HD 7184 Classic - 15984 Kärcher - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HD 7184 Classic Kärcher

Indonesia 312 한국어 322 中文 331 繁體中文 339 Bahasa Melayu 347 ไทย 357

dB(A) 95 93 Produtos de consumo Quantidade de óleo l 0,4 Tipo de óleo -- 15W40 Medidas e massas Comprimento mm 700 Largura mm 455 Altura mm 1010 Massa kg 55,4 60,9 311BR– 1 Bacalah panduan pengoperasian asli sebelum menggunakan perangkat ini untuk pertama kalinya, lakukan seperti yang tercantum dan jagalah tetap seperti itu untuk penggunaan selanjutnya atau kepada pemilik berikutnya. Buka halaman bergambar ke depan. 1 Sakelar perangkat 2 Penahan untuk pistol penyemprot manual 3 Penahan laci 4 Tempat selang 5 Tutup perangkat 6 Sekrup berkepala bulat, cakram, mur 7 Pengait kabel, dapat diputar 8 Sambungan air 9Filter air 10 Sambungan perangkat 11 Tempat pipa penyemprot 12 Tap pembuangan oli 13 Tanda petunjuk oli 14 Sekrup pengisian oli 15 Pengaturan tekanan/volume 16 Tempat nosel 17 Sekrup nosel 18 Nosel 19 Pipa penyemprot 20 Pistol penyemprot manual 21 Tuas pistol penyemprot manual 22 Tuas pengunci 23 Selang tekanan tinggi – Bacalah petunjuk penggunaan sebelum Anda menggunakan perangkat ini dan perhatikan terutama petunjuk keselamatan. – Label peringatan serta petunjuk yang tertera di perangkat ini memberikan petunjuk yang benar untuk penggunaan yang aman. – Di samping petunjuk yang ada pada petunjuk penggunaan harus diperhatikan juga peraturan keselamatan dan tindak pencegahan kecelakaan yang berlaku. BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian. 몇 PERINGATAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian. 몇 HATI-HATI Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan. PERHATIAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan kerusakan properti. Semprotan tekanan tinggi dapat menjadi berbahaya jika tidak digunakan dengan benar. Jangan mengarahkan semprotan tekanan tinggi ini ke manusia, hewan, peralatan elektronik yang sedang aktif, dan ke perangkat itu sendiri. Menurut peraturan yang berlaku saat ini, perangkat tidak boleh Daftar Isi Elemen peralatan . . . . . . . . . . ID 1 Petunjuk Keamanan . . . . . . . . ID 1 Penggunaan yang Benar . . . . ID 4 Sistem keselamatan . . . . . . . . ID 5 Perlindungan Lingkungan . . . . ID 5 Sebelum Pengoperasian. . . . . ID 5 Pengoperasian awal . . . . . . . . ID 5 Layanan . . . . . . . . . . . . . . . . . ID 6 Pengangkutan. . . . . . . . . . . . . ID 7 Penyimpanan . . . . . . . . . . . . . ID 7 Pemeliharaan dan perawatan. ID 7 Bantuan gangguan . . . . . . . . . ID 8 Suku cadang. . . . . . . . . . . . . . ID 8 Garansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . ID 8 Data Teknis . . . . . . . . . . . . . . . ID 9 Elemen peralatan Petunjuk Keamanan Tingkat bahaya Simbol pada perangkat 312 ID– 2 dioperasikan jika belum ada sistem pemisahan jaringan air minum. Gunakan sistem yang sesuai dengan Fa. Kärcher atau sistem pemisahan lainnya yang sesuai dengan EN 12729 jenis BA. Air yang mengalir melalui sistem pemisahan adalah air yang tidak boleh diminum. Permukaan perangkat sangat panas dan dapat menimbulkan luka bakar. Bahaya sengatan listrik. Rumahan hanya boleh dibuka oleh teknisi listrik. – Periksa apakah tegangan yang ada sesuai dengan tegangan yang tercantum dalam perangkat. – Perlindungan minimal pada stopkontak (lihat Data Teknis). – Pelindung kelas I - Perangkat hanya boleh disambungkan dengan sumber listrik yang dihubung ke ground (dibumikan) berdasarkan peraturan. – Kami sarankan untuk menyambungkan perangkat ini hanya pada stopkontak yang diamankan dengan circuit breaker 30 mA. – Kabel sambungan listrik yang disarankan oleh produsen perangkat ini harus digunakan. Demikian juga bila diperlukan penggantian kabel. Lihat petunjuk penggunaan untuk nomor pemesanan dan tipe. – Periksa bila terdapat kerusakan pada kabel steker dan steker sebelum digunakan. Kabel steker yang rusak harus segera diganti di pusat servis resmi/teknisi yang berkompeten. – Perangkat hanya boleh disambungkan dengan sambungan elektris yang dipasang oleh teknisi listrik sesuai dengan IEC 60364-1. – Proses penyalaan menyebabkan turunnya tegangan listrik dalam waktu yang singkat. – Pada kondisi listrik yang tidak bagus dapat menyebabkan gangguan pada perangkat lain. – Jangan pernah menyentuh steker dan stopkontak dalam kondisi tangan basah. – Perhatikan bahwa kabel steker atau kabel tambahan tidak boleh terlalu pendek, tertindih, tertarik, atau lecet dan rusak. Kabel harus terlindungi dari panas, minyak, dan pinggiran yang tajam. – Kabel sambungan harus mempunyai penampang lintang yang sesuai petunjuk penggunaan dan terlindungi dari cipratan air. Sambungan kabel tidak boleh tergeletak di air. – Steker dan konektor kabel ekstensi harus terlindung dari air dan tidak boleh dimasukkan ke dalam air. Selain itu, konektor kabel tidak boleh diletakkan di lantai. Sebaiknya gunakan gulungan kabel untuk memastikan stopkontak berjarak 60 mm dari permukaan lantai. – Kabel ekstensi listrik yang tidak cocok dapat berbahaya. Gunakan hanya kabel ekstensi listrik yang disetujui untuk luar ruangan dan bertanda sesuai dengan penampang lintang yang cukup. – Periksa secara berkala apakah ada kerusakan pada kabel listrik, misalnya adanya tanda-tanda sobek atau kabel listrik sudah usang. Bila ditemukan kerusakan, kabel harus diganti terlebih dulu sebelum menggunakan perangkat lebih lanjut. – Saat mengganti soket konektor pada kabel listrik atau kabel sambungan harus tetap terlindung dari cipratan air dan harus kuat secara mekanis. – Perangkat tidak boleh dibersihkan dengan cara menyemprot baik menggunakan selang biasa atau selang tekanan tinggi (bahaya korslet atau kerusakan lainnya). – Jangan gunakan perangkat pada temperatur di bawah 0 °C. Sambungan listrik 313ID– 3 – Perhatikan peraturan dari perusahan pemasok air. – Sambungan semua selang harus kencang. – Selang tekanan tinggi tidak boleh rusak. Selang tekanan tinggi yang rusak harus segera diganti. Gunakan katup, konektor, dan selang tekanan tinggi hanya yang direkomendasikan oleh pabrik pembuat. Nomor pemesanan dapat dilihat di buku petunjuk penggunaan. – Perangkat dengan perlengkapannya harus diperiksa sebelum digunakan serta harus dalam keadaan baik. Periksa juga keamanan penggunaannya. Jangan menyalakan perangkat jika kabel steker atau bagian perangkat lainnya seperti selang tekanan tinggi, pistol penyemprot, atau peralatan pengaman lainnya dalam kondisi rusak. – Jangan pernah menyedot bahan-bahan seperti cairan pelarut atau asam murni dan pelarut. Termasuk mis. bensin, tiner cat, atau minyak. Kabut semprotan sangat mudah terbakar, meledak, dan beracun. Tidak boleh menggunakan, aseton, asam murni, dan pelarut karena bahan-bahan tersebut merusak perangkat. – Ketika menggunakan perangkat di lokasi berbahaya (mis. SPBU), harap perhatikan peraturan keselamatan yang tercantum. Dilarang mengoperasikan perangkat di tempat- tempat yang mudah menimbulkan ledakan. – Perangkat harus diletakkan di atas permukaan yang rata dan kuat. – Apabila pada buku petunjuk penggunaan perangkat ini (lihat data teknis) tertera batas tingkat tekanan suara di atas 80 dB(A), maka gunakan alat pelindung pendengaran. – Seluruh bagian kabel listrik dan lingkungan di sekitar pengoperasian harus terlindungi dari air. – Tuas pada pistol penyemprot tidak boleh terjepit pada saat penggunaan. – Harap gunakan pakaian dan kaca mata pelindung untuk melindungi dari semprotan balik dari air dan kotoran. – Semprotan tekanan tinggi dapat menjadi berbahaya jika tidak digunakan dengan benar. Jangan mengarahkan semprotan tekanan tinggi ini ke manusia, hewan, peralatan elektronik yang sedang aktif, dan ke perangkat itu sendiri. – Jangan mengarahkan semprotan bertekanan tinggi ke perangkat itu sendiri atau ke yang lainnya untuk membersihkan pakaian dan sepatu. – Ban/pentil ban kendaraan hanya boleh dibersihkan dengan jarak semprot minimal 30 cm. Ban/pentil kendaraan dapat rusak dan pecah oleh semprotan bertekanan tinggi. Tanda kerusakan awal adalah pudarnya warna ban. Ban/ pentil kendaraan yang rusak membahayakan keselamatan Anda. – Jangan menyemprotkan ke benda yang mengandung bahan-bahan berbahaya (mis. asbes). – Pipa semprotan pendek dapat mengakibatkan risiko cedera, misalnya tangan secara tidak disengaja terkena aliran bertekanan tinggi yang dihasilkannya. Jika pipa semprotan yang digunakan lebih pendek dari 75 cm, nosel jet runcing atau nosel jet rotari tidak boleh digunakan. – Sebelum membersihkan permukaan yang harus di bersihkan harus di nilai untuk menyelidiki permintaan kesehatan dan keamanan. Mohon mengambilkan tindakan perlindungan yang penting. – Jangan buka tutup perangkat saat motornya sedang menyala. – Dinginkan selang setelah penggunaan dengan air panas atau operasikan Sambungan air Petunjuk penggunaan 314 ID– 4 perangkat sebentar dengan menggunakan air dingin. – Jika tidak dioperasikan dalam jangka waktu yang lama, harap matikan sakelar atau cabut steker. – Harap gunakan perangkat ini dengan benar. Harap pertimbangkan juga kondisi wilayah lokal Anda dan kondisi orang di lapangan yang menggunakan perangkat ini. Berhati-hatilah bila ada anak-anak. – Perangkat harus selalu dalam pengawasan selama pengoperasian. – Perangkat ini hanya boleh digunakan oleh orang yang telah diajarkan cara penggunaannya atau bisa membuktikan kemampuannya dalam menggunakan dan jelas-jelas ditugaskan untuk menggunakan perangkat ini. Perangkat ini tidak boleh digunakan oleh anak kecil atau seseorang yang tidak diperbolehkan dalam petunjuk penggunaan. – Penggunaan perangkat ini bukan ditujukan untuk seseorang yang mempunyai keterbatasan fisik, sensorik, atau kemampuan kecerdasan. – Perangkat ini tidak boleh digunakan oleh anak kecil atau orang yang belum pernah dilatih untuk menggunakannya. – Jangan menggunakan perangkat ini jika terdapat seseorang dalam jangkauan semprotan, kecuali ia memakai pakaian pelindung. – Awasi anak-anak agar tidak bermain- main dengan perangkat ini. – Selalu gunakan sarung tangan yang sesuai bila Anda mengoperasikan perangkat ini. – Akan terjadi daya tolak/rekoil melalui semprotan air yang keluar dari pipa penyemprot. Melalui pipa penyemprot yang tertekuk/terlipat akan keluar gaya tekanan ke atas. Penang pistol penyemprot dan pipa penyemprot dengan kuat. – Pada penggunaan alat penyemprot yang tertekuk/terlipat bisa terjadi perubahan pada gaya tolak/rekoil dan gaya puntir. Pada saat mengangkut perangkat ini yakinkan bahwa motornya telah dimatikan dan perangkat terikat dengan kuat. – Matikan perangkat dan lepaskan kabel listrik dari stopkontak sebelum melakukan pembersihan dan perawatan. Demikian juga sebelum mengganti komponen-komponen dari perangkat ini. – Sebelum menggunakan alat dan perlengkapan tekanan sistem tekanan tinggi harus di hilangkan. – Perbaikan hanya boleh dikerjakan oleh pusat servis resmi atau teknisi ahli yang berkompeten, yang memahami peraturan keselamatan yang terkait. – Perangkat portabel yang digunakan secara komersial harus mengikuti pengujian keamanan yang sesuai dengan peraturan yang berlaku di daerah yang bersangkutan (misalnya di Jerman : VDE 0701). – Untuk menghindari bahaya, perbaikan dan pemasangan suku cadang hanya boleh dilakukan oleh pusat servis resmi yang berwenang. – Hanya gunakan aksesori dan suku cadang yang diizinkan oleh produsen. Aksesori asli dan suku cadang asli akan memastikan bahwa perangkat Anda akan bekerja dengan aman dan tanpa gangguan. Pembersih tekanan tinggi ini khusus digunakan – untuk pembersihan dengan semprotan tekanan tinggi tanpa bahan pembersih Penggunaan Pengangkutan Pemeliharaan Aksesori dan suku cadang Penggunaan yang Benar 315ID– 5 (mis, pembersihan tembok, teras, peralatan berkebun). Untuk kotoran yang sulit dibersihkan, kami menyarankan penggunaan penghancur kotoran sebagai aksesori opsional. Pengurangan volume air dengan pengaturan tekanan/volume akan membuka katup aliran berlebih dan sebagian air akan mengalir kembali ke sisi hisap pompa. Jika tuas pada pistol penyemprot dilepaskan, maka pengendali tekanan akan menutup aliran, dan semprotan akan berhenti. Jika tuas ditarik, maka aliran akan terbuka kembali. Petunjuk bahan-bahan yang terkandung (REACH) Informasi terbaru tentang bahan-bahan yang terkandung dapat dicari di: www.kaercher.com/REACH – Periksa isi paket saat membukanya. – Apabila terdapat kerusakan saat transportasi segera hubungi penjual. Level oli harus berada di tengah indikator level oli. Membuka tutup perangkat Longgarkan sekrup pengunci. Kencangkan sekrup pengisian oli. Tutup penutup perangkat Luruskan gagang pendorong pada perangkat. Kencangkan pegangan dengan sekrup berkepala bulat, cakram dan mur. Ikatkan pipa semprotan dengan pistol penyemprot manual. Pasang nosel pada pipa penyemprot dengan sekrup nosel. Kencangkan sekrup selang tekanan tinggi yang dipasang pada pistol penyemprot. Sektrupkan dengan kuat selang tekanan tinggi ke sambungan tekanan tinggi. BAHAYA Risiko cedera akibat sengatan listrik. Sambungkan perangkat hanya ke saluran listrik arus bolak-balik. Impedansi jaringan maksimum yang dibolehkan pada titik sambungan listrik (lihat Data teknis) tidak boleh terlampaui. Jika tidak mengetahui impedansi yang terdapat pada titik sambungan Anda, hubungi perusahaan listrik. Perangkat harus disambungkan ke jaringan listrik menggunakan konektor. Sambungan yang tidak dapat diputus dari jaringan listrik dilarang. Konektor berfungsi untuk pemutusan jaringan. Sistem keselamatan Katup dengan pengendali tekanan Perlindungan Lingkungan Kemasan perangkat dapat didaur ulang. Harap buang kemasan tidak ke dalam sampah rumah tangga, melainkan bawa kemasan ini ke tempat pendaurulangan. Perangkat ini mengandung bahan-bahan berharga yang dapat didaur ulang dan harus ditangani dengan benar. Baterai, oli, dan zat sejenisnya jangan mengotori lingkungan. Oleh karena itu, harap buang perangkat yang sudah usang dan tidak terpakai lagi ke tempat pembuangan yang sesuai. Sebelum Pengoperasian Membuka kemasan Periksa level oli Aktifkan pengurasan udara tangki oli Memasang gagang dorong Pasang aksesori Pengoperasian awal Sambungan listrik 316 ID– 6 Gunakan kabel ekstensi dengan penampang lintang yang memadai (lihat "Data teknis") dan ulur sedikit dari gulungan kabel. Sambungan yang disyaratkan dapat dilihat di plakat/data teknis. 몇 PERINGATAN Perhatikan peraturan dari perusahaan pemasok air. Menurut peraturan yang berlaku saat ini, perangkat tidak boleh dioperasikan jika belum ada sistem pemisahan jaringan air minum. Gunakan sistem pemisahan yang sesuai dengan KÄRCHER atau sistem pemisahan lainnya berdasarkan EN 12729 jenis BA. Air yang mengalir melalui sistem pemisahan adalah air yang tidak boleh diminum. 몇 HATI-HATI Selalu gunakan sistem pemisahan pada pasokan air. Jangan sambungkan perangkat secara langsung. Sambungan yang disyaratkan dapat dilihat di plakat/data teknis. Selang pengisi air (panjang minimal 7,5 m, garis tengah minimal 3/4 inci) dipasang ke sambungan air yang ada pada perangkat dan ke sumber air (misalnya keran). Catatan: Selang pasokan tidak tercakup dalam isi kemasan. Buka suplai air. Sambungkan selang hisap dengan sambungan air. Catatan: Jika selang hisap digunakan dengan katup tekanan balik atau filter, selang harus diisi air. Kuras udara perangkat: Lepaskan nosel. Operasikan perangkat hingga air yang keluar bebas dari gelembung. Operasikan perangkat selama 10 detil - matikan. Ulangi proses beberapa kali. Matikan perangkat dan sekrupkan kembali nosel. BAHAYA Bahaya ledakan! Jangan menyemprotkan ke cairan yang mudah terbakar. Ketika menggunakan perangkat di daerah berbahaya (mis. SPBU), harap memperhatikan peraturan keamanan yang tercantum. 몇 HATI-HATI Kerusakan lingkungan. Bersihkan mesin hanya pada lokasi yang dilengkapi separator oli yang sesuai. Catatan: Perangkat dilengkapi dengan sakelar tekanan. Mesin hanya beroperasi bila tuas pistol ditarik. Posisikan sakelar perangkat ke "I". Buka penguncian pistol penyemprot manual dan tarik tuas pistol. Setel tekanan pengoperasian dan volume air dengan memutar (terus menerus) pada pengatur tekanan dan volume (+/-) Lepaskan tuas pistol penyemprot manual, perangkat akan mati. Tarik kembali tuas pistol penyemprot manual, perangkat akan kembali aktif. Pasang sakelar perangkat di posisi "0/ OFF". Tarik steker listrik dari soket. Tutup keran air. Operasikan pistol penyemprot manual hingga perangkat kehilangan tekanan. Sambungan air Sambungan ke saluran air Hisap air dari tangki yang terbuka. Layanan Pengoperasian dengan tekanan tinggi Menghentikan pengoperasian Mematikan perangkat 317ID– 7 Aktifkan tuas pengaman pistol penyemprot manual untuk memastikan tuas pistol tidak terpicu secara tidak sengaja. PERHATIAN Es akan merusak perangkat kosong yang airnya tidak dikuras habis. Simpan perangkat di tempat yang bebas dari es/salju. Kosongkan air. Pompakan bahan pelindung beku yang dijual bebas melalui perangkat. Catatan: Gunakan hanya bahan pelindung beku berbasis glikol yang dijual bebas untuk kendaraan bermotor. Perhatikan petunjuk penanganan dari produsen bahan pelindung beku. Hidupkan perangkat selama maksimal 1 menit hingga pompa dan semua saluran kosong. Tekan gagang pendorong ke bawah, lalu dorong atau tarik perangkat. Saat pemindahan perangkat dengan menggunakan kendaraan bermotor perhatikan keamanan sesuai dengan peraturan yang berlaku. Perangkat bisa merosot atau terbalik. 몇 HATI-HATI Bahaya kecelakaan dan kerusakan! Perhatikan berat perangkat pada saat pemindahan. Masukkan pistol penyemprot manual ke penahannya. Gulung selang tekanan tinggi dan gantung di atas tempat selang. Gulung kabel sambungan di sekeliling pengait kabel. 몇 HATI-HATI Bahaya kecelakaan dan kerusakan! Perhatikan berat perangkat pada saat menyimpannya. BAHAYA Terdapat bahaya cedera akibat perangkat yang dijalankan tanpa disengaja dan sengatan listrik. Pada saat memperbaiki atau membersihkan perangkat, perangkat harus dimatikan dan steker harus dicabut. Catatan: Oli bekas hanya boleh dibuang ke tempat pengumpulan yang telah ditentukan. Serahkan oli bekas ke tempat tersebut. Mengotori lingkungan dengan oli bekas adalah tindakan yang melanggar hukum. Anda dapat mengatur inspeksi keselamatan atau kontrak perawatan yang teratur dengan dealer Anda Mintalah saran dari mereka. Periksa apakah ada kerusakan pada kabel sambungan (bahaya sengatan listrik), kabel koneksi yang rusak dapat langsung diganti oleh pusat layanan pelanggan/teknisi listrik resmi. Periksa apakah ada kerusakan pada selang tekanan tinggi (bahaya pecah). Ganti segera selang tekanan tinggi yang rusak. Periksa kekedapan perangkat (pompa). Diperbolehkan 3 tetesan air per menit dan dapat keluar dari bagian bawah perangkat. Jika terjadi kebocoran yang deras, hubungi pusat layanan pelanggan. Periksa level oli. Jika oli berubah menjadi warna susu (air dalam oli), segera hubungi pusat layanan pelanggan. Bersihkan filter air. Ganti oli. Anti beku Jika tidak mungkin menyimpan di tempat yang bebas es/salju: Pengangkutan Penyimpanan Pemeliharaan dan perawatan Inspeksi keselamatan/kontrak perawatan Sebelum pengoperasian Mingguan Tahunan atau setelah 500 jam pengoperasian 318 IDloading-circle-1– 9 Data Teknis Jenis HD 6/15-4 HD 7/11-4 Catu daya Tegangan V 220...240 Tipe arus listrik Hz 1~50 1~60 1~50 1~60 Daya sambungan kW 3,4 3,5 2,9 Perlindungan (inersia, Char. C) A 15 16 13 15 Daya maksimal yang diizinkan Ohm 0,346 - 0,346 - Jenis pelindung -- IPX5 Kabel ekstensi 30 m mm

dB(A) 3 Tingkat kekuatan suara L

0,6 07 Tingkat tekanan suara L

dB(A) 3 Tingkat kekuatan suara L