UMAP 12000 B2 - Prenosni zaganjalnik avtomobila ULTIMATE SPEED - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO UMAP 12000 B2 ULTIMATE SPEED

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehnični podatki ...... Stran 286

Splošna varnostna navodila....Stran 287

Posebna varnostna navodila....Stran 290

Uporaba.... Stran 292

Kapaciteta mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank..... Stran 292

Polnjenje mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank..... Stran 292

Uporaba funkcije pomoči pri zagonu....Stran 293

Polnjenje mobilnih telefonov in tabličnih računalnikov... Stran 295

Uporaba 12 V DC-izhoda 8 A z adapterjem vžigalnika za cigarette......Stran 295

Vklop razsvetljave....Stran 296

Pogosta vprašanja....Stran 296

Odpravljanje napak....Stran 297

Čiščenje ...... Stran 298

Skladiščenje.... Stran 298

Navodila za varovanje okolja in odstranjevanje med odpadke .... Stran 298

Originalna EU-izjava o skladnosti....Stran 300

Napotki za garancijo in servisiranje......Stran 301

Garancijski pogoji....Stran 301

Garancijska doba in zakonski odškodninski zahtevki.Stran 302

Ravnanje v garancijskem primeru ....Stran 302

Servis ...... Stran 303

Garancijski list ...... Stran 305

● Tabela uporabljenih piktogramov
	Preberite navodila za uporabo!
	Napotek
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!
	LED-lučka ni primerna za osvetlitev prostorov v gospodinjstvu.
	LED-lučka je primerna za izredne temperature do -21 °C.
	Razred zaščite III
	Naprava je primerna samo za uporabo v notranjih prostorih.
	Izmenična napetost v V
	Proizvedeno iz recikliranega materiala.
	Embalažni material – valovit karton
	Hranite stran od dežja in vlage!
	Stikalo za vklop/izklop LED-lučke
[OPOZORILO]	Tveganje hudih do smrtnih telesnih poškodb!Opozorilo na električni udar! Smrtno nevarno!
	Previdno! Nevarnost eksplozije!
	Reciklirajmo surovine namesto odlaganja odpadkov!
	Embalažo in napravo odstranite na okolju prijazen način!
	Tako označene naprave ste po zakonu dolžni zbirati ločeno od nerazvrščenih komunalnih odpadkov. Odlaganje prek gospodinjskih odpadkov je prepovedano.
	Enosmerni tok

Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank UMAP 12000 B2

• Uvod

Čestitamo! Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom.

Pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Zagon tega izdelka sme izvesti samo usposobljena oseba.

ZAGOTOVITE, DA OTROCI NIMAJO DOSTOPA DO IZDELKA!

NAPOTEK: Primerno samo za bencinske motorje

z gibno prostornino največ 3 litre ter dizelske motorje z gibno prostornino največ 2 litra.

• Predvidenauporaba

Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank s funkcijo pomoči pri zagonu je namenjen dodatni podpori 12-voltnih akumulatorjev vozil ob težavah z zagonom dizelskih in bencinskih motorjev, ki so posledica šibkih ali praznih zagonskih akumulatorjev. Vendar pa mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank ne more nadomestiti akumulatorja vozila. Uporabniku omogoča po potrebi samo, da zažene vozilo brez tuje pomoči, ko za zagon ni potrebnih več kot 500 A (najv. vršni tok). Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank ni namenjen dodatni podpori 6-voltnih akumulatorjev. Poleg tega ima mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 2 izhoda USB. Tako lahko po potrebi polnite mobilne telefone, navigacijske naprave ali druge priključne naprave z USB. Dobro shranite ta navodila za uporabo. Ko izdelek posredujete tretjim osebam, jim predajte tudi vso dokumentacijo. Vsaka uporaba, ki odstopa od namenske uporabe, je prepovedana in potencialno nevarna. Škoda, ki je posledica neupoštevanja navodil in zlorabe, ni zajeta v kritju garancije in proizvajalec zanjo ni odgovoren. Naprava ni namenjena poslovni uporabi. Pri komercialni uporabi garancija ne velja.

LED-lučka ni primerna za osvetlitev prostorov v gospodinjstvu.

LED-lučka je primerna za izredne temperature do -21 °C.

- Obseg dobave

1 mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank
1 3-smerni kabel USB
1 kabel za pomoč pri zagonu
1 12-voltni adapter vžigalnika za cigarette
1 navodila za uporabo
1 torbica za skladiščenje

• Opis delov

NAPOTEK: Takoj po razpakiranju preverite obseg dobave glede celovitosti ter brezhibnega stanja naprave. Naprave ne uporabljajte, će je okvarjena.

Glejte slike od A do F:

1	Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank
2	LED-lučka
3	12 V DC-izhod 8 A
4	Polnilni priključek (USB-C)
5	Izhod USB 5 V ≠1 A
6	Izhod USB 5 V ≠2 A
7	Tipka za vklop (Powerbank in luč)
8	Kontrolne lučke za stanje napolnjenosti
9	Izhod za pomoč pri zagonu avtomobila
10	Kabel za pomoč pri zagonu
11	Tipka na ohišju z LED-lučkami
12	LED-lučka za zagon
13	LED-lučka za napako
14	12 V-/8 A-adapter vžigalnika za cigarette
15	Priključek A USB
16	3-smerni kabel USB
16a	Priključek C USB
16b	Priključek Mini-USB
16c	Priključek Micro-USB
17	Torbica za skladiščenje

NAPOTEK: Pojma »izdelek« ali »naprava«, uporabljana

v naslednjem besedilu, se nanašata na mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank, za katerega veljajo ta navodila za uporabo.

- Tehnični podatki

Zaradi zaporedne vezave štirih posamičnih celic, iz katerih je baterija sestavljena, znaša kapaciteta pri skupni napetosti 4 x 3,2 V ≈ 12 V 3000 mAh. To pomeni enako zmogljivost kot pri enem akumulatorju s skupno kapaciteto 12000 mAh pri 3,2 V.

Model: UMAP 12000 B2
Tip baterije: Litij polimerni akumulator(F8054106)
Baterija, kemični sistem: litijev železov fosfat (LiFePO4)
Kapaciteta baterije:	12.000 mAh/3,2 V /38,4 Wh
Št. polnilnih ciklov: 1500
Čas polnjenja: najv. 13,5 ur pri polnilnem toku 1 A
Vršni tok: 500 A
Zaganjalni tok: 300 A
Delovna temperatura Powerbank:	0–60 °C
Delovna temperatura LED-lučke:	-21 °C – 60 °C
Napetost: 12 V	---
Vhodna napetost (polnilni priključek):	5 V --- / 1A (USB-C)
Kapaciteta: 7000 mAh / 5 V
Izhodna napetost(izhod USB):	5 V---/ 1 A/2 A

! Napotek: Primerno samo za bencinske motorje z gibno prostornino največ 3 litre ter dizelske motorje z gibno prostornino največ 2 litra.

pri nadaljnjem razvoju lahko pride do nenapovedanih tehničnih sprememb in sprememb videza. Vse mere, napotki in informacije v teh navodilih za uporabo so zato brez garancije. Zato na podlagi navodil za uporabo ni mogoče uveljavljati pravnih zahtevkov.

- Splošna varnostna navodila

V tem razdelku so navedeni osnovni varnostni predpisi za delo z napravo.

Varnost oseb:

- Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz. s pomanjkanjem izkušenj ter znanja smejo to napravo uporabljati le, če so pod nadzorom ali pa podučeni o varnem ravnanju z napravo in z njo povezanih tveganjih. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo čistiti ali opravljati vzdrževalnih opravil, če niso pod nadzorom.

■ Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z napravo ne igrajo.
- Napravo hranite proč od ljudi – zlasti otrok – in hišnih ljubljenčkov.

■ V delovnem območju je uporabnik odgovoren tretjim osebam za škodo, povzročeno zaradi uporabe naprave.
■ Napravo hranite na suhem in zunaj dosega otrok.

⚠️ POZOR! Da bi se izognili poškodbam opreme in morebitnim telesnim poškodbam: Delo z napravo:

■ Naprave ne uporabljajte med vožnjo.

■ Naprave ne puščajte v avtomobilu pri visokih zunanjih temperaturah. Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje. Pred uporabo preverite, ali je naprava poškodovana in jo uporabljajte le v brezhibnem stanju.

■ Naprave ne izpostavljajte dežju in vlažnemu vremenu ter preprečite, da pride v stik z vodo, in je ne potopite v vodo. Obstaja nevarnost električnega udara!

■ Vse'odprtine naprave morajo biti med delovanjem proste. Odprtin ne prekrivajte z rokami ali prsti in ne pokrivajte naprave. Obstaja nevarnost pregretja!

■ Izklopite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice:

• če naprave ne uporabljate;
  -če naprava ni pod nadzorom;
• ko izvajate čiščenje ali vzdrževanje;
  -če je poškodovan priključni kabel;

- po vdoru tujih predmetov ali v primeru nenavadnih zvokov.

■ Uporabljajte izključno dodatno opremo, ki jo je dobavil in priporočil proizvajalec.

- Ne demontirajte ali spreminjajte mobil-nega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank. Napravo sme popravljati samo servisni tehnik.

■ Naprave ne uporabljajte na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, npr. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.

■ Ne hranite je na mestu, kjer lahko temperatura preseže 70 °C.

■ Ne polnite pri temperaturi okolja med 0 in 40 °C.

■ Uporabljajte samo s 3-smernim kablom USB 16, ki je priložen napravi.

⚠️ POZOR! Tako se izognete nesrečam in poškodbam zaradi električnega udara: Električna varnost:

■ Naprave ne prenašajte za kabel. Ne uporabljajte kabla za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

■ Sponk ne izpostavljajte kratkemu stiku. To lahko povzroči nevarne situacije!

■ Naprave ne uporabljajte, če stikala ni mogoče vklopiti in izklopiti. Poškodovana stikala zamenjajte.

- Če je kabel poškodovan, takoj izvlecite vtič iz vtičnice.

Baterije:

POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Ne sprožite kratkega stika baterije in/ali je ne odpirajte. Lahko pride do pregrevanja, požara ali razpočenja.

■ Baterije ne izpostavljajte veliki vročini. Lahko eksplodira.
■ Baterijo redno preverjajte glede puščanja. Iztekle ali poškodovane baterije lahko na koži povzročijo razjede; zato v tem primeru obvezno nosite primerne zaščitne rokavice! Tekočino previdno obrišite s krpo in se izogibajte stiku s kožo ter očmi. Pri stiku s kožo ali z očmi takoj sperite s čisto vodo in se posvetujte z zdravnikom.

- Posebna varnostna navodila

■ Priporočljivo je, da mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 mesečno polnite.

Rahlo povišana temperatura med polnjenjem ni okvara, to je nekaj običajnega. Vendar pa je priporočljivo, da mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 pustite mirovati 15 minut pred naslednjo uporabo.

■ Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 zavarujte pred vlago in visokimi temperaturami ter ognjem.

■ Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 hranite na suhem mestu in jo zaščitite pred vlago ter korozijo.

- Ce opazite morebitno puščanje ali poseben vonj mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank ① ali pa so se pojavile deformacije, ga nemudoma prenehajte uporabljati in se obrnite na proizvajalca.

■ Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 med uporabo ne sme pasti na tla.

- Pri uporabi kabla za pomoč pri zagono se prepričajte, da je modri vtič trdno priključen v izhod za pomoč pri zagonu avtomobila 9.

- Pri uporabi funkcije pomoči pri zagonu poskrbite, da svetijo vsaj 3 kontrolne lučke 8.

- Če med zagonom kontrolne lučke za stanje napolnjenosti ⑧ ne svetijo, napolnite mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank ①.

- Ce se vozilo po 3–5 poskusih zagona ne zažene, ustavite postopek zagona in preverite druge vzroke, ki preprečujejo zagon vozila.

- Uporaba

- Kapaciteta mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank

! NAPOTEK: Po vklopu mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 s tipko za vklop 7 se naprava samodejno izklopi po približno 20 sekundah, v kolikor ni priključen noben porabnik.

■ Za preverjanje kapacitete mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 pritisnite tipko za vklop 7.

■ Med polnjenjem utripajo kontrolne lučke

■ Število kontrolnih lušk, ki svetijo neprestano, prikazuje napolnjenost mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1.

- Ko je mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 popolnoma napolnjen, vse kontrolne lučke 8 neprekinjeno svetijo.

Kontrolne lučke Zmogljivost	baterije
nobena neprekinjeno 0 %
1 neprekinjeno 25 %
2 neprekinjeno 50 %
3 neprekinjeno 75 %
4 neprekinjeno 100 %

- Polnjenje mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank

- Priključite 3-smerni kabel USB na polnilni priključek (USB-C) 4 in ustrezno vtičnico USB-A ali ustrezni omrežni priključni adapter USB (delovna izhodna napetost U _out,max 5 V)

! NAPOTEK: Omrežni priključni adapter USB ni priložen v obsegu dobave.

! NAPOTEK: Za zaščito naprave pred škodo je v mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 vgrajeno stikalo za zaščito pred prenizko napetostjo. To stikalo preprečuje močno izpraznjenje mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 in napravo samodejno izklopi, ko je baterija popolnoma prazna. Tik pred aktiviranjem zaščite pred prenizko napetostjo začne utripati zadnja modra kontrolna lučka 8. Takoj ko se aktivira zaščita pred prenizko napetostjo, utripa zadnja modra kontrolna lučka 8 in ne morete več črpati energije. Ponovno napolnite mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1

• Uporaba funkcije pomoči pri zagonu

Korak LED-lučke Pomen/napaka Rešitev
1. Premostitveni kabel 10 mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank priključite na ...	Rdeča LED-lučka za napako 13 na kablu za pomoč pri zagonu 10 neprekinjeno sveti.	Napetost, ugotovljena v mobilnem pripomočku za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1, ne zadošča za zagon avtomobila.	Napolnite mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1.
... na izhod 9 pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1.	Izmenično utripata zelena LED-lučka za zagon 12 in rdeča LED-lučka za napako 13.	Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 je pripravljen.	Nadalujte s 2. korakom.
2.Najprej priključite rdečo sponko baterije (A) na pozitivni pol baterije vozila, nato pa črno sponko baterije (B) na negativni pol (glejte sliko 1).	Rdeča LED-lučka za napako 13 utripa, zasliši se kratek zvočni signal.	Temperatura je previsoka, morda zaradi več poskusov zagona.	Najprej s polov baterije odklopite črno (B) sponko, nato pa še rdečo sponko baterije (A).Ponovno začnite s 1. korakom.
	Rdeča LED-lučka za napako 13 utripa, zasliši se neprekinjen zvočni signal.	Sponki baterije (A) in (B) sta zamenjani.Prišlo je do kratkega stika ali baterija pušča.
	Rdeča LED-lučka za napako 13 enkrat utripne in zasliši se neprekinjen zvočni signal, ki mu sledita dva kratka zvočna signala.
	Izmenično utripata zelena LED-lučka za zagon 12 in rdeča LED-lučka za napako 13.	Priključitev je pravilna. Po 1 do 2 sekundah sveti samo še zelena LED-lučka za zagon 12.	Nadalujte s 3. korakom.
3.Zaženite vozilo.

1 B A 2. 1. - +

OPOZORILO Ko je vozilo zagnano, v 30 sekundah kabel za pomoč pri zagonu 10 odklopite z mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 in s polov akumulatorja odstranite najprej črno in nato rdečo sponko baterije. Sicer lahko pride do nevarnih situacij! Motor vozila pustite teči.

! NAPOTEK: Tipka na ohišju z LED-lučkami 11 kabla za pomoč pri zagonu nima funkcije in se je ne sme uporabljati. Služi samo za iskanje napak med proizvodnjo naprave.

- Polnjenje mobilnih telefonov in tabličnih računalnikov

- Pritisnite tipko za vk7p - Električni kabel USB vašega mobilnega telefona ali tabličnega računalnika priključite na izhod USB (5 V -- 1 A 5/2A 6) in ga spojite z vašim mobilnim telefonom ali tabličnim računalnikom.

! NAPOTEK: Ko se mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 polni, polnjenje ni možno.

- Uporaba 12 V DC-izhoda 8 A z adapterjem vžigalnika za cigarette

■ Pritisnite tipko za vklop ■ 12 V-/8 A-adapter vžigalnika za cigarettepriključite na 12 V DC-izhod 8 A ^3 na vašem mobilnem pripomočku za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank ^1 in ga nato spojite z vašo končno napravo.

! NAPOTEK: Ko se mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 polni, uporaba ni možna.

⚠️ POZOR: Uporabljajte samo priloženi 12 V-/8 A-adapter vžigalnika za cigarette 14. Pri uporabi adapterjev drugih proizvajalcev obstaja nevarnost kratkega stika.

• Vklop razsvetljave

Način z lučjo

■ Za vklop LED-svetil Repritisnite tipko za vklop 7 za 3 sekunde.
■ Ponovno pritisnite tipko za vkčpza 3 sekunde, da ponovno izklopite LED-svetilko ^2 .

Način utripajoče luči

■ Za vklop LED-svetilke v utripajočem načinu ali načinu SOS najprej za 3 sekunde pritisnite tipko za vklop 7. LED-lučka 2 najprej sveti neprekinjeno.
■ S ponovnim kratkim pritiskom na tipko za vk3pLED-svetilka preklopi v način utripajoče luči.
■ S ponovnim kratkim pritiskom na tipko za vk3p preklopi LED-svetilka 2 v način SOS. Pri tem 3-krat utripne na kratko, 3-krat na dolgo in znova 3-krat na kratko.
■ S ponovnim kratkim pritiskom na tipko za vk3p LED-svetilko 2 izklopite.

⚠️ POZOR: Ne glejte neposredno v LED-lučko 2, saj lahko to škoduje očem.

! NAPOTEK: Med polnjenjem mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 ni možno izklopiti osvetljave.

- Pogosta vprašanja

O: Z zmogljivostjo baterije 2500 mAh: približno 2–3 ure pri priključitvi na izhod USB 5 V ≠1=A 5. približno 1–2 uri pri priključitvi na izhod USB 5 V ≠2=A 6. Pri tem upoštevajte, da vklopljena naprava med polnjenjem porablja energijo, kar lahko podaljša čas polnjenja.

V: Kako dolgo ostane baterija napolnjena?

O: 3–6 mesecev. Priporočamo pa vam, da baterijo napolnite na 1–2 meseca.

- Odpravljanje napak

= težava
= vzrok
○ = rešitev

- Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 ni popolnoma napolnjen, čeprav neprekinjeno svetijo vse 4 kontrolne lučke 8.

Napolnjenost po daljši neuporabi ali skladiščenju znaša 60 %.
○ Ponovno napolnite mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1, kot je opisano v razdelku »Polnjenje mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank«.

- Pri vklopu tipke za vklop 7 ni odziva.

Aktivirana je zaščita pred prenizko napetostjo mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1.

○ Ponovno napolnite mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1, kot je opisano v razdelku »Polnjenje mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank«.

- Kontrolnalučka 8 utripa, a mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1 ni mogoče uporabljati.

Aktivirana je zaščita pred prenizko napetostjo mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1.

Ponovno napolnite mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank 1, kot je opisano v razdelku »Polnjenje mobilnega pripomočka za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank«.

- Čiščenje

OPOZORILO naprava ne sme priti v stik z vodo oz. je vanjo ne smete potopiti. Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara, če v notranjost naprave vdre vlaga.

■ Ne uporabljajte čistil ali topil. Napravo lahko s tem nepopravljivo poškodujete.
Ohišje naprave in dodatna oprema naj bosta čista.
■ Za čiščenje naprave in opreme uporabljajte vlažno krpo ali mehko krtačo.

- Skladiščenje

■ Napravo hranite na suhem in zunaj dosega otrok.
- Napravo skupno s priborom spravite v priloženo torbico za skladiščenje 17.

- Navodila za varovanje okolja in odstranjevanjemedodpadke

ELEKTRIČNEGA ORODJA NE ZAVRZITE MED GOSPODINJSKE ODPADKE! RECIKLIRAJMO SUROVINE NAMESTO ODLAGANJA ODPADKOV!

Po evropski direktivi 2012/19/EU je treba rabljene električne naprave zbirati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način. Električna in elektronska oprema, ki je postala odpadek, se imenuje odpadna oprema. Lastniki odpadne opreme so jo dolžni zbirati ločeno od nerazvrščenih komunalnih odpadkov. Lastniki odpadne opreme morajo pred oddajo na zbirnem mestu ločiti stare baterije in akumulatorje, ki jih odpadna oprema ne obdaja, ter svetilke. To ne velja, će se odpadna oprema odda javnim organom za ravnanje z odpadki in se tam loči od druge odpadne opreme, da se pripravi za ponovno uporabo. Če niste prepričani, se obrnite na neodvisne strokovnjake. Lastniki odpadne opreme iz zasebnih gospodinjstev jo lahko oddajo na zbirnih mestih javnih organov za ravnanje z odpadki ali na zbirnih mestih, ki jih vzpostavijo proizvajalci ali distributerji v smislu zakona o električni energiji. Vaše okvarjene naprave,

ki jih pošljete, bomo brezplačno odstranili. Odpadno opremo lahko tudi brezplačno vrnete v svojo poslovalnico Lidl. Kot končni uporabnik ste odgovorni za izbris osebnih podatkov na odpadni opremi, ki jo je treba odstraniti.

Napravo, pripomočke in embalažo odvrzite okolju prijazno na mesto za recikliranje odpadkov.

Ta naprava je označena v skladu z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) 2012/19/EU.

Simbol »prečrtanega smetnjaka« pomeni, da ste zakonsko dolžni te naprave zbirati ločeno od nerazvrščenih komunalnih odpadkov. Odlaganje prek gospodinjskih odpadkov je prepovedano. Baterije, ki vsebujejo škodljive snovi, so označene s spodaj prikazanimi simboli, ki pomenijo, da niso primerne za odlaganje med gospodinjske odpadke. Oznake za težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.

Stare baterije odnesite na odlagališče takšnih odpadkov v vašem kraju ali jih vrnite trgovcu. S tem boste izpolnili zakonske dolžnosti in pomembno prispevali k varovanju okolja.

Upoštevajte oznako na različnih embalažah in jih po potrebi odložite ločeno. Embalaža je označena s kraticami (a) in številkami (b), ki imajo naslednji pomen: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali.

Navodila za varno odstranjevanje baterij ali akumulatorjev:

OPOZORILO Akumulator sme de- montirati samo usposobljeno ose- bje! NEVARNOST TELESNIH PO- ŠKODB ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA!

■ Baterijo lahko odstranite, ko sta obe polovici ohišja ločeni. Skupaj ju držijo običajni križni vijaki.
■ Previdno odstranite baterijo ali akumulator.
■ Baterijo ali akumulator in napravo lahko zdaj ločeno zavržete.

Mobilni pripomoček za zagon avtomobila s polnilno baterijo Powerbank

IAN: 392494_2201

Št. art.: 2504

Leto izdelave: 2022/41

Model: UMAP 12000 B2

izpolnjuje bistvene varnostne zahteve, ki so navedene v evropskih direktivah

Elektromagnetna združljivost:

(2014/30/EU)

Direktiva o nizkonapetostnih napravah:

(2014/35/EU)

Direktiva RoHS:

(2011/65/EU), (2015/863/EU)

in njihovih spremembah.

Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

Ocena skladnosti je bila opravljena na podlagi spodaj naštetih usklajenih standardov:

EN 55035:2017

EN 55032:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN 50498:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EN 62471:2008

St. Ingbert, 1. 2. 2022

C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 S. nighler Telefon: [phone] Telefax: [phone]

Garancijski rok začne teči od datuma nakupa. Shranite originalni račun. Ta dokument je potreben kot dokazilo o nakupu. Če v 3 letih od datuma nakupa tega izdelka pride do napake na materialu ali v izdelavi, bomo izdelek – po naši izbiri – brezplačno popravili ali ga zamenjali. Pogoj te garancijske storitve je, da v treh letih pre-

dložite okvarjeno napravo in račun (dokazilo o nakupu) ter pisno na kratko razložite, v čem je težava in kdaj je nastopila.

Če naša garancija krije napako, boste prejeli popravljen ali nov izdelek. S popravilom ali zamenjavo izdelka ne začne teči nova garancijska doba.

• Garancijska doba in zakonski odškodninskizahtevki

Garancijska doba se zaradi garancije ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitno škodo in pomanjkljivosti je treba sporočiti že ob nakupu, takoj po odstranitvi embalaže. Po preteku garancijskega roka je treba popravila plačati.

- Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana v skladu s strogimi smernicami kakovosti in odgovorno preverjena pred dobavo.

Garancijska storitev velja za napake na materialu ali v izdelavi. Ta garancija ne velja za dele izdelka, ki so izpostavljeni običajni obrabi in jih je zato mogoče obravnavati kot obrabne dele, ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal, baterij ali delov iz stekla. Ta garancija zapade, će je izdelek poškodovan in ni pravilno uporabljen ali vzdrževan. Za pravilno uporabo izdelka je treba natančno upoštevati le navedbe v originalnih navodilih za uporabo. Namenom uporabe in ravnanjem, ki jih v navodilih za uporabo odsvetujemo ali pred njimi svarimo, se je treba obvezno izogibati.

Izdelek je namenjen zgolj za zasebno in ne za poslovno uporabo. V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, uporabe sile in posegov, ki jih ne opravil naš pooblaščeni servis, garancija preneha.

• Ravnanje v garancijskem primeru

Da lahko zagotovimo hitro obravnavo vaše zadeve, prosimo, da upoštevate napotke v nadaljevanju:

Za vse poizvedbe imejte za dokazilo o nakupu pripravljen račun in številko izdelka (npr. IAN). Številka izdelka je navedena na tip-

ski tablici, gravuri, naslovnici navodil (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do nepravilnega delovanja ali drugih poškodb, po telefonu ali e-pošti najprej stopite v stik s spodaj navedenim servisom.

Izdelek, za katerega je ugotovljeno, da je okvarjen, lahko brezplačno pošljete na naslov servisa, pri čemer dodajte račun (dokazilo o nakupu) ter navedite pomanjkljivost in kdaj je nastopila.

NAPOTEK: ta in številne druge priročnike, video posnetke izdelkov in programsko opremo lahko prenesete s spletnega mesta www.lidl-service.com.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Koda QR vam omogoča neposredni dostop

do strani Storitve Lidl

392494 pa si lahko odprete

navodila za uporabo.

- Servis

Stik z nami:

SI

Upoštevajte, da spodnji naslov ni naslov servisa. Najprej stopite v stik z zgoraj navedenim servisom.

Naslov:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NEMČIJA

Naročanje rezervnih delov:

Garancijski list
Mobilni pripomoček za zagon avtomobila spolnilno baterijo Powerbank UMAP 12000 B2	IAN 392494_2201
C. M. C. GmbHKatharina-Loth-Str. 15, 66386 St. Ingbert,Nemčija	Pooblaščeni serviser:Servisna telefonska številka:00386 (0) 80 28 60
1. S tem garancijskim listom »C. M. C. GmbH, Katharina-Loth-Str. 15,66386 St. Ingbert, Nemčija« jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun,kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY