče - izklopite. Postopek večkrat ponovite. Napravo izklopite in šobo ponovno privijte. NEVARNOST Nevarnost eksplozije! Ne razpršujte gorljivih tekočin. Pri uporabi naprave v območjih nevarnosti (npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise. 몇 PREVIDNOST okoljska škoda. Motorje čistite le na mestih z ustreznim izločevalnikom olja. Napotek: Naprava je opremljena s tlačnim stikalom. Motor se zažene le, če je vzvod pištole po- tegnjen. Stikalo naprave postavite na "I". Ročno brizgalno pištolo odblokirajte in povlecite ročico pištole. Montaža pribora Zagon Električni priključek Vodni priključek Priključek na vodovod Sesanje vode iz odprtih posod Uporaba Delo z visokom tlakom 191SL– 6 Z vrtenjem (brezstopenjsko) regulatorja tlaka in količine nastavite (+/-) delovni tlak in količino vode. Spustite ročico ročne brizgalne pištole, naprava se izklopi. Ročico ročne brizgalne pištole ponovno potegnite, naprava se ponovno vklopi. Stikalo naprave obrnite na "0". Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Zaprite dovod vode. Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, do- kler naprava ni več pod pritiskom. Aktivirajte varnostno ročico ročne bri- zgalne pištole, da zavarujete ročico roč- ne brizgalne pištole proti nenamernemu sproženju. POZOR Zmrzal nepopolnoma napravo, iz katere voda ni popolnoma odstranjena. Napravo shranite na mesto, kjer ni zmrzali. Izpustite vodo. Skozi napravo črpajte standardno sred- stvo proti zamrznitvi. Napotek: Uporabite običajno zaščitno sredstvo proti zmrzali za avtomobile na glikolni osnovi. Upoštevajte navodila za uporabo proizva- jalca sredstva proti zmrzovanju. Napravo pustite teči maks. 1 minuto, da se črpalka in cevi izpraznejo. Potisno streme potisnite navzdol in po- vlecite ali potisnite napravo. Pri transportu v vozilih napravo zavaruj- te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor- tu upoštevajte težo naprave. Ročno brizgalno pištolo vtaknite v drža- lo. Navijte visokotlačno cev in obesite pre- ko odlagalnega mesta za gibke cevi Priključni kabel ovijte okoli kabelskih kavljev. 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje- vanju upoštevajte težo naprave. NEVARNOST Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno za- gnane naprave in električnega udara. Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra- vo in izvlecite omrežni vtič. Opozorilo: Odpadno olje se sme odvreči le na za to predvidenih zbirnih mestih. Prosimo, da eventualno odpadno olje oddate tja. One- snaževanje okolja z odpadnim oljem je ka- znivo. S trgovcem se lahko dogovorite o rednem varnostnem pregledu ali sklenete vzdrže- valno pogodbo. Prosimo, da se z nami po- svetujete. Priključni kabel preglejte glede poškodb (nevarnost zaradi električnega udara), poškodovani priključni kabel naj poo- blaščena servisna služba/elektro stro- kovnjak nemudoma zamenja. Visokotlačno cev preverite glede po- škodb (nevarnost razpok). Poškodovano visokotlačno cev takoj zamenjajte. Preverite tesnost naprave (črpalke). 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo na spodnji strani na- prave. Pri večji netesnosti se obrnite na uporabniški servis. Prekinitev obratovanja Izklop stroja Zaščita pred zamrznitvijo Če shranjevanje naprave brez zmrzali ni možno: Transport Shranjevanje Vzdrževanje Varnostni pregled/vzdrževalna pogodba Pred vsakim obratovanjem 192 SL– 7 Preverite gladino olja. Pri mlečnem olju (voda v olju) se nemudoma obrnite na servisno službo. Očistite vodni filter. Zamenjajte olje. Opozorilo: Za količino in vrsto olja glejte „Tehnične po- datke“. Odprite pokrov ohišja. Odvijte izpustne vijake za olje. Olje izpustite v lovilno posodo. Uvijte izpustni vijak za olje in ga prite- gnite. Navor 20...25 Nm. Izvijte vijak odprtine za polnjenje olja. Počasi nalijte novo olje; zračni mehurč- ki morajo uhajati. Gladina olja mora biti na sredini prikaza nivoja olja. Privijte vijak odprtine za polnjenje olja. Zaprite pokrov naprave. NEVARNOST Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno za- gnane naprave in električnega udara. Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra- vo in izvlecite omrežni vtič. Električne komponente sme preveriti in po- praviti le pooblaščeni uporabniški servis. Pri motnjah, ki v tem poglavju niso navede- ne, je potrebno v primeru dvoma in pri iz- recnem navodilu poiskati pooblaščeno ser- visno službo. Preverite priključni kabel glede po- škodb. Preverite omrežno napetost. Pri električni napaki poiščite servisno službo. Regulator tlaka in količine nastavite na MAX. Preverite velikost šobe, montirajte pra- vilno šobo. Očistite šobo. Šobo zamenjajte. Napravo prezračite (glejte „Zagon“). Preverite dovodno količino vode (glejte Tehnične podatke). Očistite vodni filter. Preverite vse dovode k črpalki. Po potrebi poiščite servisno službo. 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo na spodnji strani naprave. Pri večji netesnosti se obrnite na uporabniški servis. Pri večji netesnosti mora napravo pre- gledati uporabniški servis. Očistite vodni filter. Preverite tesnost sesalnih vodov za vodo. Napravo prezračite (glejte „Zagon“).