R 112C5 - Električna kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO R 112C5 HUSQVARNA

Odpravljanetezav. 135

Varnost. 114

Transport skladischenje in odstranitev. 137

Montaza. 119

Tehnicni podatki. 139

Delovanje. 121

Servis. 142

Vzdrzevanje 125

Izjava o skladnosti 143

Uvod

Pregled pred dobavo in kataloske stevilke

Opomba: Ta izdelek je bil pregledan pred dobavo. Prodajalec vam mora predati podpisan izvod dokumenta o pregledu pred dobavo.

Kontaktni podatki servisega zastopnika družbe Husqvarna:
Ta navodila za uporabo veljajo za izdelek s kataloško številko/serijsko številko:
/
Motor:
Menjalnik:

Opis izdelka

Izdelek je sedežna kosilnica. Pedala za voznjo naprej in vžvratno voznjo vozniku omogocata brezstopenjsko nastavljanje hitrosti. Izdelek je opremljen s kosischem 2-v-1 z vložkom za mulcenje.

Namen uporabe

Izdelek je izdelan za kosnjo trave na odprtih in ravnih tleh v stanovanjskih obmoojih in vrtovih. ce zeelite izdelek

uporabljati za druga opravila, namestite izbirno dodatn opremo. Ce zeilite izvedeti vec razpolozljivi dodatni opremi se obrnite na prodajalca podjetja Husqvarna.

Zavarujte svoj izdelek

Sklenite zavarovalno polico za svoj nov izdelek. V primeru negotovosti se obrnite na svjo zavarovalnico. Priporocamo celostno zavarovanje, vklučno z zavarovanjem za tretje osebe, požar, poskodbe, krajo in vandalism.

1. Tipska ploščica
2. Ročica za vklop ali izklop pogona
3. Baterija
4. Rocica za plin/ck
5. Kontaktna ključavnica
6. Dvizna rocica za kosišce
7. Stopalka za vzvratno voznjo
8. Stopalka za voznjo naprej
9. Roica za nastavitev visne kosnje
10. Stopalka parkirne zavore
11. Gumb za zaklepanje parkirne zavore
12. Nastavitev sedeža
13. Pokrovček rezervoorja za gorivo
14. KligucavnicaPokrova

1. Tipska plošcica
2. Baterija
3. Ročica za plin/čok
4. Prestavna ročica
5. Kontaktna ključavnica
6. Dvizna ročica za kosišće
7. Gumb za zaklepanje parkirne zavore
8. Stopalka parkirne zavore
9. Ročica za nastavitev visišne kosnje
10. Stopalkasklopke
11. Nastavitev sedeža
12. Pokrovček rezervoorja za gorivo
13. KlučavnicaPokrova

Varnostno stikalo sedeža

Ko operater vstane s sedeza, varnostno stikalo sedeza
vzpostavi varnostni tokokrog. Če so rezila aktivirana ali
parkirna zavora ni aktivirana, se motor in pigeon rezil
zaustavita. Glejte tudi Varnostni tokokrog na strani 116

Ročica plina in Čoka

Rocica plina in coka preragaja st. vrtljajev motorja in aktivira cok. Rocico potisnite naprej za zviisanje stevila vrtljajev motorja in povlecite nazaj za zniizanje stevila vrtljajev motorja. Premaknite rocico na vrhu in tako aktivirajte cok. Cok uporabite za zagon izdelka, ko je motor se mrzel. Glejte Zagon motorja na strani 122.

Kosišče

Izdelek je opremljen s kosischem 2-v-1s funkcijo mulcenja. Funkcija mulcenja razreze travo v gnojilo.

Kosišče 2-v-1 je mogošć uporabljati tudi brez funkcjije mulčenja za izmet trave zadaj.

Ročica za nastavitev visine kosnje

Visino kosnje lahko nastavite na 5 (1-5) različnih položajev.

Opomba: Pred nastavitvivo visine kosnje dvignite kosišće.

Simboli na izdelku

OPOZORILO: Povrsna in napacna uporaba lahko povzroci resne poskodbe in celo smrt uporabnika ali drugih.

Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se preprčajte, da ste jih razumeli.

Vrtliva rezila. Ko je motor vklopljen, se izogibajte stiku s Pokrovom.

Opozorilo: vrtljivi deli. Izogibajte se stiku z njimi.

Pazite na letece in odbite predmete.

Izdelka nikoli ne uporabljaje, ce so v blizini druge osebe, se posebej otroci, in zivali.

Pred in med vzvratno voznjo z izdelkom glejte nazaj.

Nikoli ne kosite trave po vzpetinah z
naklonom. Izdelka ne uporabljaje na
pobocijih z naklonom, vecjim od 10^ Glejte Kosnja na klancinah na strani 117.

Na izdelku ali opremi ni dovoljeno prevalazi potnikov.

Zapeljite naprej.

Nevtralna prestava.

Zapeljite vzvratno.

Sklopka (R 112C5).

Cok (za R 115C in R 112C5).

Parkirna zavora.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.

Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zasčita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka, kot je doloceno v Tehnicni podatki na strani 139in na nalepki.

Vedno nosite homologirano zašcitno opremo za sluh.

Izklopite motor.

START

ZaZenite motor.

Stevilo vrtljajev motorja - veliko.

Stevilo vrtljajev motorja - majhno.

Gorivo.

Najv. 10% etanola.

Rezila so aktivirana.

Rezila so deaktivirana.

Transportni položaj za kosišće.

Opomba: Ostali symboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

OPOZORILO: Zaradi predelavemotorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Škoda izdelka

Za skodo na izdelku ne odgovarjamo, ce:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisem centru ali pri pooblascenem organu.

Podpora

Za pomoc in podporo za izdelek si ogleje razdelek s podporo na spltnem mestu www.husqvarna.com, kjer so na voljo navodila in vodniki za odpravljanje teza, ali pa uporabite Husqvarna Samopostrežni portal in Pomočnika za izdelke (če je na voljo na vašem trgu). Za dodatno podporo o izdelku se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

Varnost

Varnostne definiticiej

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne del preirochnika.

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neuopostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejshin informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Izdelek lahko odreze roke in noge ter mece predmete. Ce ne upostevecate varnostnih navodil, lahko pride do resnih poskodb ali smrti.

OPOZORILO: Ce je rezalna oprema poskodovana, izdelka ne uporabljaje vec. Poškodovana rezalna oprema lahko mece predmete in povzroci resne poskodbe ali smrt. Nemudoma zamenjaje poskodovana rezila.

OPOZORILO: Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi zmanjsali nearnost ki bi lahko povzroci resne poskodbe ali smrt, priporoacute, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo izdelka posvetujujo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Izogibajte se vsem situacijam, za katere se ne počutite dovolj usposobljeni. Če ste po branju navodil za uporabnika negotovi glede delovnih postopkov, se pred nadalnjimi postopki posvetujte s strokovnjakom.
• Pred zagonom izdelka je treba natančno prebrati in razumeti navodila za uporabo ter navodila na izdelku.
• Naučite se varno uporabljiati izdelek in njegove krmlne elemente ter seseznanite z načinom hitre zaustavitve izdelka.
• Naučite se prepoznati varnostne oznake.
• Izdelek mora biti Čist, zato da je lahko jasno prebrati oznake in nalepke.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
• Ne prevažajte potnikov. Izdelek sme uporabljati le ena oseba.

• Izdelka ne pustite brez nadzora, ce je motor vklopljen. Preden izdelek pustite brez nadzora, vedno ustavite rezila, aktivirajte parkirno zavoro, ustavite motor in odstranite ključ.
• Izdelek uporablajte le podnevi ali v pogojih, ki zagotavljo zadostno kolićino svetlobe. Izdelek mora biti vedno na varni razdalji od lukenj ali drugih nepravilnosti v tleh. Bodite pozorni na druga morebitna tveganja.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli, v dežju, na zatohlii ali vlaznih mestih, pri močnem vetru, mrazu, ce obstaja nevarnost strele itd.
• Poïscite in oznacite mesta vecjih kamnov in drugih nepremicnih predmetov, da preprecite trke.
• Z območja odstranite predmete, kot so kamni, igrace itd., ki bi se lahko ujeli med rezila in bi jih nato vrglo ven.

• Otrokom ali drugim osebam, ki niso pooblascene za upravljanje izdelka, ne dovolite, da bi uporabljali izdelek ali ga servisirali. Starost uporabnika je dolocena s krajevnimi zakoni.
  Pred zagonom motorja, vklopom pogona ali začetkom premikanja izdelka se prepričajte, da v blizini izdelka ni nikogar drugega.
• Med kosnjov blizini ceste ali preckanjem ceste bodite pozorni na promet.
• Izdelka ne uporabljaje, ce ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali zdravil oziroma v drugih okoliscinah, ki lahko negativno vplivajo na vas vid, pozornost, koordinacao ali presojo.
• Izdelek vedno parkirajte na ravni povrsini, motor pa ne sme delovati.

Varnostna navodila v zvezi z otroki

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ce niste dovolj pozorni na otroke v blizini izdelka, lahko pride do resnih nasreč. Izdelek in kosnja lahko pritegneta otroke. Otroci majverjetneje ne ostanejo na mesti, kjer ste jih nazadnje videli.
• Otroci se ne smejo zadrževati v območju kosnje. Prepricajte se, da je ob otrokih odgovorna oseba.
  Opazujte otroke in zaustavite izdelek, ce se priblizajo delovnemu obmochu. Bodite zelo previdni blizu vogalov, grmov, dreves ali drugih predmetov, ki vam ovirajo jasen pogled.
  Pred in med vzvratno voznjo glejte nazaj in navzdol ter se takoprepričaje, da v blizini ni其中之一.
• Na izdelku ne prevažaje otrok. Z izdelka lahko padejo in se resno poskodujejo ali preprecijo varno manevriranje izdelka.
• Otroci izdelka ne smejo uporabljati.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Med ali neposredno po delovanju se ne dotikajte motorja ali izpušnegaSYSTEMA.Med uporabo postaneta motor in izpušni system zelo vroča. Nevarnost opeklin, požara ali škode na lastnini ali bliznjih območjih.Med uporabo izdelka se izogibajte grmov in drugih predmetov.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Pred in po vzvratni voznji vedno glejte navzdol in nazaj. Bodite pozorni na velike in majhne ovire.
Pred zavijanjem v vogalih zmanjsajte hitrost.
Pri voznji po obmoocjih, ki jih ne nameravate kositi, ustavite rezila.

POZOR: Pred uporabo izdelka preberite previdnostna navodila v nadaljevanju.

Pred uporabo izdelka z dovodne odprtine hladnegazraka motorja odstranite travno in umazanijo. Ce je odprtina za dovod hladnega zraka blokirana, obstaja nevarnost okvare motorja.
- Previdno se izogibajte kamnom in drugim vecjim predmetom, in poskrbite, da se jih z rezili ne dotaknete.
- Z izdelkom se ne premikajte prek teh predmetov. Če med upravljem izdelka prevozite ali udarite ob predmet, se ustavite se ter preglejte izdelek in kosišće. Če je potrebno, izdelek popravite, preden ga ponovno zaženete.

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Med uporabo izdelka obvezno uporabljajte ustrezno osebno zašcitno opremo. Osebna zašcitna opremane more popolnama preprečiti poskodb, vendar vprimeru nesreće omili posledice. Prodajalec raj vampaga izbrati ustrezno opremo.
• Uporabljaje odobreno zašcito za sluh. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.
• Uporabite trpeznobutev, ki ne drsi. Priporocamo obutev z ojacono konico. Ne bodite bosi ali nosite odprtih cevljev.

• Po potrebi uporabite zašcitne rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali Čistite rezalno opremo.
• Ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali drugih predmetov, ki se lahko ujamejo med premikajoće se dele.
  V blizini imejte opre mo za prvo pomoc in gasilni aparat.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka z varnostimi napravami, ki so poskodovane ali ne delujejo pravilno. Redno preverjaje varnostne naprave. V primeru poskodb varnostnih naprav se obrnite na servisnega zastopnika druzbe Husqvarna.
• Ne spreminjaje varnostnih naprav. Izdelka ne uporabljaje, ce zašcitne plošće, zašcitniPokrovi, varnostna stikala ali druge zašcitne naprave niso namescene oz. so poskodovane.

Motor lahko zazenete le, ce so izpolnjeni naslednji pogoji:

• Ko se dvigne kosišć in se aktivirva parkirna zavora.
  Motor se mora zaustaviti v naslednjih situacijah:
  Kosiše je spušćeno in operater vstane s sedeža.
• Kosiše je dvignjeno, parkirna zavora ni aktivirana in operater vstane s sedeža.

Varnostni tokokrog preverite takto, da poskusite zagnati motor, ko eden od zgornjih pogojev ni izpolnjen.

Spremenite pogoje in poskusite znova. Ta pregled izvedite vsak dan.

Kontrola omejevalnika hitrosti, {5}

Sprostite stopalko za voznjo naprej (1). Upocasnjevanje.
- Za vecjo zavorno moč pritisnite stopalko vzvratno vožnjo (2).

• Prepričajte se, da stopalke za vožnjo naprej in vžvratno vožnjo nista blokirani in se prosto premikata.
• Prepricajte se, da pride ob sprostitvi stopalke za plin do upocasnjevanja.

Kontrola zavorne stopalke, {6}

Pri R 112C5 je stopalka parkirne zavore tudi delovna zavora.

• Prepričajte se, da pride ob pritisku zavorne stopalke do upočasnjevanja.

• Prepričajte se, da zavorna stopalka ni blokirana in se prosto premika.

Dušilnik

Dusilnik zmanjsje raven hrupa na njnizjo moznro raven in odvaja izpušne pline stran od uporabnika.

Izdelka ne uporabljaje, ce dušilnik ni namesčen ali je poskodovan. Poskodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča nevarnost požara.

OPOZORILO: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v prostem teku zelo segreje. V blizini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprećite požar.

Parkirna zavora

OPOZORILO: Ce parkirna zavora ne deluje, se izdelek lahko zane premikati in povzroci poskodbe ali skodo. Parkirno zavoro morate redno pregledovati in nastavljati.

Glejte Preglejte parkirno zavoro na strani 129.

ZaščitniPokrovi

Manjkajci ali poskodovani zacitniPokrovi povecajo nevarnost poskodb pri premikajocih se delih in vrochih povrsinah.Pred zagonom izdelka preverite nivo olja.Prepricaje,se,da so zacitniPokrovi prvilno namesceni in na njih ni razpok ali drugih poskodb. Zamenjaje poskodovanePokrove.

Kosnja na klancinah

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Kosnja trave na klancinah poveca nevarnost zaradi izgube nadzora nad izdelkom in prevrajanem. To lahko povzroci poskodbe ali smrt. Na vseh pobocjih je treba travo kositi previdno. Ce po klancini ne

morete voziti vzvratno ali se ob tem ne počutite varno, je ne kosite.

• Odstranite kamenje, veje in druge ovire.
  Smer kosnje mora biti vrha proti dnu pobocja in obratno, ne pa z ene strani na drugo.
• Ne spušćaje se po klancinah z dvignjenim kosišćem.
• Izdelka ne upravljaje na klancinah z naklonom, vecjim od 10^

• Izdelka ne zaganajte ali zaustavljaje na klančini.
• Po klançınah vozite brez ustavljanja in počasi.
• Izogibajte se nenadnim spreemembam hitrosti ali smeri.
• Ne zavijajte večkrat, kot je potrebno. Pri spuščanju po pobocju zavijajte počasi in postopoma. Vozite z majhno hitrostjo. Previdno obracajte volan.
• Bodite pozorni in ne vozite prek brazd, lukenj in grbin. Na neravnih tleh obstaja večja nevarnost prevračanja izdelka. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Ne kosite v blizini robov, jarkov ali nabrezij. Izdelek se lahko nenadoma prevrne, ce s kolesi zapeljete na rob strme klancine ali jarka oz. ce rob popusti. Ce izdelek pade v vodo, obstaja nevarnost utopitve.

• Ne kosite mokre trave. Mokra trava je spolzka in lahko se zgodi, da pnevmatike izgubijo oprijem, zaradi cesar izdelek zdrsne.
• Ne stopite na tla, da bi poveçali stabilnost izdelka.
• Vozite zelo previdno, ce ste priklopili dodatno opremo ali drug predmet, zaradi katerega je izdelek manj stabilen.

Varnost vleke

• Uporabljaje samo vlečno opremo, ki jo je odobril proizvajalec Husqvarna.
• Za pritrditev opreme uporabite vlečno kljuko.
• Ne volecite opreme, težje od največje dovoljene mase. Glejte, Tehnični podatki na strani 139.

• Med vlečenjem opreme zagotovite, da v blžini izdelka ni drugih oseb.
• Pri vleki opreme na pobocjih ali razgibanem terenu bodite previdni.
• Med vlečenjem opreme izdelek vozite z nizko hitrostjo.

Varna uporaba goriva

OPOZORILO: z gorivom ravnaje previdno. Je zelo lahko vnetljivo in lahko povzroci poskodbe in gmotno skodo.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Posode za gorivo ne polnite v zaprtih prostorih.
  Bencin in hlapi so strupeni ter zelo lahko vnetljivi. Bodite previdni pri ravnanju z bencinom, da preprecite poskodbe ali pozar.
• Ne odstranitePokrova posode za gorivo in je nepolnite pri delujoem motorju.
  Pred polnjenjem goriva se motor mora ohladiti.
• Med polnjenjem goriva ne kadite.
  Goriva ne polnite v blizini isker ali odprtega ognja.
• Ce systemd goriva pušča, ne zaženite motorja, dokler mesta puščanja niso zatesnjena.
• Goriva ne napolnite nad priporočen nivo. Zaradi toplote motorja in sonca se gorivo razteza in se prelije, Če je posoda prenapolnjena.
• Ne prenapolnite ga. Če gorivo polijete po izdelku, ga počistite in pocakajte, da se osusi, preden motor vklopite. Če se polijete po obleki, se preoblecite.
  Gorivo shranjujte le v odobrenih posodah.
• Izdelek in gorivo shranite takto, da se izognete skodi, ki bi jo lahko povzrociho uhajanje goriva ali hlapov.

Gorivo naj iztece v ustrezno posodo - to storite na odprtem in na varni razdalji od odprtega ognja.

Varna uporaba akumulatorja

OPOZORILO: Poškodovan
akumulator lahko eksplodira in povzroci poškodbe. Če je akumulator deformiran ali poškodovan, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

V blizini akumulatorjev nosite zašcitna očala.
V blizini akumulatorja ne nosite zapestne ure, nakita ali drugih kovinskih predmetov.
- Akumulator hranite zunaj dosega otrok.
- Akumulator polnite v prostoru z dobrim prezračevanjem.
- Med polnjenjem akumulatorja vnetljive materiale hranite na razdalji najmanj 1 m.
Zamenjane akumulatorje zavrzite. Glejte Odlaganje na strani 138
- Iz akumulatorja lahko uhajajo eksplozivni plini. V blizini akumulatorja ne kadite. Akumulator ne sme priti v stik z odprtim plamenom in iskrami.

Varnostna navodila za vzdřevanje

OPOZORILO: Izdelek je težak in lahko povzroči telesne poskodbe ali materialno škodo na lastnini ali na sosednjih območijh. Ne izvajaje vzdřevalnih del na motorju ali kosiscu, ce niso izpoljeni naslednji pogoji:

• Motor je izklopjen.
• Izdelek je parkiran na ravni povrsini.
• Parkirna zavora je aktivirana.
  Kontaktni ključ je odstranjen.
  Kosiše je izklopljeno.
  Vzigalni kabli so odstranjeni z vzigalnih sveck.

OPOZORILO: Izpušni plini vsebujejo
ogljikov monoksid iz motorja, ki je
brezbarven, strupen in zelo nevaren plin.
lzdelka ne zaženite v zaptem prostoru ali
prostoru z nezadostnim prezačevanjem.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Za najboljso učinkovitost in varnost, redno izvajte vzdřevalna dela na izdelku, kot je navedeno v urniku vzdřevanja. Gleje Urnik vzdřevanja na strani 125
- Elektricni udar lahko povzroci poskodbe. Ne dotikajte se kablov, ko je motor vklopljen. Delovanja vžigalnegaSYSTEMe ne preverjajte s prsti.
- Motorja ne zaženite, ce so zašcitniPokrovi odstranjeni. Obstaja velika nevarnost poskodb zaradi premikajocih ali vroch delov.
Pred izvajanem vzdrrzevalnih del v motornem prostoru se mora izdelek ohladiti.
- Rezila so ostra in lahko povzrocijo ureznine. Na rezila namestite zašcitio ali nosite zašcitne rokavice, ko na njih izvajate dela.
Kosiše za cisčenje vedno premaknite v servisni položaj. Izdelka za dostop do kosišca ne parkirajte v blizini jarka ali na klančini.

POZOR: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili nadaljevanju.

• Ce sta svečka ali vžigalni kabel odstranjena, ne obracajte motorja.
• Prepricajte se, da so vse matice in vijaki pravilno zategnjeni ter da je oprema v dobrem stanju.
• Ne spreminajte nastavitev krmilnikov. Če je št. motorjev previsoko, se lahko deli izdelka poskodujejo. Za rajvisije stevilo vrtljajev motorjaglejte Tehnični podatki na strani 139.
• Izdelek je homologiranismo za uporabo z opremo, ki jo dobavi ali priporoca proizvajalec.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Vzmet, ki napenja pogonski jernen, se lahko zlomi in povzroci poskodbe. Med namešcanjem ali odstranjevanjem kosisca nosite zašcitna ocala.

Natančno preberite navodila za montažo v navodilih za uporabo. Oznaka na notranji strani sprednjegaPokrova izdelka prikazuje tudi nacin namestitve in odstranjevanja kosisce.

Nameščanje kosišča

1. Izdelek parkirajte na ravna tla.
2. Aktivajte parkirno zavoro.
3. Kosišće potisnite navznoter in se prepričajte, da so stojni vijaki v utorih okvira opreme.

1. Cevi na kosišcu poravnajte s cevmi na okvirju opreme.

1. Kosišće pridržite z obema rokama in ga potisnite proti notranjosti.

1. Potiskajte, dokler se cevi in stojni vijaki ne dotaknejo dna.

1. Pogonski jermen namestite v skladu s silko.

1. Pritrdite napenjalno vzmet za napenjanje pogonskega jermena.

1. NamestitePokrovpogonskega jermena.

2. Rocico za nastavitev visine kosnje premaknite v enega od položajev 1-5.

Odstranjevanje kosišca

1. Izdelek parkirajte na ravna tla.
2. Aktivajte parkirno zavoro.
3. Rocico za visino kosnje premaknite v servisni položaj (S).

1. Dvizno rocico za kosisce premaknite v delovni položaj.

1. Sprostite sponko in odstranitePokrov pogonskega jermena.

1. Sprosite vzmet pogonskega jermena za zmanjsanje napetosti pogonskega jermena.

1. Odstranite pogonski jernen.

2. Za (R 112C, R 112C5): Kosišće pridržite z 2 rokama in ga povlacite navzven. Dvignite kosišće in ga naslonite ob izdelek ali steno.

1. Za (R 115C): Z 2 rokama pridržite kosiše in ga izvlecite, da se zaskovi.

1. Zaklepni mehanizem okvirja opreme dvignite v navpicen položaj.

OPOZORILO: zaklepni

mehanizem lahko poskoduje vase prste, ceznjim ne ravnate previdno. Zaklepni mehanizem okvirja za dodatno opremo dvignite v navpici polozaj.

1. Odstranite zatic za odstranitev varovala s kosisca.

2. Kosiše pridžite z 2 rokama in ga povlecite navzven.

1. Dvignite kosišće in ga naslonite ob izdelek ali steno.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelkamorate prebrati in razumeti poglavje ovarosti.

Dolivanje goriva

OPOZORILO: Bencin je zelo vnetljiv. Bodite previdni in ga dolivajte na prostem. Ogleje si Varna uporaba goriva na strani 118

OPOZORILO: Na posodo za gorivo ne odlagajte nicesar.

POZOR: Ce uporabite neustrezno vrsto goriva, lahko poskodujete motor.

Motor deluje na bencin z najnizjo dovoljeno oktansko vrednostjo 91 RON (87 AKI). Priporočen je biolosko razgradljiv alkilatni bencin. Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje več kot 10% etanola.

Pred vsako uporabo preverite nivo goriva in ga po potrebi dolijte.
- Posode za gorivo ne napolnite do konca. Razdalja od roba mora biti najmanj 2,5 cm.

Nastavitev sedeža

• Sedež je mogoče nagniti naprej.
• Za nastavitev sedeža naprej in nazaj morate sprostiti vijake pod sedežem. Sedež premaknite vŽeleni položaj in znova zategnite vijake.

Aktivacija in izklop pogonskega. sistema, {8}

Če Želite izdelek premakniti, ko je motor izklopljen, mora biti pogonski system izklopljen.

V celoti izvlecite rocico za pogonski system, da izklopite pigeon na premi.

• Rocico za pogonski systemd potisnite do konca, da vklopite pigeon na premi.

Opomba: Ne uporabljaje srednjih položajev.

Kosiše spustite v položaj za kosnjoto tak, da pritisnete zaklepni gumb in dvižno rocico premaknete naprej. Ce motor deluje, se rezilza začnejo vrteti.

Zagon motorja

1. Pri R 112C, R 115C se prepričajte, da je pogon vklopljen, gleje Aktivacija in izklop pogonskega systemd, {8} na strani 121.

1. Dvignite kosische.

1. Aktivrajte parkirno zavoro.

Opomba: Pri R 112C, R 115C je parkirna zavora na levi strani. Pri R 112C5 je parkirna zavora na desni strani.

1. Pri R 112C5 morate prestavno rocico premakniti v nevtralni položaj (N).

1. Za R 112C in R 112C5. Rocico za plin premaknite v položaj za zagon.

a) Ce je motor hladen, premaknite rocico za plin v položaj (C), v položaj za Čok.

b) Ce je motor topel, premaknite rocico za plin med položaja (A) in (B).

1. Po zagonu motorja nemudoma sprostite kontaktni ključ, da preskovi v nevtralni položaj.

Opomba: Zaganjalnika ne zaganajte več kot 5 sekund neprekinjeno. Če motorja ni mogoće zagnati, počakajte 15 sekund in poskusite znova. Če motorja po tem ni mogoće zagnati, počakajte 1 minuto in poskusite znova.

1. Motor naj pri polovicnem plinu (B) deluje 3-5 minut, sele nato ga obremenite do konca.
2. Z ročico za plin nastavite številov vrtljajev motorja.

Opomba: Aktivacija rezil ob polni obretenitvi motorja moćno obreteni pogonske jermene. Dokler kosišca ne spustite v položaj za kosnjo, ne uporabite polnega plina.

Uporaba izdelka, {14}

1. Z rocico za nastavitev visine kosnje izberite visino kosnje (1-5).

1. ZaZenite motor.
2. Stopalko parkirne zavore pritisnite navzdol in jospustite, da deaktivitate parkirno zavoro.

1. Previdno pritisnite eno od stopalk za hitrost. Bolj kot stopalko pritiskate navzdol, visja je hitrost. Stopalko (1) uporabite za premikanje naprej, stopalko (2) pa za vzvratno voznjo.

1. Sprostite stopalko za plin, da aktivirate zavore.
2. Spustite kosisce.

Uporaba izdelka, {15}

POZOR: Za preprecevanje poskodb menjalnika morate pred prestavljanjem izdelek obvezno ustaviti in deaktivirati motor izdelka.

1. Z ročico za nastavitev visine košnje izberite visino košnje (1-5).

1. ZaZenite motor.
2. Stopalko parkirne zavore pritisnite navzdol in jospustite, da deaktivitate parkirno zavoro.

1. Pritisnite stopalko sklopeke in izberite prestavo. Pri kosnji trave izberite prestavo 1-4. Pri transportu izdelka izberite prestavo 4-5.

POZOR: Ce prestava ni aktivirana nemudoma, aktivacije ne vsilite. Sprostite stopalko sklope in jo nato znova pritsnite ter znova poskusite prestaviti v zeileno prestavo.

Opomba: Izdelek Iahko zazenete v vseh 5 prestavah.

1. Počasi sprošćajte stopalko sklopke.

2. Spustite kosisce.

1. Za zaviranje pritisnite parkirno zavoro/zavorno stopalko.

Za zagon na klancu, R 112C5

1. Z ročico za nastavitev visine košnje izberite visino košnje (1-5).

1. Zazenite motor.
2. Pritisnite stopalko parkirne zavore.
3. Dodajte polni plin.
4. Pritisnite stopalko sklopke in izberite prvo prestavo.
5. Pocasi sprostite stopalko parkirne zavore in stopalko sklope.

Zaustavitev motorja

1. Dvižno ročico za kosišće povlacite nazaj za dviganje kosišca. Rezila se prenehajo vrteti.

1. Rocico za plin premaknite v položaj (A).

a) Pri R 112C, R 115C mora motor delovati v prostem teku vsaj 30 sekund.
b) Pri R 112C5 morate prestavno ročico premakniti v nevtralni položaj (N).

1. Kontaktni ključ obrnite v položaj "STOP".
2. Ko se izdelek zaustavi, aktivirajte parkirno zavoro.

Za aktivacio in sprostitev parkirne zavore

Pri R 112C, R 115C sta stopalka parkirne zavore in zaklepni gumb za parkirno zavoro na levi strani. Pri R

112C5 sta stopalka parkirne zavore in zaklepni gumb za parkirno zavoro na desni strani.

1. Pritisnite stopalko parkirne zavore (A).
2. Pritisnite in pridrzite zaklepni gumb (B).

1. Gumb pridržite pritisnjen in sprostite stopalko parkirne zavore.
2. Parkirno zavoro sprostite takto, da znova pritisnete stopalko parkirne zavore.

Kako doseci saber rezultat

• Ne kosite mokre trave. Mokra trava lahko povzroci slabse rezultate.
• Začnite z visoko visino kosnje in jo postopoma spušćajte.
• Kosite z rezili, ki se vrtijo pri veliki hitrosti (najvecje dovoljeno stevilo vrtljajev motorja, glejte Tehnicni podatki na strani 139). Izdelek vozite naprej z nizko hitrostjo. Ce trava ni previsoka in predebela, bodo rezultati dobri tudi pri visji hitrosti.
• Za njaboljse rezultate kosnje, trav o kosite pogosto in uporabite funkcijo mulcenja. Glejte Za odstranitev vlozka za mulcenje na strani 133.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vizdrževalnih del morate prebrati in razumeti
poglavje o varnosti.

Urnik vzdruževanja

X = Navodila so navedena v teh navodilih za uporabo. O = Navodila niso navedena v teh navodilih v uporabo Vzdrzevalna dela nj izvede pooblascena servisna delavnica.

Urnik vzdřevanja Pred vsako upora-		bo/tedensko	Vsakih 50 h ali let- no
Splošno Očistite aku	mulator in priključni sponki. O
	Preverite napoljenost akumulatorja. Po potrebi na- polnite akumulator.		X
	Preverite, ali so jermeni in jernemenice obrabljeni in poškodovani. Oblabrjene in poškodovane dele za-menjajte.		O
	Očistite motor in menjalnik. XX
	Preverite, ali so Žice poškodovane. O
	Prilagodite Žice krmilnegaSYSTEMA. O
	Namažite izdelek. O
	Prepričajte se, da so vsi pritrdilni elementi ustrezno pritrjeni.		O
	Prepričajte se, da je v vseh pnevmatikah ustrezen tlak.		X
	Preglejte Žice krmilnegaSYSTEMA na notranji strani okvirja.		O
Motor Preverite, ali je cev za gorivo obrabljena in poško-dovana. Po potrebi zamenjajte cev za gorivo.			O
		Zamenjajte filter goriva. X
		Očistite zračni filter. X
		Zamenjajte zračni filter. X
		Preglejte dušilnik in deflektor toplote. XX
		Preverite nivo motornega olja. Po potrebi dolijte motorno olje.	X
		Zamenjajte motorno olje. X
		Zamenjajte filter motornega olja (Če je nameščen). X
		Zamenjajte svečko. X
		Preverite število vrtljajev motorja. Po potrebi prila-godite število vrtljajev motorja.		O
Urnik vzdhrževanja Pred vsako upora-		bo/tedensko	Vsakih 50 h ali let- no
Menjalnik, krmilni elementi in pogon-ski system	Preglejte hladilni ventilator menjalnika. XX
	Odstranite kolesa in namežite osi. O
	Prepričajte se, da se izdelek ne premika, ko sta stopalki v nevtralnem položaju.		O
	Preverite vožnjo naprej in vzvratno vožnjo pri različ-nih hitrostih.		O
	Preverite delovanje stikala za krmilni element za vklop rezil.		X
	Preverite delovanje stikala za ročico za višino kos-nje.		X
	Preverite delovanje stikal za stopalko za vožnjo na-prej in stopalko za vzvratno vožnjo.		X
	Preverite delovanje parkirne zavore. XX
	Preverite nadzor prisotnosti uporabnika (OPC). XX
Rezalna oprema Očistite kosišće podPokrovi jernenov in pod kosiš-čem.			X
		Preverite vzporednost kosišča. Po potrebi nastavite kosišće.		X
		Preverite, ali je jermen kosišča obrabljen in poško-dovan.		O
		Preglejte, ali so rezila obrabljena ali poškodovana. Po potrebi rezila nabrusite ali zamenjaje.		X

Cischenje izdelka

POZOR: Ne uporabljaje visokotlačnega cistilnika ali parnega cistilnika. Voda lahko prodre v ležaje in elektréne priključke ter povzroci korozijo, ki poskoduje izdelek.

Izdelek po uporabi nemudoma ochistite.

Vrochovrsin, kot so motor, dušilnik in izpušni system, ne izpirajte. Pocakajte, da se povrsine ohladijo, nato odstranite travo ali umazanijo.
Pred ciscenjem z vodo najprej skrtacite. Z menjalnika, rez za dovod zraka za menjalnik in motor ter okoli teh delov odstranite odrezke trave im umazanijo.
- Izdelek ochite s tekočo vodo iz cevi. Ne uporabljajte vode pod visokim tlakom.
Vode ne usmerjate proti elektrichim delom ali lezajem. Detergent obcasno povzroci vecjo skodo.
Kosiše očistite tak, da ga odstranite in sperete z yodo.
- Ko je kosiše očišćeno, ga za kratek Čas zaženite, da izpihate preostanek vode.

Cischenje motorja in dušilnika

V motorju in dušilcu ne sme biti odrezkov trave in umazanje. Odrezki trave, namočeni v gorivo ali olje, ki ostanejo na motorju, lahko povećaj novernost požara in nevarnost pregrevanja motorja. Pred cisćenjem se motor mora ohladiti. Očistite ga z vodo in krtaco.

Odrezki trave okoli dusilnika se hitro posusijo, zato lahko pride do pozara. Ko je dusilnik hladen, s krtaco ali z vodo odstranite odrezke trave.

Čišćenje dovoda hladnega zraka motorja, (R 112C, R 112C5)

OPOZORILO: Izklopite motor. Dovod hladnega zraka za motor se obrača in lahko povzroci poskodbe prstov.

• Prepričajte se, da vhodna mrežica naPokrovu motorja ni zamašena. S krtaco odstranite travo in umazanijo.

• OdpritekPokrov motorja.Dovod hladnegazraka ne sme biti zamašen. S krtaco odstranite travo in umazanijo.

Ciscenje dovoda hladnega zraka motorja, {4}

OPOZORILO: Izklopite motor. Dovod hladnega zraka za motor se obrača in lahko povzroči poskodbe prstov.

• Prepričajte se, da vhodna mrežica naPokrovu motorja ni zamašena. S krtaco odstranite travno in umazanijo.

• OdpritekPokrov motorja.Dovod hladnegazraka ne sme biti zamaasen.S krtaco odstranite travo in umazanijo.

OdstranjevanjePokrov

OdstranitevPokrova motorja

1. Sprostite sponke naPokrovu motorja.

1. Pokrov motorja dvignite proti zadnjemu delu.

OdstranitevPokrova jernena

1. Sprostite sponkoPokrova jermena.

1. OdstranitePokrov jermena.

Pregledovanje kablov krmilnegasystema

1. Kable planta ustrezno privite, ce jih lahko v odprtini na krmilnem drogu rocno premikate 5 mm navzgor ali navzdol.

1. Ce so zice prevec ohlapne, mora njihovo napetost nastaviti pooblascena servisna delavnica.

Preglejte parkirno zavoro

1. Izdelek parkirajte na trdi podlagi z rahlim nagibom.

Opomba: Med pregledom parkirne zavore izdelka ne parkirajte na travnatem pobocju.

1. Pritisnite stopalko parkirne zavore (A).
2. Pritisnite in pridržite zaklepni gumb (B) ter ob pritisnjemem gumbu sprostite stopalko parkirne zavore.

Opomba: Pri R 112C, R 115C je parkirna zavora na levi strani. Pri R 112C5 je parkirna zavora na desni strani.

1. Pri R 112C5 morate prestavno rocico premakniti v nevtralni položaj (N).

1. Če se izdelek začne premikati, mora pooblasčena servisna delavnica nastaviti parkirno zavoro.

2. Znova pritisnite stopalko parkirne zavore, da sprostite parkirno zavoro.

Zamenjava filtra goriva

1. OdpritekPokrov motorja.
2. Za dostop do filtra goriva odstranite 4 vijake in odstranite zašcitniPokrov.

1. Objemke cevi odmaknite od filtra goriva s plošćatimi klesčami.
2. Filter goriva odstranite s konceve cevi.

1. Nov filter goriva potisnite na konca cevi. Za lažjo prikljucitev na konca filtra goriva nanesite tekocii detergent.
2. Objemke cevi znova potisnite ob filter goriva.
3. ZašcitniPokrov znova privijte s 4 vijaki.

Čišćenje in zamenjava zračnega filtra (R 112C, R 112C5)

1. OdpritekPokrov motorja.

2. Odvijte oba gumbna vijaka, s katerima je pritrjenPokrov filtra in ga odstranite.

1. Iz ohišja filtra odstranite vložek zračnegа filtra.

1. Za cisicenje penastega zracnega filtra naredite naslednje.

a) Odstranite penasti zračni filter z vložka zračnega filtra.
b) Penasti zracni filter ociistite z blagim detergentom.
c) Pocakajte, da se penasti zračni filter posusi.
d) Namestite penasti zracni filter na vlozek zracnegafiltra.

1. Za ciscenje papirnatega zračnegafiltra naredite naslednje.

a) S papirnatim zracnim filtrom potolcite ob trdno povrsino.
b) Z notranje strani izpihajte papirnati zračni filter s stisnjem im zrakom.

POZOR: Ce papirnatega
zračnega filtra ni mogoće ocistiti, ga
morate zamenjati.

1. Namestitev poteka v obrtnem vrstnem redu.

Zamenjava zracnega filtra (R 115C)

1. OdprityPokrov motorja.
2. Odvijte oba gumbna vijaka, s katerima je pritrjenPokrov filtra in ga odstranite.

1. Iz ohišja filtra odstranite vložek zračnega filtra.

1. Novi vložek zračnega filtra vstavite v zračno cev.

1. Vložek zracnega filtra potisnite v pravilen položaj.

1. NamestitePokrov zračnega filtra in zategnite gumbne vijake.

Odstranitev in namestitev zadnjega desnegapokrova

1. OdprityPokrov motorja.
2. Odstranite vijak (A).
3. Rocico pogonskega problema (B) obrnite v nasprotni smeri vrtenja urinih kazalcev in jo tako sprostite s pogonskega problema.

Opomba: Roice pogonskega systemd ne odstranite popolnama.

1. Odstranite zadnji desniPokrov.Rocico pogonskega
   sistema je treba odstraniti skupaj z zadnjim desnim
   pokrovom.

Opomba: Plastici nichiPokrovi so gibki.Previdno jih zvijaje, da si olajsate odstranitev.

1. Pred namestitvijo zadnjega desnegaPokrova se prepriçaje da je ročica pogonskega sistemas v pravilnem položaju.

1. Zadnji desniPokrov namestite nazaj v prvotni položaj.
2. Kaveljcek na koncu rocice pogonskega sistema vstavite skozi odprtino, kot je prikazano (A).
3. Namestite vijak (B).

1. Odstranite zadnji desniPokrov, glejte Odstranitev in namestitev zadnjega desnegapokrova na strani 131.
2. Odstranite Čeveljček vžigalnega kabla in očistite okolico vžigalne svečke.
3. Svečko odstranite z 5/8" (16 mm) nasadnim ključem za svečke.
4. Pregleje svecko. Ce sta elektrodi ozgani ali je izolacija napokana ali poskodovana, jo zamenjaje. Ce svecka ni poskodovana, jo zamenjaje s kovinski krtacko.
5. Izmerite razmak elektrod in takopreverite, ali je pravilen. Glejte Tehnici podatki na strani 139.

1. Zvijte stransko elektrodo, da prilagodite ustrezen razmak med elektrodama.

2. Svečko znova vystavite in jo z roko privijte, dokler se ne dotika ležišca.

3. Svečko nato s ključem za svečke zategnite, dokler podložka ni povsem stisnjena.
4. Rabljeno svečko zategnite za dodatnega 1⁄2, novo pa za dodatnega 1⁄4 obrata.

POZOR: Neustrezno zategnjene svecke lahko povzrocijo poskodbe motorja.

1. Zamenjajte Čeveljček za vžigalni kabel.

POZOR: Ce sta svecka ali
vizigalni kabel odstranjena, ne zaganjaje motorja.

1. Namestite zadnji desniPokrov, glejte Odstranitev in namestitev zadnjega desnegaaPokrova na strani 131.

Zamenjava glavne varovalke

Poskodovano varovalko je mogoce dolociti po ožganem konektorju.
1. Odstranite 2 vijaka in odstranite zašcitniPokrov. Glavna varovalka je v nosilcu za baterijo.

• Če je napoljenost baterijpe prenizka, jo napolnite.
• Uporabite polnilnik za baterijo.

POZOR: Ne uporabljaje hitrih polnilnikov/naprav za pomoč pri zagonu. To povzroci poskodbe elektricnega tokokroga izdelka.

Polnite 4 ure pri majvisji moci 3 A.
Pred zagonom motorja obvezno odklopite polnilnik.
- Ko je baterija napolnjena, priklopite rdeci kabel na POZITIVNI pol baterije (+), crnega pa na NEGATIVNI pol baterije (-). Rdeci (+) kabel mora biti speljan za crnim (-).

Zagon motorja v sili

Če baterija ne zmore zagnati motorja, lahko motor zaženete s kabli za pomoč pri zagonu. Izdelek ima 12 V systemd z negativno ozemljitvijo. Tudi izdelek, ki gaŽelite uporabiti za pomoč pri zagonu, mora biti opremljen z 12 V systemdom z negativno ozemljitvijo.

Priklop kablov za pomoč pri zagonu

OPOZORILO: Nevarnost eksplozije zaradi eksplozivnih plinov, ki uhajajo iz baterije. Negativnega pola popolnama napoljenega akumulatorja ne priklopite na (ali v blizino) negativnega pola izpraznjenga akumulatorja.

POZOR: Baterije izdelka ne uporabljajte za zagon drugih vozil.

1. OdstranitePokrov motorja.

2. Odstranite baterijo iz ohijsa baterije.

3. En konec rdecega kabla priklopite na POZITIVNI pol (+) sibkega akumulatorja (A).

1. Drugi konec rdecega kabla priklopite na POZITIVNI pol (+) polega akumulatorja (B).

OPOZORILO: S konci rdecega kabla se ne dotaknite ohisja, s cimer lahko sprozite kratek stik.

1. En konec crnega kabla priklopite na NEGATIVNI pol (-) polnegakumulatorja (C).

2. Drugi konec crmega kabla priklopite na OZEMLJITEV OHISJA (D), stran od posode za gorivo in baterije.

3. NamestitePokrove.

Odstranitev kablov za pomoč pri zagonu

Opomba: Kable za pomoč pri zagonu odstranite v obratnem zaporedju od priklopa.

1. CRNI kabel odklopite z ohišja.
2. CRNI kabel odklopite s popolnama napoljenega akumulatorja.
3. RDECI kabel odklopite z 2 baterij.

Tlak v pnevmatikah

Ustrezen tlak v pnevmatikah je 60kPa (0,6 bar/8,5 PSI) v vseh 4 pnevmatikah.

Za odstranitev vložka za mulčenje

Vlozek za mulcenje je namescen na spodnji strani kosisca.

1. Odstranite kosišče. Glejte Odstranjevanje kosišča na strani 120.
2. Sprostite vijak, s katerim je pritrjen vlozek za mulcenje, in vlozek odstranite.

1. Kosišče znova nastavite v položaj za kosnjo.
2. Vlozek za mulcenje znova namestite v nasprotnem zaporedju.

Pregledovanje rezil

POZOR: Poškodovana ali neustrezno uravnotežena rezila lahko povzroćijo poškodbe izdelka. Zamenjate poškodovana rezila. Za pomoč pri brusenju in uravnoteženju rezil prosite pooblasćeno servisno delavnico.

1. Odstranite kosišče. Glejt poglavje Odstranjevanje kosišča na strani 120.
2. Oglejte si rezila, da preverite, ali so poskodovana in ali jih je treba nabusiti.

1. Vijake rezila zategnite z zateznim momentum Nm.

Zamenjavarezil

1. Odstranite kosišće. Glejt poglavje Odstranjevanje kosišca na strani 120.

2. Rezilo blokirajte z leseno klado (A).

1. Odvijte vijk rezila (B) in ga odstranite skupaj s podložko (C) in rezilom (D).
2. Novo rezilo z zvitimi konicami namestite v smeri kosisca.

OPOZORILO: Zaradi neustrezne vrste rezila lahko kosije povzroci izmet predmetov in povzroci resne poskodbe. Uporablajte le rezila, navedena v Tehnici podatki na strani 139.

1. Namestite rezilo, podložko in vijak. Vijak zategnite
   z ustreznim zateznim momentum. Gleje razdelek
   Tehnicni podatki na strani 139

Preverjanje nivoja motornega olja (R 112C, R 112C5)

1. Izdelek parkirajte na ravnih tleh in izklopite motor.
2. OdprityPokrov motorja.
3. Odvijte merilno palico in jo izvlecite.

1. Z merilne palice očistite olje.
2. Merilno palice vrine na mesto in jo privijte.
3. Merilno palico odvijte in jo znova izvolecite ter odcitajte nivo olja.
4. Nivo olja mora biti med oznakama na merilni palici. Ce se nivo bliza oznaki ADD (Dodaj), dolijte olje do oznake FULL (Polno).

1. Olje dolijte skozi odprtino za merilno palico. Olje dolivajte počasi.

Opomba: Glejte Tehnicni podatki na strani 139 za vrste motornega olja, ki jih priporošamo.

1. Pred zagonom motorja merilino palico ustrezno privijte. Zazenite motor in ga za približno 30 sekund pustite v prostem teku. Izklopite motor. Pocakajte 30 sekund in znova preverite nivo olja.

Preverjanje nivoja motornega olja (R 115C)

1. Izdelek parkirajte na ravnih tleh in izklopite motor.
2. Odpritekpokrov motorja.
3. Odvjte merilno palico in jo izvlecite.

1. Z merilne palice očistite olje.
2. Merilno palice vrine na mesto in jo privijte.
3. Merilno palico odvijte in jo znova izvlecite ter odcitajte nivo olja.
4. Nivo olja mora biti med oznakama na merilni palici. Ce se nivo bliza oznaki ADD (Dodaj), dolijte olje do oznake FULL (Polno).

1. Olje dolijte skozi odprtino za merilno palico. Olje dolivajte počasi.

Opomba: Glejte Tehnici podatki na strani 139 za vrste motornega olja, ki jih priporoćamo.

1. Pred zagonom motorja merilno palico ustrezno privijte. Zazenite motor in ga za priblizno 30 sekund pustite v prostem teku. Izklopite motor. Pocakajte 30 sekund in znova preverite nivo olja.

Zamenjava motorega olja

OPOZORILO: Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vroce. Preden iztocite motorno olje, se motor mora ohladiti. Ce polijete motorno olje po kozi, se umijte z milom in vodo.

1. Pod vijak za izpust olja postavite zbiralno posodo.
2. Odstranite merilno palico.
3. Odstranite odtočni vijak.

a) ZaR112C .

b) Za R 112C5 in R 115C.

1. Iztočite motorno olje v zbirnalno posodo.
2. Namestite odočni vijak in ga privije.
3. Olje dolijte skozi odprtino za merilno palico. Olje dolivajte počasi.

Opomba: Glejte Tehnični podatki na strani 139 za vrste motornega olja, ki jih priporočamo.

1. Namestite merilno palico.
2. Pocakajte, da se motor segreje, nato pa se prepriçajte, da vijak za izpust olja ne pušča.

Odpravljanje težav

Urnik odpravljanja težav

Ce resitve tezave ne najdete v teh navodilih za uporabo, se obrnite na pooblasceno servisno delavnico Husqvarna.

Težava Vzrok
Zaganjalnik motorja ne obrne motorja	Parkirna zavora ni aktivirana. Gleje Za aktivacijo in sprostitev parkirne zavore na strani 125
	Dvižna ročica za kosišće je v položaju za kosnjo. Gleje Dviganje in spušćanje kosišča na strani 122
	Glavna varovalka je pregorela. Gleje Zamenjaca glavne varovalke na strani 132
	Zaklep vžiga je poškodovan.
	Povezava med kabli in akumulatorjem ni pravilna. Gleje Poljinje baterije na strani 132
	Akumulator je prešibek. Gleje Poljinje baterije na strani 132.
	Zaganjalnik motorja je poškodovan ali ne deluje pravilno.
Motor se ne zažene, ko zaganjal-nik motorja obrne motor	V posodi za gorivo ni goriva. Gleje Dolivanje goriva na strani 121.
	Vžigala svečka je poškodovana.
	Vžigalni kabel je poškodovan.
	V uplinjalniku ali vodu za gorivo je umazanija.
Motor ne deluje enakomerno Vžigala	svečka je poškodovana.
	Uplinjalnik ni nastavljen pravilno.
	Zračni filter je zamašen. Gleje Čišćanje in zamenjaca zračnegafiltera (R 112C, R 112C5) na strani 129.
	Ventil posode za gorivo je blokiran.
	V uplinjalniku ali vodu za gorivo je umazanija.
	Ročica za plin je v položaju za Čok ali pa je pletenica plina neustrezno nastavlje-na.
Motor je očitno brez moči Zračni filter	ter je zamašen. Gleje Čišćanje in zamenjaca zračnegafiltera (R 112C, R 112C5) na strani 129.
	Vžigala svečka je poškodovana.
	V uplinjalniku ali vodu za gorivo je umazanija.
	Ročica za plin je v položaju za Čok ali pa pletenica plina ni pravilno nastavlje.na.
Akumulator se ne polni Akumulatora	ska baterija je poškodovana ali ne deluje pravilno. Gleje Varna upo-raba akumulatorja na strani 118.
	Povezava med kabelskimi priključki in priključnimi sponkami akumulatorske ba-terije ni pravilna. Gleje Poljinje baterije na strani 132.
Na izdelku je Čutiti tresenje Rezila	niso trdno pritrjena. Gleje Pregledovanje rezil na strani 133.
	Eno ali več rezil je neuravnoteženih. Gleje Pregledovanje rezil na strani 133.
	Motor ni trdno pritrjen.
Rezultati košnje niso zadovoljivi Re	Rezila so otopela. Glejte Pregledovanje rezil na strani 133.
	Trava je dolga ali mokra. Glejte Kako doseči saber rezultat na strani 125.
	Kosišće je nagnjeno.
	Kosišće je zamašENO s travo. Glejte Čišćenje izdelka na strani 127.
	Tlaka v prevmatikah na desni in levi strani se razlikujeta. Glejte Tlak v prevmati- kah na strani 133.
	Izdelek deluje pri preveliki hitrosti. Glejte Tehnični podatki na strani 139.
	Število vrtljajev motorja je prenizko. Glejte Tehnični podatki na strani 139.
	Pogonski jermen zdrsne.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz

• Izdelek je težek in lahko povzroci zmečkanine. Bodite previdni, ko ga natovarjate ali raztovarjate za vozila ali prikolice.
• Ne dvigajte izdelka. Transportni unesci nista odobreni dvizni tocki in ju je dovoljeno uporabljati samo za varno pritrditev izdelka na prikolico.
• Za prevoz izdelka uporabite odobreno prikolico.
  Pred prevozom izdelka s prikolico ali po cesti se seznanite z lokalnimi prometnimi predpisi.

Varno pritrjevanje izdelka na prikolico za prevoz

OPOZORILO: Aktivacija parkirne
zavore ni zadosten ukrep za zašcitio izdelka
med prevozom. Izdelek trdno pričvrstite na
prikolico.

Oprema: 2 odobrena zatezna pasova in 4 kolesni bloki v obliki zagozd.

1. Uporabite parkirno zavoro.
2. Zatezne pasove pritrdite okoli ohijsa ali zadnjega dela.
3. Zategnite zatezne pasove v smeri zadnjega in sprednjega dela prikolice, da pritrdite izdelek.
4. Kolesne bloke postavite pred in za zadnjimi kolesi.

Postavitev nosilcev pod izdelek

OPOZORILO: Na obe strani izdelka vedno postavite nosilce, da bo stabilen.

1. Izdelek parkirajte na trda in ravna tla.

2. Odstranite kosišće. Glejtpe poglavje Odstranjevanje kosišca na strani 120.

3. Izdelek dvignite z dvigalko.
4. Sprednje nosilce namestite pod osi prednjih koles.

1. Zadnje nosilce namestite pod zadnji okvir.

Vleka izdelka

Izdelek ima hidrostaticni menjalnik. Poškodbe menjalnika preprečite tak, da izdelek vlećete le na katkih razdaljah in pri majhni hitrosti.

Pred vleko izdelka menjalnik prestavite iz prestave.
Glejte Aktivacija in izklop pogonskega systemd, {8} na strani 121.

Skladisčenje

Ob koncu sezone ali pred skladisčenjem, ki je lahko daljše od 30 dni, izdelek prijavite na shranjevanje. Čegorivo v posodi za gorivo stoji 30 dni ali vec, lahko lepljivi delci povzroćijo blokado uplinjalnika. To imalahko negativne posledice za delovanje motorja.

Dodajte stabilizer, da preprecite nastanek lepljivih delcev med skladischenjem. Če uporabljate akilatni bencin, ne potrebujete stabilitorja. Če uporabljate standardni bencin, ne začnite uporabljati alkilatnega. To lahko povzroci strjevanje občutljivih gumijastih delov. Gorivu v posodi za gorivo ali posodi za shranjevanje dodajte stabilizer. Vedno uporabite mešalno razmerje, ki ga navede proizvajalec. Motor raj deluje vsaj 10 minut, ko dodate stabilizer, dokler ta ne steče v uplinjalnik.

OPOZORILO: Izdelka s polno posodo z gorivom ne hranite v zaprtih prostorih ali prostorih s slabim pretokom zraka. Nearnost pozara, ce pridejo hlapi goriva v blizino odprtega plamena, isker, ali indikatorskih lučk pri, na primer, grelnikh vode, zalogovnikih vroce vode in susilnikih perila.

OPOZORILO: Z izdelka odstranite travo, liste in druge vnetljive materiale, da zmanjsate nevarnost požara. Pred skladišcenjem se motor mora ohladiti.

• Očistite izdelek, glejte Čišćenje izdelka na strani 127. Popravite poskodovano barvo, da preprećite korozijo.
• Preglejte, ali je kaksan del izdelka obrabljen ali poskodovan, ter zategnite zrahljane vijake in matice.
• Odstranite baterijo. Očistite, napolnite in jo skladisčite na hladnem.
  Zamenjaje motorno olje in zavrzite odpadno olje.
• Izpraznite posodo za gorivo. ZaZenite motor in ga pustite delovati, dokler v uplinjalniku ne zmanjka goriva.

Opomba: V primeru uporabe stabilizatorja, ne izpraznite posode za gorivo in uplinjalnika.

• Odstranite Čepe in v vsak valj nalijte približno eno Čajno Žlicko motornega olja. Ročno obracajte gred motorja, da se olje porazdeli, nato pa znova namestite Čepe.
• Namažite vse mazalke, zglobe in preme.

• Izdelek hranite na Čistem in suhem mestu ter gaPokrijte, da ga še dodatno zašcitite.

• Prekrivalo za zašcit o izdelka med skladiščenjem ali prevozom je na voljo pri vašem prodajalcu.

Odlaganje

• Kemikalije so lahko nevarne, zato jih ni dovoljeno iztociti na tla. Uporabljene kemikalije vedno zavrzite na servis Nem centru ali primernem odlagalisch.
• Če je izdelek izrabljen, ga posljite prodajalcu aliustreznemu zbirno-reciklažnem centru.
• Olje, oljne filtrne, gorivo in akumulator imajo lahko skodljive posledice za okolje. Spoostujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise.
• Akumulatorja ne zavrzite med gospodinjske odpadke.
• Akumulator zavrzite pri servisnem zastopniku Husqvarna ali v zbirnem centru za odpadne akumulatorje.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	R112C R112C5 R115C
Mere Glejte	Mere izdelka na strani 141.
Teža brez kosišča, s praznimi posodami, kg 154	154 180
Mere pnevmatik 160/50-8 160/50-8 165/60-8
Tlak v pnevmatikah, zadnjih - sprednjih, kPa/bar/PSI	60/0,6/8,5 60/0,6/8,5	60/0,6/8,5
Najv. naklon, stopinje ° 10 10 10
Največja dovoljena teža vlečne opreme pri naklonu 10°, kg:	100 100 100
Največja dovoljena navpična sila na vlečni kljuki, N/kg:	250/25 250/25 250/25
Največja dovoljena vodoravna sila na vlečni kljuki, N/kg:	170/17 170/17 170/17
Motor
Znamka Husqvarna Husqvarna Briggs & Stratton
Model HS 413AE HS 413AE 4145
Nazivna izhodna moč motorja v kW 16	8,4 8,4 9,5
Prostornina, cm3	413 413 500
Najv. število vrtljajev motorja v vrt/min	3000 ± 100	3000 ± 100	3000 ± 100
Najv. hitrost pri vožnji naprej, km/h 8	8	9
Najv. hitrost pri vžvratni vožnji, km/h	7	7	7
Gorivo, najnižje oktansko število	91 91 91
Prostornina rezervaarja za gorivo, litri	4	4	7
Olje 17	Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE 10W-40
Prostornina posode za olje v litrih	1,2 1,2 1,4
Zagon motorja Elektrichi ni zaganjalnik	12 V	Elektrichi ni zaganjalnik 12 V	Elektrichi ni zaganjalnik 12 V
Menjalnik
Znamka/model HydroGear T2 Peerless/MST2	05 HydroGear T2
Olje, razred SF-CC SAE 10W/40 SAE 80W/90	SAE 10W/40
Prostornina olja, litri 2 0,5 2
Število pogonskih prestav za vožnjo naprej - 5 -
Število vžvratnih prestav - 1 -
Najv. hitrost vožnje naprej v km/h 8 8 9
Najv. hitrost vžvratne vožnje v km/h 8 3 7
Elektrichi ni system
Vrsta	12 V, negativno ozemljeni	12 V, negativno ozemljeni	12 V, negativno ozemljeni
Akumulator	12 V, 20 Ah	12 V, 20 Ah	12 V, 20 Ah
Svečka	Husqvarna HQT-9	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Razmik med elektrodama, mm/palcev	0,030/0,75	0,030/0,75	0,030/0,75
Glavna varovalka	Plošcata varovalka, 15 A	Plošcata varovalka, 15 A	Plošcata varovalka, 15 A
Emisije hrupa 18
Raven zvočne moči, izmerjena v dB(A)	98	99	99
Nivo moči hrupa, zajamčeno dB(A)	99	100	99
Nivoji hrupa 19
Raven zvočnegа tlaka pri uporabnikovem ušesu v dB (A)	84	85	85
Ravni vibracij 20
Nivo vibracij pri volanu, m/s2	1,06	1,6 1,6
Nivo vibracij pri sedežu, m/s2	0,45	0,7 0,7
Kosišće
Vrsta	Combi	Combi	Combi
Širina rezanja, mm	850	850	950
Višina košnje, 5 položajev, mm	25-70	25-70	25-75
Dolžina rezila v mm	430	430	471
Rezilo
Številka izdelka 5810835-01 5810835-01 5803974-01

OPOZORILO: Uporaba kosisca, ki ni odobreno za izdelek, lahko povzroci izmet predmetov pri veliki hitrosti in resne

poskodbe. Ne uporabljaje drugih vrst kosisc razen teh, ki so navedena v navodilih za uporabo.

Mere izdelka

A 283	mm F 220 mm K 183 mm
B 569	mm G 1072 mm L 648 mm
C 800	mm H 2124 mm M 795 mm
D 400	mm I 886 mm N 657 mm
E 1781	mm JR 112C5: 106 mm		R 112 C, R 115C: 83 mm	O 804	mm

Servis

Servisiranje

Pri pooblascenem servisem centru opravite letni pregled, da poskrbite za varno in učinkovito delovanje izdelka na vrhuncu sezone. Najprimernejši Čas za servis ali pregled izdelka je zunaj sezone.

Ko posiljate narocilo za rezervne dele, navedite podatke o letu nakupa, modelu, vrsti in serijski stevilki.

Vedno uporabljajte originalne rezervne dele.

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Svedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Sedežna kosilnica
Znamka Husqvarna
Vrsta/model R 112C, R 112C5, R 115C
Identifikacja Serijske stevilke od letnika 2024 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2000/14/ES "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrčni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnicne specifikacione: EN ISO 12100:2010, EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-3: 2013/A1:2017/A2:2018, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Priglaseni organ: Družba 0404, SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden je tudi preverila skladnost z Prilogo VI Direktive sveta 2000/14/ES.

Za informacije o emisijah hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 139.

Huskvarna, 2025-01-17

Claes Losdal, Vodja oddelka za razvoj vrtne opreme, Husqvarna AB